بذلك الوقت .
كنتُ الأسرع بإنجاز الأمور في الماضي
و قد كنتُ الموظف المثالي بكل شهر ... منذ الأمد
و بعدها أوكلوا أمركما إليّ
أعجزتُ عن إتمام الأمر مع حقيرين مثيرين للشفقة يرتديان الفانيلا ؟
لقد بتُ محطّ سخرية الجميع
(نحن ولديّ (جون وينشيستر
ألديّ أخوين ؟
ليس على (آدم) أن يكون منحوساً
إنه من عائلة (وينشيستر) , إنه منحوس بالفعل
(لستَ (آدم لم تكن (آدم) منذ البداية
"أنتَ "غول
أنتَ تعجز عن قتل الشرير ... و بدأتَ تفقد الثقة
بنفسك و بأخيك
لقد كان صاحب القوة المطلقة أملك الأخير
أستقدم على فعل أمرٍ غبيّ ؟
مثل ماذا ؟
كالرضوخ لطلب (مايكل) ؟
مهما كان الأمر الذي تفكّر بفعله فلا تفعله
أنا مضطر لذلك
بالوقت الحاضر .
دعني أحزر
تمّ إنهاء خدمتك بالعمل ؟
أهذا واضح لهذه الدرجة ؟
لأنني مثلك
"تمّ الإستعانة بشخص غيري"
ما هي جريمتكَ ضدّ الإنسانية ؟
صفقة الألفية
عجزتُ عن نيل موافقة بسيطة كنتُ بحاجة إليها
هذا يلخّص كل شيء , أليس كذلك ؟
أفهمك
هذا كل ما يكترثون لأمره بالأعلى , أليس كذلك ؟
النتائج , النتائج , النتائج
إنهم يجهلون الأمر
فهم ليسوا متواجدين بالأسفل , بالوحل
يواجهونكم أيها البشر القذرين الحقيرين
هل أنا محق ؟
.. قطعاً القذرين ماذا ؟
أعني , ماذا حلّ بالولاء الشخصي ؟
كم بقيتُ أعمل لدى هؤلاء الأشخاص ؟
خمسة آلاف سنة ؟ ستة ؟
يبدو كذلك , أليس كذلك ؟
بالطبع , إنه كذلك
كاسين إضافيين
(زاك)
(ستيوارت)
ما هي خطوتكَ التالية يا (ستيورات) ؟
أجهل ما تكون
ربما عمل يتعلّق بالإنترنت
أحقاً ؟
مهلاً . أهذا زلزال ؟
كلاّ
بل رئيسي
تفضّل
قم بإنهاء الأمر
أنا مستعد
مهلاً
ماذا ؟
! أجل بالطبع , سأفعل أيّ شيء
فقط .. أعدني للعمل فحسب و لن تندم مطلقاً على هذا
شكراً لك
عدتُ إلى العمل أيها الشابين
"البرنس "محمد المنصورة" و الأسطورة "كاتس يقدّمان ترجمة The Awesome Team (TAT)
الظواهر الخارقة
" مــ 5 ـــ . حـــ 18 ـــ " " نقطة اللا عودة "
أسترسل لأحدهم حلوى بريدياً ؟
كيف تمكنتَ من إيجادي ؟
ستقدم على قتل نفسك , أليس كذلك ؟
ليس صعباً توقع الأماكن التي ستتوقف بها عبر جولتك الوداعية
كيف حال (ليزا) بأية حال ؟
لن أقدِمَ على قتل نفسي
أحقاً ؟
إذاَ , أليس (مايكل) على وشك تحويلكَ إلى دميته ؟
ما الذي يحصل يا رجل ؟ أهكذا سينتهي الأمر ؟
أسوف .. تستسلم بكل بساطة ؟
أجل , حسب ما أعتقد
كيف أمكنكَ ذلك ؟
كيف أمكنني ذلك ؟
كل ما كنتَ تفعله دائماًً هو الهروب
و قد كنتُ مخطئاً بكل مرّة قمتُ بهذا
... رجاءاً ... من فضلك
ليس الآن
يعمل (بوبي) على إيجاد حلٍ ما
أحقاً ؟ ما هو ؟
لا تملكُ شيئاً و أنتَ تعرف هذا
أنتَ تعلمُ بأنّني مضطر لمنعك
أجل , حسناً , بوسعكَ المحاولة
لكن تذكّر
بأنكَ لستَ تحت تأثير الدماء الشيطانية الآن
أجل , أعرف
لكنني جلبتُ المساعدة
أجل , لا , هذا رائع , حقاً
ثمانية أشهر قضيناها برفض الصفقات و إقتراف الأخطاء
لكن بهذه الليلة .. بهذه الليلة ستحصل معجزة
أنتَ لا تساعد
حسناً إذاً , لم لا تدعني أتوقف عن إزعاجكَ ؟
ما الذي حصل لكَ ؟
أدركتُ الحقيقة
التفجير النووي هو الخيار الوحيد المتبقّي لدينا
باستطاعة (مايكل) قتل الشرير و إنقاذ قدر كبير من الناس
لكن ليس جميعهم
علينا التفكير بحلّ آخر
أجل , يسهل عليكَ قول هذا
لكن إن كان سيُقدِم (لوسيفير) على حرق هذه الأرض
و كان بوسعي فعل أمر حيال هذا
فاحزر أمراً .. المسؤولية تقع على عاتقي
لا يمكنكَ الإستسلام يا بنيّ
أنتَ لستَ والدي
و لستُ بمكاني
ما هذه ؟
إنها الرصاصة التي أنوي بها تفجير جمجمتي
بكل صباح , أنظر إليها
... و أفكّر
"ربما اليوم هو اليوم المناسب لإنهاء حياتي"
لكنني لا أفعل هذا
لن أفعله أبداً
و هل تعلم السبب ؟
لأنني قطعتُ عليكَ وعداً بعدم الإستسلام
كاس) , هل أنتَ بخير ؟)
لا
ما الخطب ؟
أمر ما يحصل
أين ؟
سأجلب لنفسي الجعّة . أتمانع ذلك ؟
النجدة
أيها الشابين
من هذا ؟
هذا شقيقنا
مهلاً لحظة . شقيقكما ؟ آدم) ؟)
كاس) . ما الذي يجري ؟)
الكائنات السامية
الكائنات السامية ؟ لماذا ؟
أنا على يقين من أمر واحد
علينا إخفاؤه الآن
أين أنا ؟ - الأمر على ما يرام -
اهدأ فحسب . أنتَ بأمان
من تكونان ؟
... ستجد هذا الأمر قليلاً
بل مليئاً بالجنون , لكننا في الواقع شقيقاك
هذه هي الحقيقة
لقد كان (جون وينشيستر) والدنا أيضاً
(أترى , أنا (سام
(أجل , و أنا واثق من أنّ ذلكَ (دين
أعرف من تكونان
كيف ؟ - لقد حذّروني بشأنكما
من حذّرك ؟ - الكائنات السامية -
و الآن , أين هو (زاكرايا) ؟
إذاً , لمَ لا تخبرنا بكل شيء ؟
منذ البداية
.. حسناً , لقد كنتُ ميتاً و بالنعيم
... عدا أنه .. بدا نوعاً ما كحفل تخرّجي
و كنتُ أقبّل فتاة (كانت تدعى (كريستين ماكغي
أجل , يبدو هذا النعيم
هل اصطحبتها للمنزل معك ؟
فقط , ... واصل حديثك
في الحقيقة , لقد .. لقد ظهرت هذه الكائنات السامية من المجهول
و أخبرتني بأنني .. أنني مختار
لفعل ماذا ؟
لإنقاذ العالم
و كيف ستفعل هذا ؟
سأقوم مع رئيس الكائنات السامية بقتل الشرير
أيّ كائن سامي ؟
(مايكل)
فأنا سيفه أو وعائه , أو شيء كهذا لا أعرف
حسناً , هذا ضرب من الجنون
ليس بالضرورة
ما الذي تعنيه ؟
(ربما قاموا بتخطّيكَ يا (دين
لا يبدو هذا منطقياً
(إنه من نسل (جون وينشيستر
(شقيق (سام
إنه ليس مثالياً , لكنه ممكن
حتماً تمزح معي
ما الذي يدعوهم لفعل هذا ؟
ربما أصابهم اليأس
ربما افترضوا بشكل خاطئ بأنّه لدى (دين) الشجاعة الكافية لمقاومتهم
حسناً , أتعرف أمراً ؟ (اقضي عليّ يا (كاس
اسمع . محال
بعد كل ما حصل
و كل ذلك الكلام الفارغ بشأن المصير
أصبح فجأة لدى الكائنات السامية خطّة بديلة ؟
أيبدو هذا صحيحاً بالنسبة إليكم ؟
أتعلمون , لقد كان هذا لمّ شمل عائلي مؤثر للغاية
... لكن لديّ ما أفعله , لذا
مهلاً , مهلاً , مهلاً لا , لا , لا . اجلس
أصغي إلينا فحسب , اتفقنا ؟
أرجوك
هذا أمر لا يصدّق
... (الآن يا (آدم
الكائنات السامية تكذب عليك
إنهم مليئون بالأكاذيب
أجل , لا أظن هذا
أحقاً ؟ لماذا ؟
لأنهم كائنات سامية
هل أعلموكَ بخطّتهم لإحراق نصف العالم ؟
لقد أخبروني بأنّ المعركة قد تصبح حامية
لكنه الشرير، أليس كذلك ؟
لذا علينا ردعه
أجل , لكن ثمّة طريقة أخرى
رائع . ما هي ؟
في الحقيقة , نحن نعمل على استخدام قوّة الحب
و كيف يجري هذا بالنسبة لكم ؟ ليس بشكل جيّد -
... (اسمع , (آدم
أنتَ لا تعرفني جيداً , أعلم هذا
لكنني أتوسّل إليك
رجاءاً , ثق بي
امنحني بعض الوقت
امنحني سبباً وجيهاً
لأننا من نفس الدم
لا تملكَ أيّ حقّ بقول هذا لي
(لازلتَ ابن (جون
كلاّ , لقد كان (جون وينشيستر) مجرّد رجل يصطحبني إلى مباريات البيسبول مرّة كلّ عام
لم يكن لديّ أب
ربما تربطنا علاقة الدم , لكننا لسنا عائلة
والدتي هي عائلتي الوحيدة
و إن أنجزتُ مهمّتي , فسأراها مجدداً
لذا , لا أقصد الإهانة , لكنها الوحيدة التي أكترث لأمرها
و ليس أنتم
هذا منصف جداً
.. لكن إن كنتَ تملك ذكرى جيدة واحدة عن والدنا .. فقط واحدة
فستمنحنا حينها مزيداً من الوقت
أرجوك
أمتجه إلى مكان ما ؟
سأخرج من أجل .. تناول الجعّة
رائع . لدينا جعّة تفضّل بالجلوس
رائع
أتعلم , أنتَ تحدّق بي بهذه النظرة الأخوية البريئة
لكنني في الحقيقة سجين , أليس كذلك ؟
... (آدم)
... قد لا تصدّق الأمر
لكن كان والدنا يحاول حمايتك
إبقائكَ بعيداً عن كل هذا
أجل , أعتقد بأنّ الوحش الذي تناولني لم يحصل على مذكرة بشأن هذا
أتتذكّر هذا ؟
بالتأكيد
مع ذلك , صدّقني
الأسوأ من رؤية والدنا مرّة بالعام
هو رؤيته طيلة العام
أتعلم مدى التفاهات التي تتفوّه بها ؟
ماذا ؟ - حقاً -
أترى , لقد كنتُ أنا و والدتي بمفردنا هذا كل شيء
لقد كانت تعمل بنوبات ليلية متأخرة في المستشفى
لقد كنتُ أعدّ وجبات عشائي بنفسي و كنتُ أضع نفسي بالفراش
لذا , يمكنكَ قول ما يحلو لكَ عن والدنا
لكن في الحقيقة , كنتُ لأقبل بأيّ شيء
مفهوم ؟
.. اسمع , لو علمنا بأنّ لدينا أخاً
.. لكنّكما لم تعلما , لذا
كنّا لنعثر عليك ...
اسمع , لا يمكنني تغيير الماضي
ليتني أستطيع ذلك
... لكن من اليوم فصاعداً
ماذا ؟
أسنركب جميعاً بسيارة العائلة ؟
و ننطلق متجهين نحو حديقة "عالم والي" المائية ؟
... سأخبركَ بأمر واحد
بموقفكَ هذا
ستنسجم بنحو جيّد معنا هنا
حسناً (كاس) , ما سأقوله مهم
... لكنّ آخر شخص رمقني بهذه النظرة
أقمتُ علاقة معه
لمَ لا تقوم بمراقبة (آدم) ؟
أهذا فعلاً أمر ضروري ؟
.. (في الحقيقة , أعني نحن منشغلين للغاية يا (دين فالمنزل مليء بالأشخاص الذين ينوون الفرار بأقرب فرصة
لن أسمح له بفعل هذا
من , (آدم) ؟ لا , لن .. لن أسمح له أيضاً
كلاّ , أنتَ لا تفهمني
لا , لا , أنا أفهمكَ ... تماماً
لكنني لن أسمحَ لكَ بفعل هذا أيضاً
لن يضحي ذلك الصبي بنفسه من أجلي
... (دين) - أنا جاد -
(أعني , فكّر بعدد الأشخاص الذين عرّضناهم للقتل يا (سام
... والدتنا , والدنا
(جيس) , (جو) , (إلين)
أعليّ متابعة كلامي ؟
ليس الأمر و كأننا من قتلهم
لكننا كمن فعل ذلك
أنا مرهق يا رجل
لقد اكتفيتُ من مقاومة ما يفترض أن أكونه
حسناً , أتظن أنّ باستطاعتك أخذ نصف لحظة و التوقف عن التفكير بالتضحية بنفسك على سبيل التغيير ؟
فلربما يمكننا التآزر معاً ؟
لا أظن هذا
لمَ لا ؟
دين) , أنا جاد)
أخبرني , أريد أن أعرف
... أنا فقط
أنا لا أثق
بماذا ؟
بك
... أعني , أنا لا
لا أعلم إن كان السبب سيكون الدماء الشيطانية
... أو كائنة شريرة أخرى أو ماذا , لكن
أنا واثق بأنهم سيتمكنون من إيجاد وسيلة لتحويلك ...
إذاً , أتقول بأنني لا أتحلّى بالقوّة الكافية
أنتَ غاضب و معتدّ بنفسك
سيرتديك (لوسيفير) بحفل تخرّجه يا رجل إنها مجرّد مسألة وقت
لا تقل لي هذا
... ليس أنت
من بين جميع الناس
لا أريد قول هذا
لكنها الحقيقة
فحين يستولي الشرير عليك
يجب أن يتواجد شخص ما لمحاربته
و لن يكون ذلك الفتى
لذا , عليّ أن أكون أنا
كيف حاله ؟
كيف حالك ؟
دين) ؟)
(كاس)
أين (كاس) ؟
(اتمّ إرساله بعيداً . اسمعني ، سآتي بـ (دين
(لابد أنه لم يبتعد كثيراً ، فقط راقب (آدم
كيف ؟ لربما لاحظتَ بأنه يمتلك ميزة طول طفيفة
إذاً قيده بكرسيك . لا أدري فقط راقبه
تعرف بأن والدتك لن تأتي
إنه المنتزه الذي كانت والدتك تصطحبكَ إليه بيوم عطلتها ، صحيح ؟
لن تأتي ... ليس بعد
ولكنها ستأتي .. قريباً
أنت (زاكرايا) , أليس كذلك ؟ - أنا هو -
لم تتواجد حيث كان يفترض بكَ أيها الفتى - أجل ، أدري -
. ولا أستطيع تحديد مكانك أيضاً .. لذا دعني أحزر
أنتَ برفقة (سام) و (دين) ؟ - أجل -
ألم نخبرك بأمرهما ؟ إذاً أنت تدري بأنه لا يمكنك الوثوق بهما ، صحيح ؟
(أنتَ تدرك بأنّ (سام) و (دين وينشيستر
مرتبطان ببعضيهما بطريقة جنونية , غير عقلانية إعتمادية بشكل كبير , أليس كذلك ؟
لستُ متأكداً . لقد أخبراني ببضعة أمور عنك أيضاً
أحقاً ؟ .. صدّقني يا فتى , حين تشتدّ وطأة المعركة
فلن يكترثا بتاتاً بك
بل إنهما يفضلان إنقاذ بعضيهما على إنقاذ العالم
إنهما ليسا عائلتك ، أتفهم هذا ؟
الآن.. أتودّ رؤية والدتكَ مجدداًَ أم لا ؟
!النهاية قريبة! نهاية العالم أمامنا
الكائنات السامية تحدثت إلي ّ، وطلبت مني أن أتحدث إليكم
.. نهاية العالم - أنت -
أنا (دين وينشيستر) ، أتعرف من أكون ؟ - !رباه العزيز -
سأعتبر هذا نعم ، اسمعني ، أريدك أن .. تدعو أصدقائك الكائنات السامية
وتعلمهم بأنني هنا
.. والدنا الذي في السماء , تقدّس اسمك
أنت تدعو بصوت عال
ماذا ، أأنت مجنون ؟ - !أهذا ما تمرّدتُ من أجله ؟ -
!كي تسلّم نفسكَ إليهم ؟
! كاس)! رجاءاً)
لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل
افعلها . افعلها فحسب
بوبي)، ما الذي تعنيه بأن (آدم) اختفى ؟) - أعليّ قولها باللغة الأسبانية ؟ -
كيف أختفى ؟ ما الذي يجري يا (بوبي) ؟
انتبه للهجتكَ يا فتى ، لقد كان أمامي هنا وفجأة اختفى
لأن الكائنات السامية أخذته - ما الذي حدث له ؟ -
أنا
ما الذي تقصده ، بأن الكائنات السامية أخذت (آدم) ؟ لقد وسمتَ على ضلوعه ، صحيح ؟
أجل ، لابدّ و أن (آدم) أعلمهم - كيف ؟ -
لا أدري . ربما في حلم - حسناً ، إلى أين قد يأخذونه ؟ -
أنتَ و شقيقكَ تتشاطران الذوق نفسه بالطعام
إذاً .. أنحن مستعدان ؟ - لأي شيء ؟ -
ما الذي تعنيه بـ"لأي شيء" ؟ (لـ (مايكل
.. صحيح . بشأن هذا
... اسمعني ، لن يكون هذا سهلا ً، و لكن أخشى بأننا اضطررنا لإنهاء موضعك بهذا الوقت
المعذرة ؟ - .. لا تسئ فهمي -
لقد كنتَ متعاوناً تماماً . مفيداً ... للغاية .. لكنّ الأمر و ما فيه
أنت لستَ الـ "مختار" بقدر ما أنت .. بقايا طُعم نديّ
كلا ، و لكن ماذا عن الأمور التي قلتها ؟ يفترض بيّ محاربة الشرير
.. لا يفترض بك هذا .. إن كان ثمّة عزاء في هذا
صادف أنكَ الشقيق الغير شرعي للرجل الذي نكترث لأمره
هذا ليس أمراً سيئاً ، صحيح ؟ - إذاً ، فقد كذبت .. بشأن كل شيء -
لم نكذب عليك لقد تفادينا بعض الحقائق من أجل التلاعب بك
!أيها الوغد الحقير - كيف تعتقد شعوري ؟ -
أنا من عليه تحمّل هذه النظرة الغبية و المتفاجئة التي على وجهك
(لم يكن لدينا خيار يا فتى ، فعائلة (وينشيستر .. لديهم نقطة ضعف واحدة
و هي العائلة .. أترى , سيضع (سام) و (دين) خلافاتهما جانباً
وسيأتيان لإنقاذك ، وهذا سيضع دين) هنا.. تماماً)
تماماً حيث أريده
هذه هي الليلة المنشودة يا فتى ليلتنا المنشودة
لقد رآها (مايكل)، حيث تعود الأمور إلى نصابها
وهذا كله بسببك ، وبسببي ولكن من يسجّل النقاط ؟
أجل، لن أدعك تقوم بهذا - هدأ من غضبك أيها القويّ . اجلس -
سنقوم بهذا سوياً ، بجانب ذلك ستحصل على مكافأتك
لازال بإمكانك رؤية والدتك ، حسناً ؟ - لمَ عليّ تصديقك ؟ -
أتدري ؟ .. أنا أستمر بسماع هذا الحديث
. ولكن ما أود سماعه هو هذا ! أجل
هذا أفضل
كيف تشعر ؟
نصيحة ، لا تغضب الكائنات السامية الغبية
إذاً ، كيف يسير الأمر ؟
لقد اختفى (آدم) ، أخذته الكائنات السامية
أين ؟ - الغرفة التي أخذوك إليها -
أواثق من هذا ؟ - قام (كاس) بعمليّة استطلاع -
و ؟ - .. والمكان يعج بالتافهين -
الفرصة معدومة تماماً كمناورة خطيرة جداً
كالمعتاد . ما الذي ستفعله ؟
كبداية .. سأخذك معي
المعذرة ؟ - ثمّة الكثير منهم ، لا يمكننا فعل هذا بمفردنا -
و أنتَ الوحيد المتاح من نوعك
أليست هذه فكرة سيئة ؟ - كاس) و(بوبي) يعتقدان هذا) -
أنا لست واثقاً منه
حسناً ، إنهما محقين ، لأنه إما أن يكون هذا فخاً لاستدراجي إلى هناك و إجباري على الموافقة
أو أنه ليس فخاً , وسأقبل بكِلا الحالتين سأفعل هذا . وهذا تحذير لك
كلاّ ، لن تفعل
بطريقة أو بأخرى , ستتخذ القرار الصائب
... أتعلم , لو استطعنا تغيير الوضع كنتُ لأدعكَ تتعفّن هنا
بل تركتك تتعفّن هنا ذات مرة
أجل، حسناً .. أعتقد أنني لست بهذا الذكاء
لا أفهم يا (سام) ، لمَ تقوم بهذا ؟
لأنك... لازلتَ أخي الأكبر
أين نحن ؟ - "فان نايس" ، "كاليفورنيا" -
أين الغرفة الجميلة ؟
الغرفة الجميلة في مصنع كحول مهجور في "فان نايس" بــ "كاليفورنيا" ؟
أين أعتقدتها ستكون ؟ - لا أدري.. كوكب "المشترى" ؟ -
"في ورقة عشب ، ليس في "فان نايس - (اعلمني مجدداً .. لمَ لا تذهب وتأتي بـ (آدم -
وتخرج بسرعة من هناك ؟ - لأن هناك على الأقل خمسة كائنات سامية -
وماذا في هذا ؟ أنت سريع - وهم أسرع -
سأبعدهم . و أتنما الاثنين استعيدا الفتى هذه فرصتنا الوحيدة
مهلاً ، أستتعارك مع خمس كائنات سامية وحدك ؟
أجل - أليس هذا كالانتحار ؟ -
لربما الأمر كذلك ، ولكن حينها لن أضطر لرؤيتك وأنت تخفق
آسف يا (دين) ، لا أملك الثقة التي لدى أخيك (سام) بك
ما الذي ستفعله ؟
ما الذي تنتظرونه ؟ !هيا
(آدم) - لقد آتيت من أجلي -
أنت من العائلة - (هذا فخ يا (دين -
اعتقدت هذا - من فضلك يا (دين)، أظننتَ أن الأمر سيكون بهذه البساطة ؟ -
أظننتَ أنتَ هذا ؟
!(سام)
أتدري ما تعلمته من هذه التجربة يا (دين) ؟
الصبر
آدم)؟ دعه أيها الوغد الحقير)- أعني , ظننتُ بأنّه تمّ فصلي بالتأكيد -
و بالنسبة إلينا , الطرد .. يكون بشكل حرفي
ولكن كان يجدر بيّ الثقة بالزعيم كما قال فالأمر يسير كما هو مخطط
أنت , أنا , و شقيقيكَ الذين ينزفان
أنتَ مستعد أخيراً ، صحيح ؟
تدري أنه ليس ثمّة خيار آخر لم يكن ثمّة خيار آخر
توقف. أوقف هذا في الحال - مقايضةً بماذا ؟ -
(تباً يا (زاكرايا
أوقف هذا رجاءً
سأقوم بهذا
المعذرة ، ما الذي قلته ؟
حسناً. موافق .. الجواب هو أجل
!(دين) - أسمعتني ؟ -
! استدع (مايكل) ليهبط أيها الوغد
كيف ليّ أن أعلم أنك لا تكذب ؟ - هل أبدو كمن يكذب ؟ -
إنه آت
بالطبع ، لديّ بعض الشروط
ماذا ؟
بعض الأشخاص الذي يجب أن تضمن سلامتهم قبل أن أوافق
بالتأكيد ، لا بأس .. أعد قائمة - .. ّولكن الأهم -
لن يحظى (مايكل) بي قبل أن يحللك
ما الذي قلته ؟ - .. لقد قلت -
.. قبل أن يحظى (مايكل) بجسدي الرائع
عليه أن يحوّلكَ إلى قطعة فحم
أتعتقد حقاً أن (مايكل) سيوافق على هذا ؟ - من الأكثر أهميّة بالنسبة إليه ؟ -
أنت... أم أنا؟
استمع إليّ ، أنت مجرّد حقير بجسد يرثى له
أتدرك من أكون .. بعد أن أسلمك لـ(مايكل) ؟
يمكن الإستغناء عنك - (لن يقتلني (مايكل -
ربما ، ولكنني سأقتلك
أيمكنكَ السير ؟ - أجل -
حسناً ، هيا
هيا، تحرك
! كلا
! (النجدة يا (دين
لا تقلق ، سأخرجك
آدم) ؟)
أتعتقد أن (آدم) بخير ؟ - أشك في هذا -
و لا (كاس) أيضاً . ولكننا سنستعيدهما
إذاً ؟
إذاً ماذا ؟ - .. لقد رأيتُ عينيك -
لقد كنت تقصد الموافقة كلياً هناك
فما الذي غير رأيك إذاً ؟
بصراحة ؟
أسوأ أمر
.. أعني ، العالم ينتهي ، والجدران تنهار علينا
..و أنظر إليك وكل ما أفكر فيه
"هذا اللعين أحضرني إلى هنا"
لم أرد أن أخذلك فحسب
لم تخذلني . لقد كدت تخذلني و لكنكَ لم تخذلني
أدين لكَ باعتذار - كلا يا رجل ، كلا ، لا تدين ليّ بشيء -
فقط .. دعني أقل ما لديّ
لا أدري إن كان هذا بسبب كوني الأخ الأكبر .. أو لشيء آخر ، ولكن بالنسبة ليّ فأنت
كنت دوماً الطفل المغرور و الذي عليّ إبقاؤه بعيداً عن المشاكل
أعتقد بأنّ كلينا يعرف بأنكَ لم تعد هذا الشخص
.. أعني، إن ما نضجت كفاية للوثوق بيّ
فأقل ما يمكنني فعله هو ردّ الصنيع
لذا، سحقاً للمصير أرى بأن ننقل المعركة إلى ساحتهم . و نقوم بها بطريقتنا
يبدو هذا جيداً
نتمنى أن تعجبكم الحلقة والترجمة، مع تحياتنا (و (محمد المنصورة "Cats"