"سابقاً في "تشريح جراي
(أنا نمت مع (إيزي
. . جورج) أخبرني) بكل شئ
, (أنت من سماني (إيفا و كنت أكثر
(إيفا) مما كنت (ريبيكا)
سررت أيتها الطبيبة (هان) أنكِ ستنضمين إلينا اليوم
أنتِ تذكريني بنفسي . . عندما كنت مستجدة
, منتبهة و متيقظة و باردة
أمي ماتت , صحيح؟ - أجل -
لنقم بهذا لمرة واحدة
أنا بخير هي أحرقت
, أنا اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خزانتي
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟
اخترني أحبني
أنتِ حب حياتي لا يمكنني أن أترككِ
لكنكِ تتركيني دوماً
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات
و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية
هناك سبب لحب الجرّاحين لحمل المشرط
نحب التظاهر أننا علماء باردون و قساة
نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
اخترني أحبني
, لكن الحقيقة هي , نصبح جرّاحين لأنه بمكان ما بأعماقنا
. . نظن أننا تغلبنا على ما يطاردنا
لماذا أنتما مستيقظان؟
لم أستطع النوم - لم أستطع النوم -
, على ضعفنا . . على مخاوفنا
على الموت
ما هذا؟
أمي
عيد قديسين سعيد
. . (يانج)
هل انتقلتِ من شقة (بورك)؟
نعم يا سيدي
زوجتي بدأت اجراءات الطلاق
أنا في غاية الأسف يا سيدي
, على أيّ مستوى أريد مكان للسكن
. . (و شقة (بورك ذهبت إلى هناك مرة واحدة
أظن أنها لكِ الآن , صحيح؟
(لا , مازلت شقة (بورك
و الآن هي لك
ما الذي ننظر إليه؟
ميريدث) وضعت رماد امها في حقيبة) و أحضرتها للعمل
كان عليّ أن أخرجها من خزانتي انها تطادرني
و الآن ستطاردنا كلنا
أنا أضعها هنا للراحة - ميريدث) تتخطى الماضي) -
, في بعض الثقافات , عندما يريد أحد تخطي الماضي
يقطع أحد يديه و يدفنها في الأرض
ربما عليكِ تجريب هذا أيضاً
حسناً , استمعوا
, اليوم يوم عطلة مما يعني أن الوهدة ستكون ممتلئة
. . سيكون هناك السكارى المغفلين
و هناك مسابقة (سياتل) السنوية
لتقطيع القرع بالمنشار
أنا أحب هذه المدينة
, كونوا مستعدين و راقبوا مستجدينكم , مفهوم؟
. . سنقوم بالدورات قبل التوجه للوهدة
نعم , عليكِ توجيه أسئلتكِ (إلى الطبيبة (بايلي) يا (ستيفنز
هل نوجه أسئلتنا إلى الطبيبة (بايلي)؟
ليس أنتم ستيفنز) فقط)
لماذا توجه (ستيفنز) أسئلتها إلى الطبيبة (بايلي)؟
لانها كانت تنام مع زوجي
حسناً إذاً
يوماً سعيداً
حسناً , هذا أكثر قرفاً من وضع رماد أمكِ في حقيبة
أدويته كان يجب أن يأخذها منذ نصف ساعة
أقصد , هذا الرجل يعيش في المستشفى منتظراً قلباً جديداً
إيرين) , عزيزتي)
أظن أنه من الصعب أن يتحدث أحدهم إليكِ بجدية و أنتِ ترتدين ملابس الفأر تلك
أنا أعمل مع اطفال في 5 من عمرهم يا أبي
ردائي هذا ملائم أما هي فلا
, أنظري , أنا أقول فحسب
, لو ان لديكِ الوقت لملابس عيد القديسين
فلابد ان لديكِ الوقت للاعتناء بأبي
(مرحباُ , أنا الطبيب (أومايلي
سنعتني بوالدكِ في الحال
شكراً
عليكِ أن تحرصي أنهم أخذوا ادويتهم قبل كل شئ
حسناً - شكراً -
أحب زيكِ
. . الطبيبة (يانج) قال أنه
الطبيبة (يانج) تمزح معكِ
كنت متأكدة من ذلك
هل أنتِ طبيبة؟
أنا كذلك - جيد -
هذا جيد
هل ساقك يؤلمك؟
ليس الساق
بل القدم
و هي لا تؤلمني كثيراً لأنها ليست ملكي
شئ ما حدث لا يمكنني الشرح
لكن هذه القدم ليست ملكي
. . انها
يبدو أنها قدم جثة
هل فقدت الاحساس في قدمك؟ هل هناك تخدير؟
لا , ليس التخدير
. . الأمر فقط
انها ليست لي
أرجوكِ , انا لست مجنوناً
أنا اعمل في مصرف أنا لست مجنوناً . أرجوكِ
أحتاج إلى جرّاح
أريد منكِ أن تحضري لي جرّاح لكي يقطعها
جرّاح لقطع قدمك؟
جرّاح لبتر قدمك السليمة؟
ما هذا؟
انها المخططات - (ميريدث) -
انه رماد أمي - ماذا؟ -
كنت وضعتها في الخزانة و كانت تخيف الناس
لذا وضعتها في السيارة
, أتظن أنه غير لائق أن اتركها في السيارة؟
. . انه
ليس غريباً
أحاول أن اعرف أين أضعها بسلام
لا يمكنني وضعها في خزانتي
عليّ أن اتعامل معها
. . حسناً - و هذا أنا -
أحاول أن اتطور
أنا احاول . . لذا
الخزانة أم السيارة؟
أنتِ تسأليني رأيي أين يجب ان تضعي
رماد امكِ سواء في الخزانة أو السيارة؟
حسناً , ألا تظنين أن هذا غريب للغاية؟
هل هذا رماد والدتكِ حقاً؟
هذا غريب , صحيح؟ هذا غريب
هل انت ضائع؟
لا , امي تعمل في المطعم
و قالت انه يمكنني أن آتي إلى هنا (لكي أبحث عن الطبيب (سلون
هل تعرفه؟
هل يمكنك الاعتناء به؟ - أجل -
. . هل يمكنكِ
الاعتناء بها؟
صباح الخير
لا تفعل هذا لا تبتسم لي
لا تبتسم لها و لا تبتسم لي أيضاً
نحن نقف ضدك - لقد قارنا ملاحظاتنا -
قارنتن ملاحظاتكن؟ حقاً؟
قارن الملاحظات و طرقك و كل شئ
طرقي؟
متطابقة - متطابقة -
متطابقة؟
لقد شكلنا نادياً - (اتحاد الممرضات ضد (مارك سلون -
هل هناك أنشطة للنادي؟
لن تصدق ما حدث لي
هناك طفل يبحث عنك - ماذا؟ -
أبي؟
ماذا؟
أحسنت العمل - شكراً -
سأنتقم منك بسبب هذا - أتطلع لذلك -
أنت لست والدي
لكنني آمل أنك ستزرع لي اذنين جديدتين
(هناك طلب لك أيها الطبيب (كراف
الستار رقم 3
(أنا أشعر أنني مرهق أيها الطبيب (كراف
, و بدلاً من أن اعطل الباقين
أفكر بالعودة للمنزل للراحة
هل تريد يا (نورمان) أن تكون جراحاً أم تريد الذهاب إلى المنزل؟
لأنه أحد الأمرين
الجرّاحون يقفون على أقدامهم , لفترات طويلة بدون طعام
بدون الذهاب إلى المرحاض أو بدون شكوى
الجرّاحون لا يذهبون للمنزل بسبب ألم في حلقهم
. . انه ليس ألم في الحلق
(اشغل نفسك يا (نورمان - حسناً -
, الأمهات في بلدتي
يتأنقون لعيد القديسين
, لذا كنت أفكر . . ماذا أريد ان اكون لو
. . لو أنني أردت التأنق أو
, و الشئ الوحيد الذي كنت أفكر به . . الشئ الوحيد الذي أردته
(هو (أيفا
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقة الخامسة "المطاردة"
أنت وجدته
أتعرفان بعضكما؟
أتعرفين والديه؟
أمه تعمل في المطعم
ما هذا كله؟
رسائل من زملائي في المدرسة
رسائل لي
, لديه التقويم الداخلي السمعي
لكن ليس لديه الهيكل الخارجي
, لذا فكرت بأن آتي برسائلي
حتى يشعر الطبيب (سلون) بالأسف و يجري لي الجراحة مجاناً
, أود المساعدة , أود ذلك لو أنني أستطيع
. . لكن جراحة اعادة هيكلة اذن
لابد أنك لاحظت هذا في الصباح , في طريقنا إلى هنا
ثلاثة أشخاص ظنوا أنني أرتدي زياً
رأسي تبدو كزي عيد قديسين دائم
ظننت أنه عليك معرفة هذا
أنت بارع
جراحة اعادة هيكلة الأذن ليست فقط بأن اعطيك وقتي
, جراحة كهذه تحتاج إلى غرفة عمليات
, طبيب تخدير , جرّاح عام لازالة الزوائد
و على الأقل ممرضتين جراحة
ألا يمكنك أن تطلب مساعدتهم؟
, يمكنني ذلك لكنني لست اجتماعياً
الممرضات تكرهني
لقد شكلوا نادياً لكرهي فحسب
و الأطباء الآخرون ليسوا مدانين لي بشئ
لانني لا أفعل شيئاً لهم
أنا آسف
ليتني أستطيع المساعدة
لكنت سافعل لو أستطيع
أنا اجتماعية
أو أنني لست كذلك
, لا أحد يعرفني لكنهم يعرفون أمي
ربما يمكنني تحقيق ذلك
لا بأس , فلتحققي ذلك , لو حققتِ ذلك
أنا لكما
, الناس الذي يعرفون والدتكِ
هل يعرفون أنكِ تضعين رمادها في حقيبة؟
. . أنت
أنت لم تأتي من أجلي . . أنت
خفت
, عندما كنت راحلة . . عندما كنت
, طلبت منك ان تعطيني سبباً للبقاء
أنت خفت و أنا أفهم هذا
أنا أفهم هذا كان الامر كبيراً
كان الأمر مخيفاً , و أعلم ان الأمر مشحوناً
. . لكنني ظننت
, بعد أن يذهب خوفك . . ظننت
أنك كنت ستأتي من أجلي
, أنا جئت من أجلك . . مما يعني
أنني كالشحاذين
أنا شحاذة في عيد القديسين
و الآن أنت تستهزأ بي
أنا لا أستهزأ
. . علينا
أن نتحدث
سنفعل
اضطراب أعصاب الجسم؟
يمكنكِ اعطاءه بعض المهدئات لكي يقلل من الحماس المفرط لديه
, الرجل طلب بتر قدمه
و أفضل حل لديك هو اعطائه مهدئات؟
(الطبيبة (بايلي
أهو وقت لمسابقة المنشار؟
أجل
(سيد (ميلر
عليّ أن أذهب إلى الطوارئ
لكنني سأكتب لك بعض الأدوية
و التي بشأنها ان تساعدك
أدوية؟
أنا احتاج إلى جرّاح
جرّاح كي يبتر قدمي
!أحضري لي جرّاح
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك
أنك لن تقنعني
أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه
من فضلك , جرّب هذه الأدوية
معي صبي بلا أذنين - معذرة؟ -
وافق (سلون) على اجراء اعادة بناء أذن
لو أنك تبرعت بغرفة عمليات
. . و كل المعدات - (أنا آسف يا (جراي -
كل معدات اعادة بناء العظام لديّ محجوزة
. . هناك قوانين لاتباعها , كل
شئ - حلوى أو خدعة -
أتفهمها؟ . . انه يطلب منك
أذنين
. . (جراي)
, كما تعلم , أمي كانت من المعجبين بتلك الجراحة
غرفة العمليات رقم 2 متاحة في السادسة مساءاً
شكراً
, لو انكما تريدان التحدث يمكنني الانتظار هنا
لماذا؟
لم يعد هناك أسرار بينا
لأن (كالي) أخبرت الجميع
الجميع - نعم , سيكون يوماً طويلاً -
إيرين شانلي) , 34 عاماً , رضح رأسي) كبير بسبب حجر ألقي من الزجاج الأمامي
حيويتها كانت 3 في الموقع
حجر قفذ من الزجاج الأمامي؟
الأولاد الملاعين كانوا يعبثون على الجسر , مزحات عيد القديسين
أنا أنظر إلى حالة مخية هنا
لقد تحققت هي متبرعة
يا للهول
ماذا؟
والدها في غرفة رقم 3 انه ينتظر قلب جديد
كان رائعاً
انه أقرف قرع قد ترينه
, الشئ التالي كان هناك دماء كثيرة
و لطخ ذلك القرع الخاص بي
حقاً؟ - مما جعل الأمر أكثر قرفاً -
أنا أحضرت الاصبع
معك الاصبع؟
نعم , لكنه ملتصق بالمنشار
مهلاً
كان هنا
من أخذ منشاري؟ - . . ما -
. . القطع ليس نظيفاً كي - من أخذ منشاري؟ -
لا
ما هذه الضجة؟ - ليس لديّ فكرة -
!يا للقرف
الشريان الطبلي مصاب
لا يوجد شئ لانقاذه هنا
ضرر كامل
لا أصدق أنه حمل منشار لقطع قدمه
أكان ثملاً؟
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم
لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا
لا يصدق
حسناً , سأنهي العمل
اذهبي و أعديه يا (يانج) لبتر تام
شكراً
شكراً جزيلاً
هل أنت بخير؟
الأطراف المقطوعة لا تلائمني
أشعر بتوعك خفيف هذا كل شئ لكنني بخير
(سأساعد الطبيبة (يانج
حسناً
. . يجب أن تحب عيد القديسين
الجنون يظهر حينها
و أنا أتفهم الأمر
, أقصد , أنا أفهم انه يمكن أن تستيقظ يوماً
و تشعر أنك لست أنت
. . سمعت
بخصوص زواجكِ
و لو أن هناك أيّ شئ تحتاجين مني فعله كي
, أبهجكِ . . فأنا موجود , نهاراً أو ليلاً
خاصة الليل
أنا كنت متزوجة
قلت "إلى أن يفرقنا الموت" , مفهوم؟ في كنيسة
, (أقصد , كانت كنيسة (ألفيس لكنها مازالت كنيسة
. . أنا فقط
لا أصدق أن هذه هي حياتي
أنا لا أفهم كيف حدث هذا؟
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
اصابات كتلك تحدث بسرعة
ربما لم تشعر بأيّ ألم
(سيد (شانلي
. . (نسبة إلى رخصة قيادة (إيرين
كانت متبرعة بالأعضاء
, و كاجراء بسيط
, لو وافقت نريد أن ننزعها عن مساعد الحياة
و يمكنك أن تهب قلبها لك
, انها صغيرة بصحة جيدة
ستكون متناسبة لك يا سيدي
هلا ترحلون؟
. . لو تود يا سيد (شانلي) أن - أرجوكم ارحلوا . أرجوكم -
الطبيب (أومايلي) سوف يأخذك إلى ابنتك
لو تود ذلك
معذرة
معذرة - لا , لا -
هل أنتِ بخير؟ - لا حاجة للاعتذار -
حسناً - أنا (سيدني) , بالمناسبة -
(الطبيبة (سيدني هيرون الجراحة العامة
معجبة بأعمالك أجل
جلسنا معاً في المناظرة
على أيّ حال , يبدو أن الوقت مناسب . . كي نجعل الأمر رسمياً
تعارفنا
(ديريك شيبارد) تشرفنا
سرتني كثيراً مقابلتك
سرني مقابلتكِ أيضاً
أتظن أنها جميلة؟
أجل أنا أحب المبتهجين
. . يمكن أن اكون مبتهجة
لكنني اظن أن العمل يصعب هذا الأمر
, (الطبيبة (بايلي
سنساعد في بناء أذنين لصبي اليوم
و ظننت أنكِ تودين التبرع ببعض الوقت
, حمداً للراحة
مواطن قطع قدمه , أثناء مراقبتي
لديّ أعمال ورقية كثيرة
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً
حتى أرى ابني في زي عيد القديسين
أليس (تاك) أصغر كي يعرف ما معني عيد القديسين؟
هو ليس كذلك
, لكن والده كذلك و هو من وعدته
خدعة أم حلوى
من اجل أذنين؟
هل يتجول من أجل أذنين؟ - أجل -
هل يمكنكِ اقناع بعض الممرضات الجراحين للمساعدة؟
يبدو أنهم يحبونكِ كثيراً
حلوى ام خدعة - توقف عن هذا -
حسناً , أنا معكما
انها دافئة هذا لا يبدو معقولاً
أنا آسف
انها تتنفس بمساعدة الآلات
. . (إيرين)
. . الشخص الذي كنت تعرفه
لم يعد موجوداً
هلا تحضروا الأوراق؟
. . يمكنكم الحصول
على اعضائها هذا ما كانت تريده
و قلبها؟
اعطوه لشخص آخر
يمكنكِ نثرها من فوق السطح
كانت تخاف من المرتفعات
(انه رماد فحسب يا (ميريدث
الرماد لا يخاف من المرتفعات
أريد ان أضع امي للراحة
أريد ألا أصبح مثلها
لا أريد أن اموت عاطفياً أو أبقى وحدي
و لا أريد حضور زفاف (ديريك شيبارد) و (سيدني هيرون)
أريد أن أضع أمي بسلام
سيدني هيرون)؟)
اسألي فحسب
هل انتما معاً؟
أجل
أتحبان بعضكما؟
حب حقيقي و ليس حب عابث؟
نعم أجل
نحن معاً
. . و كنتما
. . أقصد , بدون أن نعرف تفعلان هذا طوال الوقت؟
مرة واحدة فقط - (إيز) -
أنا قلت انها يمكنها ان تسأل
مرة واحدة فقط
. . و الآن ننتظر أن
. . نكون معاً
حقاً
(مراعاة لمشاعر (كالي
انها لا تحكم عليكما - صحيح -
هناك صبي بدون أذنين ينتظرني
. . لكن
أنا سعيدة من أجلكما
(نورمان)
هل عليك ان ترحل؟
لا
يمكن لـ(نورمان) الصمود بدوني لبعض الوقت
كيف حالكِ؟
كيف كان حالكِ؟
أنا أحب ابنتي
انها مثاليه . . انها
أقصد , أنها تمص أصابعها هذه عادتها الجديدة
و كأنها شخصية في رسوم متحركة
و زوجكِ؟
زوجي يحب ابنتي أيضاً
تبدو مرهقاً
لم أكن أنام كثيراً
و أنا لم اكن أنام كذلك
الطفلة توقظني دوماً
ليس كثيراً الآن لأنني عرفت . . لو أنني وضعتها في أيّ قميص أرتديه
تشم رائحتك
فتنام
. . (أليكس)
ما الذي نفعله؟
أقصد , ماذا سنفعل؟
(الطبيبة (هان
شكراً على مجيئكِ بهذه السرعة
لا مشكلة
هل سنعطي القلب من أجل هيئة التبرع للأعضاء
أم أن المتلقي هنا؟
, أتمنى ان المتلقي هنا لكنه لم يوافق بعد
لم اواجه مشكلة في اقناع مريض قلب في آخذ قلب
انه قلب ابنته
حسناً
(خذه إلى غرفة العمليات رقم 2 و استدعي (توريس - حسناً -
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ابنته أصيبت في حادث سيارة - ما الذي تفعله (هان) هنا؟ -
. . تم اعلان أن عقلها ميت - زراعة قلب -
لا تفكري بالامر انها مريضتي
سمعت أنكِ ستجرين جراحة زرع قلب , (اليوم أيتها الطبيبة (هان
و فكرت أن اتطوع للمشاركة
(أيزوبيل ستيفنز) انها مريضتي , المتبرعة
, لو احتجتِ أيّ معلومات فمعي كل شئ
انها مريضتي
لديك مشرفون متنافسون كالأطفال
يا لحظي السعيد
اختاري من تشائين
, (حسناً يا (يانج أنا أقدر عرضكِ , لكنني أواعد الرجال
لذا لا اظن انكِ ستذهليني بنفس الطريقة التي أذهلتِ بها معلمينكِ من قبل
. . أنا
ماذا؟
أنتِ تنامين معهم , صحيح؟
. . (بريستون بورك) , (كولين مارلو) هذا ما تفعلينه
. . هذا معذرة
ما علاقة هذا بأيّ شئ؟
نظريتي هي أنه لو أردتِ ان تكوني مذهلة في غرفة العمليات
لن تحتاجي إلى الاذهال في الفراش
ستيفنز) , صحيح؟)
صحيح
(لنذهب يا (ستيفنز
, كما تعلم , أنا أرهق نفسي في العمل
و (بورك) يرحل و ياخذ سمعتي في جراحة القلب معه
, بدلاً من جراحة زرع قلب
سأشارك في بتر قدم رجل مجنون
. . أنا لست - مجنون -
قطع قدمك يعتبر جنوناً
, عيش حياتكِ بدون ان تكون لديكِ السلطة
. . لا يكن لديكِ القدرة على التحكم . . عدم قدرتكِ على التحكم في قدركِ
, كأن جسدكِ لا تستطيعين التحكم فيه
العيش هكذا هو الجنون
مازلت أظن أن قطع قدمك بمنشار يعتبر جنوناً
(سيد (شانلي) , انا الطبيبة (هان
فريق زرع القلب في مكانه لو انك مستعد لوداعها
لابد أن ليس لديكِ أطفال
معذرة؟
, لو ان لديكِ أطفال لم يكن لتقولي هذا
"لم تكن لتقولي , "لو انك مستعد لودعها
, (أنا آسفة للغاية يا سيد(شانلي . . لكنني أريد الاقتراح لآخر مرة
لا , لن آخذ قلبها
لا يمكنني العيش و قلب ابنتي ينبض في قلبي
لكن هذا سيلاحقني طوال حياتي !لا
حسناً
أنا آسفة لخسارتك
استدعيني عندما يكون مستعداً
. . (سيد (شانلي
, ليس لديّ أطفال لا اعرف معنى فقدان طفل
لكنني أعرف معنى فقدان والد
ابنتك احبتك رأيتها هذا الصباح
كانت تقاتل من أجلك
كانت تقاتل من اجل حياتك
أنت والدها
لم ترد ان تتركك
أعرف هذا
و اعرف انه لكانت تريدك أن تحصل على قلبها
لكنت سأعطي أبي قلبي لو استطعت
. . لو كان يمكنني انقاذه
لكنت ساعطيه قلبي
حسناً
ليست غلطتي أن (هان) اخترتني - لا يهم -
لا أصدق أنكِ تحكمين عليّ
, أن بعد ما قالته (هان) لكِ انكِ تحكمين عليّ
الأمر ليس نفس الشئ
انه نفس الشئ
انه نفس الشئ بالضبط
(لم أقصد جرح (كالي
لم أقصد أن أجرحها
أنتِ نمتِ مع زوجها
أنا نمت مع حبيبي
الأمران ليسا متشابهان
ميريدث) نامت مع زوج امرأة اخرى)
انتما الاثنتان لديكما حلقة خاصة
, يمكنكما فعل ما تريدانه و في حلقتكما , لا بأس بذلك
. . أنا
أعرف انكِ لم تنامي مع (بورك) من أجل أن تتقدمي
, لو ان (هان) سألتني لكنت دافعت عنكِ
أنا لا أطلب منكِ أن تدافعي عني
أطلب منكِ أن تتمهلي
و تصدقيني عندما أقول (أنني آسفة لجرح (كالي
ليس لدينا حلقة خاصة
بلى لديكما
(الطبيب (شيبارد - أجل -
. . ها هو سؤال أكان هناك رعاة حقاً في أجدادك؟
معذرة ماذا؟
كما تعلم , رعاة الذين يرعون الغنم
أقصد في علم الأنساب اسمي على سبيل المثال , لا يعني طيور
أنا آسف
هلا تعذريني؟ - بالطبع -
شكراً
نعم , أنت من فعل هذا
الانتقام لعين
ما الذي أخبرتها به؟
أنك تبحث
أبحث؟
تبحث
يبدو ذلك مثيراً
و انت متعجب لم شكلن نادياً؟
أسمعت بشأن هذا؟
, لدينا جرّاح تجميلي جراح عام و طبيب تخدير
حوالي 3 ممرضات جراحيين و غرفة عمليات
لنتصل بوالدتك يا فتى
ستحصل على أذنين
لقد قطع قدمه
لقد قطع قدمه السليمة
الناس يفعلون أشياء غريبة جداً
حسناً
أنا زواجي هو الأقصر في العالم
تم هجري عند المذبح و انا مرتدية ملابس الزفاف
, جورج) خانني أمام وجهي) و انا لم ألاحظ هذا
بورك) أرسل والدته) لقول الوداع لي
سأصبح متطلقة
الآن (إيريكا هان) تظن أنني مزيفة
. . انا لا أشعر أنني
!(نورمان)
نورمان)؟)
تباً
ماذا؟
مستجدي , هناك خطب ما
لا أعرف ماذا
علينا ان نتحدث
سنتحدث سأعود . اتفقنا؟
اتفقنا
لا تهرب
أتعلمين , أنا مندهش
لم اظن أنكِ ستنجحين
, أنا مندهشة أيضاً بالنظر أنها اول مرة لي للحلوى أو الخدعة
أول مرة؟
أمي لم تكن تستقر في مكان محدد
لم نجتمع معاً كي نصنع زياً
بالاضافة انها قالت أنه من عدم التهذيب الطرق على الأبواب لشحذ الطعام
ماذا؟
. . فقط
الأمر جاء متأخراً , صحيح؟
هلا تبطئ أيها الطبيب (كراف)؟
لقد سمعت
هل أصيب بنوبة؟ - أجل -
, حوالي 3 انشات لليسار و كان لن يتحدث مجدداً
نعم , لكنه سيكون بخير , صحيح؟
لا يمكن التأكيد إلى أن نزيل الجلطة و يستيقظ
. . لكنه سيكون بخير - (كفى كلاماً يا (كراف -
هل انتهى زواجك حقاً؟
أنا آسفة - شكراً -
هل أحضرت (ميريدث) حقاً رماد أمها إلى العمل؟
أنظروا إلى هذا
ليس يوماً سيئاً
الصاعق
لنرى ماذا لدينا
ها هو
(نورمان)
(هيا يا (نورمان
ماذا حدث؟
لقد رأيت زرع قلب للتو
ساعدت على اعادة بناء أذن لصبي صغير
هذا رائع
أنا حفرت قبر قطة أمي
ماذا؟
أمي لم تترك أيّ تعليمات . . لأنه الامر كان
غير متوقع
. . لذا
كان علينا ان نعرف بانفسنا ماذا كانت تريده
أمي أحبت هذه القطة
. . لذا
. . أنا حفرت قبر . . القطة
من قبرها إلى الباحة الخلفية لدينا
و تسللت إلى المقابر في منتصف الليل
و دفنتها مرة أخرة بجوار أمي
. . و
, كان الامر مخيفاً و جنونياً حمل جثة
, متعفنة لقطة في المقابر في منتصف الليل . . لكن
جعل هذا أمي سعيدة
. . على الأقل
أحب التفكير بهذا
شكراً
مرحباً بكِ
, (أنظر يا (تاكر أنا قلت أني آسفة
لا
. . أنا لم
. . لا , أنا
. . (تاكر)
رائع
مرحباً
لقد وضعنا قلب ابنة رجل في صدره
قلب ابنته؟
هذا يجعلك تريد التقيؤ , صحيح؟
هل انت بخير؟
(أنتِ الطبيبة (بايلي أنتِ تسمعين كل شئ
, لو أنكِ لم تسمعي كل شئ أنا متاكد أنكِ سمعتِ
بخصوص زواجك؟
نعم , على الأرجح سمعت
. . أنا آسف
. . لو أنني
خيبت أملكِ
(أنا لست والدتك يا (أومايلي
عليّ أن أعتذر إلى أمي الآن أبضاً
(أومايلي)
انظر , أنت لست رجلاً سيئاً
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية
لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ
لكنك لست رجلاً سيئاً
, أنا أقول فقط . . أن
الأمر يلزم طرفين
, للوصول إلى تلك المرحلة في زواجك الامر يستهلك الطرفين
, أقصد , أنا هنا متأخرة في ليلة عيد القديسين أساعد طفل بلا أذنين
و زوجي يريد أن يتصرف كأنه ليس بالأمر الهام
. . يريد أن يتصرف كأن
ما فعلته ليس جيداً
الامر لا يهم رايي
أنه يريد الامور أن تسير كما يريد
يريد كل شئ أن يكون واضحاً
, فاتني اول عيد قديسين لابني
, و قلبي يتألم في صدري . . لكن
كما تعلم , هذا لا يعني شيئاً
لا يعني لأنه في عالم الوضوح
, أنا لم أذهب إلى المنزل و هذا يجعلني شخص سئ
كما تعلم , أنا دوماً الشخص السئ
أتسمع ما أقوله؟
آسف أنه فاتكِ عيد القديسين الاول لابنكِ
. . ما أحاول قوله هو
أنا كنت هناك مفهوم؟
ليلة وفاة والدك
, (كنت هناك عندما عدت من (فيجاس . . متزوج بعد اسبوع و
. . ما احاول قوله هو
. . الامر ليس واضحاً
و أنت لست شخصاً سئ
أنا لم استخدم الغزل للوصول إلى القمة
, أنا موهوبة و بارعة و ليس ان هذا من شأنكِ
تعليقاتكِ كانت غير لائقة و غير عملية
أتعلمين ماذا؟ أنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة و غير عملية
هذا سيكون مسلياً
أسمعتِ يا طبيبة (يانج)؟
الطبيبة (هان) وافقت على ان تكون رئيسة قسم الجراحة القلبية
(أتطلع لهذا أيتها الطبيبة (يانج
لا يمكنك الحصول على شقتي
. . انا
آسف أنني أستمع عندما قلت لي انك تشعر بتوعك
أنا آسف أنني لم اجيب على استدعائك
أتعلم لماذا اخترت الجراحة؟
لا
أنا قرب الستينات و دمي يجعلني بطيئاً
لذا أردت ان اتخصص في علم النفس لانني أحب التكلم
لاحظت هذا
لكن كان هناك ذلك الصوت في رأسي يريدني أن أختار الجراحة
. . كما لو ان
زوجتي (ماري بيث) تهمس في أذني
لذا استمعت
و اتعلم ما اظنه الآن؟
لا
. . اظن انني كنت على وشك كبوة كبيرة
و زوجتي (ماري بيث) لكانت تريد . . أن أكون محاطاً
بافضل جرّاحين العالم عندما يحدث هذا
ماذا ستفعل الآن؟
سأذهب إلى القسم النفسي
, لأن أنتم أيها الجراحين . . رباه
أنتم كالأطفال تركضون بالمشارط و تقطعون الأقدام
و تتغازلون في اماكن غير لائقة
أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد
الطبيبة (جراي)؟
مرحباً
, كان لديّ سمكة ذهبية و عندما مات ألقينا به في المرحاض
ليعود إلى البحر
حسناً
العودة إلى البحر أفضل من خزانتكِ
هل أنت بخير؟
لا اظن أنني أستطيع احتمال ليلة أخرى في الفندق
ما خطبك؟
عليّ أن أبدأ بالتواعد مجدداً
ليس الجرّاحين فقط
, الحقيقة هي . . أنا لا أعرف أحد لا يطارده شيئاً
أو شخصاً
سواء حاولنا أن نزيل الألم بمشرط أو أن نتركه في خزانتنا
محاولتنا غالباً ما تفشل
لقد مررنا بهذا اليوم
نعم , لقد فعلنا
لقد مررنا بهذا اليوم
. . يمكننا أن نبعد أنسجة العنكبوت لقلب صفحة جديدة
ها هو المطبخ و غرفة النوم و المرحاض
ها هي الأريكة
يمكنكِ النوم هنا
عظيم
. . إذاً
أتمانعين أن انظف قليلاً؟
نعم
أمانع
. . او وضع قصة قديمة للراحة
(جراي)
زعيم
ما الذي تفعلينه يا (جراي)؟ هذه غرفة معقمة
انها أمي
و اظن أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به
هلا نتلو صلاة؟
لم تكن تؤمن بشئ
أخيراً للراحة
من الرماد إلى رماد
من التراب إلى التراب
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "القتال"