"سابقاً في "تشريح جراي
"أنا (سيدنى) ,دكتور "سيدنى هيرون .أنا من أشد المعجبين بأعمالك
ما خطبك؟ - عليّ أن أبدأ بالتواعد -
. . (الغزل مع (إيزي كانها تحاول جاهدة
لقد طردت - ما خطبكِ مع شقيقتكِ؟ -
انها ليست شقيقتي لدينا الوالد نفسه
أنتِ قتلتِ زوجتي أنتِ أخذتها منها
, ما الذي تريده السكوتش , فودكا , جين؟
(لا تخبر (ميريدث
هناك وقت في حياتنا عندما نصبح بالغين رسمياً
فجأة أنت ناضج من أجل أن تدلي بصوتك لكي تشرب
وأن تقوم بأنشطة الناضجين
إذاً ,لماذا المخ؟ لماذا تاج علم الأحياء؟
تقصدين لماذا تخصصت في جراحة المخ؟
لابد أن هناك شيئ ما .قد أثار اهتمامك فى صغرك
هيا ,شاركني (شارك (سيدني
لقد جذبني غطاء الرأس و النظارات المكبرة
أنت رجل مرح أحب ذلك ,أحبه فعلاً
. . فجأة يتوقع الآخرون منك أن تكون مسئولاً
جاداً و ناضجاً
انه العمل
كأنك لا تعرف سأتغيب لثانية
أظن أنهما في موعد غرامي هذا موعد غرامي بكل تأكيد , صحيح؟
ربما هي تحتضر - هل هي تحتضر؟ أهذا هو السبب؟ -
انضج ,انها لطيفة طلبت مني الخروج
أنت من قلت أنه يجب علىّ .أن أرى أناس آخرين
اتريدني أن اتظاهر بذبحة قلبية؟ أنا بارع فيها
ها هي قادمة - تابع -
(انها (سيدني - في الأفلام -
عندما يقوم لاعب كرة القدم الوسيم و اللطيف بتقبيل
تلك الفتاة غريبة الأطوار أمام المدرسة كلها ,هي هذه الفتاة
أنتِ غريبة الأطوار
نصبح أطول
نصبح أكبر سناً
لكن هل ننضج حقاً؟
أتعرفين نوع البطاريات التي تريدها هذا؟
إيه" مزدوج" حقاً؟ هل لديكِ واحدة؟
لديّ واحدة في خزانتي ,أجل
نحن نتجنبهما الآن ,وصل الأمر لهذا - لماذا تتجنب (إيزي)؟ -
لم نعد كما كنا كل شئ كان سهلاً
التحدث كان سهلاً على الأقل انظري الآن . لم نعد نستطع التحدث
ماذا عنك؟
ديريك) خرج في موعد غرامي) مع (سيدني هيرون) البارحة
على الأرجح كان موعد مزيف ليجعلني أظن انه يتقدم بحياته
أتظنين أنه يتقدم بحياته؟
هل يمكننا استخدام السلالم؟ - حسناً -
. . (بايلي)
. . أنا
. . فقط أردت أن أهنئكِ
.لاختيارك رئيسة للمشرفين
. . آسفة لو أن الأمور أصبحت - أنتِ تستحقين الوظيفة -
بكل تأكيد تعالي هنا يا رئيسة المشرفين الجديدة
أحدهم يستحق عناق كبير - (هيا يا (سيدني -
حسناً , أنا أعترف .أناغيورة بعض الشئ
, لكن الزعيم أخذ قراره و أنا سأتقبله
. . كالي) , أنا) أنا في غاية الأسف
لا أمانع
جيد تتصرفين بشهامة
لا , حقاً أنا لا أمانع
دعينا لا نفسد تلك اللحظة على (ميراندا)اتفقنا؟
حسناً , اسمعوني
, (أنا أحترم كل ما قامت به الطبيبة (توريس
لكن الأمور ستتغير من الآن فصاعداً
الأمور أصبحت غريبة بين (جورج) و أنا لا يمكننا التحدث معاً
ستكون هذه بيئة عملية
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم
أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم
ليس لها مكان في مستشفاي
, انه يتصرف بطريقة غريبة كأنني لا أعرفه على الاطلاق
, الخزانات من اجل تغيير الملابس ليس من أجل البكاء
, غرف الاستدعاء للقيلولة
وليس من أجل أشياء تطلب باب مغلق
يا للهول لا تدعيني أبدأ بالتحدث عن الغزل
. . . انه مأساة ,كأنه ستيفنز) , هل استمعتِ لما قلته؟)
النضوج هو مقصدي
الطبيبة (بايلي) , هل يمكنكِ أن تضمني لي أن أبقى في خدمة الطبيبة (هان)؟
تم بالفعل لكن لو أغضبتها أو أخطاتِ
أو قمتِ بفعل شئ يحرجني .ستكون النهاية ,لا مزيد من الفرص
شكراً . شكراً سأكون أفضل مشرفة حصلت عليها
, (لا يا (يانج سأكون أنا أفضل مشرفة حصلت عليها
نعم , صحيح سأكون في المرتبة الثانية بعدكِ
رئيسة . . . المشرفين
الشق يشفى بطريقة رائعة لا يوجد حمامي أو صديد
ستتم مراقبته ,وسنحاول افطامه عندما تتم مضاعفة أدويته
, بعد صرفه نتوقع منه المتابعة في عيادة أمراض القلب
(هناك 4 أشخاص أخرون هنا يا (يانج ماذا عن السماح لهم بالتحدث؟
, اعتلال عضلة القلب لدى السيد (تالبوت) معقدة هذا ما في الأمر
(يمكنكِ التعلم من الطبيبة (ستيفنز
, انها تعرف ما بمرضاها و هي تشمل كل شئ
ماذا لدينا؟ - تصادم حافلة مدرسة ثانوية -
عدة من الطلاب جاءوا و هناك آخرون في الطريق
, تريشيا هال) , 17 عاماً) الحيوية مستقرة
, هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة
وكسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى
حسناً , غرفة الرضوح 1 - مازال ينزف -
وجهي مازال ينزف حسناً ,سنعالج هذا خلال دقيقة
نحن؟ لا , أريد رئيس جراحة التجميل
لن يلمس أحد وجهي إلى أن اتحدث إلى رئيس جراحة التجميل ,لا أحد
راكب في 34 من عمره , (ماركوس كينج)
لا توجد شكاوى عدا جراح عميق في ذراعه الأيسر
مستقر طوال الطريق - حسناً -
انا بخير ساعدوا الاولاد أولاً - يتم الاعتناء بهم يا سيدي -
ماذا حدث؟
انزلقت الحافلة من على منحدر
واحد , اثنان , ثلاثة
ماندي)؟)
!(ماندي)
ماركوس)؟)
ماندي)؟)
"أنت من "ستوكتون
كان السيد "كينج" يأخذنا فى .رحلة حول الجامعات
مما يعنى أن آباءنا على بعد ست او سبع ساعات
حسناً
هذا رائع
!هذه العين
(ما اسمك؟ (داني
, (داني) اسمع سأنزع هذا حتى ألقي نظرة جيدة , اتفقنا؟
رباه , المدرسة الثانوية مقرفة حقاً
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقة الثامنة "شباب للأبد"
!كان هذا بسبب (سالي) و أصدقائه المغفلين
, السائق كان يقود في منعطفات شديدة . . و يخبرهم أن يصمتوا
, و أنا كنت أرسم شعاراً و فجأة انقلبت الحافلة
, و قلم الرصاص دخل (في عين (داني
نعم , يمكنني رؤية هذا - هل تؤلم؟ -
.إنها كفقاعة حمام مهدئة
!ماذا تعتقدين؟ - أعتقد أنها تؤلم -
أنظر للأمام .حاول ألا تحرك عينك
هل اتصل بوالديه؟ - لم لا تدعينا نقوم بذلك؟ -
سالي) و هؤلاء المغفلون عليهم) أن يكونوا في السجن
, عليكم الاتصال بالشرطة و ليس والداي
عليك ألا تفكر بهؤلاء الاولاد , اتفقنا؟
سوف تتخرج من المدرسة الثانوية قريباً و لن تضطر لرؤيتهم مجدداً
نعم . مازال عليّ أن أتخرج - (أريدك أن تهدأ يا (داني -
, لانه عندما ترفع صوتك و تغضب
, ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك
أريدك أن تهدأ - حسناً , ساحاول -
أسمعي , أنا لا أشعر بما تفعلينه
لكن أتمنى ألا تتركي ندبة كبيرة
لا
انها مجرد بعض القطب أنا أقوم بعمل القطب طوال الوقت
هل تريديني القيام بهذا أيتها الطبيبة (بايلي)؟
لا (انا أقوم بعمل القطب طوال الوقت يا (أومايلي
فكرت بما أن هناك اصابات خطيرة , في الطريق
أنكِ تريديني تولي هذا
أنا بخير هنا أنت لست رئيسي
.مستجدين
, في الحقيقة , أنا رئيسته لو أردت معرفة هذا
أنا رئيسة المشرفين
ماذا؟ - أجل -
ماندي) . أتعلمين ماذا؟) أنا لست مندهشاً
أتعرف أننا ذهبنا معاً إلى نفس المدرسة الثانوية؟
حقاً؟ - أ
جل ,وهذه الفتاة كانت عبقرية
كانت تساعدني في فروضي المنزلية - بعض الفروض هذا كل شئ -
(الطبيبة (بايلي - أنا أقوم بعمل القطب طوال الوقت -
أعرف , لكن ربما تريدين أن تسمعي
أهناك خطب ما بقلبي؟ - حسناً -
, جزء من قلبك ربما بسبب العمل لوقت اضافي
(قم بعمل أشعة مغناطيسية و استدعي (هان
و هلا تنهي القطب؟ - ألا يمكنكِ انهاؤها؟ -
.أعتقد . . . . يمكننى فعلها
.بالتأكيد سأفعلها
حسناً
من الأفضل أن تكون قادراً على معالجة وجهي
لأن لدينا مسابقة الولايات خلال شهر
والتى تكون؟
انها مسابقة ,بوم
بوم استعراضى
هل أنتِ مشجعة؟ أنا بوم
المشجعات يقفزن في كل مكان البوم يرقصن
أنا كنت في فريق كرة القدم
نعم , أنا متاكدة أنكِ لن تقومي بأيّ رقصة خلال الشهر المقبل
من الأفضل أنكِ تكذبين - أنا لا أكذب -
, لديكِ اصابات خطيرة في الساق و الركبة ناهيكِ عن عصعص مكسور
ما هذا؟
انه العظمة أسفل عمودكِ الفقري
أسفل أسفلكِ مؤخرتي؟ أنا كسرت مؤخرتي؟
هذه طريقة للنظر للأمر - لا تنظر إليها -
حسناً , ستحتاجين إلى جراحة لكن الخبر الجيد هو أننا سنبقيكِ هكذا
(كي نعالج عظامكِ ودكتور (سلون يعالج وجهكِ في نفس الوقت
من الأفضل أن تكون ماهراً
أنا كذلك ,لكن يمكن أن تظل هناك ندبة صغيرة
ندبة؟ على وجهى؟
اتصل بأمى الآن .سوف ابحث عن شخص آخر
لن تجدي من هو أفضل مني يا صغيرتي
يا للهول مؤخرة مشجعة جذابة
"(أتعلم من (إيزي" من (إيزي ستيفنز) ,جدياً؟
هناك إهانات كثيرة فى رأسى .لا أستطيع اختيار احداها
عليكِ أن تتركي (إيزي) و حالها هي و (جورج) يعانيان من مشاكل
من الآن؟ لقد مر اسبوع واحد فقط
في هذه المرحلة , لا تتحدثان كل ما تفعلانه هو الغزل
لا يعني هذا أنه لا توجد مشاكل
, ديريك) و أنا نتغازل كما نشاء) و مع ذلك هو يواعد
أنتما لم تسمعا هذا - بحقكِ -
لا تفكرى حتى فى ذلك - لقد تعرضنا لحادث -
.نحن مصدومين
حسناً لا يهم
هل استدعيتني لأنك لا يمكنك تحمل عمل قطب لرجل مخمور؟
(انه يطلب الطبيبة (جراي
لست متأكد لو كنت أستدعيها أم أستدعي الشرطة أم ماذا
(هو ليس الطبيبة (جراي الطبيبة (جراي) فتاة
!أريد ابنتي (يا (أليكس كراف
ابقى هنا احرص على ألا يرحل
هل استدعيت . . . استدعيتها؟ (كراف)
ابقى (ميريدث) خارج هذا (استدعي (ليكسي
حاضر يا سيدي - !(ج ر ا ي) -
أريد التحدث إليكِ بشأن والدكِ
أتعلم ماذا؟ لا أريد التحدث عنه
, في الحقيقة لن نتحدث عنه مجدداً , اتفقنا؟
أنت ساعدتني مرة و الآن هذا انتهى
لا أصدق أنه عليّ ملئ كل هذا
, طفل يصاب بجرح في رأسه . . و عليّ
و عليّ كتابة رواية؟
, اسمعي يا (ماندي) أعرف أنكِ مشغولة لكن لو ان هناك فرصة
. . أيّ فرصة لكي تساعديني في هذا
من المفترض أن المرضى يملئوا هذا هذا ليس عمل الطبيب
أصمت أنت
(لا تقلق حيال هذا يا (ماركوس سنجد حلاً لهذا
ماندي) الطيبة القديمة) أنت تدعمينى دوماً؟
أصمت
, اكره مقاطعة تلك المشاعر لكنني أحاول الاستماع هنا
أنت مصاب برجفان أذيني
, لكن لا توجد أعراض عليك و هذه علامة جيدة
لذا سنجري تحاليل دم و بعض الفحوصات الأخرى
كان بامكانكِ القيام بخطة علاج بنفسكِ (أيتها الطبيبة (بايلي
لو انكِ لم تتصرف مثل معتوهة تهذي
مدللة المدرس في مشكلة
بحقك ,الآن (أصمت الآن (ماركوس كينج
استدعيتنى
نعم ,أباكِ هنا - ماذا؟ -
, انه ثمل و مزعج و عليكِ أن تتحملي مسئوليته أنتِ
لدى مريضة ذات مؤخرة مكسورة و عليّ العودة لها
(استدعي (ليكسي - لقد استدعيت (ليكسي) لن تأتي -
. . و الذي سأتصل به المرة القادمة هم الشرطة
, هذا الرجل جاهز للخروج من هنا و لا محالة أنه يمكنه القيادة
!(ميريدث)
رباه . تسرني رؤيتكِ (أترى! هذه هي (ميريدث جراي
أنا آسف ,أنا في غاية الأسف - أنا متاكدة أنك كذلك -
ليس فقط لهذا
, آخر مرة كنت هنا قلت فيها بعض . . . الأشياء السيئة لكِ
أخبرتكِ ألا تأتي إلى جنازة (سوزان)؟ لم تكن هذه غلطتكِ
, ما حدث لها .أعرف أنكِ قمتِ بكل ما في وسعكِ
انتِ طبيبة رائعة .انتِ انسانة جيدة
. . ما قلته لكِ
سأندم عليه إلى يوم مماتي
. . و الثمالة
غير مقبولة , أجل
انا . . . لا
نادراً جداً
. . لكن اليوم
(اليوم هو عيد ميلاد (سوزان
هل أذهب لاحضار (ليكسي)؟ - لا ,أنتِ فقط -
أريدكِ أنتِ
لم أكن اعرف ما أقوله لهم في المدرسة الثانوية ,الأولاد مثله
.كنت أشعر دائما بالحزن تجاههم
. . كانوا منعزلين عنا
كما تعلمين , وحدهم .لم يكن الامر هكذا لي
أنا كنت ملكة الحفل الراقص و الطالبة المتفوقة في فصلي
نعم , لن أنشر هذا
كان لديّ مجموعة أصدقاء كبيرة , أتفهمين؟
ليس في الحقيقة - لنرى ما لدينا هنا -
أترين هذا أيتها الطبيبة (ستيفنز)؟
أجل يبدو ان قلم الرصاص رفع أحد أفرع المخيخ
هل هذا نزيف؟ انه كذلك ,لكنه صغير
علينا أن نخرج قلم الرصاص قبل أن يكبر
سأحجز غرفة العمليات
أنا لست معتوهة تهذي
, لا يحق لـ(هان) أن تتحدث إليّ هكذا لا حق على الاطلاق
. . لكن (ماركوس) ليس
هو ليس مجرد صديق قديم , صحيح؟
. . كان صديقكِ ربما أو .كما تعلمين حبيبكِ في المدرسة الثانوية
أنا كنت معلمته ,مفهوم؟
, و هو كان نجماً لم يكن لديه الوقت لأداء فروضه المنزلية
لذا ساعدته في الرياضيات
. . والقراءة
و الفرنسية و الكيمياء
و كان مجرد صديق؟
حقاً؟
, كان هناك بعض الكلام
, احتمالية الذهاب إلى حفل العودة معاً
, لكن الأمر لم يفلح و أنا لم امانع
. . لكنني لست معتوهة تهذي بكل تأكيد
ليس اليوم .أو أيّ يوم آخر في حياتي
هذا و هذا شكراً
, هل اتوهم أم أن هاتان المراهقتين تحدق بك؟
يحدث هذا لي كثيراً
بدأ هذا عندما كنت في عمرهن ولم ينتهي الامر
حقاً؟
هيا ,لنذهب إلى هناك !هيا! هيا
ما الذي يمكن أن أفعله لكما يا سيداتي؟ - أخبريه -
لا , هذا . . . هذا محرج - يمكنكِ أن تخبريني -
أنت تبدو مثل والدها بالضبط
يا لها من ضربة
سأجن من (هان) تلك كل مرة احاول أن أبهرها
تكرهني أكثر
لا يلزم النظر إليهما
لماذا , هل حدث شئ؟
من الواضح أنهما لا يتحدثان إلى بعضهما في الوقت الحالي
.لكن أنا لم أقل لكى شيئاً
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن
شكراً
ألن تجلسي؟
سأفعل ,لكن عليّ أن أسرع .لديّ جراحة كبيرة اليوم
, سنجري جراحة على على فتى بقلم رصاص لذا أراك لاحقاً
حسناً , أراكِ فيما بعد - حسناً -
حسناً فهت ذلك - هل ستتمكن من الجلوس على مؤخرتها مجدداً؟ -
أم سيتوجب عليها حمل احد تلك المقاعد المطاطية لبقية حياتها؟
سيمكنها استخدام مؤخرتها خلال عدة أسابيع
يسرني أنني سأكون بديلتكِ كقائدة
أنتِ ستكونين بديلتي؟
لابد لاحدٍ ما ,لقد دعوت لهذا و يبدو أن الرب استجاب لي
حسناً - و لا أريدكِ أن تقلقي -
, (لقد اتصلت بـ(راندي وأظن أنني أقنعته
أن يصطحبكِ إلى حفل العودة حتى لو ان وجهكِ و مؤخرتكِ سيكونان في حالة سيئة
أظن أنه سيأخذكِ انه شهم
, حسناً , بما أننا تأكدنا من أن (راندي) شهم
موعد الزيارة انتهى - إلى اللقاء يا عزيزتي -
أتمنى ألا يفسدوا وجهكِ - !ارحلن -
هذا مقرف؟ .عندما ينقلبوا ضدك
تلك المغفلات
حياتي انتهت حياتي انتهت
. . أماه
.سوف أكون بخير
.أنا أعرف
أنا أحبكِ أيضاً
.هلا . . . هلا أخبرتِ والدي
مرحباً؟ مرحباً؟
, بسبب هاتفكِ السئ أمي ستظن أنني مت
. . هنا حيث - أجل سنعلمكِ بالمستجدات -
أنت
من الأفضل ألا تفقد بصرك و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر ,لأن
, لو أنني سأذهب إلى الجامعة بدونك
فأنت مقضي عليك
لاحقاً أيتها المعتوهة - أنت هو المعتوه -
بلى , أنتِ - بلى , أنت -
ما حال النزيف؟- .طفيف ,يمكن السيطره عليه
الحياة الواعدة تتحسن بعد مدرسة الثانوية انه يستحق رؤية هذا
لديه صديقة رائعة ,هذا شئ هام هذه الفتاة كانت بجانبه طوال اليوم
, أجل , لكن مع هذا هذه النوعية من الشباب بؤساء
عليه أن يعرف أن هذا يمر في النهاية
(معذرة ,دكتور (شيبارد لم أقصد المقاطعة
ما هو المضحك؟
أظن أنه لسنا متأكدين أننا أصبحنا على تلك الشاكلة
نحن؟ - المستشفى -
تظنين أن المستشفى من هذه النوعية؟ - انت لا تظن ذلك؟ -
اللعنة لقد انفجر الشريان
مخه يتورم هذا يوقف امداد الدم له
"حسناً , اعطوه 80 جرام من "المانيتول حسناً , هيا
كيف أخبر أعز أصدقاؤه أنه سيكون في غيبوبة لبقية حياته؟
(لا يمكنك اخبارها بعد يا (ديريك
على العائلة تعرف هذا أولاً
.مازالا على متن الطائرة
. . . . أنا أفهم ذلك لكن - (طبيب (دانى -
الحمد لله (لقد مرت عدة ساعات بدون (داني
وبدأت أن أهلع
أقصد , أنظر ما عليّ تحمله . . انهم يبكون
. . دموع حقيقية (لانهم قلقون على (داني
و الذي سيكون رائعاً (لو أنهم يعرفون من هو (داني
لا يهم هل يمكنني أن أراه؟
انه لم يستيقظ بعد
لكنه بخير؟
, بمجرد أن أعرف شيئاً سأعلمكِ
حسناً
أتظنين أنها ستستعيد وظيفة الركبة كاملة؟
أتمنى ذلك ,لأنها لو لم تعد لفرقة الرقص حياتها ستنتهى تماماً
هل هذا ما قالته؟
بعد أن استولى فرقة الطماعين واللاتى اعتقدهم صديقاتها
.على مكانها فى الفرقة
بالنظر إلى الطريقة التى عاملنها بها
اعتقدت انها ستترك هذا الأمر برمته . لكن لا
بالطبع لا يمكنها التخلى عن هذا هذه حياتها ,هذه هويتها
انها الطريقة الوحيدة كي تفهم حياتها
سمعت أن أحد المراهقات أخبرت (سلون) أنه يشبه والدها
هذا مؤلم
ما علاقة هذا بأيّ شئ؟
يبدو أنك متعاطف معها للغاية , أتفهمني؟
فقدان الهوية .النفسية المحطمة
تبدين سعيدة لما حدث لها
لا . . انها سعيدة لأن (سيتفنز) و أومايلي) انفصلا)
ألم أخبرك ألا تخبر أحد؟
لقد أحضرت كل الأشعة لجراحات الغد
و ما المفترض أن أفعله بهم؟
ظننت أنكِ ستريدينني أن أضعهم في غرفة العمليات لو أردتِ ذلك
حسناً , لا أريد
تراجعي - ماذا؟ -
أنتِ تصبحين مزعجة هكذا - أنا لست مزعجة -
أنا أساعدها
لا ,أنتِ تزعجينها .لقد سنحت لكِ الفرصة .كي تريها ما يمكنكِ فعله والآن أنتِ تفسدي الأمر
و صدقيني , هذه النوعية من الفرص .لا تأتي طوال الوقت
لذا تراجعي فحسب
. . . أتراجع
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية
, انا أندم على هذا كل يوم عدم معرفتكِ
.عدم وجودى
أحياناً أكون قلقاً عليكِ
, و أحياناً أفكر ربما هذا ما جعلكِ قوية
لكن هذا ليس عذراً ليس عذراً على الاطلاق
لكنكِ قوية بالفعل (رباه ,أنتِ أقوى من (ليكسي
أنا لا أعرفها جيداً - حسناً. . . صحيح -
(أنتِ شخص مذهل يا (ميريدث
أنا فخور بكِ
للأبد . . . فخر أبدي
. . على أيّ حال
.على أى حال ,تخاريف رجل عجوز
شكراً
كيف كان موعدك مع (سيدني)؟
كنت أتسائل متى سنتحدث عن هذا
أبي في الطوارئ - حقاً؟ -
لقد جرح نفسه
انه ليس سخيفاً , في الحقيقة انه مرح و جذاب
وثمل
من الغريب أنني أحب أبي الثمل أكثر من حبي لأبي العادي؟
بعض الشئ
هل أنت بخير؟ - . . نعم , انا -
, مريضي في غيبوبة و لن يستيقظ منها مجدداً
صديقته المفضلى تنتظر في قاعة الانتظار
. . المسكينة تظن
تظن أنه سيستيقظ خلال أيّ لحظة
لا أعرف
أنا لا أصدق هذا من أخبركِ؟
(هنري) , (كان مراقب في جراحة (سلون
و قال أن (سلون) أعلنها لكل غرفة العمليات
علاقة (أومايلي) و (ستيفنز) انتهت - نعم -
انهما لم يستمرا لاسبوع - أعرف -
شئ مؤسف
هل يمكنني استعادة مفتاح منزلي؟
ماذا؟
, مفتاح منزلي .أريد استعادته ,لقد سمعت أننا انفصلنا
لذا أريد استعادته هلا أعطيته لي رجاءاً؟
أنتِ تعرفين أنه ليس لديّ فكرة عمّا تتحدثين؟
حقاً؟
من الواضح أن الجميع يتحدث عن أننا انفصلنا
إلى من تحدثت يا (جورج)؟ - لا أحد -
(أقصد , أنا تحدثت إلى (ميريدث
أترى , كنت متأكدة ماذا قلت لها بالضبط؟
لا شئ ,ماذا تعنين انك متأكدة؟ هل تحدثتى معها؟
نعم , لكن بعد أن تحدثت أنت إليها
أنا لست الوحيد إذاً الذي تحدث إليها
أنت من تحدث إليها أولاً
ما الذي يفعله أبي هنا؟
جاء والدكِ ثملاً هذا الصباح
هذا ما كنت أحاول اخباركِ به سابقاً قبل أن تفسدي الأمر
لذا ذهبت إلى (ميريدث)؟
الشخص الوحيد الذي أخبرتك ألا تخبره؟
كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟ - صحيح -
(ماذا عن (ليندا راسل هل لديك معلومات الإتصال الخاصة بها؟
أتعلمين ,لم تتغيري أقصد , و لا تغيير بسيط
لديكِ تلك النظرة على وجهكِ عندما تكونين جادة , اتعلمين؟
انها نظرة الجادة لكِ لم تتغير
, (أيتها الطبيبة (بايلي
أهذه وثيقة مريض التي أراها في يدكِ؟
نعم , اظن كذلك
ليس من المفترض أن تملأى وثائق المرضى
من المفترض أن يملأها المرضى
هناك عمل عليكِ القيام به عملكِ الخاص بكِ
حاضر يا سيدى - ماندي)؟) -
. . ماندي) , انا لست) -
. . أنا لا أشعر - (ماركوس)؟ (ماركوس) -
نبض الأوكسجين يهبط - الضغط 82 على 48 -
أخبر قسم الأشعة أننا نحتاج إلى أشعة مقطعية (حلزونية سريعاً و استدعي الطبيبة (هان
(الطبيب (شيبارد - (ماريسا) -
هل استيقظ؟
لا ,ليس بعد
أعرف أن والدا (داني) لن يأتيا قبل , عدة ساعات أخرى
هل يمكنني أن أراه؟ أرجوك
حسناً , تعالي لنجلس
. . كما ترين
, عندما نزعت قلم الرصاص انفجر شريان
, و عندما يتورم المخ هكذا ليس لديه مكان ليذهب إليه
. . الـ
مرحباً
. . سآخذ كوبين من القهوة
, اثنان . . واحد لي و الآخر لأبي ,انه هنا
الأمر ليس فظيعاً ما خطبكِ؟
فى هذه اللحظة ,في غرفة العمليات رقم 2
الطبيبة (هان) تجري استئصال صمة رئوية
(استئصال صمة رئوية يا (ميريدث - إذا ًما المشكلة؟ -
أنتِ في خدمتها ,اذهبي - لا أستطيع -
, لأن هذا سيجعلني مزعجة و الجميع يكرهون المزعجين
لا يمكنني أن أكون مزعجة
حسناً ,سيكون هناك استئصال صمة أخرى يمكنكِ تفويت هذه
!لا , لا , لا , لا أستطيع
لا أعرف كيف يمكنني تفويت استئصال صمة رئوية
بالطبع يمكنكِ كأنكِ تفوتين حصة دراسية
أنتِ لم تفوتي حصة دراسية - أبداً , و لا واحدة -
هذه صمة كبيرة في صورة الصدى
سأقوم بعمل بضع شريان اضافي على الأذين الأيمن
كان من المفروض ألا يصل الوضع لهذا - معذرة ً -
كان عليكِ أخذ الامر بجدية كان عليكِ طلب فحوصات أخرى
ربما كان عليّ ذلك أو ربما كان عليكِ أنتِ ذلك
لو لم تكوني مشغولة بالتودد للمريض كمراهقة غارقة في الحب
ربما كان يمكنكِ ذلك
المبضع , رجاءاً
هذا محزن كنت أمر على منزله كل يوم
كان في فصل الجبر معي , على ما اظن
. . (ماريسا)
, أعرف ان هذا يبدو مستحيلاً الآن لكنكِ ستتخطين هذا
لكان (داني) سيريد هذا - أنتِ لا تعرفين ما كان ليريده -
أنتِ مثلهم
أنتِ ملكة الحفل الراقص ,وتحاولين التظاهر بأنكِ تعرفين بما أشعر به
ليس لديكِ فكرة عمّا أشعر به
لم اكن ملكة الحفل الراقص
كنت تلك الفتاة ذات الملابس الرخيصة التي تقيم في مقطورة و التي حملت
و تم وضعها في فصل الحوامل
لقد فقدت جميع أصدقائى
الأمهات لم تسمح لأبنائهن بالتسكع معي
لكنني تخطيت هذا و أنتِ ستتخطين هذا
سأكتب رسالة لأمه و أبيه
هذا رائع
أخرجا - ماذا؟ -
أخرجا ليس من المفترض أن تكونا هنا
هي هنا - هي صديقته ,أعز أصدقاؤه -
ارحلا اذهبا
. . . أنا آسفة ,أنا لم أقصد أن - لا بأس -
أنتِ فقدتِ صديقكِ المفضل انه أسوأ شئ في العالم
لن أكرر كلمة - شكراً -
(الطبيب (شيبارد - نعم -
(أنا آسفة ,بخصوص (داني ميتكالف يبدو أن الأمر كان صعباً عليك
و هذا شئ جيد , لو ان لديّ ابن يمر بهذا
لكنت اود أن يبذل الجرّاح كل مجهوده كما فعلت أنت
ليس لديك فكرة عمّا أكون , صحيح؟
بالطبع اعرفكِ
(إلى اللقاء أيها الطبيب (شيبارد
أنتِ هي الممرضة من غرفة العمليات رقم 2؟ التي تحدثت معها عن النوعيات؟
أجل صحيح؟
بمجرد ان تحركى ركبتك سيمكننا اخراجك من السرير
وبعدها يمكنك تحمل وزن أكبر
لكنى لن أتمكنى من الرقص لمدة سنة؟
ربما لا
. . . أحياناً
عندما لا تسير الامور كما خططى يكون هناك هبات
هل ستعطيننى خطبة غبية عن البطانات الفضية؟
لن أصبح القائدة مجدداً
. . أتعلمين , لقد طردت من وظيفتي مؤخراً
, أطردتِ من كونكِ طبيبة و سمحوا لكِ بعلاج مؤخرتي؟
أغلقي فمكِ هذا لـ8 ثواني و دعيني اكمل
أنا لم أطرد من كوني طبيبة أنا طردت من كوني
رئيسة الفريق
. . و هو عبارة عن ترتيب الامور
ليس له علاقة بالجراحة - إذاً؟ -
. . إذاً
عليّ أن أعود إلى الجزء الذي أحبه
. . و هو كهبة لي
(هان) يا للهول ,يا للهول
هل استدعيتني أيتها الطبيبة (هان)؟
, عندما يطلب أحد أشعة مقطعية هنا
يظن الجميع أن تحضري الأشعة التي تظهر مكان الجلطة
هلا أحضرتِ الأشعة كلها؟
بالطبع , نعم سأفعل هذا في الحال
والدكِ كان في الطوارئ اليوم - أعرف -
كنت تعرفين أنه كان ثملاً و جرح يده نتيجة كسر نافذة
أجل ,أهناك شئ آخر؟ (أعرف أنه عيد ميلاد (سوزان
وأنا متأكدة من أنه يوم صعب عليكما
و لم يكن مشكلة
كان جذاب نوعاً ما لكنه بدى حزيناً
أكره أن أرى هذا يحدث مجدداً
لذا من الأفضل أن تعتني به أكثر
كل يوم هو عيد ميلاد أمي
أمي ولدت في مارس لقد كذب
انه كاذب وأنا سعيدة
حقاً , أنكِ وجدته جذاب
أنا متأكدة من أنه كان مرحاً انه رائع بعد 5 كؤوس
لكن ليس بعد 9 حينها يصبح مزعجاً و فظاً
(انه ثمل يا (ميريدث
من المؤكد أنه أخبركِ كم أنتِ رائعة
و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ
البارحة قال أنني ابنته المفضلة
, اليوم الذي قبله كنت ساقطة جاحدة
الاسبوع السابق كتب لي شيكاً بـ20 ألف دولار
لأنه قال أنني أستحق كل ما يمكن أن تقدمه الحياة لي
, لأنه كان فخوراً بي فخر أبدي
لذلك لا يمكنك الإستماع لأى شئ يقوله لأن الأمر ليس له علاقة بكِ
لأنه حسب مقدار ما يشربه من الخمر
لذا شكراً لكِ أن تعلميني
أنه عليّ الاعتناء به شكراً
أتريدين الدخول و الجلوس للحظة يا (ميريدث)؟
ميريدث)؟)
أنا آسفة حيال هذا كله - (أرجوكِ يا (ميريدث -
لا يوجد سبب لاعتذارك لا شئ على الاطلاق
أنا أعطلك عن عملك
, هذه وظيفتي على الأقل جزء منها
فكري بالأمر كأنه ,مكتب المدير
لكنني مدير لطيف
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ
أخبرتك أنك لست مضطر لفعل هذا - أعرف -
أعرف أنني لست مضطر لكنني سأفعل ذلك
مرحباً بكِ - مرحباً بك -
أظن أنني حي و بعافية؟ -
كان عندك جلطة فى رئتك ولكننا تمكنا منها فى الوقت المناسب
لذا سوف تكون بصحة جيدة (لفترة طويلة يا (ماركوس كينج
. . (ماندي)
كنتِ دوماً ملاكي
. . . كنت دوماً ,أنا فقط
لم أكن لأجتاز المرحلة الثانوية بدونك
لم أكن لأجتاز هذا اليوم بدونكِ
. . بحقك - (أنا أعني هذا يا (ماندي -
شكراً لكِ أنا أشكركِ
, أمي تشكركِ
وأنتِ تعرفين أن والدي يشكركِ
أخبر والدك و والدتك أنه لا داعي للشكر
. . . أنا كنت
كنت أتسائل لو أن لديكِ وقت لانهاء الأعمال الورقية
, لم أكن لأسأل لكن , كما تعلمين
, أظن أنه امر هام -
. . لا . كنت أخطط
عليّ أن . . . كما تعلم سأنهي ذلك الآن
شكراً أنتِ الأفضل
, بفائق الاحترام وصل هذا إلى مرحلة حرجة
, أنتِ أنقذتِ حياته و هو يستغلكِ
أتعلمين ما يستحقه؟ خطاب طويل ,عليكِ أن تعودي
وتعطيه خطاب طويل
أنا لا أكتم أسرار
, أنا لا أقوم بتلك الأعمال الصبيانية
, سأخبرك" "لكن لا تخبر أحداً
أنا لا أقوم بهذه الأشياء
نحن لا نتحدث عمن تغازل مع من في حفلة عيد القديسين
هذه كانت مسألة عائلية خاصة
والدكِ ثمل يأتى ويبدأ بالصياح
بأعلى صوته فى غرفة العمليات
لم يكن الأمرأقل خصوصية
كان عليّ تنظيف وراء أبي عندما كنت في السابعة
حينها تحولت إلى البالغ في العائلة
لكن أنتِ انتظرتِ إلى أن أصبحتِ 24 هنيئاً لكِ
(طابت ليلتكِ يا (بايلي
اجلس - ماذا؟ -
!اجلس
هل أنتِ بخير؟ - لماذا تهتم؟ -
, بمستحضرات الشعر و وجهك الوسيم
. . و حياتك المثالية لماذا تهتم بحالي؟
حياتي المثالية؟ هل كنتِ منتبهة على الاطلاق؟
نعم , كنت منتبهة أنا منتبهة
, أنا أنتبه لكل الناس في الحياة !كل الأنواع
أنا ألاحظ الناس أنا أرى الناس
الرجال مثلك هم لا يلاحظون الناس مثلي
أنا لا أراكِ؟
(من الواضح . . أنني لا أتحدث عنك يا (شيبارد
. . فقط
الرجل مثلك لا يرون الفتيات مثلي
نحن لم نخلق من أجلكم خلقنا من أجل عمل فروضكم المنزلية
خلقنا لاشباع غطرستكم
أنا أم متزوجة و ناجحة
أنا رئيسة المشرفين
أنا رئيسة المشرفين في أكبر مستشفى تعليمية
أنا جرّاحة التي أنقذت حياته
و مع ذلك لا يراني
ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية
مع قصة الشعر التي تشبه الفطر
والنظارات السميكة , وزي الفرق الموسيقية
الفتاة التي لم تذهب إلى الحفل العودة لأنه
لم يخطر له ان يدعوني
, بعد كل تلك الليالي الطويلة و أنا أعلمه و لم يخطر له أن يدعوني
زي فرق موسيقية؟ حقاً؟
هل أبدو أنني في حالة تسمح بالاستهزاء بي؟
لا , لا تبدين كذلك كنت سأقول شئ واحد
في المدرسة الثانوية ,كنت ازن 110 باوند وحينها لم أكن أعرف مستحضرات التجميل
, لذا كان شعري في حالة سيئة و كان لديّ حب الشباب
و كنت أرتدي زي الفرق الموسيقي
"ساكس"
"أوبو"
. . و لكنت سأتشرف بمصاحبة فتاة مثلكِ إلى حفل العودة
بطرق ما ننضج
تصبح لدينا عائلات ,نتزوج
نتطلق
. . كنت أفكر بخطاب طويل
مثل خطابات (بايلي) الطويلة
. . و كل ما أردت قوله
الأمر أنه لا يمكنني التحدث إليكِ (لهذا تحدثت إلى (ميريدث
و أنا لا أعرف السبب
. . كان الأمر
أنني الشخص الوحيد الذي يمكنك التحدث إليه
وأنتِ كنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه
أعرف
أريد أن اكون قادرة على التحدث إليك
, أنا مغرمة بهذا الشاب الرائع و هناك مشاكل بيننا
, و صديقي المفضل لكان سيعرف ما عليه قوله
أريد أن اكون قادرة على التحدث إلى صديقي المفضل
لا يمكنني تخطي هذا بدون صديقي المفضل
لماذا هذا ليس أسهل؟
لا أعرف
أريد استعادة صديقتى المفضلة
كذلك أنا
, لكن معظم الوقت تبقى لدينا نفس المشاكل
التي كنا نواجهها عندما كنا في 15 من عمرنا
(مرحباً يا (روز (روز)
أنت تعرف اسمي
بالتأكيد أعرفه كان عليّ أن أسأل عنه لكنني أعرف الآن
أحسنت ,طابت ليلتك مهلاً
كان عليّ أن اعرفكِ من الجراحة اليوم
كنا نعمل معاً لـ3 ساعات و لم أركز
أنا كنت في 36 من جراحاتك
و اليوم هو أول يوم ننظر إلى بعضنا
كما قلت ,المستشفى ليست أفضل من المدرسة الثانوية
(طابت ليلتك أيها الطبيب (شيبارد
أحدهم عرف كيفية التودد مجدداً
ماذا؟ لا , لا , لا , كنا نتحدث عن العمل
كان يمكنك خداعي
أيها الوالد أتريد أن نذهب لاحتساء مشروباً؟
"الطبيبان "ش" و "س كيف هي أمسيتكما؟
(مرحباً يا (سيدني
ديريك) , هل تظن أنه بامكاني) التحدث إليك على انفراد للحظة؟
أجل اجلسي
تذكر ,السكتة القلبية
ديريك - سيدنى -
أريدك أن تعرف أننى استمتعت بموعدنا أمس ,استمتعت فعلاً
لكن أنا لا أعتقد انه يجب علينا ألا نكررها - فعلاً؟ -
ديريك) أنا امرأة ذات شخصية محددة)
مفهوم؟ . . أنا أحضر لحم الخنزير
, أقليه في القلاية أقدمه مع البيض أو كشطيرة أو مع السلاطة
أنتِ تقومين بالكثير بلحم الخنزير
ليس لحم الخنزير فحسب
, (لكن يا (ديريك أنا أحضر الكثير إلى الطاولة
, و أنا أبحث عن رجل يمكنه فعل المثل
رجل يشبع حاجاتي
كل حاجاتي
ولا أظن أنك مستعد
ربما أنتِ محقة
لن أدع هذا يؤثر على عملنا
بالتأكيد
. . مهما أصبحت أطول
. . أو كبرنا في السن
يبدو أنني لا اشبع الحاجيات
و أني لا أحضر الكثير من الأغراض إلى الطاولة
أنا غريبة الأطوار
. . نتعثر دوماً
أتريد الخروج من هنا؟ - أود ذلك -
. . نتسائل للأبد
. . للأبد
شباب
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "التصادم : الجزء الأول"