"ملتقى (متروبوليس) للقصص المصوّرة"
،انتباه رجاء، انتباه رجاء .سيبدأ لقاء تواصلي بعد 20 دقيقة
.ممنوع اللّمس رجاء - .حسناً -
.هذا رائع
"الملاك المحارب"
"أصله وأصل قوّته"
،(يا (هاري أصحيح أنّه عدد لم يقرأه أحد من قبل؟
قرأت على الإنترنت أنّه لا أحد يعرف ".صرخة الحرب السرّية عند "الملاك المحارب
!يجب أن تتركني ألقي نظرة عليها
أنت أدرى، إن فتحت .هذه القصة، تنقص قيمتها
،أعلم، لكن أولا تريد أن تعرف ما بداخلها؟
،بالطبع أعني، من منّا لا يريد؟
،لكنّي لو لم أتعامل معها برفق .سيقتلني رئيسي
كما أنّ لا شيء بذلك العالم الخيالي .سيختلف عن عالمنا الحقيقي هذا يا فتى
!لا، لا، لا، لا
!أين الأمن !أين الأمن
!ثمّة من سرق قصّتي المصوّرة
.أنا آسف
!مهلاً
آسفة، لا أرى .شيئاً من هذه الخوذة
.(لويس)
،هذا ليس ما ظننته
حين قال (راندال) أنّني يجب أن أكون .صحفيّة مندمجة هذا اليوم
.بربّك
(لن يكون صعباً على (لويس لين .أن تكتب مقالة مهمّة عن هذا المكان
،سأحتاج لمجهود خرافي .لا يريد أحد التحدث معي
.ينظرون إليّ كأنّي من كوكب آخر
.ممّا يدلّ على شيء ما
،لا أقصد الإساءة .لكنّ زيّك ليس جذاباً... انظري
هكذا؟ - .لا داعي للخوف -
حسناً، لا عجب .أنّ (كلارك) يتجنّبني
أفقد التواصل مع .الخيال دون أن أدرك ذلك
آخر شيء يمكن أن يشعر .به (كلارك) ناحيتك هو الملل
،ربّما أن من يتسبب بهذا لنفسي .ربّما هو الخوف المتجذّر من الحميميّة
ربّما لا أهوّن على نفسي .لأنّ كلّ مرّة أفعل ذلك تسوء الأمور
ربّما كانت معالجتي النّفسية محقّة، أتعلمين؟
،(كانت لديّ كلّ تلك الخيالات عن (كلارك ...والآن ولا مجرّد تخيّل حميميّ
،لويس)، اهدئي وحسب) .واهتمّي بعملك
.آسفة
،مشاكل بالشارع الـ5" "هل يمكنك المجيء؟
،تمّ الاهتمام بالأمر" ".(أوليفر)
.أنت محقّة
.ربّما يجب أن تستفيدي من حياتك
ابتعدي عن العالم الرّقميّ قليلاً إلى .عالم آخر بشري وجذّاب على سبيل التغيير
،استمتعي بوقتك قليلاً .على إحدانا أن تفعل على الأقل
.حسناً - .جيّد -
،سأذهب لأجري مكالمة هاتفيّة .عديني أن تكبحي جماح هاتفك
.أعدكِ - .حسنٌ -
!لا أصدّق أنّي أفعل هذا
"!ربّما من الملائكة"
هل كان "الملاك المحارب" مجرّد طفل حقاً؟
هل أنتِ بخير؟
"(ســمــولــفــيــل: (الموسم التاسع" "(الحلقة الـ12: (المحارب"
"Tamed © تــرجــمــة" "Tamedsubs.blogspot.com"
.(لويس) - كلارك)، أين أنت؟) -
،أنا آسف، لقد تأخرت .انشغلت ببعض... الأعمال اليومية
.لكنّي في طريقي إليك الآن - .جيّد -
هل يمكن أن تأتيني بشيء من منزلي؟
.من خزانة الملابس
،بالطبع ...فأنا متأخر أصلاً كما قلتِ، لذا
،أنا أقبض ثمن التأجيل .لا يمكن أن تتراجع عن التأجيل
،(لويس) هل يمكن أن أؤجل تأجيلك؟
أكثرت من التأجيل مؤخراً .إلى درجة دفعتني للإحباط
من حسن الحظّ أنّي أمرّ بجانب الـ(تالون) الآن يا (لويس)، ماذا تحتاجين؟
ما هذه الهبّة التي سمعتها؟
،لا شيء .فتحت نافذة السيّارة فقط
،حسنٌ، هذا ما وجدت .لباس جلدي أحمر
.كلاّ
"تحيّة العلم؟"
.أسرع وكفاك ثرثرة
زيّ خادمة فرنسية؟
.لا داعي أن تعرف حاجتي إليه
.ثمة كيس ملابس معلّق
،أخيراً وجدته أكان ذلك صعباً؟
.في غاية السهولة - .أنت بطلي -
"جبّار"
"لا يُقهر"
"أقوى"
"أكثر وسامة"
،هروبك بعد الإصطدام البطولي .سيُشعر أي فتاة أنقذتها بالإهانة
وبمَ قد يردّ البطل؟
.على الرّحب أيتها المواطنة
كما تركت أثراً من فتات .الخبز في طريقك لتغيير ملابسك هنا
،أنا آسف، هذا جديد عليّ .ولم أنتبه لسرعتي
،لا كسر لحاجز الصّوت .لست إذن بالسرعة التي تصوّرتها
...هل تريد أن
ماذا؟
.هذا لا يناسب البطل
.لكنّه مناسب للخروج للشارع
،اسمع، أردت ذلك أم لا .أتعرّف على "البطل الخارق"حين أراه
عملي متعلّق .بمساعدة الابطال الخارقين
لا أظن أنّ هناك من ".تحدث عن ذلك في "عيد العمل
أأنتِ حقيقية؟
،أجل .حقيقة تماماً
.(كلوي سوليفان) - .(ستيفن سويفت) -
.آسف
ربّما يمكن أن نتحدث عن انضمامك .لأبطال آخرين على كوب من القهوة ذات يوم
.هذا... رائع
.عظيم
هل يمكن أن نتناول ...كوب القهوة ذلك الآن أم
الآن؟
،أجل، موافقة .أعني إن لم تكن مشغولاً
،بلى .الأسبقية للسيّدات
!أنت
من حقّك أن تكون عبوساً هكذا .وأنت تتعرّق طيلة الظهيرة فقط
،معذرة يا (لويس)، لكنّي لا أفهم كلّ هذا .الألوان والأزياء
كأنّهم يعرفون فعلاً .ما معنى أن تكون بطلاً
.(إنّه الخيال يا (كلارك
،مهرب أو ما شابه .لا أعلم
.شيء سحري أكثر ممّا لدينا بحياتنا
،البطولة تعني التضحية، والمسؤولية .على حدّ علمي
هل تخلّيتَ أنت و(كلوي) عن تلبية رغباتكما؟ أصدرت مذكّرة عن ذلك؟
،الزي ليس لإخفاء حقيقتك .بل لرؤية العالم كما لم تره من قبل
ما هو حلمك؟ .قد يفيدك الاندفاع وراء أحلامك أحياناً
،إنّها محقّة، لا طعم للحياة دون خيال فأين سحرها في ذلك؟
...زتانا)، متى) - .يجب أن نتحدّث... على انفراد -
آمل أن توافقي .على أن استعيره قليلاً
،(لويس)، أقدّم لك (زتانا) .(زتانا)... (لويس)
هذا ليس ما عنيته .عن الاندفاع وراء أحلامك
يجب أن لا أتفاجأ باختيارك .للسّير على خطى والدك
.الكثير يتغيّر في سنة من الزّمن
أعتقد أنّك لم تأتي .لنتبادل أطراف الحديث
اكتشفت أنّ والدي الرّاحل كان مغروراً .وألقى لعنات كثيرة في سنوات شبابه
،وأنا أصحّح أخطاءه .جامعة الأغراض الملعونة
وتعتقدين أنّ هذه القصة المصوّرة منها؟
،الأمر منطقي طبقاً ليوميات والدي .سيشعر سارقنا بقوى خارقة كما في القصّة
،أعمل عادة لوحدي .لكنّ هذه الأمور لا تنتهي على خير عادة
.ولا أجد أحسن منك ليساعدني عليه
!انتظر دورك يا صاح
هلاّ تعذريني للحظة؟
!انتظر درك في الصّف يا صاح
،(لويس) لم دخلتِ حمّام الرّجال؟
.لم ترَ الصّف الذي أمام حمّام السيّدات
.(لويس) - !انتظر لحظة -
.توقّفوا عن التحديق ببلاهة - أهذا ما كان في كيسك؟ -
لن يتمّ تجاهل هذه .الأميرة الأمازونية مجدّداً
مع أنّي لا زلت لا أفهم مطابقة .الصفة الأمازونية لهذا، لكن لا يهمّ
،بينما كنت أنتظر مجيئك .قصة تستحقّ الكتابة عنها حدثت
...سرق أحدهم - ".القصة النادرة لـ"الملاك المحارب -
،(أعرف، أخبرتني صديقتي (زتانا .إنّها مهتمّة بجمع التحف
لديها خيوط، وتريد منّي .أن أساعدها للعثور عليها
.أنا واثقة من ذلك
.الأمر ليس كذلك - .أفهم -
هل يمكن أن أحظى بصورة معك؟
.التقط الصّورة
سنغطّي مساحة أكبر لو افترقنا، صحيح؟
هل حرصت على أن تضع بكوبي ،من القهوة الأندونيسية المنزوعة الكافيين
ثلاث جرع من الشوكولا البيضاء؟ - .أجل -
.شكراً
وماذا عنك يا سيّدي؟ - .كوب من الحليب -
،أعني من القهوة .بدون سكّر، رجاء
أكلّ شيء على ما يرام؟ - .أجل، لكنّها قويّة فحسب -
،إن كنت سأساعدك على التأقلم ...فيجب أن أسألك بعض
هل تعرفين أبطالاً خارقين حقاً؟
...أجل، فلنركّز الآن على - جميعهم؟ -
،معظهم على ما أظنّ ماذا؟
تعرفين أبطالاً خارقين .وأنت طبيعية جداً
.إنّه شيء مدهش - .هكذا الحياة -
هلاّ تقولين لي أيّ أبطال تعرفينهم على الأقل؟
،مهلاً، سيعرّض ذلك هوياتهم للخطر .لا أصدّق أنّي أسألك عن ذلك
لنركّز على ما يجعل (ستيفن .سويفت) خارقاً
هل تعرّضت لصخور النيزك؟ .أم ولدت هكذا
،هذا يعني أنّك متحوّل .أو أنّك من الفضاء
.كنت أمزح بشأن الفكرة الأخيرة
،نوعاً ما، ربّاه هل أنت من الفضاء؟
.كلاّ، بل... آسف
،أنا يتيم، وأرسلت لأعيش ...مع خالتي بـ(متروبوليس) حين كنت
،صغيراً، وقبل أسابيع .علقت في... حريق كميائي وها أنا ذا
.هذا شائع الحدوث
،أجل .كنت أظنّني الخبيرة بذلك
.لأنّه فقد درّاجته... - !أعدها، أحتاجها للعودة للمنزل -
.ومن سيمنعني من أخذها
.(معذرة يا آنسة (سوليفان
!كفى
!لقد سمعتما ما قاله !دعاه وشأنه
،ما تفعلانه بهذا الفتى لا يليق !ويجب أن لا تفلتا من العقاب أبداً
!اهتمّ بشؤونك
.سأريك شيئاً تضحك بشأنه
!اعتذر
!حسنٌ !أنا آسف
!سأعيدها له !دعني أرضاً وحسب
!إلى منازلكم... في الحال
!شكراً أيّها السيّد
،آسف .كان يجب... أن أنقذ الموقف
ماذا بعد؟
أعتذر إن إن لم تكن تعويذة .تحديد موضعه دقيقة
،كما قلت .أحتاج لكلّ المساعدة الممكنة
سيكون... بالقرب من هنا؟
.أعتقد أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً
أتلاعبت بالكلمات؟
،دهاء وتصنع رائع .لا بدّ أنّك في قمة عطائك
.وجدتها
،لطالما عرفت أنّ أمكانياتك ستكون رّهيبة .لكن... الرؤية عبر الجدران
.إنّها قدرة عظيمة - .من طبيعة عملي على ما أظن -
،مهلاً، مع القوى التي لديك كيف تقول ذلك؟
.لا أفكّر بها
.أن أكون هذا كأن أتنفّس
.ومع هبة كهذه، تأتي مسؤوليات
.بالضبط
قضيت الكثير من الوقت في فعل الصواب .بحيث لم أبتعد عن واقعي تقريباً
،هؤلاء الناس بأزيائهم .لا يفهمون البطل مطلقاً
...أنّه
،أتفق معك تماماً .السّحر والخيال
،في طبيعة عملنا .يوماً بيوم
حتّى أصبحت الخيالات .التي أقوم بها... طبيعية
أفترض أنّ الساحر .قد يتعرّض للخداع هو أيضاً
لكن على الأقل لديك .من تعود إليها في نهاية اليوم
...أجل، حسناً
،بناء على آخر علاقة لي .أخشى أنّي أبقي (لويس) على مدى الذراع
تخشى أن تحرقك تلك .الشرارة مجدداً
،لكنّ الآن .كلّ شيء تحت السيطرة
،الخيال لا يعني أن تكون المسيطر .والنار لا تحرق دائماً
ربّما تحتاج للحظة خيال حقيقة .لتذكّرك بطبيعة الشرارة كيف تكون
".دوميت-تيس"
.شكراً، لكنّي لا أريد
.أجل
.أجل، لا تريد
،الشرارة تعطي اللهب .والنار هي ما يجعلنا أحياء
...الآن
.لا أستطيع
.هذا مؤسف
أعتقد أنّنا وجدنا فماً .ساحراً أكثر من فمي
.أراكِ لاحقاً - .شكراً لك -
أوليفر)، ما الأمر؟) - أنا؟ -
كنت فقط مديناً ".لـ(لويس) ببعض بطاقات الـ"شاركس
،لكنّك يا صاحبي قد تكون منيعاً .لكن عليك أن تحترس معها هناك
.حظاً موفقاً
،صديقتك (زتانا) إذن لكن لمَ ترتدي ملابسها كذلك؟
...كذلك ترتدي ملابسها
.بالطبع
لويس)، لا داعي) .(لتقلقي من (زتانا
،بالطبع لست قلقة أتريد أن تعرف السبب؟
،المرأة الغيورة تقلق .أنا أنا فلست غيورة إطلاقاً
لا داعي لأن أقلق لأنّ (كلارك .كنت) هو أكثر رجل أمين أعرفه
لذا إن كان ثمّة ما حدث بين الفتى ،المزارع وذات اللباس الشبكي
ستكون (لويس لين) أوّل من تعرف وليس الأخيرة، صحيح؟
أخبر رئيسك أنّه من السّخرية أن لا أجد .من أستطيع التحدث معه في مصلحة المفقودين
متى انتقلنا من قصّة مفقودة إلى شخص مفقود؟
صحّحنا مسارنا حين قدّمت .خالة السارق بلاغاً
خالة؟ كم عمر السارق؟
آليك أبرامز)، المراهق المفقود منذ أن) سرق القصّة المصوّرة، ومن يلومه؟
،فقيمتها آلاف الدولارات .وما تزال الشرطة تبحث عنه
،الشرطة هي أقل ما يجب أن يقلق بشأنه .لويس)، يجب أن نجده بأسرع وقت ممكن)
.أتظنّ أنّي لم أكن أحاول
ظهر اسمه بقاعدة بيانات .الـ(بلانيت) كصاحب قصّة محتملة النشر
كان يرسل رسائل إلى مكتب البريد ".باستمرار موجّهة إلى "البقعة
.عالمك أفضل من عالمي
أتمنى لو أصبح بطلاً .حتى لا أضايق بالمدرسة
أتمنى لو كنت بطلاً مثلك .لأستطيع إنقاذ والديّ
كنت أعتقد بعدم وجود .الأبطال حتى ظهرت
يبدو أنّ صغيرنا في .حاجّة ماسّة لأخ أكبر
إنّه يبحث فقط عن .أحد يفهم ما يمرّ به
،لا أفهم لما لم تريدي الصّعود إلى هنا .هذا المكان رائع
.أروع من غرفتي... أعني شقّتي - .أعتقد أنّي أسأت فهمك -
لم أعتقد أنّ هذا ما عنيته حين .قلت أنّك تريد الصّعود إلى هنا
لم تفعلين هذا باستمرار؟ - ماذا؟ -
،تمنعين نفسك من الضحك .طيلة الليلة تقريباً
ألا نستمتع بوقتنا؟
.بالطبع... على ما أظن
!تظنّين؟ بربّك !تعالي هنا
كلاّ، لم ألمس لعبة .لويس) أبداً، سأبدو سخيفة)
!هذا هو القصد من الأمر .ربما تحتاجين أن تبدي سخيفة
متى استمتعت بوقتك لآخر مرّة؟
.أستمتع بوقتي كثيراً - ،أخبرني بآخر مرّة -
ويمكنك أن تبقي جالسة .تشاهديني أستمتع لوحدي دونك
،حسناً، لكن إن نهضت هل تجيب على كلّ أسئلتي؟
!أقسم
!يا للهول
،حسناً، لقد اتفقنا ما هي قواك؟
،السرعة والقوة الخارقة، سماع خارق .أحبّ أن أسمّيه بالسماع الملائكي
.لكنّي أعتقد أنّه كلّ ما لديّ
ماذا عن الطّيران؟ - ...ماذا؟ لماذا تظنّين أنّي -
يا للهول، هل أستطيع الطّيران؟
!يا للهول، أستطيع الطّيران
.تعالي
.يجب أن نحاول
وماذا لو سقطت؟ - .لا تقلقي، سأمسك بك -
.لقد اندمجت في اللحظة وحسب - .تحت إكراه سحري -
كنت أحاول أن أعطيك .(رؤية أخرى وحسب يا (كلارك
مع أنّنا نعيش ،حياة يظنّها الجميع رائعة
لا يعني أن لا نرتاح .قليلاً من العالم الحقيقي أحياناً
.لا يحقّ لنا أن نرتاح
لهذا يجب أن نساعد بعضنا .البعض كأصدقاء خارقين
.أظنّ أنّ لديّ تعويذة لذلك
هل أقاطعكما؟
.كلاّ - .نعم -
.تبدين في حالة رائعة
أجل، لقد أمضيت ليلة رائعة ...لأوّل مرّة منذ مدة طويلة
.وهو أكثر ممّا يمكنني أن أقوله عنكما
الشركة التي نشرت قصّة ،الملاك المحارب" المصوّرة"
.(سرقوا الفكرة من صديق لوالد (زتانا
من أجل عقابهم، ألقى والدي لعنة .على القصّة الأصلية ليلقّن الناشر درساً
لكن الناشر لم يفتح القصّة أبداً .ولا أحد فعل حتى يوم أمس
.(ستيف سويفت)
لا بأس من وجود بطل آخر لدينا، أليس كذلك؟
.لكنّه مجرّد طفل ...(طبقاً لبحث (زتانا
.ستحوّل اللعنة (آليك) إلى بطل بالغ
،ربّاه .إنّه مجرّد طفل
،كلوي)، إن عرفنا شكله وهو بالغ) ".يمكننا أن نجده بـ"برج المراقبة
ثمّ يمكن أن ألقي عليه لعنة .مضادة ليعود لمنزله قبل الصباح
كلوي)؟) - .أنا بخير، لديّ مشاغل أقوم بها وحسب -
.سأعلمكما إن وجدت شيئاً
هل تذكر حين قلت أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً؟
،حسناً، هناك مشكلة أخرى أيضاً .تفوّق فيها والدي على نفسه
.هناك وحش بنهاية القصّة
هذا يفسّر عدم استطاعة .صديق والدك بيع القصّة
،هذه ليست قصّة أصل البطل الخارق .بل قصّة ميلاد الشرير
،في القصّة الأصلية ".أصبح "الملاك المحارب" شخصية "ديفيليكاس
وفي اللحظة التي ...يشعر فيها بطلنا بالخيانة
.يصبح وحشاً
،(ستيفن)" "...يجب أن نتحدّث
لديّ مجموعة من .الألعاب التي قد تحبّينها
،أو نطلب بعض البيتزا ما الأمر؟
،أعرف سرّك .سرقت قصّة ملعونة
،كذلك حصلت على قواك .(وأعرف أنّك أصغر ممّا تبدو عليه (آليك
.كان حادثاً غير مقصود
،كان يجب أن ألقي نظرة عليها .وأنا الآن بطل ولن أعود
اسمع، صديقتي (زتانا) يمكنها أن تلغي اللعنة، اتفقنا؟
أردت فقط أن أخبرك أنا .أولاً حتى لا تصاب بالهلع
.سنعيدك لطبيعتك - طبيعتي؟ -
من طبيعتي أن أضرب .بالمدرسة كلّ يوم
من طبيعتي أن لا تكون .لديّ القوى اللازمة للدّفاع عن نفسي
ألا تدرين كم هي مقرفة حياتي الحقيقية؟
!هذا كلّ ما كنت أتمنّاه
!لن يؤذيني أحد مجدداً - .(لكنّه ليس حقيقياً يا (آليك -
ستجد طريقة للتعامل مع الأمر، اتفقنا؟
،هذه طبيعة الطفولة .عليك أن تهدأ وحسب
.(أنا لا أدعى (آليك
،هذه طبيعتي الآن .ولن أعود عنها
،لا يمكن أن ترغميني .لا أحد يستطيع
أشعر أنّ أحداً لن يعتدي .عليّ بعد الآن أبداً
،أظنّ أنّ الحفلة قد تأخرت ألم تجد ضيف الشّرف بعد؟
يقوم الحاسوب بالبحث بناء .(التقدّم بالسّن بصورة (آليك
.وجدناه
،(كلوي) لمَ لم تقل شيئاً؟
عندما تكتشف أنّ بطلك طفل صغير، ماذا كنت ستفعل؟
،(لو كنت (كلوي .سأعالج الأمر بنفسي
.انتظر، كلاّ
!اتركني !ضعني أرضاً
أخبريني أنّ .لعنتك المضادّة جاهزة
.جاهزة تقريباً
.أعد فتاتنا للمنزل
.خطايا الأب لن تكرّر
،أخبريني عن مكان صديقتك .لكي أردعها
،(لا أريد أن أؤذيك يا (كلوي .لكني سأفعل إن لزم الأمر
،فكّر بما تفعله ألا تريد أن تكون بطلاً؟
.هذا ممّا لا يفعله الأبطال
،لعبة (ليتل إنفورسرز) أكثر إثارة .كانت منتشرة في التسعينات
،(أرأيت؟ هذا كلام (آليك .ما تزال هناك
،(فكّر بواليدك يا (آليك ...هل سيريدون لطفلهم الصّغير أن
،لا تعرفين شيئاً عن والديّ !ولا تعرفين شيئاً عنّي
ما هذا؟
!أتسمعين هذا؟
.عثر عليه أخيراً ...
أأنتَ بخير؟
.كان حادثاً غير مقصود
.سيكون كلّ شيء على ما يرام
"(مزرعة (كنت"
كيف حال (كلوي)؟
.مرّت بحال أفضل
،أنا آسف .لا أعرف ما حدث
...لم أشعر أبداً كـ
كمتنمّر من قبل؟
.أجل
.لا أحد يتمنّى أن يكون الشرير
تكون الحياة صعبة أحياناً عليك، أليس كذلك؟
الاختبار الحقيقي للبطل، ليس أن .يترك الحزن والوحدة يتحكّمان به
خصوصاً حين تكون عندك قوى خارقة؟
.خصوصاً
أن تستطيع فعل شيء .لا يعني أنّك يجب أن تفعل
.هذا صعب
.صحيح - فلم تفعل ذلك؟ -
أفعل ذلك لكي .أساعد الناس... مثلك
،ليس لأنّي مضطر .بل لأنّي أريد
فماذا أفعل الآن؟
.تعود للمنزل وتعيش طفولتك
وتذكّر حين تلتقي بمتنّمر أنّ .به طيبة في أعماقه
.لأنّ كل شيء يستحق أن ننقذه
.وواجب البطل لا ينتهي أبداً
،قبل أن أذهب .أريد أن أعطيك شيئاً
كتبت هذه وأنت ما ،"تزال "البقعة الحمراء والزرقاء
...ولم أكن أعرف كيف تبدو حينها، لذا
".ب. ح. ز"
".أفضّل الحرف "س
.وأنا كذلك
!حمداً للرّب
أكاد أقسم بحدوث ...ومضة سحرية بعينيك
أو أنّه الفخر بالقيام بعملك على أكمل وجه؟
أعتقد أنّي أرى رؤية أخرى .حين تمرّين بالمدينة
،حاذر .فقد تعجب الفتاة بك
هل أنت واثق أنّه لا يمكن أن نستمرّ كفريق؟
،لقد أنقذتني أكثر من مرّة .وأحبّ أن أردّ لك المعروف
...رغم أنّي أشعر بالإطراء
لكنّي مهتمّ بالبحث عن .أحلامي في مكان آخر
.لا بدّ أنّه الحبّ
احرص على أن تعرف كم .(هي محظوظة يا (كلارك
.مرحباً
لا أعرف عدد العصي ،السّحرية التي استعملتها
لكنّ ساحرتك تمنّكت من .(إسقاط التّهم عن (آليك
ساعدها معرفة عائلة .الكاتب الأصلي
،اسمعي ...(بشأن (زتانا) يا (لويس
.دعيني أبدأ بقولي أنّها مجرّد صديقة
.(قل ما لديك يا (كلارك
،حين كنّا نتّبع خيطاً دليلاً عن القصّة
،وهي الحقيقة المطلقة بلا جدال .تحدثنا عن سفرها الدائم وتوتّرها
وأعتقد أنّي نسيت نفسي .ولم أدرك أنّها اقتربت منّي
.قبّلتني، لكنّي لم أرد ذلك، بأمانة
.كنت أتساءل متى ستعترف
.كلارك)، وجهك معبّر ويفضحك)
،لم تستطع أن تنظر في عينيّ .وكنت كالكتاب المفتوح
.أؤكد لك أن هذا لن يتكرّر مجدداً
.الأمر أنّ هذا الأمر بيننا جديد عليّ الآن
حقاً؟ .هذا جديد عليّ أيضاً
هل تعتقد أنّي أحب .الشعور بعدم الأمان؟ بالطبع لا
يجب أن أعتاد على أنّي لم أعد .الفتاة الوحيدة التي تظنّك رائعاً
.لم أتوقع هذا التصرّف
".توقّع غير المتوقّع"
هذه النظرة على وجهك، تذكّرها حين .تقتحم إحدى صديقاتك المثيرات مجالك الشخصي
.سأكمل اعتذاري الآن
،عند انتهاء الملتقى كل عام .يقام حفل تنكري راقص
.لكنّك تكره الأزياء التنكّرية - .نعم -
لكنّي أعيد التفكير ...ما قلته عن عدم فهم
...الخيال و
،سألتِني عن حلمي ...وهذا هو
.(معك يا (لويس
.هذا ما أسمّيه اعتذاراً يا صديقي
.سأختار زيّك التنكّري
ليلة بدون مشاكل؟
فكّرت أن أتمرّن .قليلاً... مع كأس من الشّراب
هل جلبت ما يكفي لبقية الفصل؟
.تفضّلي يا أستاذة
،تقلّين من المجاز الليلة يوم عصيب؟
.لم يكن أروعها
سألني أحدهم متى استمتعت .بوقتي آخر مرّة، ولم أجد جواباً
لا أعتقد أنّ ثمّة من .(سيلومك لأنّك عصبيّة يا (كلوي
.أنا أكثر من يتفهّم ذلك
.أجل صحيح
كما تعلمين، يجب أن .تستمتعي أحياناً متى استطعت
...وأحياناً .يكون ذلك قريباً منك
.عليك أن تلاحظي ذلك وحسب
.تعالي
كيف أعرف متى أتركه ينطلق؟
.من قلبك
،أصغي وحسب .بين دقاته
.هكذا تتركيه ينطلق
"Tamed © تــرجــمــة" "Copyrights © All Right Reserved."