"سابقاً في "تشريح جراي
أنت لست منجذب إليّ
, أنت تظن أنك منجذب إليّ لكنك لست كذلك
أنتِ لستِ قوية بما يكفي من أجل الالتزام لجراحة القلب
لماذا هذا ليس أسهل؟
لا أعرف
أريد استعادة صديقتي المفضلة
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية
ستتغير الأمور منذ الآن فصاعداً
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم
الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى
هذا ابننا
انه رائع
نتخصص في الطب لأننا نريد انقاذ الأرواح
نتخصص في الطب لأننا نريد القيام بأعمال الخير
, نتخصص في الطب من أجل الاثارة
, من أجل المتعة
من أجل السرعة
أنتِ لا ترقصين
أنا متوترة كي أرقص
و هذا سبب أننا نرقص
, مشكلتي هي أني أنام مع رجل يواعد أخريات
(و أنا لا أهتم لو أنه يواعد (سيدني
, (بل اهتم بالمرأة التي سيواعدها بعد (سيدني هذه هي مشكلتي
, و لو أنني عاقلة على الاطلاق عليّ أن أوقف غزل الانفصال
لن يكون هناك أيّ غزل انفصال
لو كنت عاقلة - !أصمتي -
أرقصي
لكن ما نتذكره في نهاية معظم أيامنا هي الخسارة
. . ما نبقيه في ذاكرتنا ليلاً هو
, الألم الذي فشلنا أن نجد له علاج الأرواح التي أفسدناها أو فشلنا أن ننقذها
كما تعلمين , سأخبره
لا أريده أن يرى غيري
جيد . حسناً لا يهم
, سأخبره بذلك و أنا أشعر بخير حيال هذا
الرقص يجعلكِ شجاعة
لذا ممارسة الطب غالباً ما تفقد هدفها
و الممارسة تنقلب رأساً على عقب
(أنا سئمت من علاقة (ميريدث) و (كريستينا
أن عليهما القيام بتلك الأفعال
انها رقصة غبية توأم مرعب
و غبي
أنتِ تصدرين ضجة
هذا مبكر على الضجة
من المفترض أن نكون السعداء (علينا أن نرقص يا (جورج
لماذا لا نرقص؟
أتريدين الرقص؟
لا يهم
سأغادر مبكراً
, (ساعمل في خدمة (إيريكا هان و سأبرع اليوم
, و سأكون ماهرة في جراحة القلب (و سأغضب (كريستينا
, لكن هذا لن يكون هاماً لانني سأبرع في جراحة القلب اليوم
ما أقوله أنكِ لستِ هنا دوماً
مهلاً
, لقد أخطات في جدول الدورات المشرفون سيزعجوني على هذا طوال الاسبوع
حسناً
أنتِ لستِ هنا
أنا هنا في الصباح
أنا هنا في الليل
أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً
أنا رئيسة المشرفين الآن
!و أنا أملئ غسالة الصحون
مرحباً
(أنت من تطوع للبقاء في البيت مع (ت ا ك
من غيري سيعتني بـ(ت ا ك)؟
لقد تأخرت على العمل
حسناً مرحباً يا عزيزي
علينا أن نتحدث
حسناً
, أترك الطفل عند والدتك و قابلني عند الغداء , اتفقنا؟
سنتحدث حينها
لماذا لا يمكننا التحدث هنا؟
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً
هيا الآن (قابلني عند الغداء يا (تاكر
هيا
الغداء - أجل , الغداء -
ثاتشر) ليس مشكلتي)
فليثمل كما يشاء . أنا لا أهتم - صحيح -
أنا لا أهتم لـ(ليكسي) أيضاً
انها فتاة ناضجة يمكنها الاعتناء بنفسها
أنتِ تتحدثين عنهما كثيراً بالنسبة لشخص لا يهتم بهما
أنتِ تهتمين لأنكِ أنتِ هكذا
(ستجعلني أتأخر على موعدي مع (سلون
حسناً إذهبي إذاً
ما الأمر؟
لا شئ . . انا
سأتأخر
(لقد تأخرت على موعد (سلون
أجل , كذلك أنا
و أيضاً , أنا لا أتحدث إليك
و مازلت لا أتحدث إليك
لا عليكِ أن تتحدثي
(لقد تأخرنا على (سلون
, سيداتي و سادتي (هذا (نيك هانسكومب
مرحباً
نيك) كان محظوظاً كي يجعلني أستئصل) ورم سباتي ضخم من على رقبته
, حقيقة أنني قدرت على تنظيفه تماماً كان مثيراً للاعجاب حتى لي
تهانيّ - لا مقاطعة -
, بالرغم من أنها كانت جراحة ناجحة
كان علينا الوصول عميقاً إلى العقد الليمفاوية في رقبته
هناك شريحة رقيقة من الجلد بين شريانه السباتي و الخارج
قولي هذا , ما يعني أني قلق منه؟
, بالنظر إلى تلك الشريحة الرقيقة من الجلد
هناك احتمال كبير أن شريانه سينفجر؟
صحيح
لا تقلقي لقد سمعت هذا من قبل
, لو حدث هذا , مهما كان في هذه الغرفة
لا أبالي لو أنه كان طبيباً , أو ممرض أو منظم
وظيفتكم هي أن توقفوا النزيف ثم تستدعوني , بنفس الترتيب
هل هذا واضح؟ هل هناك أسئلة؟
يبدو خائفين
(انهم محترفون طبيون يا (نيك
مرحلة معينة من الخوف مقبولة
حسناً إذاً
, لو أنني مت يسرني مقابلتكم جميعاً
أترون؟
المريض واثق من نفسه عليكم أن تكونوا واثقين من أنفسكم
هذا كل شئ
ماذا لدينا؟
, جاكوب نولستون) , 47 عاماً) , خضع لجراحة قنطرة مزدوجة للقلب منذ أسبوعين
الآن هو مصاب بألم و حمى و رقة في جرح الجراحة
هناك حادثة كبيرة في الطريق السريع أتمانعون لو أخذتموه من هنا؟
لكما هذا
حسناً , ساحتاج إلى نقالة للنقل
(سأستدعي (هان - (سأستدعي (هان -
يبدو أن جميعنا متفقون فلندخله و نعالجه
(أنت في أيد أمينة يا سيد (نولستون
شكراً أيها السادة
بعد ثلاثة واحد , اثنان , ثلاثة
متى ستدركين أنكِ تحلمين بما ليس بين يديكِ؟
متى ستدركين أنكِ لا تملكين قسم جراحة القلب؟
انه مريضي وصلت إلى هنا أولاً أيتها المتطفلة
يا رفاق
لا يحق لكِ قول هذا لأحد
يا رفاق , اظن أنه علينا أن نتحرك
أتركي النقالة - أتركيها أنتِ -
!تحركوا
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقة التاسعة "التصادم : الجزء الأول"
!قدمي
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير . لنذهب -
!اتصلوا بالمطافئ !أحضروا نقالات إلى هنا
(راي)
هل تسمعني يا (راي)؟
ستان)؟)
يا للهول
ستان) , افتح عينيك)
يا للهول لا تخفني هكذا
لنخرجهما من هنا
توقفي . توقفي لا تلمسي شيئاً
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح
!(أحتاج إلى مساعدتكِ هنا يا (توريس
تحققي من السائقة
حسناً , أنا في طريقي
حسنا , اسمعي استدعي أحد لمساعدتك واجعليهما يتحدثان
فهمتِ؟
أجل
لا ترحلي لا ترحلي
حسناً
فليستدعي أحد الزعيم
هل أنت بخير؟
لا , لكن حالتي ليست أسوأ من هذا الرجل
لقد توقف قلبه منذ أن أصطحبناه
ماري) عانت من نوبة)
ماري)؟)
ماري) , هيا يا فتاة) استيقظي
أحتاج إلى مساعدة هنا
لا يوجد نبض سنتصل بمحقق الوفاة
دعني أتحقق من جروحك
لا . هل هي ميتة؟ - سأذهب أنا -
لا , لكنها تبدو منتشبة
و لديها مفصل مخلوع و نبض ضعيف
, كانت تقود و كانت تتحدث إليّ
, بدأت تفقد السيطرة ثم اصطدمت بالسيارة الأخرى
حسناً أتظن أنه يمكنك أن تتحرك؟
أجل
أريدك أن تكون مستقراً أنت تعرف الطريقة
لا توجد اصابات في العمود الفقري يمكنني أن أسير
حسناً , هيا
أين هي اصاباتك؟
في أحشائي الجزء العلوي من البطن
, اسمعي , اعرف أن هذا سيبدو غريباً
لكن هل يمكنكِ أن تستدعي طبيب ذكر؟
كيف حالي؟
بخير و مستقر
كلمتان لم اتعود ان يصفني أحد بهما من قبل
أنتِ فتاة جميلة
آمل ألا تظني ان ذلك فظاً . . أنا فقط
لم يكن مسموح لي بملاحظة . . مثل هذه الأشياء منذ فترة و
الآن مسموح لي
ليس مسموح لك بملاحظة الجمال؟
حسناً , مسموح لي بملاحظة نساء أخريات غير حبيبتي
حبيبتي السابقة الآن
آسفة
لم تكن تحب ذوي الرقبات المتورمة
تركتك بسبب الورم؟
بالطبع لا لا
. . تركتني لأنني لم أعد اجلعها تبتسم و
فقدت مشاعر الحب
تركتك بسبب الورم
هذا مقرف - أجل -
أترين أحداً؟
أنا احاول التحدث فحسب
شرياني مكشوف و هذا يقلل الانجذاب لي
حسناً
أجل نوعاً ما
شاب لطيف؟
أجل , هو كذلك
انه شاب لطيف متنكر في شاب وقح
أعرف هذا النوع
. . حبيبتي كانت
فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية
لكن بعد ذلك اتضح أنها كانت فتاة نرجسية فحسب
أجل
أمعجبة حقاً بهذا الشاب؟
بالرغم من أنه ليس لديه شريان مكشوف؟
أجل , انا معجبة به
ما الذي يحدث في الوهدة؟ لقد مسحتِ لوحة الجراحات
, سيارتان اسعاف اصطدما ببعضهما
لذا أنا ألغي كل الجراحات التي يمكن تأجليها لكي أخلي غرف العمليات من اجل الجراحات الطارئة
هل نحن أصدقاء بعد؟
معذرة؟
أصدقاء هل نحن أصدقاء بعد؟
, (أعرف أنني عرفت اسمكِ مؤخراً يا (روز . . لكنني
أود أن أدعوكِ صديقة
لماذا؟
, لانه لو أنكِ صديقتي يمكنني أن اخبركِ أن هناك حلوى عالقة بين أسنانكِ
, لكن لو لم نكن كذلك لكنت سأبتسم بتهذيب و اتظاهر أنها لم تكن هناك
شكراً - أجل -
(جاكوب) - أبي -
مرحباً يا رفاق
هل أنت بخير؟
ماذا حدث لقدمك؟
. . كان هناك
حادثة و لكنني بخير هذا لا يؤلمني
ما نوع الحادثة؟
تصادم سيارتان اسعاف - تصادم سيارتان اسعاف؟ -
ساندرا) , أخبري والدتكِ ألا تهلع)
كفى هلعاً يا أماه
هل قلبه بخير؟
ما اسمكِ؟
(لوسي)
(أنا (إيزي
, قلب والدكِ مصاب لكننا سنعمل بكل جهدنا أن نعالجه , اتفقنا؟
لقد استدعيت
. . أنا - الطبيبة (يانج)؟ -
, (جاكوب نولستون) خضع لجراحة قنطرة قلب منذ اسبوعين
فحصي المبدأي أظهر عدوى صدرية
فحصنا المبدأي
و أصيب أيضاً في ساقه نتيجة حادث خارج الطوارئ
, (حسناً , (ستيفنز , عندما تنتهين
استدعي (توريس) من أجل قطعة المعدن تلك في ساق الرجل
و يمكنكِ أن تعملي معها لليوم أنا احتاج إلى واحدة اليوم
لا
عليك أن تدعني أتفحصك
يمكنني الانتظار سأنتظر طبيب ذكر
أنت خجول أفهم هذا
هذا ليس الوقت للحياء
, يداي ربما تكون أصغر من يديّ الرجل لكن لديّ عقل أكبر , أؤكد لك هذا
عليك أن تسمح لي بفحصك
لا , لن تفعلي
لا تلمسيني
. . يا للهـ
, (الطبيبة (بايلي هل لديكِ حالة طارئة؟
لا , لكنه يريد طبيب ذكر
لا يريد يديّ الأنثويتين أن تلمساه
دعيني أرى مخططه
(شاين) (أنا الطبيب (ويبر
سوف أتفحص بطنك
لا , لا
ظننت أنكِ قلتِ أنه يريد طبيب ذكر - هذا ما أراده -
. . لا , انظرا , أنا
أقصد , أريد آخر
أريد طبيب آخر . . انا
سأنتظر طبيب آخر
طبيب آخر؟
يقصد طبيب أبيض
لديّ مسعفان معلقان
. . هل يمكنكِ تولي
هذا؟
أجل يا سيدي يمكنني ذلك
(الطبيبة (توريس
(هذه (ماري دالتري فقدت وعيها أثناء القيادة
أنت طبيب الأعصاب؟
(أجل , انا الطبيب (شيبارد
لماذا جائتني تلك النوبة؟ - لا أعرف -
أقصد , أنا لم أصاب بنوبة من قبل
, أقصد , انا بخير عدا أنه يبدو أنني سبب الحادث
اتصل بالأشعة لنقم بعمل أشعة مغناطيسية
حاضر يا سيدي
كيف حال (شاين) شريكي؟
هل يعرف أحد؟
(أظن أنه مع الطبيبة (بايلي - هذا جيد -
أنا مستعدة لاصلاح الذراع هل أنتِ مستعدة يا (ماري)؟
هل سيؤلم هذا؟
. . أجل , لكن - (جورج) -
لكن الطبيبة (توريس) ماهرة
حسناً , هل انت بخير أيها الطبيب (شيبارد)؟ - أجل , انا بخير -
حسناً , بمجرد أن اعرف شيئاً
سأعلمكِ يا (ماري) , اتفقنا؟
اتفقنا - حسناً -
كيف الحال هناك يا أصدقاء؟
أظن أنه من الأفضل أن يخرجونا من هنا
أجل
, لو ان هناك تصويت أظن أنه من الأفضل من نخرج بسرعة
أخشى أن البقاء هكذا هو أفضل شئ يمكن فعله للآن
لا نريد أن نجعل أيّ شئ أسوأ
سنعطيكما مسكنات للألم بأسرع ما يمكن
سيدي؟ - (ادعوني (ريتشارد -
(ريتشارد)
. . هل يمكنك أن تخبرني
لو أن ساقيّ مكسورتان؟
لا يمكنني أن أرى ساقيك
كيف هذا؟
جسدك عالق بالباب لا يمكنك الشعور بها
لا يمكنني لا يمكنني
ألا تشعر بهذا؟
لا يمكنني
لا أشعر بشئ
أذناه تنزفان
(أجل , أرى هذا يا (راي
هلا تحضران زوجتي؟
انها تعمل هنا
انها في قسم الاشعة - لك هذا -
(لا تمت يا (ستان أتسمعني؟
سأغضب لو أنك مت
أنا أقم بأفضل ما بوسعي يا رجل
أحضري زوجة (ستان) الآن
. . لكن ماذا . . كيف سوف - لن نفعل شيئاً -
حسناً , لدينا المستشفى كلها - بمجرد أن نحركه سينزف -
كل الطب في العالم لا يمكنه انقاذه
على زوجته أن تحضر على الفور
لو أرادت أن ترى زوجها حي
تحركي الآن
.أنا فقط أتفقدكم
راى) تحدث إلى) - ماذا؟ -
تحدث إليّ
أريدك أن تساعدني على أن اتماسك إلى أن تصل (سارة) إلى هنا
, لن أساعدك على التماسك
لأنك لا تحضر
(راي)
تحدث إليه ساعده
(أتتذكر الليلة التي قابلت فيها (سارة في حانة (جو)؟
. . و استخدمت تلك
. . الجملة الغبية
عن المراهنة على كلمات الأغنية؟
صحيح صحيح
ماذا كانت الأغنية؟
. . كانت . . كانت
, يمكنني أن أرى بوضوح الآن لقد توقف المطر
يمكنني أن أرى كل العوائق في طريقي
سيكون واضحاً للغاية
كيوم مشمس
سيكون واضحاً للغاية
كيوم مشمس
ماذا بعد هذا؟
لا أعرف
, أظن أنه يمكنني النجاح الآن
لقد رحل الألم
لا أصدق أن (سارة) أغرمت بسبب هذه الجملة
اسمع
عندما تخرج من هنا
سيكون لديك قصة عظيمة لتحكيها
يمكنك أن ترويها في الحانة
يمكنك أن تروي كيف
أنك أصبت في الحادث و أن صديقك المفضل توفى
الفتيات يحببن ذلك
(راي)
لا تخبر (سارة) أني كنت أقول لك كيف يمكنك مقابلة الفتيات قبل ان أموت
حسناً
ستصل هنا خلال أيّ لحظة
(تماسك يا (ستان
(الطبيب (سلون
لديّ مريض كان في جراحة منذ 13 يوماً مصاب بعدوى صدرية
ستزيلين العدوى إذاً من الصدر؟
و أريد منك ان تراعي العضلات الصدرية
حتى لا نترك ثقب كبير في صدر الرجل هل يمكنك اتاحة بعض الوقت؟
هل يمكنكِ اتاحة بعض الوقت لاحتساء مشروب بعد ذلك؟
هل ذكرت ان الوقت عامل مهم؟
أنا أبحث عن اجابة بنعم ام بلا
كذلك أنا
(لابد ان هذا ممتع لك أيها الطبيب (سلون
لكن لديّ مريض في حالة خطيرة
جئت إلى هنا لأن الاسطورة أنك الأفضل في جراحة التجميل
لكن لو انك ستلقي الدعابات , و تتحدث عمّا سافعله مساءاً
سأستدعي من هو في المرتبة الثانية
(الطبيبة (هان
أنا أعتذر
سأخلي جدولي - شكراً -
غرفة العمليات رقم 1
. . لم لا تنتهي من هنا
و تخلي جدولي و يمكنك الاشتراك؟
شكراً
آسف حيال هذا
آسف سأعود على الفور
. . إذاً
قهوة؟
لا أستطيع - لا تستطيع؟ -
, عندما كنت مريضتك كنت توجد الوقت لي
لأنكِ كنتِ مريضتي
و كنت أظن لأنك كنت معجب بي
أنظري , أنا في غاية الأسف
, سانهي مع هذا المريض
, ثم سأشترك في جراحة
و هي جراحة لم أرها من قبل
هل يمكنني المشاهدة؟ - ماذا؟ -
هل يمكنني مشاهدة الجراحة؟
هل يمكنك ان تدخلني؟ - لا -
أتعرفين مقدار المشاكل التي سأقع بها؟ - بحقك -
منذ متى و أنت تتبع القواعد؟
و هناك الكثير من الناس في غرفة العمليات
و في نافذة المشاهدة - (آيفا) -
أرجوك
نحن مستعدون للبدأ
توقف للحظة زوجته قادمة
ستان) , (سارة) هنا)
ستان) , استيقظ يا رجل) سارة) هنا)
!استيقظ
هذا جيد
عزيزي؟
عزيزي
مرحباً
الأشعة أظهرت أن القطعة المعدنية , مغروزة في عظمة الفخذ
لذا سأدخل و أزيلها بينما (الطبيبة (هان) و الطبيب (سلون
يصلحان الضرر الناتج من العدوى
يعالجان العدوى؟
انهم سيزيلان عظم صدري
لماذا يحدث هذا؟
لم يجب أن يراني أطفالي هكذا
دور الأب أن يقلق عليهم أنت تقلق حيال أطفالك
تقلق عليهم كل يوم في حياتك
لكن لا يجب أن يقلقوا حيال والدهم
لا عليهم أن يهدأوا أمهم
لماذا عدت إلى هنا؟
أطفالي - أبنائك بخير -
انهم يعتنون ببعضهم و هم بخير
, لوسي) كانت جائعة و كذلك الأخرون)
لذا أخذتهم زوجتك إلى المطعم
المقصد هو أنهم بخير
يريدون فقط أن يتحسن والدهم
هل ستعتنين بهم؟
, عندما أكون في الجراحة هل ستعلمينهم بالمستجدات؟
. . لأن زوجتي
تهلع بسرعة لو أنها لا تعرف ما يحدث
سأعلمها بالمستجدات
(أود استعارة الطبيبة (يانج
الأمر هام هل يمكنني أخذها؟
هل يمكنني سرقة (ستيفنز) من خدمتكِ يا (توريس)؟
سأعطيها لكِ مجاناً
(يانج) لكِ أيتها الطبيبة (بايلي) - شكراً -
(يانج) , (ستيفنز)
, (الطبيبة (يانج الطبيبة (بايلي) طلبت مساعدتكِ
, (الطبيبة (ستيفنز خذي مكانها لاعداد السيد (نولستون) للجراحة
لكن مهلاً
(اذهبي إلى الطبيبة (بايلي) يا (يانج
مرحباً
هل ظهرت نتائج أشعة (ماري)؟ - ليس بعد -
ماذا يحدث بينك و بين (ستيفنز)؟
ليس لأني لا أنام في منزلكم
يعني أني لا أسمع النميمة
لماذا نتحدث عن هذا؟ نحن لا نتحدث
. . أنت
أنت تفتقد (ميريدث) و تتطفل
أنا لا أتطفل
أنت تتطفل بعض الشئ - لا , انا احاول التحدث فقط -
حسناً
ها هو
ورم
أنا مصاب مصاب للغاية
استلقي هنا و حاول ألا تموت
أحدهم سيأتي هنا لانقاذ العنصري
حسناً - هل يمكنني مخاطبتكِ لدقيقة أيتها الطبيبة (بايلي)؟ -
, لا أقصد قلة احترام
لكن هل يمكنكِ أن تخبريني أن هناك سبب جيد و رائع
(لأخذي من خدمة (هان
عندما تعلمين أنني احارب من أجل أن أبهرها؟
أنتِ لستِ سوداء
لكنكِ لستِ بيضاء أيضاً
الطبيبة (يانج) ستتفحصك
بحقكِ هل تمازحينني؟
حسناً , لقد تلقيت أنت التدريب
إلى متى يظل الانسان حياً عندما يعاني من جروح داخلية؟
بالضبط
أنصحك بشدة أن تجعل هذه الطبيبة تفحصك
الطبيبة (يانج) , عالجيه بأفضل ما لديكِ
انه القانون
أريدك يا سيدي أن تبعد يديك
أنا لم أردها ان ترى هذا
ظننت أنها ستشعر باهانة , أتفهميني؟
لن أتركك
لن أرحل من هنا بدونك مفهوم؟
لم أرها من قبل
ماذا؟
لم أرها من قبل
, كنت أعمل في هذه المستشفى طوال هذه الفترة
, و قبل اليوم كانت غريبة بالنسبة لي
هذا يحدث انها مستشفى كبيرة
, لم أقابلها من قبل , مع ذلك
أنا هو الشخص الذي أخبرها بأسوأ خبر في حياتها
, في قصتها أنا هذا الشخص
و سأظل هكذا دوماً
هذه هي الوظيفة
أعرف هذا
أنظري إليّ
, هذا اليوم تشعرين أنكِ قليلة الحيلة
هذا اليوم يجعل بقية الأيام
التي تقاتلين من أجل انقاذ حياة و تخسرين
هذا اليوم يجعلكِ ممتنة أنكِ حظيتِ بفرصة لفعل كل شئ يمكنكِ فعله
تقبلي هذا
لقد حان الوقت
هلا تكونين هينة؟ أنا مصاب
لقد أعطيتك الكثير من المورفين ستكون بخير
ليس كأنك في معسكر تهذيب
عندما يكون الناس شباباً أو يثملوا ثم يحصلون على وشم
يستيقظون و يندمون على هذا
هل تندم على هذا؟
عليكِ ان تعامليني كالباقي
هذا هو جمال هذه البلد
انه كذلك
. . إذاً
ستقوم بثقب جمجمتي؟
(أومايلي)
الطبيب (شيبارد) سيجري بما يعرف بحج القحف الكعكي
, سيقوم بثقب ثقب صغير للغاية
, ثم مع استخدام الحاسوب سيعرف طريقه داخل المخ
انها جراحة دقيقة للغاية
. . الأمر فقط
, غريب , كما تعلم أن أكون في الجانب الآخر من هذا
. . (كيف حال (ستان) و (راي
و (شاين)؟ يا للهول
كيف حدث هذا؟
انها تصاب بنوبة
, كنت أعلم دوماً انك وقح , لكن جدياً
هل أحضرت مجهولة الهوية إلى نافذة العرض؟
أتحاول التسبب في طرد نفسك من البرنامج؟
أرادت ان ترى ما أفعله
(ظننت انك تقابل (ليكسي
أنا شاب مشهور
أنا متأكدة أنه مهما كان ما تتحدث عنه , مشوق للغاية
, (أيها الطبيب (كراف لكنني عازمة على انقاذ روح اليوم
معذرة
لنبدأ
الممرضة (أوليفيا) قالت أنك أردت رؤيتي هل انت بخير؟
, كتابي هذا سئ
و أنا أكره التلفاز الصباحي و كل أصدقائي في عملهم
نعم , حسناً , أنا في عملي أيضاً أنا مستجدة
من المفترض أن أتعلم أشياء
يمكنكِ ذلك يمكنكِ التعلم بشأن شرياني
لا يمكنكِ معرفة كل شئ عن الشرايين , صحيح؟
هيا ليس لديّ أحد للتحدث إليه
لا بأس , لكنني سأفحصك مجدداً - حسناً -
أتريدين مساعدتي في وضع خطة انتقامي؟
من حبيبتك؟
. . ها هو ما أفكر به
, سأستدعيها إلى هنا . . ثم أقول لها
, أني أحتضر و أني أريد أن ألقي نظرة أخيرة عليها . . ثم
ثم تأتي إلى هنا فأريها الشريان
هذه فظاظة - صحيح؟ -
أحب ذلك - حسناً . هل يمكنكِ أن تحضري لي الهاتف؟ -
, يا سادة , عندما نفصل السيارة
سندخل و نخرجكما
أخرجوا (ستان) أولاً
, عندما ندخل و نقيم الأمر سنرى من نخرجه أولاً
لا , خذوا (ستان) أولاً
ستأخذون (ستان) أولاً
(راي)
أظن أنني سأكون بخير
بدأت أشعر بتحسن
لا تعبث معي - لا -
ربما أنا لست في حالة سيئة كما كنت أظن
ربما أنا مشلول فحسب
(ريتشارد)
. . اتظن انه ربما
يمكنني الخروج من هنا مشلول فقط , صحيح؟
هذا ممكن هذا يحدث
حقاً؟
أترى؟
حسناً حسناً
هل زوجتي بالداخل؟
لن ترى أيّ من هذا؟ - لا -
ستكونين حيث أراكِ؟
أنا هنا , حيث يمكنك أن تراني
لنقم بهذا إذاً
حاول ان تعيش يا رجل
كذلك أنت
توقف توقف
!توقف !توقف
!توقفوا
!توقف !توقف
ما الذي تفعلينه؟
!(انه (ستان
(راي) (ظهر (راي
انه مغروز
سينزف لو حركتمونا
انه منظم الأوكسجين
انه مغروز في ظهره
!(راي) هل مازلت معنا يا (راي)؟
أنا هنا يا زعيم أنا هنا
لكن نبضي ضعيف
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم
انه اندحاس قلبي
, لو أن المنظم أصاب قلبه ثم حركناه قد يتحرك المنظم
و هذا سيجعل القطع أكبر
من فضلكما لا تزيدان قطع قلبي أرجوكما
سنجعله مستقراً في سيارة الاسعاف
(ستان)
أنت بطل يا رجل
(لقد أنقذت حياة (راي
ستان)؟)
(اللعنة يا (ستان (ستان)
, اذهبي لاحضار جهاز موجات فوق صوتية , و نقالة احتياطية
(و جدي (هان
لقد ظهرت النتائج
هناك نزيف داخل الانصفاق
كبده مصاب تماماً
, أجل , سيحتاج إلى جراحة فتح بطن لكن على الأرجح ستكون مستقيمة
هل يمكنني العودة إلى خدمة (هان)؟
أو لا؟ - لا -
لو أن عليّ العمل على هذا الرجل , فعليكِ ذلك أيضاً - لماذا؟ -
أنتِ لا تحتاجينني
, هناك وشم صليب معكوف على بطنه صليب معكوف أسود كبير
جدا زوج أمي ماتا في المحرقة
حسناً
أنا و أنتِ سنقوم بهذا
سنقوم بهذا و سنعتبر أنفسنا نترفع عن هذا
سوف . . نترفع
لقد كشف أمرك
وفري كلامكِ
(أنت تستخدم كابلاً بدلاً من سلك أيها الطبيب (سلون
لم أرها تجرى كذلك من قبل
كابل مشدود (تعلمتها في (نيويورك
(انتقلت إلى هناك بعد (كولومبيا (للتعلم تحت يد (جون سيفر
كان جرّاحاً عظيماً
مات العام الماضي
, كنت محطماً لم أنم لعدة أسابيع
كأنني فقدت والدي
هل نحن في موعد غرامي هنا؟
, (أنا كنت امدح مهاراتك الجراحية أيها الطبيب (سلون
لم اكن أريد التعرف على روحك المجروحة المبضع , رجاءاً
لا يمكنكِ اجراء الجراحة
لن أوقع على استمارة الموافقة
أنت تحتاج إلى جراحة
ستموت بدون الجراحة
, ربما تموت في الجراحة لكن فرص نجاتك
أكبر لو سمحت لي باجراء الجراحة
و سيكون أنتما فقط بالداخل؟
أجل - لا -
أريد طبيب أبيض واحد على الأقل
في غرفة العمليات حتى يحرص أنكما لن تقتلاني
لا أقصد الاهانة - لا تقصد الاهانة؟ -
هل قال "لا أقصد الاهانة" للتو؟
(شيبارد) - أجل -
(أحتاج إلى (أومايلي
نحن على وشك دخول إلى جراحة
(أحتاج (أومايلي
هل أنتِ بخير أيتها الطبيبة (بايلي)؟
لا تتملقني
أنا لم أكن أتملقكِ
أنا أترفع
أنا أترفع و لا أريد أن يتملقني أحد بينما انا أترفع
, عليّ أن أجري جراحة على عنصري
و طلب طبيب أبيض ليراقبني ليحرص أني لن أقتله
(الآن أحتاج (أومايلي هل يمكنني الحصول عليه أم لا؟
, أجل (أومايلي) , اذهب مع الطبيبة (بايلي)
حاضر يا سيدي
, اجعله يوقع على الاستمارة ثم خدره و أعده للجراحة
أيتها الطبيبة (بايلي) , لديكِ الحق أن تكلفي أحد بهذا غيري
, هذا سيجعلني مثله و انا لست مثله
, (آسفة أيها الطبيب (شيبارد أنا متأخرة
سأتوقف عن تعطيلك خلال ثانية
, في الحقيقة يا (روز) , أنا أبكرت لذا أن من يعطلكِ
, في هذه الحالة لندع هذا لا يحدث مجدداً
أنت تحدق بصدري
ماذا؟
, أظن أنك تحاول اظهار اعجابك بخاتمي لكن بدلاً من ذلك أنت تحدق بصدري
آسف الأمر أنكِ ترتدين خاتم خطوبة في عقدكِ
, عندما كنت مخطوبة كنت أضعه في إصبعي
الآن , أجل , العقد
الماسة كانت لجدتي و انا لا أريد أن أفقدها
آسف - لماذا؟ -
بسبب خطوبتكِ
هل انتهت مؤخراً؟
هذا سؤال شخصي
نحن أصدقاء الآن
, أقصد , أنا أنقذتكِ من موقف محرج للغاية لذا اظن أنه يمكنكِ الاجابة
, لقد انتهت منذ عام و لا يوجد ما تتأسف حياله
لم تكن لتنجح - كيف هذا؟ -
, لأنني كنت واضحة فيما أريده لكنه لم يكن كذلك
و لا توجد محالة للنجاح هكذا
أجل
!أرجوكما , لا يمكنني أن أكون هنا !سأموت هنا
!(لا , لا يا (راي) , (راي (لا يمكنك فعل هذا يا (راي
عليك ألا تتحرك
لا يجب أن تتحرك
(أنظر إليّ يا (راي
(لا تنظر إلى (ستان أنظر إليّ
لن تموت اليوم , مفهوم؟ قلها
لن اموت
لن تموت اليوم
, سيحتاج إلى بزل التأمور لو أنه دحس لكن علينا احضار جهاز الموجات فوق الصوتية للتأكد
يمكنني فعل هذا يمكنني الدخول
(ميريدث) - يمكنني الدخول -
(الطبيبة (بايلي
أنا أصلي للرب
لا تزعجني و انا اصلي
لا أفعل هذا كثيراً
قد لا يسمعني
مشرط
هذا مذهل , صحيح؟
كم أن هذا حميمي و شخصي؟
, هم كالآلات لكن
ألات منقذة للأرواح انهم بالأسفل ينقذون روحاً بالفعل
هل أنتِ جرّاحة؟
, جرّاحة مستجدة عامي الاول
ماذا عنكِ؟
ليس من المفترض أن أكون هنا
أنا مع شاب
زوجكِ؟
لا , لا , لا ليس زوجي
. . الشاب الذي أردت أن أراه و هو يجري الجراحة
(الطبيب (سلون
فهمت
لا , أنا لا احكم انه جذاب للغاية
. . انه كذلك , لكنني لست معه أنا . . معه هو
هل تعرفينه؟
لا , لا أعرفه على الاطلاق
(من المفترض أن أتناول الغداء مع زوجي يا (أومايلي
نعم يا سيدتي
, من المفترض أن أتناول الغداء مع زوجي و بدلاً من ذلك أنا أجري جراحة في أحشاء نازي
نعم يا سيدتي
من الأفضل ألا يدعوني أحد بـ"النازية" مجدداً
حسناً
امتصاص هنا , رجاءاً
هذا جيد حسناً
من المفترض أن أصل إلى الورم الآن
ماذا يحدث؟ هل فقدنا الكهرباء؟
لا , الشاشات الأخرى تعمل
لابد أنه الحاسوب
لا شئ انه عطلان
هل تمازحينني؟
أنا داخل مخ امرأة
هل تمازحينني؟ المرشد عطلان؟
أنجرب آلة أخرى؟
, لو أننا حركنا المحقق بدون دليل
ستموت المرأة اتصلي بالشركة
أخبريهم أن يأتوا إلى هنا سريعاً
أخبريهم أننا نريد أحد الآن
(على رسلكِ يا (جراي
هناك زجاج في كل مكان
(أنا آسفة يا (ستان
أنا في غاية الأسف
خذي
هو بخير
هو لا يبالي
اننا نفقده يا زعيم
(ادخلي يا (جراي) و لا تقلقي حيال (ستان ادخلي فحسب
مرحباً - مرحباً -
هل تطمأنين عليّ مجدداً؟
أجل
هل ستدعويني بخير و مستقر مجدداً؟
لنأمل هذا
ما خطبكِ؟
ما الذي يجعلك تظن أنه هناك خطب ما بي؟
, وجنتاكِ متوردتان . . و اللتان
لم تكونا كذلك سابقاً
هل يخيفكِ أنني أراقبكِ؟
أنا آسف انه الضجر فحسب
أتتذكر حبيبتك التي اتضح أنها نرجسية؟
حبيبكِ اتضح أنه وقح
وقح و مغفل و المزيد من الكلمات السيئة التي لا يجب ان اتلفظ بها أمام المريض
أنا آسف
أجل , كذلك أنا
أتريدين مساعدتي في وضع خطة انتقامكِ؟
حسناً - حسناً -
ها هو ما أفكر به
تخرجين معي
بكل بساطة حبيب جديد
, و سيفكر هو "ماذا لديه أفضل مني؟"
, و ستقولين أنتِ . . شريان سباتي"
"مكشوف . تفوق على هذا أيها الفاشل
, و هو سيقول . . لا أستطيع"
"لا أستطيع التفوق على هذا - لا -
"أنا خاسر"
. . يتبع
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "التصادم : الجزء الثاني"