"سابقاً في "تشريح جراي
اختارني أحبني
لا أريد أن أموت عاطفياً و وحيدة
. . (كالي) ما فعلته لكِ لا يمكنكِ مسامحته
هل أنتما معاً؟ - أجل -
أتعلمين ماذا؟ أنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة و غير احترافية
الطبيبة (هان) وافقت على أن تصبح الرئيسة الجديدة لجراحة القلب
(أتطلع لهذا أيتها الطبيبة (يانج
زوجتي بدأت اجراءات الطلاق
لا أعرف ان كان يمكنني تحمل ليلة اخرى في الفندق
يمكنك قول أيّ شئ لي
, أريد أن أتزوجكِ لكنكِ لستِ مستعدة
. . هناك شئ لكي نكون جرّاحين
ربما الكبرياء و ربما كي نكون حازمين
لكن الجرّاح الحقيقي لا يعترف بطلب المساعدة
إلا في الضرورة القصوى - ما هي الأعراض؟ -
. . حسناً , هناك مسألة الأب
, هناك مسألة الأم . . مسألة الأخت
مسألة الموت و العودة إلى الحياة
لديكِ الكثير من الأعراض
لا يمكنني أن انام
لا يمكنني أن انام بدون ان أحلم
و حالات فزع - حالة فزع وحيدة -
حسناً , مع ذلك - ما خطبي؟ -
, حسب ما يمكنني قوله
مشاكل هجر كبيرة
هذا هراء الطب النفسي هراء
مشاكل؟ - أقصد , هذا مذكور في الكتاب -
, الكتاب يقول هذا ليس أنا
. . هل فكرتِ أنتِ و (ديريك) أن
تتوقفا عن غزل الانفصال؟
. . كلما حصل عليّ أكثر
كلما استطعت أن اهجره
ما الذي تعنيه؟
لا شئ (انها مسألة (ديريك
الجرّاحون لا يطلبون المساعدة لأنهم حازمون
, الجرّاحون كالمغامرين
, يخاطرون بكل شئ
أشداء
, على الأقل هذا ما يريدون التفكير به
صباح الخير
توقيت ممتاز
سمك التراوت على الافطار
مجدداً
لا تبدأ . . أنا سمحت لك بالعيش على أرضي , لذا
أنا أكبر منك سناً أنا رأيت الكثير من الأمور
هل ستبدأ بالغناء الآن؟
أنا أقول ان الرجل الذي يقوم بالصيد في الثالثة صباحاً
هو رجل لديه مشاكل مع امرأة
جيد أغنية كانتري
انا أشير إلى أنه شئ (مشتركان فيه يا (ديريك
أتعلم , ما نحتاجه هو شئ لكي نسترخي
. . ما نحتاجه
هو ليلة السادة
ماذا؟ - بطريقة قديمة -
. . ليلة سادة
اليوم
هذا سخيف
لا يجب أن تنام في غرفة الاستدعاء
ليس دوماً في غرفة الاستدعاء أحياناً بالأسفل
. . في الممرات - . . هذا سخيف -
بينما لديّ فراش رائع
و أعرف أنك قلت أنه علينا الانتظار , و علينا أن نكون محترمين
و كنا محترمين للغاية
لكن الآن ما أريده هو الغزل
الآن؟ - لا -
الليلة
. . الليلة سوف
نتغازل بحرارة
أموافق؟ - نعم , من الواضح أني موافق -
عليّ أن أرحل
, هناك مرضى عليّ أن اطمئن عليهم و (إيريكا هان) كي أثير اعجابها
عليّ أن أبرع في جراحة القلب
رباه عليّ أن أحلق ساقيّ
, لا بأس لو لم تفعلي , كما تعلمين لديكِ الفرصة لفعل هذا
لا , ليس لديّ
(الأمر هام يا (جورج عليّ أن أحلق ساقيّ
سأحلق ساقيّ
الغزل الرائع يتطلب ساقين محلوقتين - حسناً -
. . (إيريكا هان) يومكِ الأول
, بالفعل و الكثير من الأعمال الورقية
, (ديريك شيبارد) (أنت تعرف (إيريكا هان
بورك) الجديدة)
و هذا هو الطبيب (مارك سلون) , رئيس جراحة التجميل (إيريكا هان)
بورك) الجديدة)
مرحباً بكِ
أعذرينا
, رجال مثيران و بمثيرين
أعني في غاية الجاذبية
, هل توظفهم على المظهر فقط أم على المهارة أيضاً؟
(يسرني وجودكِ هنا يا (إيريكا - (يسرني وجودي هنا يا (ريتشارد -
ما هي ليلة السادة؟
لا أعرف ليلة مع بعض السادة
و المتعريات؟ - . . لا أظن -
أن الزعيم قصد متعريات
بالتأكيد تعني متعريات الطبيبة (بايلي)؟
ما أول شئ يخطر ببالكِ
عندما تسمعين "ليلة السادة"؟
مسكرات الكثير منها
و ليس الكثير من المال
أترى؟ متعريات
لن يكن هناك متعريات انا متأكد
أنت لا تعرف ما هذا أيضاً؟ - لا , لكن هل انت معنا؟ -
لم لا؟ أحب أن اتفاجئ
ارفعي رأسكِ السيد المذهل على يساركِ
مرحباً
ماذا كان هذا؟
هذا يعني موعد لاحقاً في غرفة الاستدعاء
انه لا شئ
يبدو أنكِ فقدتِ المعنى من محادثاتنا
. . هذه هي , هان) في المستشفى)
و (إيزي) الغريبة في خدماتها مجدداً و سوف أتخطى قسم الرضوح
مباشرة إلى جراحة القلب - حسناً , ماذا لدينا؟ -
, سيارتان اسعاف عدة حالات رضحية
أهناك احتمال أنكِ تريدين مساعدة المشرفين أيتها الطبيبة (توريس)؟
. . طالما تريد ان تحطم عظام
بينما يبكي الناس
رائع ماذا لدينا؟
ألم صدري , دحس أو قطع أورطي؟ - انها سيارة المهرج -
, جاكي إيسكوت) , 25 عاماً) كتف مخلوع
, الألم ممتد إلى الفخذ حيويتها مستقرة
, (و (هيلينا بويد , عمرها 26 عاماً
مستقرة أيضاً مع وجود كسر أنفي
شعر مقتلع مع جلد مفقود من فروة الرأس
لقد اقتلعت شعري - !و هي خلعت كتفي -
عندما كنتِ تحاولين دفعي !من على منصة الحاسوب
من ترك الرداء؟ هل ترك احداهن الرداء؟
تماسكي لا تجعليها تؤثر عليكِ
ما هذا؟ - انها مسابقة متجر و أنا الحكم -
. . من ستترك الرداء أولاً - أفوز انا بزفاف أحلامي -
!أحلامي أنا - حسناً , يكفي -
أنتما مصابتان , مفهوم؟ . . عليكما تحديد أولويتكما و تتركا
. . أتركاه أتركا الرداء حتى أعالجكما
حسناً , أتركاه الآن
الآن
نعم هذا لن يحدث
حسناً , لا بأس لنتحرك
, أرجوك فليكن هذه حالة جيدة
شئ قلبي أرجوك
ذكر , 33 عاماً وجد , مغشي عليه و مستقر
نجا من سقطة من على ارتفاع 12 ألف قدم
ماذا؟ - مظلته لم تفتح -
, مهلاً هل سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم بدون مظلة؟
شكراً
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقة السادسة "القتال"
ما هو اسمه؟
(ريك) (أنا (ريك جايكوبس
هل يتحدث؟
, بعد سقطة من على ارتفاع 12 ألف قدم سيكون مصاب برئة مثقوبة على الأقل
أين أنت؟ يا للهول . ها أنت ذا
كيف حاله؟ كيف حاله؟ هل هو بخير؟
هل يحتضر؟ - (لا , أنا لا احتضر يا (سالي -
حسناً يا سيدتي , عليكِ أن تهدأي - هل أنتِ زوجته؟ -
انها معلمة التحليق
. . حسناً يا سيدتي - أنا رأيت الأمر كله -
لم أستطع فعل شئ , كنت احلق بين الغيوم
. . أشاهده بينما
. . بينما . . أنت أنت قفزت لملاقاة حتفك
مظلته لم تفتح
, علينا ان نقوم بعملنا يا سيدتي و أنتِ تصعبين ذلك
بالحوم حول المريض
من فضلكِ اجلسي و تنفسي
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم
هذا انا
مرحباً؟ - مرحباً -
هل يتحدث؟
, من الواضح أنه مصدوم
لا يشعر باصاباته
لنأخذه إلى الأشعة المقطعية
إلى أين أنتِ ذاهبة يا (كريستينا)؟
عدة اصابات يعني عدة جراحات
و أنا سأحصل على جراحة قلبية
أتريان أنكما تنزفان على الرداء؟
الأمر لا علاقة له بالرداء
. . لا أستطيع هناك الكثير من الدماء بالأسفل
أيّ منكما ساقها تنزف؟
لا أعرف لم اعد أشعر بشئ
سمعت أن لديكِ أنف مكسورة ما قصة هذا الرداء؟
الأمر لا علاقة له بالرداء
ألا يمكنهما اقتسام الجائزة؟
أنا عرضت ذلك عرضت ذلك منذ 12 ساعة
, انه زفاف بمبلغ 100 ألف دولار
و انا لن أقتسم هذا مع أحد
أنتما تنزفان على الرداء - !الأمر لا علاقة له بالرداء -
عليّ أن أجعل هذا الكتف مستقراً بطريقة ما
سأذهب لاحضار رافعة
هذا جنون
هذا جحيم أنا عينت (أومايلي) لك كي
, تبقيه بعيداً عني الآن مرضانا مرتبطتان معاً
أنتِ لا تنظرين للأمر كأنه فرصة
ماذا تعني؟ - أعني أنه مستجد -
, و نصف عملي تعذيب المستجدين
شكراً هذا لطيف
لكن تعذيب (جورج) لن يجعل أيّ شئ أفضل
كيف تعذبه بالضبط؟
يداي تتعرقان دوماً في المستشفيات
هذا شئ غريب
هذا أمر شائع في الحقيقة
, لو كان هذا سيشعرك بتحسن (الطبيبة (هان
قامت بهذا الأجراء المئات من المرات
, ستقوم بعمل قنطرة من ساقي
إلى قلبي؟
, ثق بي أنت في أيدي أمينة
لكنني سأخرج , صحيح؟
نعم , ستكون نائماً لن تتذكر شئ
نقار الخشب العاجي
معذرة؟
. . نقار الخشب العاجي
هو سبب جعلي أقوم بذلك
أنا مراقب طيور طوال حياتي
, و عندما انتهي من هذا
سأذهب أخيراً لمراقبة نقار الخشب العاجي
انه نادر للغاية
, اتعلمين ظننا انه منقرض
لكنه ليس كذلك
. . (انه يعيش في (أركنساس
في مستنقع واحد
هل لديكِ فكرة كيف أن الامر مذهل
لرؤية طائر كهذا شخصياً؟
أنا آسفة
سأغيب لثانية
لماذا تحومين؟ - خمني ماذا جاء إلى الوهدة -
لا , لا تخمني سأخبركِ : محلق
محلق مظلته لم تفتح
و الذي سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم في ساحة ما
, يا للمسكين لابد أنه كسر كل عظمة في جسده
"المقصد ليس "يا للمسكين المقصد هو تلك الجراحات المذهلة
, و يمكن أن تكون لكِ
. . أفضل بكثير
من اجراء القنطرة ذلك
انسي الأمر (أنا لن اترك خدمة (هان
أتعلمين ماذا يا (إيزي)؟ أنا أحب جراحة القلب
أنا أحب هذا المريض , (أنا أحب (هان
أنا أحب جراحة القلب
لا , أنتِ تتوددين إلى جراحة القلب
أنا متزوجة إلى جراحة القلب
أنتِ قد تتزوجين الجراحة العامة
أو ربما جراحة المخ
. . لكن أنتِ
لستِ قوية بما يكفي كي تكوني ملتزمة لجراحة القلب
أنتِ تطلبين مني أن أتوقف عن التودد إلى زوجكِ
أنا أفهم هذا لطيف
, لكن لو ستطلبين مني خدمة
اهانة حياتي الخاصة ليست أفضل طريقة
مهلاً أنا لا أتحدث عن حياتكِ الجنسية
أنا لا أهتم بحياتكِ الجنسية انه محلق
(محلق يا (إيزي - يبدو هذا رائعاً . استمتعي -
, لو أن أمعائه ستكون كما اظن
ستكون هي أولويتنا
ربما لديه شلل مؤجل - هذا ليس ضرورياً يا رجال -
لكن بما أن الأمعاء المنفجرة قد تقتل
, هذا الرجل عموده الفقري سليم
لذا أراهن ان الزعيم هو من سيبدأ
ما الذي فاتني؟
أهناك أيّ اصابات قلبية؟ (سيسرني أن أستدعي الطبيبة (هان
النتيجة ستظهر الآن
ها هي انتظروا
مهلاً مهلاً
مهلاً - لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً , صحيح؟ -
, أنا لا أرى أيّ سوائل حرة . . أيّ
غازات مضغوطة - هل يرى أحدكم شيئاً آخر؟ -
هناك! ورم دموي - في الربع السفلي -
انها الزائدة
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من , على ارتفاع 12 ألف قدم
و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟
. . أنتِ تكتبين المخططات في الخزانة
أنا أقوم بالكثير هنا المكان هادئ و جميل
و هو خزانة
. . أنظر
, عندما اكون بالخارج فأنا (جراي) الأخرى
التي تحب الطبيبة (يانج) أن تعذبها
, و هنا أنا لست كذلك
. . كما تعلم , أنا هنا . . انه فقط
انه مكاني الخاص , مفهوم؟
انها خزانة
كما تعلمين , كل مجموعة مستجدين جدد هناك الضعيف فيهم
, تابعي عمل هذا و ستكونين أنتِ الضعيفة
انهضي
آسفة على الأرجح أنت تريد القدوم إلى هنا
لا , خذي رافعة من الصندوق و تعالي معي
معك؟
, لو أردتِ الجلوس في الخزانة لكتابة المخططات كالفاشلين يمكنكِ ذلك
أو يمكنكِ مساعدتي في جراحة العظام اليوم انه خياركِ
لا محالة لا محالة
انه الحل الوحيد لو أن أحدكما ستترك الرداء
الأمر سهل الطبيبة (توريس) تحتاج إلى علاج
, (ساق و كتف (جاكي لذا يا (جاكي) أنتِ تحتاجين إلى وكيل
ماذا؟
فكري بالأمر هذا يعطيكِ أفضلية
يمكنكِ اراحة يديكِ و تعودين بكامل نشاطكِ
اعطني الرداء . سأكون الوكيل - لا محالة -
هذا ليس عدلاً - أتظنون أن هذا عادلاً؟ -
الطبيب (أومايلي) سيكون الوكيل
ماذا؟ - سيمسك بالرداء -
أمسك الرداء؟ . . أتريدني
أن أقف هنا و أمسك الرداء؟
لم يقل أحد أن عمل المستجدين سهلاً
عملك سئ يا صاح , صحيح؟
مرحباً؟ انتبهوا للكتف
أنظروا إلى هذا بامبي) اشبينة)
أنت محق هذا أبهجني
, ليس لديك أيّ اصابات في الرئة
, لا اصابات في العمود الفقري لا عظام مكسورة
أنت رجل محظوظ - يا للهول -
الشئ الوحيد الذي وجدناه هو نزيف في الجزء السفلي من بطنك
مما يعني أنه علينا استئصال الزائدة
كيف يمكن هذا؟
الجسد شئ مذهل
, أحياناً أشياء كهذه تحدث هكذا
. . لو أنك ميت
رباه - لكنني لم أمت , مع ذلك -
أنا نجوت
انه اعظم شعور
أشعر أنه يمكنني فعل أيّ شئ الآن
أقصد , أيّ شئ في العالم
. . لانني واجهت الموت و
نجوت
هذا يغير الانسان - بالفعل -
بالتأكيد
. . عليّ يا (سالي) أن
. . أريد - لا تقلق -
, عندما نخرج من هنا
سأدمر هذا الشريط
. . لن نتذكر تلك الحادثة الرهيبة . . في الحقيقة
أين هي خوذتك؟
سأدمر هذا الشريط الآن
. . (سالي) , (سال)
مهلاً - هل قالت شريط؟ -
الخدعة هي لف الأورطي كالمعكرونة
. . كالشعيرية مطاوعة بدون أن يكون هشاً
صباح الخير - صباح الخير أيها الزعيم -
هذا مفاجأة غير متوقعة يا زعيم أتحتاج إلى شئ؟
أول يوم لكِ أردت أن أرى كيف تتأقلمين
أترين هذا؟
, انه احصار في الشريان التاجي اليساري
انه مغلق
لا محالة ان أقيم دعامة هنا سنقوم بفتحه
ضغط الدم ينخفض إلى 58 على 20 - قلبه يتسارع -
و حرارته ترتفع و عضلاته تتصلب
لنقم بافاقته من التخدير و نعطيه أوكسجين كامل
لديه حساسية من التخدير - أهو مصاب بها؟ -
لن يمكن اجراء عملية قلب مفتوح
ما هي خياراتنا؟
. . هذا كل شئ
. . أقصد , كأنكِ تخبريني
أنكِ تخبريني أني سأموت؟
الانحصار الذي وجدناه في قلبك , يحتاج إلى جراحة
جراحة صعبة عمل قنطرة لن يفلح
. . و بما انك مصاب بحساسية ضد التخدير
. . سوف
سوف أكون هكذا
. . سأكون مريضاً
. . و مرهقاً
. . و هكذا
. . إلى يوم ما
. . سوف
أموت
. . لكان سيكون رائعاً
أن أرى الطائر
لكان سيكون رائعاً
(أنت تعطلني يا (أومايلي
أظن انه ترك الرداء أنت تركته , صحيح؟
أتمنى ذلك
أقسم لك , لو انك تركته
بعد ان حبيبتي (جاكي) كادت ان تموت
كتف مخلوع لا يعني أنها كادت أن تموت
مفهوم؟ - كما تشاء -
أنا أراقبك
أعرف أنك تظن أن هذا كله جنون
, لكن لو كنت مكانك لكنت ساظن ان هذا حماقة
, أنا لم اتزوج من قبل لذا لا أستطيع ان احكم . . لكن
جورج) يعرف كل شئ عن الزواج) صحيح يا (أومايلي)؟
أنت متزوج؟ منذ متى؟
ليس من فترة طويلة
حديثا الزواج
تهانيّ
, (الآن يا (جاكي الطبيب (كراف) و أنا
سنفعل هذا بعد رقم 3 , اتفقنا؟
يجب أن أفوز على (هيلينا) تلك
أنا مصابة أكثر منها
يجب ان أفوز بالأفضلية - . . واحد -
. . اثنان
ثلاثة
هل عاد؟
لقد خلع مرة اخرى - ستحتاج إلى جراحة -
لا عليّ أن أعود للرداء
اربطي لي بعض الضمادات حوله او ما شابه
أتفضلين الامساك برداء بكتف مخلوع
بدلاً من أن أصلحه في جراحة؟
يمكنني الخضوع للجراحة في أيّ وقت آخر لكن يمكنني الفوز بالزفاف مرة واحدة
, ماذا إذاً هل يقف هناك ممسك بالرداء؟
أعرف ظننت أن الامر سيكون أكثر امتاعاً
القرد يمكنه الامساك بالرداء - , في الحقيقة -
هذا أصعب بكثير مما يبدو - لا تدعهم يحبطونك -
لا تستمع إليهم
انها الطريقة الوحيدة لتجاهلهم - انه منافسكِ -
لا تساعديه
هل تعطون المورفين لأناس غير المرضى؟
هذا ممل - يكون أكثر امتاعاً عندما تنهارين -
(لا تنهار يا (جورج
لا يهم لديّ شئ أفضل من هذا
شئ أفضل من كون (أومايلي) عروس؟
شريط المحلق
ما الذي نفعله؟ - نشاهد شريط -
من خوذة المحلق بدون مظلة
أنتم مقرفون - انه ليس فيلم اباحي -
الرجل نجا
. . اللعنة
. . هل هو
لا , سيفعلها انه يحاول فتح مظلته
انها لا تفتح - الآن يسقط -
سيحاول استخدام مظلته المساعدة؟ - لا تفتح أيضاً -
اظن انه من المفترض أن يكون هناك صراخ - انظروا كم أصبحت الأرض قريبة -
ما الذي يفعله الآن؟ - يتبول في سرواله -
هل يقول شيئاً؟ ارفع الصوت
رباه , يا ليت قلت لكِ هذا أنا مغرم بكِ
أنا أحبكِ (أنا أحبكِ يا (سالي
أنا أحبكِ
من هي (سالي)؟
معلمة التحليق - هذا محزن -
ما الذي تفعلينه هنا؟ من المفترض أن تكوني في جراحة
الرجل مصاب بحساسية ضد التخدير تم الغاء الجراحة
أنا غرقت
. . كنت أغوص
انا مت
اتعلمين ما أدركته؟
أدركت مدى غباء مشاكلي
انا منتظرة لاعرف كيف سيؤثر هذا عليّ
لن يحدث - بلى سيحدث -
, هذا الرجل سقط
كل ما أراده هي فرصة أخيرة ليخبرها بمشاعره حيالها
و انا لديّ فرصة أخيرة
, لديّ فرصة و ما الذي فعلته بها؟
كما تعلمين , معرفة تفاهاتكِ
و تخطي تفاهاتكِ شيئان مختلفان
أعرف - حسناً , وجدتها -
(أعرف كيف يمكنكِ اجراء الراحة أيتها الطبيبة (هان
على المريض المصاب بحساسية التخدير
لا تخدير يعني لا منفذ هوائي
لا منفذ هواء يعني لا جراحة ليس الكثير من الاحتمالات هنا
يمكنكِ اجراء الجراحة بينما هو مستيقظ
يمكنك استخدام جافية صدرية كي تخدري كل الجزء السفلي
و تدعيه يتنفس طبيعياً طوال الوقت
, لقد أجروها في (الهند) العام الماضي . . ثم
أتريدين أيتها الطبيبة (هان) التوقيع على أوراق صرف السيد (أرنولد)؟
ليس بعد
مستيقظ؟
تريدين أن أسمح لكِ
أن تشقي صدري
بينما انا مستيقظ؟
هذا أفضل خيار لك
. . إلى متى عليّ أن
. . أستلقي هناك
. . على الطاولة بينما
. . صدري مفتوح هكذا؟
الجراحة قد تستغرق من 5 إلى 6 ساعات ربما أكثر
. . ستة ساعات
. . مستيقظ
و قلبي مشقوق
نقار الخشب العاجي
ماذا؟ - ماذا؟ -
(نقار الخشب العاجي يا سيدد (أرنولد
أنت تريد ان تعيش لرؤيته , صحيح؟ هذه فرصتك الوحيدة
نقار الخشب العاجي
ممتاز
ستشتركين معي يا (ستيفنز) حالما تكون هناك غرفة عمليات جاهزة
(لكنها كانت فكرة (كريستينا
اما تريدين المشاركة أو لا ما هو خياركِ؟
أريد - . . لكن -
(أظن انه سيكون هناك مكان للمشاهدة يا (يانج
(احجزي غرفة العمليات يا (ستيفنز
جراحة قلب مفتوح؟
أريد التحدث إليك
هل سمعت عن عملية قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟
. . لقد دعوت (سلون) و
و انا أتسائل ما عليّ اخباره أن يتوقعه
أخبره أن يتوقع وقت ممتاز
, حسناً , ما هو , البوكر
السجائر أو شراب الويسكي؟
أقصد , ماذا سنفعل؟
(وقت ممتع يا (شيب
أتفهم؟
ليس لديكم فكرة عن القوة للوقوف في غرفة العرض
لمدة يومين
, انه أصعب شئ فعلته في حياتي
كلها
أنتِ تخاطرين بضرر دائم لكتفكِ
من أجل مسابقة
كيف يبدو ردائكِ؟
, بدون حمالة , مربوط بالعنق
. . مرصع بالكريستال
في غاية الجمال
لكنكِ ستتركين شعركِ لن تربطيه , صحيح؟
من اجل تغطية الحدبة؟
ماذا؟
(بما أنكِ تتجاهلين نصيحة الطبيبة (توريس , بخصوص الجراحة
كتفكِ غالباً ما سيكون متورماً و قرمزي
كأنه حدبة؟
لكن شعركِ سيغطي هذا
أقصد مع وجود الطرحة المناسبة
أنتِ لم تخبريني بهذا
متى يمكنني الخضوع لهذه الجراحة؟
سمعت اشاعة عنكِ
أنني سأجري جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟
هذه ليست شائعة - هذه الحقيقة -
أنا أجري جراحة مخ مستيقظ طوال الوقت
ليست نفس الشئ - ليست نفس الشئ -
هل سمعتِ من قبل عن ليلة السادة؟
معذرة؟
الزعيم يقيم ليلة السادة
, نحن متأكدان أنها لا تتضمن أفلام اباحية لكن
كما تعلمين , نريد التأكد
صحيح
هل انتما ثنائي؟
أتحقق فحسب
لماذا تسأل هذا؟ - لا أعرف -
أنا قلق من ليلة السادة تلك
ألديك ثانية؟
جدياً؟
ثانية واحدة
علينا أن نأجل ليلتنا المثالية الليلة
لعدة ساعات , فحسب
بالطبع
سوف أشترك في جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ
ماذا؟ - مستيقظ -
المريض سيكون مستيقظ بينما نجري الجراحة على قلبه
هذا مرعب - انه كذلك -
انه مرعب . . انه
, كما تعلم لكانت (كريستينا) ستكون فرحة بهذا
لكانت ستكون تدرس و تختبر نفسها الآن
و كل ما يمكنني أن أفكر به هو الرجل المسكين
, انه متوتر جداً
أنا لست قوية
أنا لست قوية بما يكفي لهذا
بلى , أنتِ كذلك
. . ماذا , أنتِ فقط (أنتِ فقط لستِ كـ(كريستينا
لكنكِ قوية
(أنتِ قوية كـ(إيزي
هل بدى هذا رديئاً؟ لان هذا ليس ما عنيته
اعنيها يا رجل
. . اخرس
, اذهبي إلى تلك الجراحة , ثم سنحظى بليلتنا
و ستكون مثالية
أنا لم أحلق ساقيّ بعد
كوني (إيزي) القوية
اذهبي - حسناً , فهمت . سأذهب -
شكراً - الوداع -
انها مثيرة يا رجل
هل هي زوجتك؟
أنا لا أعرفكم جيداً للتحدث معكم بشأن هذا
هل استدعيتني؟ - أغلقي الباب -
كانت لديكِ الجرأة لتقولي لمريض أنكِ ستجرين
جراحة قلب مفتوح و هو مستيقظ بدون أن تعرضي الأمر عليّ أولاً؟
هل كان (بورك) يعرض كل شئ عليك أولاً؟
. . أعرف أنكِ جديدة
أريد أن أعرف ما هى القواعد - . . نحن نجري -
, (كل جراحة أجراها (بورك هل كان يعرضها عليك أولاً؟
و ماذا عن الوسيمين؟ هل يعرضان كل جراحاتهما عليك أولاً؟
مهلاً , اتتحدثين عن (شيبارد) و (سلون)؟
أنا أتحدث عن المقيمين الذكور هنا
, كما تعلم المدعوان لليلة السادة الخاصة بك؟
أظن انك لا تعرف الشخص إلى ان تعمل معه
من كان يعرف انك تدير نادي للذكور فقط؟
. . هذا ليس الامر . ماذا - أنت تتدرك أن ليلة -
التي يتم دعوة المقيمين الذكور . . فيها بدون دعوة الاناث
أنت تدرك أن هذا مثل
وجود نادي ريفي لشركات المحاماة في العطلات
و لا يتم دعوة الزنوج؟
محادثة لطيفة عليّ ان أستعد للجراحة
أتتذكر عندما كنت ميتة؟
, قبل أن أغرق في الماء . . كل شئ كان
معقد و صعب
ثم جئت أنت و سحبتني من الماء
ثم عدت انا من الحياة
, للحظة . . كل شئ كان واضحاً
كما لو أن الماء جعلت كل شئ واضح
هل تتذكر هذا؟ - أجل -
كذلك أنا
لا أعرف كيف قمتما بهذا ليومين
, صدقني لكنت سأكون في قاعة المدينة غداً لو أنه خيار
انه خيار . . يمكنكِ فقط
أن تتركيه
اتركه أنت
. . اتركيه أنتِ , و
انه ليس أمراً هاماً انه زفاف
, لو تركت انا (سيتوجب عليّ مواجهة الطبيب (سلون
, أمي تدير متجر بقالة
, و منذ أن خطبت بدات الديون تتراكم عليها
بسبب البطاقات
و الشوكولاتة
انه حلمها
زفافي هو حلمها
هذا مهم لها
, هذا ما كانت تعيش من أجله منذ أن اتذكر . . منذ
أن رحل أبي
ليلتي المثالية
. . لذا
يمكنني فعل هذا
. . يمكنني فعل هذا من أجلها
لانها فعلت الكثير لي
أحضروا لي نقالة الآن
لابد أن هذا حدث عندما سقطت هذا الصباح
مما يعني أنها كانت تنزف طوال اليوم
بدت بخير
لابد انها كانت تشعر بألام كبيرة
, نعم , الامساك بهذا الرداء هذا لم يكن سهلاً عليها
كان ذلك مذلاً . . كان
, لكن عندما يحاول أحدهم كسرك هذا يعطيك الدفعة و القوة
. . الامساك بهذا الرداء لساعات . . أقصد , لأيام
, أمام العامة , بدون تراجع
. . رفض الاستجداء
, هذه قوة بطريقتها هي , هذه قوة كبيرة
. . هناك اشاعة
أن (سلون) كان مشغولاً بتعذيب أحد المستجدين اليوم
أفهم من ذلك أنك لم تتراجع
لا يا سيدي
(أحسنت يا (أومايلي
لا يمكنني الشعور بشئ من أسفل عنقي
. . كأن بقية جسدي
ليس موجوداً
, حسناً , الصوت الذي توشك أن تسمعه هذا منشار
انه ليس صوتاً جميلاً
أنا أحضرت لك بعض الموسيقى
استمع لها و ارفع الصوت
و هذه الرائحة
. . الرائحة ليست - هذه المكواة -
, أعرف أن الأمر صعب لكنك ستتعود على هذا
, خلال دقيقة أو اثنتين لن تلاحظها . اعدك
لقد قفز من الطائرة
لم يجبره أحد على هذا
سقط مسافة 12 ألف قدم
, الناس يطاردون الموت
ثم يحاولون خداعه هذا لا يعقل
انها مسألة وضوح
, عندما تتخطى الحدود
. . هناك لحظة حيث كل شئ
يذهب بعيداً
و تصبح بلا خوف
أنا أفهم أنا أفهم الرغبة في الشعور هكذا
لقد استيقظتِ - هل فزت؟ -
عليكِ أن تعرفي أن الجراحة سارت على ما يرام
لكن من فاز؟
هل مازلت متماسكة؟
(انهارت (هيلينا انها في جراحة
هل فزت؟
, لقد انهارت هذا يعني أني فزت , صحيح؟
أين هو الحكم؟
. . أنتِ المرأة التي وقفتِ أمامها ليومين كادت ان تموت
, و أنتِ استيقظتِ للتو من الجراحة
و كل ما يمكنكِ التفكير به هي تلك المسابقة الغبية؟
ألا تفهمين؟
لا عليكِ أن تقاتلي بكل قوتكِ من أجل زفاف , أنتِ تقاتلين من أجل زيجة
و أحياناً هذا سبب لا يستحق
أحياناً عليكِ أن تعرفي متى تتخطين
لذا انسي الأمر , مفهوم؟
انسي الأمر فحسب
. . نعم , لكن
هل فزت؟
إيزي) وضعت صورة لطائر) على معلق فارغ
أمام مرأى عينيه - هذا ذكاء -
لم اكن لأفكر في هذا
انها لا تدعني أهتم بها
لم تعد وظيفتي
انها لا تسمح لي
أنا اعتني بها
. . أنتما
أنتما تنظران إلى قلبي؟
أنتما تنظران إلى قلبي حقاً؟
, (أفضل من هذا يا سيد (أرنولد نحن نعالجه
. . و . . كل هؤلاء الناس
, في قاعة المراقبة تلك . . انهم
انهم ينظرون إليه أيضاً؟
بالفعل
الناس يراقبونني
. . الناس يراقبونني بدلاً من
. . هذا غريب
أن تكون من يراقب
هذا في غاية الغرابة - كيف حالك يا سيد (أرنولد)؟ -
أتحتاج إلى شئ؟ - . . المناخ بارد -
انه بارد هنا
أريد أن أتغطى
غطوني
سوف نغطي ساقيك بالمزيد من البطانيات
غطوني
حسناً , غطوني - قلبه تسارع إلى 168 -
اللعنة
. . الجميع يراقبني
أريد أن اتغطى
لا يمكنني البقاء هكذا
. . عليكم لا أستطيع
توقفي الآن
أوقفي الجراحة
!توقفي !توقفي
أنا اعني هذا أبعدي يديكِ عني
!أرجوكِ توقفي
(أريد منك أن تهدأ يا سيد (أرنولد
حتى يهدا قلبك
أنظر إليّ
أريد منك أن تركز على قاعة المشاهدة
تظاهر أنها شجرة أو شاطئ او شئ عليه طيور
, هؤلاء ليسوا اناساً الذي يراقبونك . . هؤلاء طيور
و أنت تراقبهم
أخبرني عن هذه الطيور
أخبرني عن هذه الطيور - لا أستطيع -
بل تستطيع
ماذا عنها؟ المرأة على أقصى اليسار؟
أيّ نوع من الطيور تكون؟
. . أظن
رقبتها طويلة
فهي تكون أبا منجل
نوع من أبي منجل
حسناً , جيد عظيم . عظيم
من التالي؟
. . تلك
. . التي تقوم
بتلك الرقصة بأصابعها
. . انها
انها الطيطوي القرمزي
انها طيور قوية
انهم أشداء
. . و هو
. . ذو
. . العيون الحزينة
. . سيكون
. . هو
. . طائر الدج
ذو الرأس الأسود
دج ليلي
و الطويل
, الواقف هناك
. . الذي يراقب كل شئ
. . يراقب . . الجميع
و لا يفوته شئ
. . انه
المالك الحزين الأزرق
بلا جدال
كيف حال العروس لديك؟ هل هي بخير؟
أخبرني رجاءأ انك تركت الرداء أولاً
أنا لا أستطيع تحمل عروسي أن تفوز
ماذا؟
لا شئ . . انا فقط
. . لم أفكر أننا قد
نتحدث مجدداً
أنا أتخطى الامر
. . عليّ أن
أتخطى الأمر
لماذا لم تخبري أحداً انكِ تتألمين؟
لكنت ستجعلني أترك الرداء - بالتأكيد , كنت سأفعل -
أظن أنني خسرت علي أيّ حال
, لا , في الحقيقة أنا من ترك أولاً
حقاً؟
كان على أحد الامساك بكِ
تفضلي مئة ألف دولار
حياة سعيدة
لقد فزنا
رباه لا أصدق أنني أبكي بسبب هذا
لقد نجحنا
لقد فعلناها حقاً
لقد فعلتها يا عزيزتي
كان أنتِ من فعل هذا
, أعلم ان هذا سخيفاً لكن
أنا ظني خائب
, أنا فقدت من على مسافة 12 ألف قدم و هذه ستكون ندبتي الوحيدة؟
ستذهب
الندبة؟
الاحساس
, الاحساس الذي لديك اليوم
, الاحساس أنه يمكنك فعل أيّ شئ
, هذا الوضوح
سيزول
و ستعود كونك جباناً
ألا تخبر من تحب أنك تحبه
أنا شاهدت الشريط
. . أنتِ رأيتِ الـ
, لكنكِ لن تخبري (سال) أنكِ رأيته صحيح؟
لن تعلميها بما قلته؟
. . كما قلت
سيزول
انه يزول الآن
, عليك ان تخبرها بمشاعرك
الآن بينما تستطيع
, انها مذهلة
, أقصد في كل شئ تفعله
انها خارج مقدرتي أنتِ لا تفهمين
. . مستحيل أنها تشعر بنفس الشعور الذي
, لو انها لا تبادلك المشاعر
يمكنك تخطي الأمر
, لكن لو لم تعرف مشاعرها
لن تكون هذه ندبتك الوحيدة
ليس لديه أسرار جامحة , صحيح؟
انه ليس من النوع الجامح
عليك أن تخبرنا مغزى هذه الليلة
, كنت غامضاً و هذا كان مسلياً لكن بدأنا نهلع
ما هي ليلة السادة؟
ليلة بدون سيدات
رجال فقط - هذا كل شئ؟ -
وسيمون في الغابات
هذا رائع
أو محزن لست متاكدة أيّ منهما
ماذا حدث للا سيدات؟
تغيرت الخطة
ما الذي تفعله اليوم؟
. . كما لو
ما الذي تفعله الليلة؟
. . انظري
أنا لست رجلاً لطيفاً
أنا لا أتواعد أنا لا أتصل في الليلة التالية
أنا لا أبحث عن علاقة لأنني في علاقة ما الآن
, و في الحقيقة . . أنا متعلق بأخرى . لذا
الشئ الوحيد الذي ستحصلين عليه مني هو الغزل هذا كل شئ
و هذا لا يكفي فتاة مثلكِ
, في أعماقنا جميعنا يريد أن يصدق أنه قوي
لكن كونك قوياً لا يعني أنك صلب
!هذا ليس عادلاً
هكذا أيها المصرف الحديقة لي
استسلم هيا
!مع فندق - أظن انك مدان له بالمال -
انه بخصوص القبول
أنا مرهقة
. . كل عظمة . . و كل عضلة
تؤلمني
و لا اظن انني أستطيع فعل هذا
. . لا أستطيع لا يعني هذا أنني لا أريد لأنني أريد
أنا أريد حقاً
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف , واقفة على قدمي في جراحة
, و بالكاد يمكن أن أقف و انا تعبة
. . هذا (هذا كالطائر النادر يا (جورج
, كما تعلم , اقصد . . انها اول مرة نكون معاً منذ أن
, منذ أن كنا معاً و هي تجربة فريدة من نوعها
لا اريد أن اهدرها لا أريد أن اهدرها في ليلة
أنا مرهقة فيها كي أتمتع بها لأنني أريد التمتع بها
أريد الاستمتاع بها
أنا أيضاً . . انا
و يداي
تقتلتني من الامساك بالرداء
ربما الليلة ليست الليلة المثالية
. . ربما الليلة المثالية
هي ليلة أخرى
حقاً؟
. . أتريدين مثلاً
أن ننام؟
شكراً
هل حلقتِ أحد ساقيكِ؟
أعرف أنا آسفة
كنت أتسائل فحسب لا بأس بهذا
يا للهول لا يمكنني فعل هذا
أحياناً عليك أن تسمح لنفسك ألا تكون قوياً
ربما عليّ تناول حبوب منومة
لا تفعلي هذا
ستكونين كمن كان ثملاً
, سوف ننام فحسب و ستنامين
(لا أستطيع أن أتوقف يا (كريستينا
(لا أستطيع التوقف عن رؤية (ديريك
ليس الغزل فقط . . ليس
الغزل
. . انها اللحظة التي تليها
عندما يتوقف العالم
. . و تشعرين بالأمان
الأمان التام
أنا لست مستعدة لترك هذا
هل هذا يجعلني مثيرة للشفقة و بائسة و ضعيفة؟
بعض الشئ
ماذا أفعل؟
لا أعلم
لا يجب أن تكون حازماً طوال اليوم
لا بأس أن تسترخي قليلاً
في الحقيقة , هناك لحظات . . يكون هذا هو كل ما يمكنك فعله
طالما تختار لحظاتك بحكمة
أرجوك يا (أليكس) أخبرني (أنك لا تسكن مع (ميريدث جراي
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الانجذاب الجسدي و التفاعل الكميائي"