HousE & Momi Star : ترجمة
تلك كانت قضيه قاسيه
وكانت عملية إختلاس ملايين الدولارات
حسناً،أوافقك على هذا لكن كل مالديك لفعله هو تتبع المال
أسمع،سأوضح لك هل لديكم ربع؟
حسناً،هل سأسترده؟ يعتمد،هل يمكنك العثور عليه؟
مالذي تكونه؟مهرج الحفله؟
أنا أختلس ربعك
هنالك جريمه امامك،حلها
إنه في الجيب الأيمن من بنطالك
أنت لم تقم بالتبديل بيدك اليمني،القضيه أغلقت
كيف عرفت؟ لأنني أبقيت عيني على الربع
أترى؟كل ماعليك فعله هو تتبع المال
أنت رائع،لكن لدينا قضيه جديده
نيل
شكراً لك
منذ متى ونحن نتعامل مع جرائم القتل؟
منذ أن أرتبطنا بالتجسس على الشركات
الضحيه كان يعمل لحساب أنظمه نوفيز
شركة تكنلوجيا؟ أجل،التي تصنع
كل شيء من الهواتف المحموله و الحواسب الفائقه
قابلوا جوزيف هيس
كان في نوفيس متخصص في البحث و التطوير
سقط بـ نوبه قلبيه
مالذي كان يحمله؟ معالج من الجيل القادم للذرات الصغيرة جدا
هل يعرف أحدكم ماذا يكون؟ أكيد
إنها صغيره جداً كــ.. أداة
أداة... لثنائي كسر الشفره
نوفيس كانوا ينافسون على عقد إتفاق مع وزارة الدفاع
مع منافسين عدة
وفقاً لمسؤول العلاقات العامه ،هيز كان يملك النموذج الأولي
الذي يضعهم في مقدمة تلك المنافسه
كيف نعرف أنه قُتل؟
تقرير مبحث السموم
يقولون أن هنالك الديجتالز في مجرى الدم
شخص ما قتله وسرق منه النموذج الأولي
هل هنالك مشتبهين بهم؟
ويسلي كينت المؤسس و الرئيس التنفيذي
وجه أصابع الإتهام إلى منافسيه
لكن وفقاً لشرطة نيويورك
كما في مذكرته ،لديه إجتماع خارج اوقات العمل مع هيز
في الليله التي مات فيها
إفادته الأولى تتناقض
مع الفتره الزمنيه لـ تقرير الطب الشرعي
بعبارة أخرى،كينت يخفي شيء ما يبدو كذلك
لذلك السبب أنا سأرسل شخصاً متخفياً إلى الشركه
أنا أعرف قليلاً عن ثقافة الشركات،لذا..
إجلس
نوفيز حددت موعدها لتدقيق الحسابي
في بداية الأسبوع القادم
إنها فرصه مثاليه
بالنسبة لنا للوصول للذي لم يسمح لنا وصوله
كينت يترقب مسؤول من بينفيلد الماليه
ليظهر في مكاتبه
حسناً،إذ لم أشارك أنا من الذي شارك؟
بيتر لاسن،من محاسب قانوني معتمد في خدمتكم
أعتقدك أنظممت إلى مكتب التحقيقات الفيدراليه لـ تتجنب التعامل مع الأرقام
سعيد أن شهادتك للمحاسبه لم تذهب سدى
تم تعيني من قبل ثروات عديده لـ 500 شركه
ربطه مفرده أو مزدوجه؟
المفرده،من الصعب تصورك في شركة ماليه
الحياة متغيره ذلك صحيح
في الكون البديل
أنت ترتدي الربطات الفاخره و تأكل الغداء الفاخر
تحلق بطائرات الشركات
أشك أننا لم نتقابل أبداً حسناً،ربما
هنالك ضروف مختلفه ذلك صحيح
أنت قد سرقت شركه أجل
يمكن ان يكون لديك قصر
انا أُحبُ منزلي
خيول،و أستقرار في هامبتون
لدي كلب
لست نادم؟
لا،لدي المكتب الفيدرالي،ولدي إليزابيث
لا،لست نادم
هل عينوك بينفيلد؟
أجل،الشركه حجزت لي جناح في فندق أربع نجوم
مذهل أجل
تقريباً كـ "مذهل"
لـ حصولك على بيانات طيران كيت
صحيح،سارا أخبرتني
نيل،إن كنت تعمل على ذلك أنا كذلك
أنا لا اعمل على أي شيء
والذي يعني موزي يعمل عليه
أريد واحد من فريقي ان يشارك
بيتر،إنه لا... لا إحتجاجات
نحن نعمل على ذلك سويتاً
حسناً،من الذي برأسك ؟
ديانا
ماذا؟هي ستأكله حي
حسناً،إنه ليس وجبه
أريد منك ترتيب لقاء
هل أنت متأكد؟هذا... إذهب
أبدو جيداً
بيتر لاسين
هل يمكنني ان أرى حقيبتك؟من فضلك
السله من أجل هاتفك
أنا إلين ساميول،مساعدة السيد كينت الشخصيه
آسفه من أجل الأمن ،لكن لايمكننا المخاطره
بمغادرة زوارنا مع معلومات حساسه أنا أفهم
يمكنك إستعادة جوالك و جهازك المحمول في طريق خروجك من المكتب
فقط إتبعني
السيد كينت يريد أن يتحدث معك قبل أن تبدأ
من بعدك شكراً لك
آسفه،نحن لايمكننا إعطائك مفتاحك الخاص
إنها للموضفين فقط
مكاتب الرؤساء التنفيذيين في الزاويه
سيد كينت،هذا السيد لاسين
سيد كينت،تشرفت بلقائك
ويسلي من فضلك، أتمانع ان أناديك بيتر؟
لا،على الإطلاق جيد
أنت ستكون معنا لأسبوع
من الأجدر أن نتفقك على الأسماء الأولى
معظم المدراء لايرحبون لـ مدقق حسابي مثل ترحيبك
حسناً،أنت فقط سترى سجلاتنا
آرمنياك،شرابي اليومي
اعتقد انه يمكننا...
كما تعلم،تشرب لـ بيتك الجديد للأسبوع
آسفـ لكن ليس أثناء العمل
على راحتك
سأكون منسقاً مع فريقي في بينفيلد الماليه
الشيء الأول أحتاج أن أرسل لهم
تقاير النفقات من موظفيك الأساسين
أي شيء تريده،سنوفره
و الأنسه ساميول في خدمتك
لو بإمكانك أن تريني أين أجلس
عفواً؟
مكتبي؟أين هو؟
بيتر
هذا هو مكتبك
الأن ،لو أتينا معاً "معاً" ستكون الكلمه الرئيسيه
يمكننا المضي قدماً
أنظر،لو كنت سأقضي وقتي أعمل مع سيدة البدله
من الأفضل أن يستحق ذلك
و إن كنت سأقضي وقتي الثمين
للأشراف على صديق بحجم الجيب
من الأفضل أن يحذر مما يقوله لماذا أنتِ هنا أساساً؟
لأن رئيسي طلب مني ذلك،وأنت ؟
لأن نيل طلب مني
إذا نيل هو رئيسك؟
أنا ألبي لأي أحد يا نانسي ديدرو
أنا بالفعل لدي شخص فيدرالي في حياتي
ولدي الكثير من المحتالين.. أنتما..
نحن بحاجة لأن نجد فاولر
نحن نعرف أن كيت حاولت الإتصال به
بعد أن ظهر بيتر في حظيرة الطيارات في ذلك اليوم
إنه الوحيد الذي يمكنه أن يخبرنا مالذي حدث بالفعل
من فضلكم
حسناً،لكن لدي قوانين
لديك قوانين؟
أنتِ ستقابليني مع جميع الملفات ذات الصله
في الوقت و المكان الذي أختارهم
سأتواصل معكِ عن طريق البريد السريع
ستحصلين على رزمه
في تلك الرزمه هنالك قصيده
تعطي فكره عن مكان الإلتقاء
تريد أن ترسل لي قصيده؟ أجل
أنا لا أنبش نفايات الصيد أو القصائد
هذا جونس
أذهب،يمكنني التعامل مع هذا
أنا لا يتعامل معي
يارفاق ،من فضلكم
أنتم كبار
مرحباً،أنحن بخير؟
أجل،نحن بخير
جاء تفويض بشأن الأقراص الصلبه لـ نوفيس
لذا نحن سنقوم بالبحث عن أي شيء له علاقه بـ هيز
هيا يا بيتر أين أنت؟
وبالإضافه لأرشيف تقارير الايرادات
أيمكنك أن أحضر لك شيء أخر؟ أنا بخير
قهوه؟ بالتأكيد،قهوه
اسبريسو؟كاباتشينو؟ماكياتو؟
القهوه العاديه لابأس بها
هل لديك خليط مفضل؟ فقط القهوة التقليديه
لدينا قهوة سانتوس البرازيليه
وبوكيتي البانميه و سيدامو الأثيوبيه
لكني أفضل الإسبريسو المتوسطه
الطحنه الإيطاليه؟
حسناً،فلنأخذ تلك
التواصل عن بعد شيء جيد
برنامج " تيمبيكتو" الذي ثبته بيتر
فقط منحني الوصول لـ قاعدة البيانات لـ نوفيس
كل ماعليه فعله هو الدوران حول جدران الحمايه
ونحن بالداخل
ذلك كان سريعاً
ارشيف مرقم ينظم لنا التقارير
ممتاز
وهذه الإسبريسو الخاصه بك شكراً لك
حصلنا عليه
أفترض أن لديك كل ما تحتاجه؟
أنا كذلك الأن
أجل،ذلك جيد
ايمكنكِ أن تريني؟ يمكنني
أنظري لحالنا نتصرف كـ زوجين متطورين
أعرف،حسناً كيف هو حال الغرفه؟
ليست غرفه يا عزيزتي بل جنـاح
أنظري بنفسك
تبدو مذهله للغايه
اوه،أنتظري لحظه أنظري لهذا المنظر،أنظري إليه
هنالك زر يفتح الستائر تلقائياً واو
و لدي بيانو صغير
حسناً،يبدو أن لديك كل شيء تحتاجه
حسناً،ليس كل شيء
دعيني أريكِ الجزء الأفضل من الغرفه
أنتِ
شكراً لأحضارك لي معك على طول
حسناً الأن ،عد للعمل
أنا أفتقدك أفتقدك أيضاً
هل رأك أحد؟
لا،لقد أتيت من خلال مدخل الخدمه
هل مشطت المكان؟ أجل،منذ أن دخلت،إنه خالٍ
غرفه رائعه يا بيتر
ربما أخترت الكون الخاطئ لتعيش فيه
لا
لا لا لا أبقى بعيداً عن ذلك
ستة دولارات لـ الحلوى
أجل،كما في الغطاء عليك أن تبني شخصيتك الأفتراضيه
أنا لا أفترض نحن نخمن طوال الوقت
على قضياتنا، ليس هنالك أختيارات على حياتي
لا لمس
تعال،مالذي لديك؟
أنت لم تحصل على شيء على كينت لكن جونس حصل
شيء مثير للأهتمام على جهاز هيز
محاولات فاشله لكتابة كلمة المرور
في يوم موت هيز ،شخص ما حاول الدخول إلى جهاز الكومبيوتر الموجود بمكتبه
لقد جربوا بأرقام عيد ميلاده
بعض عنواين الأغاني،و إسم الكلب الذي أمتلكه في صغره
شخص ما كان على علاقه معه
يبدو ان الـ نوفيس لديهم جاسوس
حسناً،كينت و إدارته العليا
يمكنهم الوصول لحساب أي بريد ألكتروني يريدونه
لم يكن عليهم العبث بكلمات المرور
يمكننا إستبعادهم
حسناً،نحن بحاجه لنتفقد من الموظفين الصغار
منذ أن أصبحت المدقق الحسابي
لايمكنني التكسع حول برادة المياه
لكن ربما انت يمكنك
أنت سترسلني إلى الداخل؟ كيف؟
كينت يقدرني و يحسن معاملتي
إنه يريد الحصول على نتائج نظيفه بشكل سيء
ربما يمكنه أن يوضف صديقاً لي
الذي يبحث عن عمل لـ التسويق
إذا مددتك بالنفوذ هل يمكنك إتمام العمل؟
التسويق؟
يمكنني العمل في التسويق
جعلت مزارعاً غربياً يقوم بإستطلاع لرأي
على مايراه الناس مرضياُ من ناحية الجمال في الوعاء الذي يكألون فيه
أتعلمون مايحب الناس رؤيته؟
ماذا؟ الزبيب
الزبيب؟
حسناً،كميه محدوده من الزبيب
الأبحاث في السوق أعطتنا المعادلة الأساسيه
معدل6:1 من رقائق الزبيب
حرصت على أن كل حزمه نغلفها ،تناسب ذلك المعيار
حيث أرتفعت المبيعات إلى السقف واو
ذلك كيف حصلت على العمل؟
حبوب الإفطار
سوق الحبوب جاهز للأكل بـ 10.7 مليارات العالم الماضي
صحيح،تلك الهدايا البلاستيكيه التي في العلبه
أجل،وتلك مليار بـ " الميم "
لكن هذه هي التنلوجيا يا صاح
لهذا السبب أريد التحدث معكم يا رفاق
أتعرفون،الحصول على بعض المؤشرات
أتريدون ان نحتسي بعض المشروبات فيما بعد؟
حسناً،لقد حجزنا في دريتونز.. لذا..
يجب أن تأتي جيسيكا
سحقاً لك يا ترينت آندرو
لابأس بالنسبة لي أترى؟
حسناً،يمكنك لعب اللعبه
هو يمكنه لعب اللعبه،اليس كذلك؟ ماهي اللعبه؟
إنه تقليد صغير لدينا هنا
إنها تسمى بـ قمار بطاقات الإئتمان
التسكع خارجاً،نحضى بعشاء فاخر ورمي بطاقات الشركه
على الطاوله وجعل النادل يأخذ واحده منها
وتلك البطاقه تدفع الفاتوره
سيدمر ميزانية عشائك لمدة شهر
مستعدٌ لذلك؟
مستعدٌ لذلك يا ترينت
سيد دانفيري،جورج
المدقق الحسابي يود رؤيتك
لقد تحدث لقسم المحاسبه
ولديه أسئله حول حساباتك لعام 2009
أعذروني
آراكم يا رفاق لاحقاً
لايعجبني
أنت لاتعجب بأي أحد يا ترينت
يعجبني آندرو لأنني أدين لك بالمال يا ترينت
شكراً لكِ
أنت تتقدم في هذا العالم
حسناً،إنه ليس بالفعل مكتبي
أيمكن أن يكون لي؟
أنت بالفعل لديك مكاناً للعمل
أجل،أنا أحصل على الحجره و انت تحصل على القصر
أنا أعمل بجد أجل
القبعه
كيف هو قسم التسويق؟
خليط جيد من المتملقين و المشبوهين
سأقلص الإحتمالات فيما بعد
أنا سأقابل الجميع على العشاء الليله
إيسبريسو؟
لطالما أحببت الإسبريسو
لامزيد من أكواب مكتب التحقيقات الفيدرالي القذره
أعتقد أنك فوت ندائك
كوب صغير و مكتب كبير و بدله غاليه
الأكواب القذره لابأس بها
لاتقاوم غريزتك يا بيتر كَون نفسك الحقيقي
هل أنتهيت؟ يمكنني الإستمرار
أنت أنتهيت،ماهو وقت عشاء الليله؟
التاسعه،ومالذي تفكر به؟
إن كان لديك جاسوس/ فـ بالإمكان ان نرمي طعماً له
أنت جيد في " القيل و القال" ،اليس كذلك؟
تريدني أن أنشر شائعه؟ أخبر الجميع
أنني كنت أراجع ملفات هيز
وأنني ربما وجدت شيئاً مثير للأهتمام
أدعه يظن أنك وجدت شيئاً بشأن الشخص الميت
وجاسوسنا سيظهر بجوار مكتبك
أجل،أجعله يأتي إلينا
أنا أعمل على ذلك
كم كان سعر الفرخ المدخن؟
أكثر من سعر سرطان البحر
ولهذا السبب زودتكم بـ مشروب الأوبوس
ثلاث زجاجات من الأوبوس؟
لايهم من يخسر،شخص ما عليه يدفع الحساب
او كينت بنفسه انا لم أقابله بعد
أنظر،الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عن الرئيس هو أنه يحب أن يعيش برفاهيه
بقدر مايحب تقريباً فصيلة الأرباح
وبالإضافه هو يحب شراب الأرمينياك اليومي
شراء زجاجه بين الحين و الأخر
سيساعدك على البقاء في الجانب الجيد
شكراً على هذه المعلومه
إذاً،مالأمر مع تلك القبعه؟
إنه فقط إعتدائي المتواضع على الأماكن الشائعه
أعجبني نوعٌ من الغرابه
إذاً،مالذي حدث لـ جوزيف هيز؟
كان رئيس قسم البحث والتطوير،اليس كذلك؟
لقد كان يعمل على معالج كمي
شخص ما أخبرني أنه قُتل
لـماذا أنت مهتم؟
عندما كنت في مكتب مدقق الحسابات
ملفات هيز كانت على طاولته
لماذا المدقق الحسابي يبحث في ملفات هيز؟
لاأعلم،وهو لديه كل ملفاتكم أيضاً
هل أنت جاد؟ أجل
هاقد أتت الفاتوره
حسناً حسناً
ماهي الأضرار؟ 2.000 دولار
إذاً،رجل القبعه؟ معنا أم لا؟
أنا معكم حسناً
نرجها
أنا لا أنظر أنا لا أنظر
هل تتشرفين؟
أهلاً،أختاري الفائز يا عزيزتي
أعتقد أنك فزت يا ترينت
هذا رائع يا آوي
آوي،رائع نأمل أن نرى العلاوه في كل مكان
حصلت عليك
جيسيكا
جورج،مرحباً لقد فاجأتني
حقاً؟ الا تحبين المفاجأت؟
مالذي تفعله هنا؟
أعمل لوقت متأخر
ماذا عنكِ؟
مالذي تفعلينهُ في مكتب المدقق الحسابي؟
لقد أخبرتني أن المدقق يبحث عننا
أنا لا أحب أي أحد ينظر إلى حياتي
شخصياً أو مهنياً
إنه قليلٌ من النفاق
بالنظر إلى موقعكِ الحالي الا تعتقدين ذلك؟
لقد قلت أنك تعمل لوقتٍ متأخر
مالذي كنت تعمل عليه يا جورج؟
لقد أحتجت لرؤية الدراسات الميدانيه لقسم البحث و التطوير
على بدأ إطلاق المُنتج الجديد
تلك السجلات في الطابق 12
12؟فهمت
إذاً،لماذا لم تتصل بالأمن؟
يمكنك أن تبلغ عني
أنا هنا بساعات خارج العمل ،يمكنني أن أعمل على أي شيء
والذي يعني أنه يمكنكِ أن تبلغي عني أيضاً
حسناً
لن أتكلم إن لم تتكلم
ربما أنتِ نائمه في الوقت الحالي
أعرف،إنه وقت متأخر بالنسبة للقهوه
لكن هذه سيدمو الأثيوبيه
وإنها ليست منزوعة الكافين و هي لذيذه
أعرف،سأكون متقلباً على السرير طوال الليل
والذي ربما يقودكِ إلى الجنون لو كنتِ هنا
أو أن أكون هناك
أجل
هذه كان من الممكن أن تكون حياتي
أي ندم؟
لا
لكنها ليست بذاك السوء
القهوه جيده و يجب أن نفكر بشأن الأغطيه الحريريه
لم أرى نفسي ذلك الشخص الذي يلبس روب الإستحمام لكن،لا أعرف
عندما كنا في روما
خِدمة الغرف
أُحبكِ
أدخل
أنظر لنفسك
هل تتقمص الشخصيه جيداُ في حال أنني واحد من تابعي كينت؟
حسناً،مالذي لديك؟
لقد سقطت في الطعم
جيسكا بريزلين
لقد كانت في الشركه منذ آخر 14 شهر
متى قدمت نوفيس عرض العقد لوزارة الدفاع؟
منذ 18 شهر
لذا من الممكن أنها تتجسس لأحد المنافسين
ربما يمكنها أن تقودنا لـ من تعمل له
خدمة الغرف
أجل،أدخل
البقاء متضاهراً؟ على الرجل أن ياكل
شريحة اللحم الكوبيه يا سيدي
شكراً لك
على الرحب و السعه يا سيدي
لاشيء لكن الأفضل
لـ بيتر لاسن منسق المحاسبه المعتمد
أعتقد أنك غائر لأنني حصلت على المبنى الفاخره
و أنت حصلت على أوراق العمل مره واحده
إنها الحقيقه الأعلى هو الأسفل و الأسود هو الأبيض
فلنركز على جيسيكا
لقد كانت ترسل الكثير من البريد الأكتروني منذ وفاة هيز
ومعظمها لصندوق بريدي في منطقة وايت بلانز
الشركه ليس لها أي أعمال في وايت بلانز
بالضبط
سأجعل جونس يقوم بتفويض من أجل الصندوق البريدي
عندما تأتيك الفرصه لتفقد مكتب جيسكا،إستغلها بالتأكيد
ماذلك؟
يبدو أن كينت يدعوني لعشاء ليلة الغد
أنظر لهذا.. وااو
هذه الرائحه لذيذه،أتريد بعضاً منها؟ لا،أنا بخير
هل انت متأكد؟ لقد أكلت قبل أن آتي
هل أكلت بعض اللحم الكوبي بأي حال؟ أجل
أنظر لذلك؟حسناً، ماهو اللحم الكوبي البقري؟
هل أنت مستعد الآن؟
لدي عمليه
أنا لم أكتب قصائدي بعد
أنت تعاني من الوسواس القهري المضطرب
قد يطلق عليه البعض الحرص الشديد
حسناً،لقد أخذتُ خلفيه كامله عن فاولر
ليس هنالك أي آثار أستخدام لـ بطاقته الإئتمانيه
والحسابات المصرفيه أو جواز السفر
لقد أظهرت مالدي،فلتظهري مالديكِ
لاتقل ذلك مجدداً أبداً
مفهوم
هذا كل مالدينا عنه
هذه فقط إستقالة فاولر من المكتب الفيدرالي
أجل،منذ خمسة أسابيع
أخفو كل شيئ OPR الـ
أرجو أنني لا أقاطعكم
لا،على الإطلاق
أنت مرحب بك و عذر لأخذ راحة
من القمع البيروقراطي هنا
أليس ساحراً؟
يجيد التعامل مع الكلمات
أريد التحدث إليك لدقيقه
بيتر أعطاني بعض الأوراق
تتعلق بإجرائات سكن نييل
و لست متأكده من أنني فهمتها
بالتأكيد
بالتأكيد لا يمكنك فهمها
البيروقراطيه لديهم أسلوب ثابت
لتشكيل الفوضى التي تتواجد فيها
هنا
نعم
تقول أنه يمكنك تحديد وقت حضر تجول لنييل إذا أردتي
و يمكنك أيضاً تحديد أي إجراء تريدينه
لمنع أي عوده للجريمه
أعتقد بأن نييل يبلي حسناً
سنتكلم لاحقاً
إلى اللقاء
يجب أن أعود لمكتبي بعد 20 دقيقه
أحتاج لنسخه من كل بيان تملكه
سأرسلها لك
أتريد الخروج للغداء ؟ نعم
ألديك وقت
لمراجعه عرض كينجستون؟
الشؤون القانونيه يريدون أن يرو أوراق عملي في فرع شمال موريسون
كيف يمكنني أن أحول إتصالك؟
مرحباً
كيف حالك اليوم ؟ بخير
جيسيكا تجهز المعلومات عن ويسلي كينت
هي تبحث في سفراته
ماذا تريد من الرئيس التنفيذي ؟
قد يكون هدفاً آخر
جونز وصلته مذكرتنا
سيقضي علي ما أن يصل لوايت بلينس
إذا وجدنا شيئاً إجراميا فسوف نقبض عليها
إلى أن أنت ذاهب ؟
غداء عمل
لنقم بهذا بسرعه
يجب أن أعود إلى المكتب
أسبوع واحد و أصبحت سطحياًً
تعازيي على نزاهتك
كيف كان الأمر مع ديانا؟
رأيت بعض الأوراق الموسيقيه في حقيبتها
ربما تتعلم العزف على الكمان
كانت سمفونية موتزارت الثانيه في عام 1775
السنة التي أخترع فيها صندوق الموسيقى
أيجب أن أكمل؟ متأكد أنك ستفعل
سأفعل ليس هناك أي دليل تاريخي عما يعزفه
الطريقة الوحيده لتعرف انه موتزارت
هو أنه قد سمعته من قبل
بيتر يثق بديانا و أنا أثق به
قد يكون شيئاً مهما و قد يكون بلا معنى
فقط ظننت بأنه يجب أن تعلم
أيضاً هناك من يراقبك
أجل، لاحظت ذلك قبل بضع مباني
إسمع سأقلق بشأن مراقبي
لكن في الوقت الحالي إبقى قريباً من ديانا
لما لا أذهب و أتناول القهوه مه هيوز أيضاً ؟
أنت بطل
جيسيكا
لمن تعمل ؟ أتعمل مع كينت؟
لا لا، أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
أرسلت لأرى هل قتلتي جوزيف هييس أو لا
لم أقتل جوزيف إذا من فعل ذلك؟
هذا ما أريد معرفته
تملكين سلاحاً مسجل بإسم جوزيف هييس، أتريدين تفسير ذلك؟
كنا قريبين كنتما تتواعدان؟
نعم
لكن لم نستطع إخبار أي أحد
ماذا تعملين عن المشروع اللذي كان يعمل عليه
المعالج؟
قال بأنه كان قريباً من إنتاج نموذج أولي فعال
كنت زعما أن النموذج الأولي كان يعمل بالفعل
لقد كذب
لنركز عليك للحظه
لماذا إخترقتي بريد هييس الإلكتروني
و بحثتي في جهازه
....في اليوم السابق لمقتله كان جوزيف يتصرف بـ
بشكل مختلف
قال بأنه كان هناك شخص يتبعه
أخبرني بأني لأ أعلم أحداً بما أعرف
و عندها أعطاني السلاح
وبدأت عندها بلعب دور المحقق ؟
كنت قتل شخصاً أهتم به بشده
و سأفعل أي شي للتأكد من إنه سيدفع الثمن
كان يقوم ببعض الرحلات
لوحده تحت زعم أنها رحلات عمل
أوروبا الشرقيه، الصين و لا أحد يعلم لماذا
كنت تحاولين معرفه السبب
كنت أحاول الوصول لمكتب كينت
رأيت حاويات قمامه تخرج من هناك
كان يقوم بتدمير مستندات
يقطعها و يضعها في أكياس الحرق
ماذا يجب علينا أن نفعل للدخول إليه ؟
حسناً، لنبدأ بالأخبار الجيده
المختبر لديه ناسخ متنقل
يمكن وضعهم بداخل ألة التقطيع الخاصه بكنت
تقوم بنسخ أي شي قبل تقطيعه... رائع
أهناك شي خاطئ بقهوتك؟ لا، لا بأس بها
لقد أصبحت مدللاً لا بأس بها
حسناً، الخبر السيئ هو أن تثبيت الماسح في مكتب كينت
هو أمر صعب
حتى أمن المبنى لا يملكون تصريح دخول
الأشخاص الوحيدين المسموح لهم بالدخول هم كينت و مساعدوه
و هذه هي الأخبار الجيده أيضاً لأنه في وقت الغداء
لن يتواجد أحد في الطابق
هذه هي البطاقات التي تسمح لهم بالدخول
للطابق العلوي من المبنى
لا يمكننا نسخها
كينت لديه أيضاً نظام حمايه يعمل بالصوت
و الذي يقوم يفتح الباب لمكتبه
إنه يستجيب لصوته فقط
هل نعلم كلمة السر ؟
نعرفها بسبب صديقتك جيسيكا
"Faber est suae quisque fortunae"
"كل رجل هو صانع حظه"
طلبت من جونز أن يراجع بعض مقابلات كينت التلفزيونيه
ليبحث إمكانيه صنع ملف صوتي
أشك بأنه يتكلم بلغة ميته
عندما يتعامل مع الصحافه
هل يمكننا أن نجعل كينت يقولها في جهاز تسجيل ؟
لدي فكره
عشائك مع كينت
أحبها
سيد كينت من الجيد رؤيتك
أخبرتك، نادني ويسلي
لقد فعلت
أتريد شراباً ؟
أرجوك، أصر على أن تكافئ نفسك
أنت خارج ساعات العمل، أليس كذلك؟
ويسكي و صودا
أقدر الدعوه
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله
صدقني، أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد
أنا حقاً بخير
هل تريد العمل لدي؟
عضو باللجنه الماليه لدي
سيتقاعد بعد عدة أشهر
إنه منصب مربح جداً
انا أقوم بمراجعه شركتك
و أنت تعرض علي وظيفه؟
رأيت أوراق إعتمادك
بيتر لاسون يبدو رائعاً على الورق
و لكنه سيبدو أفضل بكثير في مكاتبي
لدي وظيفه بالفعل
لا
العمل لديناً هو أكثر من وظيفه
إنه إنجاز
إنها بدايه جديدة
و من هنا جاء إسم شركتك
تجيد اللاتينيه
أفهم سبب التسميه الأن
مرادفة للواصل حديثاً
الفريد و الأصلي
أعرف أيضاً بعض الكلمات الأخرى
Da mihi factum, dabo tibi ius.
"أعطني الحقائق و سأعطيك القانون"
أتريد الحقائق؟
أريد الحوافز، التفاصيل
حسناُ
ما أعمل عليه الأن
سيؤمن مستقبل الشركة و كل من يعمل فيها لمدى الحياة
أنا رجل بنيت نفسي بنفسي
و أنا كذلك
و أؤمن أن كل رجل يبني حظه بقرار جيد
السياسي شيكوس
كان لديه قول لذلك أليس كذلك؟
Faber est suae quisque fortunae.
"كل رجل هو صانع حظه"
آمين
عرض عليك وظيفة ؟ حصلت على ما نحتاجه
لكن فكر يا بيتر بكل تلك الكؤوس الصفيره اللتي يمكنك أن تمتلكها
كينت يلتقي بفريق البحث و التطوير في الساعه الواحده
أتعتقد أنه يمكنك سرقة إحدى تلك البطاقات؟
لن يشكل ذلك أية مشكلة
كيف حال جيسيكا؟ تتجهز للعمل
يجب عليك أن تقوم بالمثل
Faber est suae quisque fortunae.
كيف دخلت المكتب؟
Faber est suae quisque fortunae.
لديهم ألعاب ممتعه هنا
هل وجدو أي شيئ ؟
هناك عملاء يبحثون بالأوراق الأن
سنجد شيئاً ما
حتى إذا إعتقلتموه
لن يغير ما حصل
أفهم ذلك
لا أعتقد أنك تفعل
هل تعلم كيف مات جوزيف؟ كيف تم تسميمه؟
تلك المادة
تقوم بتخفيض عدد ضربات القلب و زيادة ظغط الدم
لا يمكنك الرؤيه
و بعد عدة دقائق لا يمكنك الإحساس بشيئ
أنت ميت
لا يمكنك التفكير بذلك
هذا كل ما أفكر به
إذا أخذ أحد الشخص اللذي تحبه
ألن ترغب بأن يشعرو بنفس الشعور؟
سأعود حالاً
سحبنا هذه من الآله بمكتب كينت
هذا نموذج هييس الأولي
و لم يعمل أبداً
كينت حاول جعل الأمر كالتجسس
و كان لديه منذ البدايه
هذه عمليه التغطيه
أعتقد بأنني أعلم سبب قتل هييس
وجدنا مستنداً آخر بالآلة
إنها موجهة لوكالة إستخبارات أجنبيه
لترتيب إجتماع في الشهر و النصف القادمين
الرحلات التي كان يقوم بها
كينت علم بانه لن يفوز بعقد الدفاع
الخاص ببلدنا في الوقت اللازم
لذا قرر بأن يقوم ببيع جهازه لحكومة آخرى
إنها خيانه لأجل الربح
هييس لم يرد أن يكون جزئاً من ذلك
لهذا قتله كينت
و التجسس كان الغطاء المثالي
جعل الأمر كأن منافساً سرق النموذد الاولي
الشركة تحمي ماء وجهها
إذا أتت حكومة أجنبيه به لاحقاً
كينت لن يٌشك به، و هييس تم إخراسه
كيف يمكننا إثبات ذلك و كينت لم يقم بالخيانه للأن؟
لكنه قام بجريمه قتل
الرئيس التنفيذي قلق
بشأن أن يعلم أحد بمخططه الحقيقي
ربما تحدث هييس إلى أحد قبل أن يموت
تريد إستعمال جيسيكا كطعم؟
سألتقي بكينت بعد الظهر
ربما ألمح إليه بأنها تعرف شيئاً ما
سيلاحقها
وعندما يفعل ذلك سنقبض عليه
أتعتقد بانها ستقوم بذلك؟ هي متحمسه
ذلك ما يقلقني
لا أعلم ما إذا كانت تريد الإنتقام او العداله
لا يمكنني أن ألومها
أنت تتعاطف معها
ما المشكلة بذلك؟
هناك طريقة صحيحة لفعل أي شيئ و طريقة خاطئه
الإنتقام هو الطريقة الخاطئة
إنها قصيره النظر و خطيره
ما العدالة إذا؟
إنها إستعادة النظام وليست تعزيز الفوضى
أبقيت ذلك التسجيل بعيداً عني
أتمنى أنك لا تمتلك المزيد من الأسرار و أنا كذلك
أتحدثت إلى ديانا مؤخراً ؟ ليس اليوم
أتثق بها؟ بقدر ما تثق بصديقك
أهناك مشكلة؟
ماذا سيحصل إذا وجدنا فاولر؟
ما التالي؟
سنقطع ذلك الجسر عندما نصل إليه
معاً
الأن لنعد الفريق لما لدينا اليوم
إنه الوقت
أتعرفين الطريقة
نلتقي كما هو مخطط و نذهب للمنزل الآمن
صحيح، لا يوجد أي سبب لتكوني متوتره
لست كذلك أراك بالخارج
نسخة مبكرة من تقريري
شركتك ليس لديها أي شيئ لتقلق بشأنه
هذا سبب للإحتفال
هناك شيئ آخر عن أحد موظفيك
جيسيكا برسلين كانت متورطه
مع أحد موظفيك السابقين
في قسم البحث و التطوير
جوزيف هييس
كيف تعرف ذلك؟
عندما بحثنا بمصاريف موظفيك
لنرى إن كان أحدهم متورطاً بأعمال غير شرعيه
يبدو أنهما تشاركا غرفة فندق
لعده أسابيع متتاليه
و عندما واجهت الأنسه بريسلين بذلك
طلبت مني أن لا أقول أي شيئ
و ظننت بأنك تريد التعامل معها بشكل مناسب
سأتعامل مع الأنسه بريسلين
الأن، هناك أمر أكثر اهميه
هل فكرت بعرضي؟
أكره أن أبدو كأنني تسجيل مكسور
و لكنني أملك وظيفة
حسناً
إذا غيرت رأيك
أقدر ذلك ويسلي
ألست بساعات العمل؟
إنها بعد السادسه الأن
لن أخبر أحداً
كيف حالك؟
سيأتي عميل لهنا في أي لحظه
ستحتاج لهاتفك و كل بطاقات هويتك
لأجل تفاصيل الحمايه
تبدين هادئه جداً بالنسبه لشخص سيقوم بالإختفاء
إعتقدت بأنه يجب علي أن أكون مرتاحه
مرحباً
هل أنت جالس؟
ما الأمر
جالس أم واقف؟ واقف
إذا من الأفضل أن تتمسك بشيئ
قمت ببعض البحث الإضافي بيتر يعلم بأن ديانا تمتلك الصندوق
ماذا؟
لم أرد أن أقول أي شيئ قبل أن أتأكد
لكن أثر الصندوق يختفي معه
نييل لا يمكن أن يكون هناك أي تفسير آخر
نييل
سأتصل بك
Faber est suae quisque...
لما معك هذا؟
وجدته على مكتبك
كنت بمكتب كينت ماذا فعلت؟
أردته أن يحس بشعور
الموت بالطريقة اللتي مات جوزيف بها
سممته؟ كيف
عادته اليوميه
شراب الأرمنياك
بيتر هناك معه
ما هذا؟
هناك مسحوق بهذا
يجب أن أصل للهاتف لأتصل بالطوارئ
يجب علي أن أصل للطابق العلوي
لا أحد يصل إليه
هذه حالة طوارئ ما هي يا سيدي؟
يجب أن أسأل السيد كينت و رئيسي
نعم جيد، إتصل على كينت
توقف
إتصل بالطوارئ
عد إلى هنا، سأتصل بالشرطة
جيد، إتصل بالمسعفين
يجب عليك أن تغادر المصعد أسترسلني لطابق كينت؟
لا إذا لا أستطيع
هذا ألفا 2 بالردهه أين المساعده
بالطريق
كم نملك من الوقت؟
هل هناك ترياق؟
لا... لا أعلم
كم من الوقت إمتلك هييس ؟
لا أعلم هيا يا كينت
هذا هو نفس السم
اللذي إستخدمته لقتله
إلتقيت به و أعطيته شراباً
وبعدها مات كم مر من الوقت ؟
من أنت؟
كم من الوقت ؟
بين الـ 15 و الـ 20 دقيقه
بيتر
هيا يا صديقي
كل شيئ سيكون بخير
إبقى معي تماسك هناك
أحضر كينت لا نملك وقتاً لذلك
لا يمكننا أن نتركه
! أنت تحتضر
نحن لا نترك أي أحد
توقف القلب أحتاج للـ إبينفرين
لا يوجد نبض
ماذا تفعل ؟
إعترفت لعميل فيدرالي
أنت قيد الإعتقال لقتلك جوزيف هييس
لا يمكنك أن تكون جاداً
أعطني الحقائق و سأعطيك القانون
شكراً
لست الشخص الوحيد اللذي يقوم بقرارات غبيه
إنقاذ كينت ؟ "أنت تفرط بتصديق مبدأ "البراءة حتى إثبات التهمه
موته أو عيشه ليس قراري
تقوم بالصواب
و دع القطع تقع بأماكنها
القيام بالصواب
قالت بأنها لم ترد إيذاء بيتر
لم يكن لديها أي فكرة بأنها سيتناول الشراب مع كينت
ماذا سيحدث لها الأن
يجب علينا إتهامها بالشروع بالقتل
لا يمكنها الخروج من هذا
تبدو رائعاً
أشعر بأكثر من ذلك
هناك مقهى على بعد عدة مباني من هنا
سمعت بأنهم يعدون إسبريسو رائعاً
هذه جيده لي
لا يمكنك أن تخبرني انك لا تشتاق لها
البن المستورد
المكتب العملاق و الجناح الرائع
حسناً، سأسليك للحظه
ماذا كان سيحصل لو أنني عملت بالشركات بعد تخرجي من الجامعه؟
أفضل سيناريو، سأصبح مليونيراً
يبدو أنه سيانريو رائع جداً
مع جانب سيئ FBI ماذا سيحصل لو أنني لم أنظم للـ
كنت ستجعل حياتي أسهل بكثير و حياتي أيضاً
لكن ماذا لو يتم تعييني قبل 12 عاماً
للتحقيق بخدعه معرض فني
ماذا لو
لم ألتقي بمساعدة المدير
هناك أشياء مهمه بالحياة أكثر من منظر رائع
كوجود أناس تهتم بهم بحياتك
لا أستطيع تخيل الرجل اللذي سأكونه بدون هؤلاء الناس
أحب الرجل اللذي أصبحت عليه
قم بالصواب
كذبت علي بشأن صندوق الموسيقى
أعلم بأنك لا زلت تملكه
كيف علمت
موزي وجد أوراق الموسيقى، و لم يكن صعباً تخيل الأمر
أتريد التحدث بشأن ذلك؟
إذا كنت مستعداً للإستماع
أريد رؤيته
لم أخبرك بكل شيئ
لحمايتك
لا أعرف ما اللذي ستقوم به و أنت كذلك
أعرف خياراتي
الإنتقام أو العداله، صحيح؟
طالماً أنا متدخل سيكون الامر دائماً متعلقاً بالعداله
ماذا إذا لم تكن جيدة بما فيه الكفايه؟
يجب عليها ذلك
ستكون كذلك
ماذا وجدت ؟
هناك قطعه منه لا تزال مفقوده
هنا
في البدايه ظننت
بأنها قطعه مكسورة
لكن إذا نظرت بشكل دقيقه سترى بأنه غير مكسور
إنها فتحت مفتاح
القطعه المفقوده هي مفتاح
و اللذي تملكه
لا مزيد من الأسرار يا بيتر
لا مزيد من الأسرار
HousE & Momi Star : ترجمة
Western Art Tv Vb.Eqla3.com