1
00:00:02,662 --> 00:00:05,319
،هنا فتاة النميمة
مصدركم الأوّل والوحيد
2
00:00:05,487 --> 00:00:08,034
لفضائح الطبقة الراقية
(القاطنة بـ(منهاتن
3
00:00:09,366 --> 00:00:12,201
جيني)، نحن نتجوّل كمجرّد أصدقاء)
4
00:00:12,369 --> 00:00:15,162
كانت أميّ
"إنّها في منتجع "كانيون رانتش
5
00:00:15,330 --> 00:00:16,538
يجب عليك الذهاب
6
00:00:17,024 --> 00:00:18,957
(أنا (إليوت -
كيف عرفت بأي شقة أتواجد؟ -
7
00:00:19,125 --> 00:00:21,246
بدأت من الطابق الأول
وشقّيت طريقي صاعداً
8
00:00:21,371 --> 00:00:24,429
...هل تريدين -
!نعم! طبعاً أريد الزواج بك -
9
00:00:24,554 --> 00:00:27,217
(أخبرت (تشاك
أن آخذ إمّا أنتِ أو الفندق
10
00:00:27,342 --> 00:00:29,301
اختار أن يعطيني إيّاك
11
00:00:29,469 --> 00:00:31,275
قمت بما يتوجب علي
للفوز
12
00:00:31,400 --> 00:00:32,888
حتى إن عنى ذلك خسارتي بالمقابل؟
13
00:00:33,056 --> 00:00:34,569
ذهبت هناك بمحض إرادتك
14
00:00:35,141 --> 00:00:35,781
وداعاً
15
00:00:37,352 --> 00:00:48,208
(فتاة النميمة)
(الموسم الثالث - الحلقـة (18
16
00:01:19,165 --> 00:01:21,436
ماذا تصنعون هنا؟ -
أوامر الزعيم -
17
00:01:49,884 --> 00:01:51,731
(هلمّوا يا سكّان (آبر إيست سايد
18
00:01:51,975 --> 00:01:54,011
حان وقت الاستيقاظ من غفوتنا
19
00:01:54,136 --> 00:01:55,642
واكتشاف الحقيقة المرّة
20
00:02:00,023 --> 00:02:03,776
أن بعض الكوابيس لا تنتهي
فور فتح أعيننا
21
00:02:23,351 --> 00:02:24,856
لن تجد شيئاً هناك
22
00:02:26,058 --> 00:02:28,494
،لحسن حظي
أملك حانة أسفلاً
23
00:02:32,228 --> 00:02:33,300
احتسي هذا
24
00:02:33,746 --> 00:02:37,304
أصغي، نعرف أن المسألة تتعلق
(بما يجري بينك أنت و(بلير
25
00:02:37,842 --> 00:02:39,573
"لقد استعدت "الإمباير
26
00:02:39,698 --> 00:02:41,198
...يجب أن تحتفلا بذلك
27
00:02:41,323 --> 00:02:42,434
عوض أن تتعاركا
28
00:02:42,672 --> 00:02:44,186
هل تريد إخبارنا بما يحدث؟
29
00:02:44,443 --> 00:02:45,443
هاك
30
00:02:50,226 --> 00:02:51,810
خِلت أن علاقتنا
31
00:02:53,070 --> 00:02:55,772
بإمكانها مقاومة أيّ شيء
من الواضح، كنت مخطئاً
32
00:02:59,380 --> 00:03:00,877
لكنكك لازلت تحبها، أليس كذلك؟
33
00:03:01,768 --> 00:03:03,458
إذن أظهر لها أسفك
34
00:03:03,946 --> 00:03:07,000
"اصطحبها لمطعم "بلو هيل
"أو اقتني لها "لوبوته" من "ساكس
35
00:03:07,274 --> 00:03:09,395
سأشتري محل "ساكس" إذا كان مجدياً
36
00:03:09,520 --> 00:03:11,213
لا تريد مخاطبتي
قد حاولت
37
00:03:12,355 --> 00:03:13,358
متى؟
38
00:03:13,483 --> 00:03:15,342
أنظر، أنت لم تخرج منذ أيّام
39
00:03:15,510 --> 00:03:16,927
طلبت مني تركها لوحدها
40
00:03:17,793 --> 00:03:20,305
لا يجدر بك الانتظار مطولاً
وإلا ستظن أنك لا تبالي
41
00:03:22,222 --> 00:03:23,308
أعذراني
42
00:03:30,467 --> 00:03:31,475
هل تظن الأمر نجح؟
43
00:03:32,527 --> 00:03:34,611
ربما سيكون لك حظ أفضل
(مع (بلير
44
00:03:35,336 --> 00:03:37,254
رويدك، ماذا؟
ستتركينني أقوم بهذا لوحدي؟
45
00:03:38,392 --> 00:03:40,292
(سأفطر مع آل (همفري
تذكّر
46
00:03:40,973 --> 00:03:42,606
أبقني على اطّلاع
حظاً طيباً
47
00:03:58,984 --> 00:04:00,679
ماذا يجري على الأرض؟
48
00:04:00,847 --> 00:04:03,056
،أنا أعتذر
(آنسة (إلينور)، سيّد (سايرس
49
00:04:03,907 --> 00:04:07,561
تلك كانت أمّي
ستأتي إلى (نيويورك)، مع أبي، الاثنين
50
00:04:07,828 --> 00:04:10,892
هذا رائع
أتحرّق شوقاً للقائهما
51
00:04:11,894 --> 00:04:15,898
بمقدورنا الذهاب جميعاً لشرب
(كؤوس فودكا في مطعم (راشن سمفار
52
00:04:16,488 --> 00:04:18,447
لن نمضي لأي مكان حالما يرونني
53
00:04:18,682 --> 00:04:20,583
أبواي يجهلان أنني حبلى
54
00:04:20,708 --> 00:04:23,910
...وبما أنني لست متزوّجة
سوف يتبرّؤون منّي
55
00:04:24,441 --> 00:04:27,497
أو أسوأ، سيخطفونني
ويرجعوني لموطني
56
00:04:33,004 --> 00:04:35,061
أنا هنا لرؤية المريضة -
ليس مبكراً -
57
00:04:35,186 --> 00:04:37,104
لم تغادر غرفتها منذ أيّام
58
00:04:37,229 --> 00:04:39,020
(إنّه كالعيش مع (هاورد هيوز
59
00:04:39,662 --> 00:04:42,300
إنّها في الطابق العلوي
آمل أن تحقق تقدماً معها
60
00:04:42,425 --> 00:04:44,056
أنا لست مخوّلة بالدخول
61
00:04:44,369 --> 00:04:45,939
حسناً، سأبذل قصارى جهدي
62
00:04:54,675 --> 00:04:56,091
عظيم. أرسل الشرطي المناسب
63
00:04:57,231 --> 00:04:58,510
تشاك) لم يرسلني)
64
00:05:03,306 --> 00:05:05,619
أصغي، نحن نهتم
لأمور أعز اصدقائنا
65
00:05:07,330 --> 00:05:08,813
،ومهما قد فعل
66
00:05:09,477 --> 00:05:11,541
أنا متأكد من إيجادك
لعقاب ملائم له
67
00:05:12,347 --> 00:05:14,428
لا يوجد عقاب لما فعل
68
00:05:15,324 --> 00:05:16,760
(أنتِ (بلير والدورف
69
00:05:16,885 --> 00:05:19,264
عقاب" هو اسمك الوسيط"
70
00:05:22,320 --> 00:05:24,054
أخبريني بما جرى فحسب
71
00:05:25,764 --> 00:05:27,481
لا أستطيع إخبار أحد
72
00:05:28,201 --> 00:05:29,339
جد فظيع
73
00:05:29,464 --> 00:05:32,290
لا يوجد "جد فظيع" بين الأصدقاء
74
00:05:33,412 --> 00:05:35,089
نحن لا نحكم، أتتذكرين؟
75
00:05:36,020 --> 00:05:37,567
كلّ شيء يمكننا غفرانه
76
00:05:43,375 --> 00:05:45,408
،لا يجب أن تطلع أحداً
(لا سيّما (سيرينا
77
00:05:45,772 --> 00:05:48,094
لا أحد. أعدك
78
00:05:50,390 --> 00:05:52,874
بمَ أخبرك (تشاك) عن كيفية
استرجاعه لفندقه؟
79
00:05:54,069 --> 00:05:55,685
لم يخبرني
...قال مجرّد
80
00:05:56,149 --> 00:05:58,341
"المال حلّ لكل المشاكل"
81
00:06:00,193 --> 00:06:01,749
لم يستخدم المال
82
00:06:02,276 --> 00:06:04,553
بل استخدمني... كمساومة
83
00:06:06,495 --> 00:06:07,806
بحقك، هيهات
84
00:06:07,974 --> 00:06:11,225
لقد نصب لي فخاً ليجعلني أنام
مع (جاك) مقابل فندقه المحبوب
85
00:06:15,071 --> 00:06:18,024
الآن، تفهم سبب عدم
قدرتي إخبار أحد؟
86
00:06:23,026 --> 00:06:24,048
!يا للهول
87
00:06:33,508 --> 00:06:36,334
مهاراتي في اللغة السلافية
باتت صدئة
88
00:06:36,502 --> 00:06:39,796
لكنني متيقن أنها قالت للتو
"على عنزتي الميّتة"
89
00:06:41,434 --> 00:06:44,676
"أو "جسد
الكلمات جد متشابهة
90
00:06:45,926 --> 00:06:47,179
ابتعد من هناك
91
00:06:48,250 --> 00:06:50,515
،استراق السمع تصرّف غير لائق
ولو للمساعدة
92
00:06:50,683 --> 00:06:52,083
علاوة، يحرجهم
93
00:06:52,725 --> 00:06:55,286
لم أسمع دراما بولدنية
ثائرة لهذا الحد
94
00:06:55,411 --> 00:06:58,982
منذ أن ألغيت التحاقي بمعهد
بوركلين) للموسيقى. ماذا يجري؟)
95
00:06:59,150 --> 00:07:01,735
،حسبما فهمت
دوروتا) في ورطة)
96
00:07:01,860 --> 00:07:05,780
يجب أن تتزوّج قبل مجيء
والديها الاثنين
97
00:07:07,923 --> 00:07:09,688
دوروتا)، أنا لا أستوعب)
98
00:07:09,813 --> 00:07:13,288
(لمَ لا تذهبي أنتِ و(فانيا
لدار البلدية؟
99
00:07:13,456 --> 00:07:16,499
مطلقاً. زواجي الأول
كان في دار بلدية بولندية
100
00:07:16,667 --> 00:07:18,216
هل كنت متزوجة من قبل؟
101
00:07:18,266 --> 00:07:19,019
أجل
102
00:07:19,504 --> 00:07:20,670
أنا مطلّقة
103
00:07:20,936 --> 00:07:23,814
وأحد الأسباب، أن الزواج الأول
،تمّ في دار البلدية
104
00:07:23,939 --> 00:07:25,175
بتجاهل التقاليد
105
00:07:26,142 --> 00:07:28,887
تقاليد الزفاف جد مقدسة
في موطني
106
00:07:29,055 --> 00:07:31,431
لا تكوني حمقاء
107
00:07:31,647 --> 00:07:34,851
كلّ زواج عرفته قد فشل
إذا لم تحترم التقاليد
108
00:07:36,518 --> 00:07:38,558
،أين تزوّجتما
أنت والسيّد (هارولد)؟
109
00:07:38,683 --> 00:07:41,858
لا أعتقد أن هذا هو السبب
في فشل هذا الزواج
110
00:07:42,289 --> 00:07:43,961
ليس هذه هيّ الطريقة
المفترض أن تكون
111
00:07:45,030 --> 00:07:48,240
أنا و(بلير) تخيّلنا
(كيف سيكون الزفاف مع (فانيا
112
00:07:48,408 --> 00:07:49,991
،يفترض أن يكون كبيراً
113
00:07:50,606 --> 00:07:52,891
...ضخماً... مثالياً
114
00:07:53,225 --> 00:07:55,330
بلير) تحلم بزفافها الخاص)
115
00:07:55,621 --> 00:07:57,749
...إن جاز لي التدخل
116
00:07:58,832 --> 00:08:00,401
شكراً على حفظ سرّي
117
00:08:00,526 --> 00:08:03,155
لا مشكلة
سأخبر (سيرينا) بالكف
118
00:08:03,280 --> 00:08:05,430
...عن طرح الأسئلة بشأنك و
119
00:08:10,802 --> 00:08:13,098
!آنسة (بلير)، سوف أتزوّج
120
00:08:13,355 --> 00:08:15,583
بالطبع ستتزوّجين -
أقصد، غداً -
121
00:08:15,708 --> 00:08:19,535
السيّد (تشاك) سينظم لنا زفاف مستمد
من التقاليد البولندية الروسية
122
00:08:20,356 --> 00:08:22,524
قال أنكما عدتما لبعض -
فعلاً؟ -
123
00:08:22,692 --> 00:08:25,610
الذي هو خبر سار جداً
الزفاف التقليدي يجب أن يكون به
124
00:08:25,778 --> 00:08:28,446
ثنائي سعيدين يرافقان العروس
والعريس للكنيسة
125
00:08:30,032 --> 00:08:32,088
أمر ضروري لجلب
الحظ السعيد للزواج
126
00:08:33,215 --> 00:08:35,328
(أرجوك، آنسة (بلير
127
00:08:36,146 --> 00:08:37,163
(سيّد (تشاك
128
00:08:37,988 --> 00:08:40,625
هلا كنتما الثنائي السعيد
لـ(فانيا) ولي؟
129
00:08:40,916 --> 00:08:43,761
،(لا يمكنني التكلم عن (بلير
130
00:08:44,843 --> 00:08:46,590
لكن، سيكون من دواعي سروري
131
00:08:50,604 --> 00:08:52,803
المسكينة (ب)، أدركت لتوّها
132
00:08:52,928 --> 00:08:56,766
أن (تشاك) سيبذل كلّ ما يمكن
للإبقاء على لهيب الشعلة
133
00:08:56,934 --> 00:08:59,394
،أوشكت على الانتهاء من الفطور"
"أراك عمّا قريب
134
00:08:59,875 --> 00:09:03,106
،مرحباً يا جميلة
مسرور لمجيئكِ
135
00:09:03,797 --> 00:09:05,116
،(فيما يخصّ (سيرينا
136
00:09:05,395 --> 00:09:07,777
يبدو أنّها تلعب بالنّار
137
00:09:17,186 --> 00:09:19,343
هذه الأمكنة لن تُناسب
138
00:09:19,468 --> 00:09:21,680
،أعرف أنني قلت تقليدي
139
00:09:21,857 --> 00:09:23,682
"لكن، ابحثي في محرك البحث "بينغ
140
00:09:24,291 --> 00:09:26,934
هل سبق وجرّبتم
قاعة (أستوريا وورلد مانور)؟
141
00:09:27,059 --> 00:09:29,905
إنّها البديلة في (كوينز) لقاعة
"الباليه الكبرى في "البلاسا
142
00:09:30,937 --> 00:09:32,283
شكراً
143
00:09:34,252 --> 00:09:35,745
هل كنتِ تجهلين ذلك؟
144
00:09:38,513 --> 00:09:40,124
أتحتاجين لتنفيذ مهمة؟
145
00:09:40,292 --> 00:09:42,134
"ما أحتاجه هو مهدئ "زوفران
146
00:09:42,259 --> 00:09:45,171
كلّ هذا الكرم الخبيث
يجعلني أريد التقيّؤ
147
00:09:45,339 --> 00:09:47,189
لا يوجد أيّ خبث بالأمر
148
00:09:47,314 --> 00:09:49,191
(أنا سعيد لإعطاء (دوروتا) و(فانيا
149
00:09:49,316 --> 00:09:52,361
زفاف الأحلام الذي يستحقانه -
السبب الوحيد لإقامتك إيّاه -
150
00:09:52,486 --> 00:09:54,363
هو قضاء الوقت معي
تعرف
151
00:09:54,488 --> 00:09:57,099
أن الزفاف نقطة ضعفي -
حقاً؟ لم ألاحظ ذلك -
152
00:09:57,597 --> 00:09:59,185
أنت تلاحظ كلّ شيء
153
00:10:02,507 --> 00:10:04,732
أنا وأنتِ مُمغنطان
154
00:10:05,107 --> 00:10:06,240
يمكنك الشعور بذلك
155
00:10:08,028 --> 00:10:10,363
جاذبيّتنا أقوى من أيّ وقت مضى
156
00:10:12,039 --> 00:10:13,916
هذه المرّة، الوضع مختلف
157
00:10:14,041 --> 00:10:16,661
لا ينبغي
أحبكِ
158
00:10:18,664 --> 00:10:21,667
قولها كان مضنياً، لكنني فعلتها
ولم أتأسف عليها أبداً
159
00:10:22,058 --> 00:10:25,262
،ألان أطلب منكِ
رجاءً، قومي بهذا لأجلي
160
00:10:28,088 --> 00:10:29,507
أرجوك، سامحيني
161
00:10:31,685 --> 00:10:33,511
آسفة، لا أقدر
162
00:10:41,485 --> 00:10:43,362
حمداً لله أنتِ هنا
163
00:10:43,487 --> 00:10:46,065
أحتاج للمساعدة في الأزهار
كلا، ليتني كنت أمزح
164
00:10:46,233 --> 00:10:48,254
،أنا لست زهّارة
لكنني استلمت ما يكفي منها
165
00:10:48,379 --> 00:10:50,198
للإلمام بشيء أو اثنان
166
00:10:50,323 --> 00:10:52,154
أنا رهن إشارتك -
رغيف محشو؟ -
167
00:10:52,322 --> 00:10:54,990
أنا جائعة -
هل محمصة (روفس) تحطّمت؟ -
168
00:10:56,285 --> 00:10:58,452
كلا، لكن اليوم سيكون طويلاً
169
00:10:58,802 --> 00:11:00,307
أرني خيارات الأزهار
170
00:11:03,917 --> 00:11:06,038
،طلب ترشحي لـ"تيش" في البريد
171
00:11:06,163 --> 00:11:07,803
،فانيسا) سافرت)
172
00:11:07,928 --> 00:11:09,788
وأكلت للتو كيلوغرامان
"من "البسكويك
173
00:11:09,913 --> 00:11:12,484
هضم بمشاهدة الأفلام؟
من يأتي معي على الأريكة؟
174
00:11:12,609 --> 00:11:14,886
"أنا أفكر في "حياة (فيرونيك) المزدوجة
(لـ(كياسلوفسكي
175
00:11:15,293 --> 00:11:18,897
أنت محظوظ، نحن مدعوون
لعمل بولندي حقيقي
176
00:11:19,022 --> 00:11:21,058
(سيتزوّج (فانيا) و(دوروتا
(غداً في (الكوينز
177
00:11:21,226 --> 00:11:24,103
وطلبا منّي تنظيم لعبة تقليدية
من أوروبا الشرقية
178
00:11:24,271 --> 00:11:27,106
(أيضاً سألتني (إلينور
إذا كنت متفرّغة أنتِ وآلتك
179
00:11:27,274 --> 00:11:29,193
أنا قادمة -
أوتدري؟ سأرافقك -
180
00:11:29,318 --> 00:11:32,320
لمشاهدتي أخيط
أم لتعقب حبيبك؟
181
00:11:32,488 --> 00:11:35,072
ليس تعقباً، إذا كنا نعرف بعضنا -
من سعيد الحظ؟ -
182
00:11:35,445 --> 00:11:39,076
،(اسمه (إليوت
(التقيته في حفلة (نايت
183
00:11:39,244 --> 00:11:41,578
نحن نتبادل الرّسائل
لكن لا أدري إن كانت مغازلة أم لا
184
00:11:41,962 --> 00:11:45,021
إيريك) يأبى طلب الخروج معه)
قبل تأكده إن كان شاذاً أم لا
185
00:11:45,125 --> 00:11:47,509
،سيكون جد محرج
186
00:11:47,634 --> 00:11:49,973
خصوصاً إن كنا لا نفكر
بنفس الشيء
187
00:11:50,586 --> 00:11:51,868
هيّا بنا أيّها المتعقّب
188
00:11:54,674 --> 00:11:56,670
خسارة أن (ليلي) ستفوّت الحفلة
189
00:11:57,673 --> 00:11:58,820
والزفاف
190
00:11:59,734 --> 00:12:01,666
أطلب منها العودة مبكراً من المنتجع
191
00:12:01,791 --> 00:12:03,865
كم من مرّة يمكن أن يُدلّك المرء؟
192
00:12:03,990 --> 00:12:06,465
(نحن نتكلم عن (سيسي) و(ليلي
سيسي) بحاجة إليها)
193
00:12:07,455 --> 00:12:08,514
وأنت كذلك
194
00:12:09,388 --> 00:12:11,355
،أطلب منها العودة
لتكون مرافقتك
195
00:12:11,480 --> 00:12:12,735
سيكون رومانسياً
196
00:12:18,648 --> 00:12:20,828
هل ستقصد بائع الزهور؟
"هل ستختار "كالا ليلي
197
00:12:20,953 --> 00:12:22,328
أم "كازبلانكا ليلي"؟
198
00:12:22,829 --> 00:12:24,334
أوتدري؟
199
00:12:24,711 --> 00:12:25,998
...لا تتعب نفسك
200
00:12:26,166 --> 00:12:28,834
أعرف ما فعلته -
بلير) حكت لك) -
201
00:12:29,002 --> 00:12:31,754
،بلى، لم تكن تريد
لكنها فعلت
202
00:12:31,922 --> 00:12:34,215
هذه المرّة تجاوزت الحدود
203
00:12:34,383 --> 00:12:36,224
،في إصدار حكمك المتسرّع
204
00:12:36,349 --> 00:12:39,215
ألم تراعي أنك لا تعرف
الحقيقة كاملة؟
205
00:12:40,157 --> 00:12:42,306
ماذا قالت (بلير) بالضبط؟
206
00:12:42,474 --> 00:12:44,266
أنّك ساومتها بالفندق
207
00:12:47,500 --> 00:12:49,897
أنت تستحق أن تكون وحيداً
208
00:12:50,065 --> 00:12:52,724
،لعلّني متحجّر القلب
لكنك ساذج
209
00:12:54,628 --> 00:12:56,318
،أبرمت اتفاق، أكيد
210
00:12:57,044 --> 00:12:59,537
لكن (بلير) كانت تجهل ذلك
(وقت ذهابها لـ(جاك
211
00:12:59,662 --> 00:13:01,334
أخالها تغاضت عن هذا الجزء
212
00:13:03,055 --> 00:13:05,749
،أشعر أن دماغك أجهد
213
00:13:06,930 --> 00:13:09,124
لا أنتظر منك التفهّم
214
00:13:09,294 --> 00:13:11,710
ما معنى ذلك؟ -
أنت و(سيرينا) تتخذون الأمور بسهولة -
215
00:13:11,880 --> 00:13:15,401
حتّى الآن همك الوحيد
كان من له أجمل شعر
216
00:13:16,301 --> 00:13:18,801
هل أخبرتك أين كانت
هذا الصباح؟
217
00:13:18,970 --> 00:13:22,286
(ذهبت للفطور مع آل (همفري
ما أهميته؟
218
00:13:22,863 --> 00:13:26,379
حسناً، هل قالت لك
أن (كارتر بايزن) عاد للبلدة؟
219
00:13:26,716 --> 00:13:29,252
،لأن صديقي في (سانت ريجس) قالها لي
220
00:13:29,377 --> 00:13:32,105
(وخمّن من كان برفقة (كارتر
هذا الصباح؟
221
00:13:32,815 --> 00:13:35,359
ليست لديك أدنى فكرة
عمّا تتحدّث
222
00:13:35,528 --> 00:13:39,196
،أنت من ليس له أدنى فكرة
وهذا تماماً المشكل
223
00:13:40,087 --> 00:13:42,541
بعد إذنك، كنت منصرفاً
224
00:13:53,781 --> 00:13:55,670
لمَ صعدتِ للإختباء هنا؟
225
00:13:56,632 --> 00:13:58,089
أحتاج لأكون بمفردي
226
00:14:00,254 --> 00:14:03,045
ب)، أنت و(تشاك) تمرون)
،بوقت صعب
227
00:14:03,170 --> 00:14:06,547
لكن ألا تجدين فِعلته
على الأقل رومانسية؟
228
00:14:07,641 --> 00:14:10,603
!يا إلهي
كانت فكرتك
229
00:14:10,772 --> 00:14:13,688
،كلا. لعلّني شجعته ليقوم باللفتة
230
00:14:13,813 --> 00:14:16,191
لكن تنظيم الزفاف كاملاً
كانت فكرته
231
00:14:16,361 --> 00:14:18,759
هذا هو الأمر معه
كلّ شيء مجرّد لعبة
232
00:14:20,911 --> 00:14:24,481
لكن هذا ما يجعلكما متوافقان
أنتما تحبان اللعب
233
00:14:25,077 --> 00:14:27,411
،آخر لعبة لعبناها
خسرنا نحن الاثنان
234
00:14:31,508 --> 00:14:33,293
أنتِ و(نايت) محظوظان
235
00:14:33,587 --> 00:14:35,319
أنتما جد مراعيان لبعضكما
236
00:14:35,444 --> 00:14:37,338
،لا ألعاب، لا أكاذيب
237
00:14:37,506 --> 00:14:39,454
لا أسرار. الأمانة
238
00:14:40,273 --> 00:14:42,276
هكذا يفترض أن تكون
239
00:14:43,028 --> 00:14:44,470
أعرف ذلك الآن
240
00:14:46,391 --> 00:14:47,973
كيف تفعلينها؟
241
00:14:49,456 --> 00:14:50,970
تفعلينها، هذا كل شيء
242
00:14:54,190 --> 00:14:56,564
آمل أن ينصلح الوضع
243
00:15:03,859 --> 00:15:05,281
ماذا تفعل هنا؟
244
00:15:05,451 --> 00:15:07,325
(أسلم شيئاً لـ(سيرينا
245
00:15:07,495 --> 00:15:09,869
لمَ لا تبتعد عن خليلتي بالأحرى؟
246
00:15:10,039 --> 00:15:12,271
ماذا تبغي منها بأيّ حال؟
247
00:15:12,974 --> 00:15:14,939
إنّها هيّ من تبغي
248
00:15:15,064 --> 00:15:17,710
ويبدو أنني الوحيد القادر
على إفادتها
249
00:15:17,835 --> 00:15:19,671
أفترض أنها لم تطلعك بفحواه؟
250
00:15:20,561 --> 00:15:23,273
ماذا عساي أن أقول؟
تثق بي أكثر منكَ
251
00:15:23,754 --> 00:15:24,759
،عليّ الانصراف
252
00:15:24,929 --> 00:15:27,736
،لكن إذا احتجت لشيء
(أنا أقيم في (سانت ريجيس
253
00:15:27,861 --> 00:15:29,772
سيرينا) تعرف ذلك سلفاً)
254
00:15:32,030 --> 00:15:33,592
هل كان من أعتقد؟
255
00:15:34,507 --> 00:15:37,090
هل فطرت (سيرينا) معكم هذا الصباح؟
256
00:15:37,924 --> 00:15:38,326
أجل
257
00:15:38,905 --> 00:15:39,961
كلا
258
00:15:40,611 --> 00:15:42,480
لماذا؟
أقالت لك ذلك؟
259
00:15:49,321 --> 00:15:53,046
حبيبتي، وجدت هدية الزفاف المثالية
260
00:15:53,504 --> 00:15:55,183
!ستدهشك
261
00:15:55,308 --> 00:15:58,042
هذا رائع، عزيزي -
!ثمّة الكثير لإنجازه -
262
00:15:58,734 --> 00:15:59,794
!أخيراً
263
00:15:59,919 --> 00:16:03,590
هل جلبتِ الحرير؟ -
(ما يكفي لإبكاء (مونيك لويلير -
264
00:16:03,759 --> 00:16:05,239
يا لك دؤوبة
265
00:16:07,101 --> 00:16:08,512
هاك، هذا يخصّك
266
00:16:09,162 --> 00:16:10,142
"(سانت ريجيس)"
267
00:16:12,347 --> 00:16:13,474
من أين لكِ هذا؟
268
00:16:13,644 --> 00:16:15,727
(من (نايت)، الذي استلمه من (كارتر
269
00:16:15,897 --> 00:16:17,429
(مفاجئة، (س
270
00:16:17,607 --> 00:16:20,607
،تسليم استثنائي
(مُجامل من الصغيرة (ج
271
00:16:20,777 --> 00:16:24,278
أخال أن الأشياء الجميلة
لا تأتي دائماً في الأظرفة الصغيرة
272
00:16:42,186 --> 00:16:45,689
الآن حان وقت ألعاب الزفاف
التقليدية لأوروبا الشرقية
273
00:16:45,857 --> 00:16:48,814
بعض هذه الألعاب يرجع تاريخها
للقرن الرابع عشر
274
00:16:48,939 --> 00:16:52,475
كانت تستهدف العذراوات
لكن بأيّامنا... ليس كثيراً
275
00:16:53,514 --> 00:16:55,640
أوّل لعبة هيّ لعبة الكرة
276
00:16:56,201 --> 00:16:59,720
جدوا شريكاً، خذوا كرة
وضعوها بينكما
277
00:16:59,845 --> 00:17:02,867
،عندما تتغيّر الموسيقى
اقترب من شريكك
278
00:17:04,167 --> 00:17:06,877
من لا يفرقعان الكرة يفوزان
279
00:17:07,046 --> 00:17:08,337
...والفائز
280
00:17:10,090 --> 00:17:11,924
سيربح دمية "ماتريوشكا" نادرة
281
00:17:13,802 --> 00:17:15,469
!حسناً، فلنلعب
282
00:17:19,116 --> 00:17:22,643
تقاليد منذ القرن الرابع عشر؟
ما التالي، اغتصاب ونهب؟
283
00:17:22,811 --> 00:17:26,259
(أفترض أنك لم ترى (إليوت -
مضت 3 ساعات وأنا أنتظر في الردهة -
284
00:17:26,384 --> 00:17:29,567
"حطّمت رقمي القياسي في "بريكبريكر
يجب عليّ ربما الانسحاب
285
00:17:30,481 --> 00:17:34,147
!كلا
،الانسحاب من خصال الفاشلين
286
00:17:34,379 --> 00:17:36,129
ما عدا (أوبرا) لديها الحق
287
00:17:36,858 --> 00:17:38,534
(ينطبق على (نايت) و(سيرينا
288
00:17:40,746 --> 00:17:43,527
ماذا؟ (سيرينا) أختي
و(نايت) صديقي
289
00:17:43,527 --> 00:17:46,795
أردت فقط الحرص على أنهما بخير
هذا كل شيء
290
00:17:47,222 --> 00:17:48,460
حقاً
291
00:17:52,975 --> 00:17:54,675
سمعت الكثير عنك
292
00:17:54,843 --> 00:17:57,218
سُمعتك بالحضيض في حيّ
(برينتون بيتش)
293
00:17:57,387 --> 00:18:00,806
وسُمعتك أيضاً
أستميحك عذراً
294
00:18:03,393 --> 00:18:06,488
،سبق وعملنا أمراً مشابهاً
أتذكرين؟
295
00:18:06,613 --> 00:18:07,769
لا نتحدث
296
00:18:07,894 --> 00:18:09,356
نرقص فحسب
297
00:18:20,519 --> 00:18:22,202
(كان لزاماً عليّ إخبارك بشأن (كارتر
298
00:18:23,193 --> 00:18:27,040
صادفته في الشارع يوماً
عزمته على قهوة، هذا كلّ شيء
299
00:18:27,209 --> 00:18:28,916
حسناً، هذا ليس منظوره للأمر
300
00:18:29,085 --> 00:18:31,959
أنت تعرف طبيعته. إنّه مقتنع
(بتخرّجه من (دالتن
301
00:18:32,084 --> 00:18:34,954
وأن محلات (بارني) استوحت اسمها
من الديناصورات. إنّه كاذب
302
00:18:35,079 --> 00:18:38,442
إذا أوحى لك بأنّه أكثر من مجرّد
قهوة، فإنّه يحاول إغاضتك
303
00:18:41,306 --> 00:18:44,100
ومن الواضح أنه بلغ مراده
هيّا
304
00:18:44,225 --> 00:18:46,894
أنا من أتحدث معك
عليك الوثوق بي
305
00:18:49,466 --> 00:18:51,106
ألا تثق بي؟
306
00:18:51,274 --> 00:18:54,860
لمَ عساي أثق بكِ؟
نحن نخوض هذا الحوار
307
00:18:55,028 --> 00:18:57,363
فقط لأنّ القناع نُزع عنك -
كنت سأخبركَ -
308
00:18:57,664 --> 00:18:59,300
متى، بعد الواقعة؟
309
00:19:00,242 --> 00:19:02,256
لمَ لم تخبريني بعد ما حدث؟
310
00:19:02,381 --> 00:19:03,452
...لأنّ
311
00:19:14,243 --> 00:19:18,188
أين شريكتك؟ -
(إنّها في (فيرمونت -
312
00:19:18,313 --> 00:19:21,772
كنت أفكر بالجلوس -
،حسناً، إذا كنت لن ترقص -
313
00:19:21,897 --> 00:19:23,221
أقلّه، كن نافعاً
314
00:19:23,390 --> 00:19:27,079
هؤلاء الروس يشربون أكثر
من (لاري هاغمان) بكبده الأوّل
315
00:19:27,439 --> 00:19:29,186
الساقي يحتاج للمزيد من الجليد
316
00:19:29,354 --> 00:19:32,022
تعرفين أنني لا أعمل
في هذه الحفلة؟
317
00:19:33,567 --> 00:19:34,942
حسناً، سأقوم بالأمر
318
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
شكراً
319
00:19:42,242 --> 00:19:46,077
سايروس)، ماذا دهاك؟) -
هدية (دوروتا) مكتملة -
320
00:19:46,246 --> 00:19:48,871
الأوراق تمّ إمضائها -
الأوراق؟ -
321
00:19:49,040 --> 00:19:52,122
أيّ أوراق؟ هل أهديتها كلب؟ -
!أفضل حتّى -
322
00:19:53,226 --> 00:19:54,460
شقّة
323
00:19:55,011 --> 00:19:57,700
شقّة
هل جننت؟
324
00:19:57,825 --> 00:20:01,829
فكّرت بسكين كعك (فيرا وانغ) سيفي بالغرض -
سكين كعك ليس كافياً -
325
00:20:02,865 --> 00:20:05,906
الشقة رائعة
(إنّها في (كوينز
326
00:20:06,031 --> 00:20:07,599
منفذ قريب لقطار الأنفاق
327
00:20:07,767 --> 00:20:11,197
لمَ ستحتاج (دوروتا) شقة
(في (كوينز
328
00:20:11,322 --> 00:20:13,939
بينما تعيش في سقيفة
في (آبر إيست سايد)؟
329
00:20:14,107 --> 00:20:17,276
إنّها ستتزوج وتنتظر طفل في الطريق
330
00:20:17,444 --> 00:20:19,611
...فكّرت -
لم يجدر بك -
331
00:20:20,230 --> 00:20:23,498
،(شراء شقة لـ(دوروتا
غير لائق بتاتاً
332
00:20:23,866 --> 00:20:25,617
إنّها مجرّد مدبرة منزل، حباً بالله
333
00:20:25,962 --> 00:20:27,870
لكنّها طرف من العائلة
334
00:20:28,894 --> 00:20:30,910
لقد ربّت (بلير) تقريباً
335
00:20:41,653 --> 00:20:43,592
كرتك تفرقعت أيضاً؟
336
00:20:45,266 --> 00:20:47,176
دعيني أحزر
سمعتِ حواري مع (سيرينا)؟
337
00:20:48,718 --> 00:20:50,059
أجل، لم أستطع ردع نفسي
338
00:20:50,733 --> 00:20:53,493
(أنصت، أحب (سيرينا
لكنني أعرف طبيعتها أيضاً
339
00:20:54,045 --> 00:20:56,023
معرفة الحقيقة أمر صعب معها
340
00:20:56,350 --> 00:20:57,709
لعلّني بالغت في ردّة فعلي
341
00:20:57,834 --> 00:21:00,444
أنا أتكلم مع كلّ خليلاتي السابقة
لا بأس في أن تحادثه
342
00:21:04,962 --> 00:21:06,742
أتعرف محتوى الظرف
الذي أعطاها إيّاه (كارتر)؟
343
00:21:07,455 --> 00:21:08,577
لا أدري. لم أفتحه
344
00:21:08,978 --> 00:21:12,205
...بوسعنا النبش في محفظتها
345
00:21:12,845 --> 00:21:14,614
لا يمكنك نبش محفظتها
346
00:21:16,118 --> 00:21:18,807
لمَ عساها ستحتاج لمفتاح
بـ(سانت ريجس)؟
347
00:21:30,502 --> 00:21:33,007
!آنسة (بلير)، سوف تخسرين
348
00:21:34,004 --> 00:21:35,017
سهل جداً
349
00:21:36,089 --> 00:21:37,231
يبدو الفوز بمتناولنا
350
00:21:37,399 --> 00:21:39,695
يمكنك أخذ الدمية
متأكدة أنك ستعرف ما ستفعل
351
00:21:39,820 --> 00:21:42,107
بـ5 نساء رؤوسهن قابلة للعزل
352
00:21:42,487 --> 00:21:43,784
...مهما كان الثمن
353
00:21:45,333 --> 00:21:46,607
...يجب أن تعترفي
354
00:21:48,045 --> 00:21:49,644
معاً لايمكننا الخسران
355
00:21:53,784 --> 00:21:55,645
مهما كان قدر الأزفة
،التي تخطّط إقامتها
356
00:21:56,225 --> 00:21:57,918
لاشيء سيصلح ما وقع
357
00:21:58,086 --> 00:21:59,624
ما ارتكبته كان خطئاً
358
00:22:00,445 --> 00:22:01,445
أنا آسف
359
00:22:03,146 --> 00:22:06,677
لكن لا أحد أغصبك على الذهاب -
لقد أغصبت نفسي في سبيلك -
360
00:22:06,845 --> 00:22:09,404
..لم أعرف حتّى أنّ -
...أعرف! إنّما -
361
00:22:15,390 --> 00:22:16,478
هذه اللعبة انتهت
362
00:22:31,990 --> 00:22:33,436
مرحباً. أنتِ بخير؟
363
00:22:33,904 --> 00:22:34,943
كلا، لست بخير
364
00:22:36,123 --> 00:22:37,166
لمَ أنت مهتم؟
365
00:22:37,334 --> 00:22:39,251
(لطالما ظننت السوء بي وبـ(تشاك
366
00:22:40,484 --> 00:22:43,835
،تحسبنا فظيعان
منحرفان، عديما الرّوح
367
00:22:44,215 --> 00:22:46,838
واستعملت أكيد هذه الألفاظ
،في لحظات معيّنة
368
00:22:46,963 --> 00:22:49,530
لكنني متأسف
لست متابعاً، ما الذي يجري؟
369
00:22:49,783 --> 00:22:51,847
هل اقترف (تشاك) شيئاً؟
370
00:22:52,015 --> 00:22:54,179
ليس فقط ما اقترفه
371
00:22:54,906 --> 00:22:56,181
إنّما ما اقترفته
372
00:22:57,520 --> 00:22:59,855
طوال الوقت كنت ألومه
لكنها غلطتي أيضاً
373
00:23:02,753 --> 00:23:04,943
لقد بتّ الشخص الذي لطالما
اعتقدتني إيّاه
374
00:23:05,111 --> 00:23:06,861
لا أظنك سيئة لتلك الدرجة
375
00:23:06,986 --> 00:23:08,906
،لست نوعيتي
لكنك لست فظيعة
376
00:23:09,343 --> 00:23:12,576
ومهما قد حصل بينكما
أنا متأكد أنكِ ستعالجينه
377
00:23:12,744 --> 00:23:16,330
لأن إذا وُجد شخصان مقدّران
لبعضيهما، فهما أنتما
378
00:23:18,089 --> 00:23:18,939
أصبت
379
00:23:23,023 --> 00:23:25,261
من آخر سيحب ما صرت عليه؟
380
00:23:25,704 --> 00:23:27,345
شكراً لمساعدتي في رؤية هذا
381
00:23:30,688 --> 00:23:32,208
جليدك يذوب
382
00:23:36,754 --> 00:23:38,997
(هنا (روفس همفري
تركت بعض الرسائل
383
00:23:39,122 --> 00:23:41,166
،(لزوجتي (ليلي
...دون استجابة و
384
00:23:41,291 --> 00:23:42,821
ولم تتصل بي في وقتنا المعتاد
385
00:23:43,419 --> 00:23:45,613
أعرف أن لديكم قوانين
تمنع الهواتف
386
00:23:47,941 --> 00:23:49,135
ليلي همفري)؟)
387
00:23:51,554 --> 00:23:53,195
ربما تحت اسم
ليلي فان دير وودسن؟)
388
00:23:53,451 --> 00:23:54,409
أو (باس)؟
389
00:23:55,503 --> 00:23:56,328
رودس)؟)
390
00:23:56,812 --> 00:23:59,118
يبدو أن (ليلي) وقعت متلبسة
في حالة كذب
391
00:23:59,387 --> 00:24:01,375
لا بد أنني أخطأت التواريخ
شكراً
392
00:24:02,264 --> 00:24:04,825
يبدو أن الحقيقة ما يتم تدليكها
393
00:24:46,213 --> 00:24:47,819
كل شيء قلته الليلة الماضية
كان صحيحاً
394
00:24:49,641 --> 00:24:51,198
نحن ننتمي لبضعنا البعض
395
00:24:53,798 --> 00:24:55,813
كلانا مرضى ومتحايلان
396
00:24:57,836 --> 00:24:59,136
،إذا فكّرت
397
00:25:00,500 --> 00:25:03,018
فنحن محظوظان جداً
لإيجاد بعضنا
398
00:25:04,609 --> 00:25:06,659
بلير)، لا أريد أن تكون هذه تسويتك)
399
00:25:07,744 --> 00:25:09,414
كنوع من المواساة
400
00:25:09,864 --> 00:25:11,699
(لقد بلغنا القاع يا (تشاك
401
00:25:13,012 --> 00:25:13,803
بلغناه سويّة
402
00:25:16,323 --> 00:25:17,807
على الأقل لن نكونا وحيدين
في جهنّم
403
00:25:18,313 --> 00:25:22,229
..هذا ليس ما -
سأمضي لأرى إن كانوا في حاجتي -
404
00:25:25,949 --> 00:25:27,265
فكّرت أنك ستكون سعيداً
405
00:25:30,455 --> 00:25:31,828
هل حالفك الحظ مع (إليوت)؟
406
00:25:31,953 --> 00:25:33,228
كلا. لم يحضر
407
00:25:34,067 --> 00:25:37,265
ربما لدى (فانيا) ابن عم شاذ ووسيم
408
00:25:38,204 --> 00:25:39,871
أليس غريباً عدم حضور والدك؟
409
00:25:40,218 --> 00:25:43,041
(أعتقد أنه كان يأمل بمجيء (ليلي
لكن لا بأس
410
00:25:45,459 --> 00:25:46,459
شكراً
411
00:25:52,289 --> 00:25:54,242
أنت على البريد الصوتي
(لـ(سيليا رودس
412
00:25:54,367 --> 00:25:55,869
المرجو ترك رسالتكم
413
00:25:55,994 --> 00:25:57,383
سيسي)، مرحباً)
(أنا (روفس
414
00:25:57,508 --> 00:26:01,157
،(لا أعرف أين تتواجدين أنتِ و(ليلي
"لكن ليس في منتجع "كانين رانتش
415
00:26:02,581 --> 00:26:03,728
يجب أن نتحدّث
416
00:26:06,245 --> 00:26:07,565
،في التقاليد الروسية
417
00:26:07,733 --> 00:26:10,318
،قبل أن يتزوّج العريس عروسه
418
00:26:10,707 --> 00:26:13,613
المدعوون يجتمعون ويطالبون
419
00:26:13,781 --> 00:26:17,200
بالإجابة عن مجموعة من الأسئلة
حول محبوبته
420
00:26:17,766 --> 00:26:20,560
إذا لم يقدر الإجابة
عن هذه الأسئلة
421
00:26:20,685 --> 00:26:22,777
،بما يُرضى الحشد
422
00:26:23,488 --> 00:26:25,166
فالزواج لا يعلن عليه
423
00:26:29,552 --> 00:26:30,570
هل أنت مستعد؟
424
00:26:39,454 --> 00:26:41,099
كان الوضع محرجاً في السيّارة
425
00:26:43,216 --> 00:26:44,829
بالكاد خاطبتني بكلمتين
426
00:26:46,022 --> 00:26:48,606
،أعرف أنك لازلت غاضب
لكن أردت إطلاعك على الحقيقة
427
00:26:48,907 --> 00:26:52,027
عندئدٍ باشري بتوضيح ما كنتِ
تفعلينه بغرفة (كارتر) بالفندق
428
00:26:53,685 --> 00:26:54,988
وجدت المفتاح
429
00:26:56,259 --> 00:26:57,657
هل نبشت في محفظتي؟
430
00:26:59,240 --> 00:27:01,264
كارتر) يساعدني في إيجاد والدي)
431
00:27:02,079 --> 00:27:05,999
أكان في غرفة (كارتر)؟ -
(أحبك يا (نايت)، لست مهتمة بـ(كارتر -
432
00:27:06,167 --> 00:27:08,310
لمَ تحفظين الأسرار معه اذن؟
433
00:27:09,190 --> 00:27:11,907
كنت قلقة لأخبرك
أنني لازلت أبحث عن والدي؟
434
00:27:12,032 --> 00:27:14,466
...شعرت بالغباء، كأنني
435
00:27:14,964 --> 00:27:16,801
كأنني كنت سأخذلكَ
436
00:27:18,180 --> 00:27:21,181
أطلعتك على الحقيقة. لا أدري
ما تريدني أن أفعله أيضاً
437
00:27:22,342 --> 00:27:23,767
أريدك أن تتوقفي عن رؤيته
438
00:27:26,382 --> 00:27:30,386
أعرف أنك مستاء، لكن هذا لا يخوّل لك
إملاء عليّ من يمكنني رؤيته
439
00:27:30,925 --> 00:27:32,991
بشأن (كارتر)، نعم أنا مخوّل
440
00:27:40,596 --> 00:27:42,237
هذا السؤال النهائي
441
00:27:42,662 --> 00:27:45,372
ما الذي تحبه أكثر في (دوروتا)؟
442
00:27:46,405 --> 00:27:48,202
هذا سؤال صعب
443
00:27:49,168 --> 00:27:50,543
أحب كلّ شيء بها
444
00:27:51,452 --> 00:27:53,292
...لكن ما أحبه أكثر هو
445
00:27:53,965 --> 00:27:55,465
ما أشعر به معها
446
00:27:56,471 --> 00:27:59,711
رفقة (دوروتا)، أنا أفضل
نسخة ممكنة من ذات نفسي
447
00:28:00,364 --> 00:28:03,431
قلبي يسوده السلم
،لإدراكي أني سأكون زوجاً صالحاً
448
00:28:04,571 --> 00:28:05,475
أباً طيباً
449
00:28:06,040 --> 00:28:08,236
،سأموت كرجل روسي معتز
450
00:28:08,813 --> 00:28:10,013
متيّماً بالغرام
451
00:28:11,482 --> 00:28:13,374
،الآن
يمكنك رسمياً
452
00:28:13,499 --> 00:28:14,988
تقبيل عروستك
453
00:28:20,583 --> 00:28:24,263
،والآن
!وقت الزوّاج
454
00:28:28,337 --> 00:28:31,394
إذاً... الثنائي السعيد
455
00:28:31,806 --> 00:28:35,217
(الذي سيرافق (دوروتا) و(فانيا
،لداخل الكنيسة
456
00:28:35,820 --> 00:28:37,326
رجاءً فليتفضّل للأمام
457
00:28:46,791 --> 00:28:48,065
...آنسة (بلير)، هل أنتِ
458
00:28:49,617 --> 00:28:51,062
لا يمكنني فعل هذا
459
00:28:53,604 --> 00:28:56,651
،لا يمكنني الاستمرار في التظاهر
(ولا يمكنني الكذب عليك، (دوروتا
460
00:28:58,321 --> 00:28:59,946
أنا و(تشاك) لسنا سعيدان
461
00:29:01,238 --> 00:29:02,115
على الإطلاق
462
00:29:02,415 --> 00:29:05,387
،وإذا رافقتك للدّاخل
سيجلب النّحس لزواجك
463
00:29:09,540 --> 00:29:11,663
آسفة، لا أقدر
464
00:29:13,062 --> 00:29:14,279
(المسكين (تشاك
465
00:29:14,610 --> 00:29:18,077
يبدو أنّ لديه إشبينة هاربة بين يديه
466
00:29:27,599 --> 00:29:30,775
كان حرياً بي الادراك أن ثمة
(خطب بينك وبين (تشاك
467
00:29:31,561 --> 00:29:33,153
لكنك تصارحينني بكل شيء دائماً
468
00:29:34,367 --> 00:29:36,067
لم أستطع البوح لأحد
469
00:29:36,388 --> 00:29:38,241
استطعت بالكاد البوح لنفسي
470
00:29:41,087 --> 00:29:42,756
ولم أبغي خذلكِ
471
00:29:43,860 --> 00:29:46,875
آسفة أنني أفسدت زفافك
هل (فانيا) يكرهني؟
472
00:29:48,930 --> 00:29:50,288
(كلا آنسة (بلير
473
00:29:52,596 --> 00:29:54,648
(قدمت إلى (أمريكا
474
00:29:55,148 --> 00:29:56,832
،لبدء حياة جديدة
475
00:29:57,967 --> 00:29:59,596
لخلق تقاليد جديدة
476
00:30:00,192 --> 00:30:02,140
،ولحسن حظي
477
00:30:02,446 --> 00:30:04,990
وجدت أناساً رائعين
أقوم بذلك في صحبتهم
478
00:30:06,897 --> 00:30:08,396
وجدت أسرتي
479
00:30:13,228 --> 00:30:16,330
عندما رأيت مقدار
،(سعادتك أنتِ و(فانيا
480
00:30:17,192 --> 00:30:19,240
أدركت مدى تعاستي
481
00:30:20,222 --> 00:30:23,787
أتمنى أن تسعدي مثلي يوماً
482
00:30:25,172 --> 00:30:26,414
تجدي الحب الحقيقي
483
00:30:26,909 --> 00:30:28,750
الحب الأصيل
484
00:30:30,827 --> 00:30:33,171
لا أحتاج لأن تكونا الثنائي السعيد
485
00:30:34,679 --> 00:30:36,591
أحتاج لأن تكوني سعيدة فحسب
486
00:30:50,080 --> 00:30:51,272
هيّا، سيّداتي
487
00:30:51,440 --> 00:30:53,398
لديكم ممر لشقّ طريقه
488
00:31:03,149 --> 00:31:05,062
توصّلت برسالتك للتو
ماذا تفعل هنا؟
489
00:31:05,187 --> 00:31:08,373
قلت لك بعدم الاقتراب -
تلقيت اتصال آخر من محققي بشأن والدك -
490
00:31:09,476 --> 00:31:10,458
ماذا قال؟
491
00:31:10,752 --> 00:31:13,390
لقد حدّد موقعه
إنه على بعد 3 ساعات بالطائرة من هنا
492
00:31:13,515 --> 00:31:17,215
أأنتِ جاهزة لهذا؟
أجهل كم من الوقت سيمكث هناك
493
00:31:17,497 --> 00:31:18,967
إمّا الآن أو أبداً
494
00:31:21,247 --> 00:31:24,457
ماذا تصنعين؟
كلّ شيء مرتّب. إنّها فرصتك
495
00:31:28,811 --> 00:31:30,984
هذه المرّة لن تكون كالسابقة
496
00:31:31,242 --> 00:31:33,647
سأجعله يراني -
هذه هيّ الفتاة -
497
00:31:35,344 --> 00:31:37,303
مهلاً، عليّ تنبيه شخص
بمغادرتي
498
00:31:37,428 --> 00:31:40,071
ليس هنالك متسع من الوقت
اتصلي به من السيّارة
499
00:31:59,387 --> 00:32:00,925
هل فوّت شيئاً؟ -
كلا -
500
00:32:04,738 --> 00:32:06,347
ماذا تفعل هنا؟ -
(أحب (دوروتا -
501
00:32:06,515 --> 00:32:09,140
نحن مقرّبان الآن
"ناقشنا مسلسل "يوميات مصاص دماء
502
00:32:09,265 --> 00:32:12,061
في المصعد يوم الجمعة
كنت آمل وجودك هنا
503
00:32:12,516 --> 00:32:13,473
ها أنا ذا
504
00:32:15,162 --> 00:32:17,275
هذه (جيني)، أختي غير الشقيقة
505
00:32:19,472 --> 00:32:21,279
وأنا (تشيلسي)، خليلته
506
00:32:28,829 --> 00:32:29,829
آسفة
507
00:33:06,075 --> 00:33:07,306
كنت محق
508
00:33:09,277 --> 00:33:11,819
دوروتا) طرف من العائلة)
509
00:33:13,526 --> 00:33:15,174
كنت أخشى الاعتراف بذلك
510
00:33:15,299 --> 00:33:18,419
لأنني لم أرد الظن
بأن شخصاً آخر
511
00:33:18,587 --> 00:33:20,755
أمكنه تربية ابنتي أفضل منّي
512
00:33:20,923 --> 00:33:22,823
لكنّك أم رائعة
513
00:33:24,856 --> 00:33:26,177
كان باستطاعتي القيام بأحسن
514
00:33:27,089 --> 00:33:29,389
حدثت بعض الأمور قبل مجيئك
515
00:33:51,291 --> 00:33:52,097
انتظري
516
00:33:53,419 --> 00:33:54,998
هل قصدت فعلاً ما قلته؟
517
00:33:56,810 --> 00:33:58,292
...عندما رمى بي عمّك
518
00:33:58,460 --> 00:33:59,502
رمى بك؟
519
00:34:00,838 --> 00:34:02,872
...إذن لم تقومي -
لمَ تضحك؟ -
520
00:34:02,997 --> 00:34:05,133
لأنه لم يحدث شيء
الأمر برمّته هباء
521
00:34:05,301 --> 00:34:07,607
ليس هباء
كنت سأفعلها
522
00:34:11,135 --> 00:34:13,442
(أريد ما يحظى به (فانيا) و(دوروتا
523
00:34:14,386 --> 00:34:15,518
،الحب الحقيقي
524
00:34:15,933 --> 00:34:17,020
خالص وبسيط
525
00:34:17,188 --> 00:34:18,813
ستملّين بعد 5 دقائق
526
00:34:18,981 --> 00:34:21,482
الملل أفضل من العار على نفسي
527
00:34:23,580 --> 00:34:25,261
(سأقوم بأيّ شيء في سبيلك، (تشاك
528
00:34:27,624 --> 00:34:29,032
لكن ماذا إن كان خاطئاً؟
529
00:34:29,776 --> 00:34:32,551
لم أفكر يوماً أن الممكن
حب شخص أكثر من اللازم
530
00:34:32,676 --> 00:34:34,009
لعلّني أفرطت في حبّك
531
00:34:37,447 --> 00:34:39,661
لا أحب المرأة التي أصبحت عليها معك
532
00:34:41,920 --> 00:34:43,246
لا تهجريني
533
00:34:44,215 --> 00:34:46,340
علينا المضي لنهاية المطاف
534
00:34:52,212 --> 00:34:53,551
هذه نهاية المطاف
535
00:35:03,609 --> 00:35:05,943
هل رأيتِ (سيرينا)؟
تخلّفت عن المراسيم بأسرها
536
00:35:08,197 --> 00:35:09,187
ما الخطب؟
537
00:35:13,207 --> 00:35:16,871
،لا أريد أن أكون من تطلعك
...لكن
538
00:35:18,125 --> 00:35:19,885
(سيرينا) رحلت مع (كارتر)
539
00:35:26,775 --> 00:35:29,967
فقط بضع ساعات
وتلمّين شملك مع أباك
540
00:35:30,266 --> 00:35:33,221
ما أوّل شيء ستقولينه
للأب د.(فان دير وودسن)؟
541
00:35:35,336 --> 00:35:37,308
منذ متى تعرف أن أبي
في (بالم بيتش)؟
542
00:35:37,656 --> 00:35:39,227
لا أدري. يوم أو يومان
543
00:35:42,985 --> 00:35:44,926
حسناً، أسبوع -
أسبوع؟ -
544
00:35:45,204 --> 00:35:48,319
،تعرف طيلة الوقت
ولم تخبرني بشيء؟
545
00:35:49,369 --> 00:35:51,697
نايت) كان محقاً)
أنت تستغل الوضع لتقترب
546
00:35:51,865 --> 00:35:54,126
،أردت رؤية إن مازال شيء بيننا
547
00:35:54,251 --> 00:35:55,243
ومن الواضح ما يزال
548
00:35:57,351 --> 00:36:00,390
ما المشكل؟ -
لديّ خليل متيّمة به -
549
00:36:01,002 --> 00:36:02,164
!(أرشبلد)
550
00:36:02,415 --> 00:36:04,492
أحقاً ستستقرين معه؟
551
00:36:05,573 --> 00:36:07,951
،هلا أوقفت السيّارة
من فضلك؟
552
00:36:14,004 --> 00:36:15,384
انزل -
ماذا؟ -
553
00:36:16,270 --> 00:36:18,771
لا تتصرّفي هكذا. أنتِ متوترة
لرؤية والدك فحسب
554
00:36:18,896 --> 00:36:20,986
لم أعد بحاجة لعونك بعد الآن
555
00:36:21,111 --> 00:36:22,895
كان عليّ تولي الأمر
بمعيّتي منذ البداية
556
00:36:25,948 --> 00:36:27,725
حسناً، كما تشائي
557
00:36:33,527 --> 00:36:35,408
واصل القيادة، رجاءً
لديّ طائرة لأستقلّها
558
00:36:39,099 --> 00:36:42,051
(مع السلامة، (بايزن
(مرحباً، (بالم بيتش
559
00:36:42,176 --> 00:36:43,669
،(باستبعاد (كارتر
560
00:36:43,911 --> 00:36:46,795
يبدو أن (سيرينا) وفّرت
مقعداً لأباها
561
00:36:56,085 --> 00:36:58,408
!واحد، اثنان، ثلاثة
562
00:37:05,843 --> 00:37:07,469
!"حظاً سعيداً" -
شكراً -
563
00:37:07,594 --> 00:37:10,090
،هذه لكِ ولكَ
564
00:37:10,585 --> 00:37:12,926
من طرف (سايرس)... ومن طرفي
565
00:37:13,868 --> 00:37:16,642
(إنّها مفاتيح شقة في (كوينز
566
00:37:17,709 --> 00:37:19,683
!(وشقتكما في (كوينز
567
00:37:24,689 --> 00:37:27,024
!شقة
!شكراً
568
00:37:31,626 --> 00:37:32,863
(شكراً (دوروتا
569
00:37:33,549 --> 00:37:34,281
...لأجل
570
00:37:35,976 --> 00:37:36,784
كلّ شيء
571
00:37:36,952 --> 00:37:40,436
سيّدة (إلينور)، عاملتني
بطيبة بالغة كلّ هذه السنوات
572
00:37:41,331 --> 00:37:43,332
اعتبرتكِ دائماً كأمّي
573
00:37:44,689 --> 00:37:46,543
ربما أخت كبرى
574
00:37:47,573 --> 00:37:49,213
تهانينا -
شكراً جزيلاً -
575
00:37:49,884 --> 00:37:51,155
فلتحظيا بحياة نعيمة
576
00:37:51,967 --> 00:37:53,926
!لدينا شقة
!شقة
577
00:37:58,281 --> 00:38:01,837
سيسي). شكراً لمعاودتكِ الاتصال)
كنت أخشى بئلا تفعلي
578
00:38:01,962 --> 00:38:05,310
بالطبع. تلقيت رسالتكَ
ما الذي يزعجك؟
579
00:38:06,608 --> 00:38:10,052
،أحب زوجتي
لكنني سئمت من الأكاذيب
580
00:38:10,177 --> 00:38:14,095
أخبريني بما يحدث
وإلا سأعتب الباب ولن أعود أبداً
581
00:38:15,786 --> 00:38:19,599
معك حق، (ليلي) ليست معي
لكنني لست بموضع للقول
582
00:38:19,961 --> 00:38:21,662
(ربما ينبغي أن تستقصي (ليلي
583
00:38:22,660 --> 00:38:23,925
آسفة
584
00:38:27,228 --> 00:38:29,169
لعلّ يجب علينا احتساء الشامبانيا
585
00:38:29,459 --> 00:38:31,701
،أيّها الساقي
زجاجة وقدحان
586
00:38:41,365 --> 00:38:43,887
،فقط للتوضيح
أعتقدكِ تستحقين أن تكوني
587
00:38:44,012 --> 00:38:46,597
مع شخص يجعلك سعيدة -
صادر من شخص -
588
00:38:46,722 --> 00:38:49,523
،(يواعد (فانيسا أبرامز
لا يعني سوى القليل بالنسبة لي
589
00:38:50,108 --> 00:38:52,359
(لكن شكراً على أيّ حال، (همفري
590
00:38:52,941 --> 00:38:54,153
تودّين الرّقص؟
591
00:38:55,075 --> 00:38:56,233
أعتقد
592
00:38:57,911 --> 00:38:58,977
اتبعيني
593
00:39:01,029 --> 00:39:02,427
(بحقك، (تشاك
594
00:39:03,071 --> 00:39:05,306
ماذا تصنع؟ -
لا تبدو جد متفاجئ -
595
00:39:05,431 --> 00:39:08,383
أنا عازب الآن
هذا ما أكون
596
00:39:17,134 --> 00:39:18,350
أتريد الرّقص؟
597
00:39:19,404 --> 00:39:21,616
ألا يجدر بك الرّقص مع خليلتك؟
598
00:39:21,741 --> 00:39:23,102
تشيلسي) غادرت)
599
00:39:24,258 --> 00:39:26,253
تشاجرنا نوعاً ما
600
00:39:27,979 --> 00:39:28,979
آسف
601
00:39:29,434 --> 00:39:30,459
بخلافي
602
00:39:31,006 --> 00:39:34,440
كانت غاضبة لأنني لم أنفك
بالحديث عن ذلك الفتى
603
00:39:34,440 --> 00:39:35,903
الذي التقيت به في ردهة عمارتي
604
00:39:36,364 --> 00:39:38,864
(ثمّ جرّيتها لزفاف في (كوينز
605
00:39:40,702 --> 00:39:42,201
لا بد أنني مهووس
606
00:39:43,548 --> 00:39:44,887
لا أستوعب
607
00:39:45,012 --> 00:39:46,246
أنتَ تحب الفتيات
608
00:39:46,548 --> 00:39:47,831
وأيضاً الفتية
609
00:39:49,376 --> 00:39:50,417
ومعجب بك
610
00:39:56,452 --> 00:39:57,381
لنمضي
611
00:40:06,839 --> 00:40:09,269
(سيرينا)، أنا (جيني) على هاتف (نايت)
612
00:40:09,437 --> 00:40:12,093
أنا مسرورة لأنكِ ردّيتي
هل تعرفين مكان (نايت)؟
613
00:40:14,281 --> 00:40:16,735
كلا، لا أراه في هذه الأثناء
614
00:40:17,025 --> 00:40:19,905
إذا رأيته، هلا رجاءً أبلغته
بمعاودة الاتصال بي حالما يقدر؟
615
00:40:20,829 --> 00:40:23,867
أخبريه أيضاً أنني أحبه
ولا أريد المزيد من الأسرار
616
00:40:24,696 --> 00:40:27,246
أكيد
إذا رأيته، سأبلغه بالرّسالة
617
00:40:27,414 --> 00:40:29,205
شكراً، أقدّر ذلك
618
00:40:32,288 --> 00:40:35,686
في حين معظم الناس تعتقد
،أن عقلنا يسيطر على تصرّفاتنا
619
00:40:35,811 --> 00:40:38,524
فغالباً قلبنا من يقوم بالشغل الأعظم
620
00:40:38,649 --> 00:40:39,842
أتريد الرّقص؟
621
00:40:46,485 --> 00:40:49,424
يإمكانه جعلنا نرتكب
أكثر الأمور جنوناً
622
00:40:51,167 --> 00:40:54,283
وأيضاً يجعلنا نرتمي
في مغامرات جديدة
623
00:41:00,639 --> 00:41:02,593
،لأن عندما نشرح قلبنا
624
00:41:02,718 --> 00:41:04,950
...يمكننا اكتشاف عالم الحب
625
00:41:06,536 --> 00:41:10,540
ونسرّ بالتفاجئ بمن هم موجودين
...بالفعل في حياتنا
626
00:41:30,089 --> 00:41:33,270
،لكن للأسف
قلوبنا جد حسّاسة
627
00:41:34,206 --> 00:41:35,677
،وعندما تنفطر
628
00:41:35,802 --> 00:41:38,221
كل شيء حولنا ينهار
629
00:41:38,941 --> 00:41:39,759
أمن أحد هنا؟
630
00:41:40,055 --> 00:41:40,868
أبي؟
631
00:41:43,197 --> 00:41:44,523
(سيرينا) -
أبي؟ -
632
00:41:47,669 --> 00:41:49,453
كسوف كلّي للقلب
633
00:41:49,746 --> 00:41:51,979
"True Blood :!: تــرجــمــة"
- Difunde.La.Palabra -
634
00:41:51,980 --> 00:42:41,980
Synced by: George Samir Gerges
Georgesamir56@yahoo.com
24/08/2010