لقد رأيت النموذج لماذا كذبت علي؟
لماذا لم تخبرني أنك لست قريبا من اختيار تخصص؟
حسنا, أنا آسف. لقد أفسدت الأمور
ولكن الحقيقة هي أنني لست مستعدا للتخرج
أهلا
هلا تقبلين إعتذاري؟
إعتذاري؟
حسنا, ذلك أو.
أرجوكِ سامحيني
لقد إشتريت الإزهار. لم أسرقها من حديقة شخص آخر
إذا ما رأيك؟
هيا, كاسي, نحن بالكاد تحدثنا منذ حفل ماردي كراس
وأنا أعتذر الآن
شكرا لك على الأزهار
وماذا عن الإعتذار؟
هل تعنيه حقا؟ - بالطبع أنا آسف على الشجار
الشجار؟ هذا كل شيء؟
وأي شيء آخر قمت به مؤخرا, والشكر للأزهار
هل بإمكاننا أن نتصالح وأن نتعامل كأن شيئا لم يحصل؟
عندما ظننت أنني قد أجد فرصة في واشنطن
أخبرتني أنك تريد أن تختار تخصصا, ما أعطاني إنطباعا
أنك تريد أن تمضي قدما في علاقتنا بعد التخرج
ولكن الآن حيث لا ترغب في ذلك
أنا خائفة بعض الشيء فيما يخصنا
علي أن ألحق بالدرس
جيد! نعم, لا, أنا فقط سوف
أحضر لكِ الأزهار لاحقا
شعرك, إنه يبدو
مثل فيديو مادونا "نجوم الحظ" 1983؟
تماما
أنا فقط أجرب بعض الأشكال من أجل ليلة الثمانينات في دوبلر
هل ستذهب؟
لأن عليك القدوم حقا
وتلبس مثل أنتوني مايكل هول في فلم ستة عشر شمعة
أو في نادي الإفطار أو العلوم الغريبة
ربما, ولكنني لا أعرف من سأصطحب
أنا إلى حد ما في مشكلة مواعدات معقدة
هناك كاثرين وهناك دينا
أنا أواعد كاثرين إلى حدما
ولكن دينا أخبرتني أنها معجبة بي أيضا
ولكن إن كنت سأدخل في علاقة أخرى
أريد أن أتأكد أن بيننا التطابق الصحيح
حسنا, إذا إلى أي مدى الأمر جدي مع كاثرين؟
لقد طلبت مني أن أفقدها عذريتها
ولكنني رفضت
روستي. - ماذا؟ لقد تركت لها مجموعة من الرسائل
ولكنني لم أسمع منها حتى الآن
أنت لن تسمع منها أبدا
لأنها لن تتكلم معك مجددا
هل هربت منها بينما كانت تحاول فقدان عذريتها معك؟
إنه ليس بسببها الظروف كانت خاطئة تماما
روستي, ستظن أنك تعتقد أنها سمينة
- إنها ليست سمينة أبدا - هذا لا يهم. إنها فتاة
لقد شعرت بالإذلال وأنت حكمت عليها بالهلاك. أغلق الملف
هل بإمكان أي شخص إخباري من أي فلم كان هذا؟
- أنت؟ - لا يمكنك أن تشتري لي الحب 1987
صحيح! اليوم سنبحث في التسويق خلال الثمانينات
وكم شركة بدأت باستخدام الأفلام للبيع للمراهقين
والمراهقون في النهاية إكتشفوا شرعية قوّتهم الشرائية
وإتجهوا للإفلام التي تنتج بشكل رخيص
وكل ما أحتاجوه لتسويقها كان أغنية بوب عظيمة
هل بإمكان أي منكم تسمية واحدة من تلك الأغاني؟
أي منكم؟ أي منكم؟
أي منكم؟
بيولر؟ هل فهمتم؟
حسنا. فيرس بيولر
إذا فأنت متأكدة تماما
أنني أفسدت الأمر مع كاثرين؟
نعم. ولكن ألا يحل هذا مشكلتك؟
أنت حر لتواعد دينا
إنها مناسبة لك على كل حال
نعم, إنها رائعة جدا
حسنا ماذا إن ظنت أنني نمت مع كاثرين؟
وأنا لم أتكلم معها منذ أن قالت لي أنها معجبة بي؟
- سأذهب إلى دينا - روستي
إنها تظن أنني أظن أنها سمينة, أيضا
نعم, على الأرجح
Greek الموسم الثالث الحلقة 18 ترجمة برق99
أهلا
هل أنت على مايرام؟
نعم
حسنا إذا لم أركِ منذ عدة أيام كيف حالك؟
ليس عليك أن تعطيني نظرة الشفقة هذه
كأنني طفل من الروضة قد أتيت للكلية
مع وسائد حول ركبتها لأنها إعتقدت أنها ضمادات
وإذا حدث ذلك ستكون غلطة كبيرة
- هل علق إصبعك؟ - لا
دعيني أساعدك
لم يحدث شيء مع كاثرين بعد حفل ماردي غراس
- حقا؟ - لا
على الرغم من ذلك فهي شقراء وطويلة الساقين
مع عظام وجنتين مرتفعة؟
نعم. هذا صحيح
ما أحاول قوله هو
دينا, هل تخرجين معي مساء السبت؟
سيكون علي التفكير في الأمر
أنا أمزح وحسب
بالطبع سأخرج معك عظيم
أنا آسف, كاسي
أنا فقط لا أفهم كيف أن شخص ذكي ورائع مثل كوبي
يريد أن يبقى في الكلية للأبد
أنا أتفهم الرغبة في الإحتفالات واللعب لفترة
لقد فعلت الكثير من ذلك
ولكن لايمكنني التوقف عن التفكير إذا لم تكوني على حق, آش
ماذا إن كنا مختلفين جدا؟
وماذا إن كان غير مقدر لنا البقاء سويا للأبد؟
مهما كان مقدار محاولاتنا أو حبنا لبعضنا
لا أريد أن أكون محقة في ذلك
لذا عليكِ أن تتناقشي مع كوبي
حسنا, إذا كيف أتناقش مع شخص
يقول أنه ربما لا يرغب في مغادرة الكلية أبدا؟
ربما هو لم يعني ذلك هذا سيكون جنونا, صحيح؟
أليس كذلك؟ أعني, إنه كوبي من نتحدث عنه هنا
وهو بالتأكيد لديه طريقته التي ينجز بها الأمور
و, ألم تكوني إلى حد ما على علم بذلك عندما عدتما لبعضكما؟
إذا لماذا تحاولين تغيره الآن؟
أنت على حق. أعلم
أنا أحب كوبي, وأنا لا أرغب في تغيره
ولكن إن كنا على طريقين مختلفين تماما
وهو ظل هنا للأبد فلن يكون بإمكاننا الاستمرار أبدا
وهو الأمر الذي يفزعني للغاية
إذا عليكِ أن تجعليه يتفهم ذلك
البيره الرخيصة والسياسة الإقتصادية
توقف, إيفان, هذا حزين
أنا متأخر في دراستي وليس بإمكاني شراء بيره جيدة
أظن أنني والإقتصاد كلانا منخفض بعض الشيء
في ما يخص ربيكا؟
كيف أصبحت غبيا للغاية؟
تعلم, شراء تلك القلادة لها من أموال لا أملكها؟
لقد خاطرت بمكانتي في المنزل
بالإضافة إلى صداقتي معك
وهي نامت مع شخص آخر
هل لديك أي فكرة من يكون؟ - لا أنا في الواقع غير مهتم بذلك
حسنا, أنا مهتم بعض الشيء
يا إلهي, لماذا, عندما تسمى البيره ب "أفضل الأشياء", هل هي دائما الأسوأ؟
سؤال جيد. غرانت ذهب إلى متشغن لرؤية كيلي مينوغي
لذا فأنا لوحدي نهاية هذا الأسبوع
مارأيك أن نذهب إلى حفل الثمانينات؟
ربما لو كانت طرائفي أفضل لما خانتني
اسمع, لا تقسوا على نفسك بسبب ذلك, حسنا؟
كل من يتعرف على ربيكا لوغن يقع في المشاكل
وماهي الفائدة لقد بلغني الإنطباع
أنها حقا أعجبت بك
هذا يساوي سعر قارورة من
ساندنسكي الأفضل
روستي
كاثرين أنا لا أظن أنكِ سمينة
ولا أنا
حسنا, جيد. ولكنك غاضبة مني, بالرغم من ذلك, صحيح؟
حسنا, أرى أن عدم ردي على رسائلك الصوتية السبعة
لن يمر بدون ملاحظة روستي, أنا لست غاضبة
- لست غاضبة؟ - في البداية, كنت غاضبة
لقد كان الأمر محرجا للغاية
ولكنني إكتشفت أنك محق تماما في الإنسحاب عندما فعلت ذلك
التوقيت كان خاطئا تماما
وبالنسبة لك قدرتك على الإستجابة وإكتشاف ذلك
في لحظات عاطفية مشابهة كان حقا شهامة عظيمة
أنا خجولة من أفعالي تماما
وأتمنى أن يكون بمقدورنا جعل ماحصل من الماضي
بالطبع نستطيع
إذا أظن أننا نجحنا في تخطي شجارنا الأول
تعلم ما يقولون عن العلاقات بها صدمات سريعة
العلاقات؟ - علاوة على ذلك أظن أن علينا عدم الإستعجال
- تعلم, لا نمارس الجنس ليس بعد - لا
إذا هل لديك خطط لمساء الغد؟
- لا - عظيم
يمكننا الذهاب إلى حفل الثمانينات في دوبلر سويا
هذا جيد. ليس لدي أي تاريخ مع أحداث الإغريق هذه
ولكنني متأخره عن ندوة الترتيب والسيطرة
لذا سنتحدث عن التفاصيل لاحقا
أعدك أنني سأعيد الإتصال بك
أعلم إلى مدى لا ترغب في الحديث عن هذا, ولكن علينا الحديث فيه
التخرج, مستقبلنا, كل هذا
علينا أن نجد حلا للمسألة أعني, أنا سأتخرج في مايو
وربما أغادر سي آر يو
ولكن أنت ربما تدخلين مدرسة القانون في سي آر يو
- وعندها لن يكون علينا القلق حيال الأمر - ولكن ماذا إن لم أفعل؟
- ولكن ماذا إن فعلت؟ - كوبي
حسنا, اسمعي, إذا ذهبت إلى مكان آخر
إذا وقتها ستكون علاقتنا بعيدة المدى
ولكن لكم من الوقت؟ لعشرين سنة حتى تتخرج؟
- كيف سينجح هذا الوضع - التخرج ليس قبل مايو
لماذا لايمكننا التعامل مع الأمر حينها؟
لأنني لست جيدة في التعايش مع الوقت الحالي مثلك
أنا فقط... لا أستطيع الشعور بالراحة حيال علاقتنا بدون أن أعرف ألى أين ستذهب بنا
- أنت ربما تذهبين إلى كلية الحقوق في سي آر يو - ولكن ماذا إن لم أفعل؟
- ولكن ماذا إن فعلت؟ - يا إلهي, كوبي
أنت... عليك أن تتقبل أنه ليس بإمكانك البقاء في الكلية للأبد
مفاجئة
أبريل؟ توبيز؟ ماذا تفعلون هنا يارفاق؟
توقف! الوقت مبكر للغاية على إختبار الفلسفة
من الرائع رؤيتك
وهذه لابد أن تكون كايسي إنها رائعة الجمال
- أهلا - أعين رائعة
من أنت؟
كايسي
هؤلاء هو والداي
إذا هنا حيث يحدث السحر, أليس كذلك؟
- أسرع, بيف - لا تستعجلني
- أي لون أنا ذكرني مجددا؟ - أحمر
اللعنة
إذا, يارفاق, لدي مشكلة صغيرة
يبدو أنني سأجد نفسي أواعد فتاتين
في الوقت ذاته
وهذا غير كافي لك؟
تريد فتاة مختلفة كل ليلة في الأسبوع؟ لم الجشع
لا. أظن أن فتاتين أكثر من اللازم
أظن أن فتاة واحدة أكثر من اللازم
علي حقا أن أجد حلا
فتاتان تدللانني؟ نعم لم يحصل لي من قبل
أنه "كسايزيجي" أو شيء من هذا القبيل
- نعم, هو كذلك - لا
حسنا "السايزيجي" هو إصطفاف ثلاث أجرام سماوية أو أكثر
على خط واحد
لا تهتم
إذا, علي أن أكتشف أيهما أفضل بالنسبة لي
- وبعدها أخرج معها - هذا يبدو محيرا بعض الشيء
- أنا أرى أن تواعدهما كلتاهما - لاعليك. هل كوبي هنا؟
سبيتر
ليس هناك أي خطأ في مواعدة فتاتين
عليك فقط أن تتأكد أنهما تعلمان أن الأمور غير رسمية
إستمر في قول الكلمة "غير رسمي" وتأكد
أن لا تكتشف أي منها أمر الأخرى
- الكذب يساعد - بيفر لديه وجهة نظر
وكيف ستكتشف أيهما تحب أكثر
- دون أن تواعدهما الاثنان؟ - هذه حقيقة
هل تظن حقا أن بإمكاني عمل ذلك؟
- غير رسمي - شكرا, يارفاق
بيف, أظن أن سنوجي هو حركتك القادمة
سنوجي
تجاوز سلنكت وكن الملك
محاولة رائعة
لنخرج من هنا لا أريد أن ألتقي بريبيكا
لا, هي ليست هنا لقد ذهبت لزيارة أمها
- هل ذهبت حقا؟ - نعم
إذا ليس علينا الدراسة في النقابة بإمكاننا البقاء هنا
لدي ساعة فقط لأنني سأقابل كوبي ووالديه من أجل الغداء
والدي كوبي؟
نعم. لقد أتوا في زيارة مفاجئة
يبدو أنه من أعمال توبيز وأبريل
تعلمين, إنهما أصحاب سلوك مكرر
للهيبي الذين لا يكبرون أبد؟
لا تكن متكبرا, إيفان
يبدو أنهما لطيفان للغاية وكوبي مولع بهما
إنه يوضح الكثير عن كوبي, صحيح؟
أنا آسفة. إنه من الغريب أن تتكلم أنت معي
عن مشاكل علاقتي مع كوبي
هل لديكِ وكوبي مشاكل في علاقتكما؟
لا عليك. لا يمكنك أن تكون موضوعيا فيما يتعلق بكوبي
هناك الكثير من الأمور بينكما
عادل بما فيه الكفاية, ولكن بإمكاني أن أكون موضوعيا فيما يخصك أنت
إسمعي, أنت لن تكون أبدا بلا هدف
ومن نوع الناس عديمي الفائدة مثلهم
وهو كذلك, إنه أمر ممتع في البداية ولكنه غير حقيقي, تعلمين ذلك
ومعه هنا, ستشاهدين ذلك يحصل أمامك
لأنني متأكد تماما أنهما مايزالان
نفس الأشخاص عديمي المسؤولية كما كانا في المخيم
يوما طيبا أتمنى لكِ, كاسي
قطعة مقلية جيدا؟ نعم. شكرا
حصلت على الوصفة من الوجبة في الكنيسة الأسبوع الماضي
إيفان, أترغب في واحده؟ نعم, سآخذ
انتظر, انتظر. إيفان شامبرز؟
نعم. - إيفان شامبرز المفترس العنيف لروستي كورترايت؟
خائن كوبي؟
ستحصل على قطعة من المقليات
عندما تسرقها من يدي الميتة الباردة
هذا... هذا الأسبوع سيء
وهل كل من في زي بي زي يعرف أن ربيكا خانتني؟
نعم. إنه حقا من السيء أن تتم خيانتك, أليس كذلك؟
أنت على حق أنا... أنا آسف, كاسي
أنا على الأرجح أستحق ذلك
الحقيقة هي, على الرغم من ذلك ربيكا كانت على الدوام صريحة معي
عما كانت تريد وأنا كنت الشخص
الذي حاول إقحام أمور في علاقتنا لم تكن فيها
صحيح
قطع القبقب هذا جيدة كنت أعلم أنك ستحبها
أنا فقط أحب الصغار منها, ألا تحبها أنت؟
مباشرة بعد علامة الاستمرارية الزرقاء الصغيرة
لقد رأيت كاثرين في وقت سابق حفا؟
وماذا قلت لها؟ وماذا قالت هي؟
لم أتكلم معها
تعلم, أنا أشعر بالأسف من أجلها
أعني, هل أنتم أصدقاء الآن
لا لا؟ لم لا؟
لأنني حين أخبرتها
أننا نتواعد بشكل غير رسمي
غضبت جدا وصرخت كثيرا
وقالت الكثير من الأمور السيئة. لقد كان الأمر قاسيا
حسنا, أنا آسفة لسماع ذلك, روستي
ولكن أتعرف شيئا؟ لقد فعلت الصواب
وأنا متأكد أنها ستأتي لتظهر لك تقديرها لصراحتك
ولحقيقة أنك لم كما تعلم, تتغزل بها
لتتركها لاحقا تعلم, مثل بعض المغفلين
صحيح. مثل المغفلين
كاسي
لقد غيرنا الإلتزام من اللعب بالداما إلى اللعب بالشطرنج
ونحن لم نجد الطريقة التي سنلعب بها حتى الآن
الشظرنج لعبة صعبة
أعرف أنه ليس نشاطا موجها للمستقبل
لقد فهمت. أعلم يبدو أنني سجلت الرقم القياسي في الانفصال
إذا لما لا نأجل الحديث في هذا الموضوع إلى أن يغادر والداك, حسنا؟
- يبدو جيدا - هاهم هنا, عزيزي
أهلا بكما, سيد وسيدة
أرجوكِ. أبريل وتوبياس آسفون لأننا أتينا مبكرا
أنا دائما ما أفقد الإحساس بالوقت عندما أخبز
- توبياس - أنا أمزح
أنا أحب عمل ذلك. الناس يصابون بالهلع الشديد بسبب الآباء الهابي
كوبي لقد توقفا من أجل الوقود
والملازم كان رجلا مثيرا للاهتمام
عندما أخبرته أنني أريد زيارة إبني وحبيبته
أخبرني عن أرض التخيم الرائعة التي تبعد ساعات قليلة من هنا
يبدو أنها مخبأة بعيدا
لكي لا يصل إليها السياح الظريفون أصحاب شنط الخصر
الذين يجلبون البيره معهم
إذا ما رأيك؟
إذا ألغينا الغداء وذهبنا للتخيم سيكون الأمر كالأيام الخوالي
لقد أحضرت الناي. - أستطيع أن أطبخ البرغر البلغاري والصويا التقليدية
في الحقيقة أنا لا أملك التجهيزات
لا بأس. يارفاق, لم لا نبقى للغداء اليوم؟
بيفر! أخي الذي لم تلده أمي
هذا الشاب
إنه دورك, كاب
كاسي, أتمنى أن لا تعتقدي بأننا لحوحين
على فكرة التخيم هذه
لقد ظننا أنها ستكون الجلسة المثالية
لكي نتناقش بشكل جدي مع كوبي
عن ماذا؟
أمور تتعلق بالمستقبل. لدينا بعض الأمور التي نريد مناقشتها
المستقبل؟ حقا؟
أتعلمون شيئا؟
أنا متأكد أن بإمكاني تجهيز أكياس نوم
من مكان ما في منزل الزي بي زي
- حقا؟ - لنذهب للتخيم
حسنا, أي من هذه تظن أنها أفضل؟
أنا مقتنعة بالهلامية
ولكنني شاهدت فلم "لا يمكنك أن تشتري لي الحب" الليلة الماضية
وتذكرت سحر أحذية الكاحل
لقد ولدت في العقد الخاطئ
ليس لدي أي فكرة. أريد التحدث معك بشأن مسألة مواعدتي
حسنا, هذا هو التوقيت المثالي
فقد قضيت الليلة الماضية بكاملها أتابع الأفلام
تقريبا جميع أعمال مولي رينجولد
وبعدها أحد الشباب والفتيات أرادوا أن يحظوا ببعض المتعة
لذا فقد تابعت الكثير من السيناريوهات لعلاقات معقدة
أنا الآن خبيرة
حسنا, إذا. إليكِ القضية
هل تظنين أنه من الممكن لشاب أن يواعد فتاتين في نفس الوقت
دون أن يكذب أو يبدو كأحمق؟
أظنك تعلم ماهو شعوري حيال هذا الموضوع
أعلم, وأنا أريد أن أكون مثل فيشر
ولكن إتضح لي أن دينا وكاثرين ماتزالان معجبتان بي
وبيفر قال أن على مواعدتهما سويا
- هل سألت بيفر؟ - كوبي لم يكن هناك
ماهي الطريقة الأخرى التي سأعلم بها أيهما الخيار الأنسب دون أن أواعدهما؟
لماذا الحياة ليست سهلة كما هي في الأفلام التي تشاهدينها؟
المواعدة لم تكن سهلة أبدا
قد تضطر إلى إعطاء ملابسك الداخلية لمعتوه
قد تضطر لأن تلبس مثل الشواذ
وبعدها تقع في غرام صديقك الذي يحسبك شاذا حقا
وكل هذا كان قبل أن يسمح للناس أن يمثلوا دور الشواذ في الأفلام
وبعدها, فوق كل هذا والداك ينسيان عيد ميلادك
- هل يبدو هذا سهلا؟ - لا. إذا, ماذا أفعل؟
لا اريد أن أفسد هذا الأمر
روستي حالتك سهلة
دينا هي الفتاة المناسبة لك
كاثرين ليست الفتاة المظلومة التي تواعد المجانين بالعلوم
إنها الشقراء المتعجرفة التي تواعد جيمس سبيدر
المتخرجون الحمقى
أنت على حق
علي أن أبقى مع دينا
يراودني شعور جيد,عندما أكون معها
- هذا أمر مهم, صحيح؟ - بالتأكيد
إذا أنت تعلم ماعليك فعله الآن, أليس كذلك؟
عليك أن تخبر كاثرين بالحقيقة
أعلم
يبدو أن الناموس لا يمكن مقاومته
برشاش الفانيلا والليمون للجسم
ستأكلين حيه. شكرا لروحك الرياضية العالية
هل أنت متأكدة أنكِ لا تمانعين في تفويت حفل الثمانينات؟ على الإطلاق, على الإطلاق
أعني, حقا الثمانينات كانت حقبة مظلمة
تهاوي الإقتصاد, تحصل منسق المباراة على ترشيح للغرامي
بجانب أن علي القول أنني أتطلع
لروئيتك في رداء مادونا ... نسيت إسمه
حسنا, من قال بإنني لم أحضره معي؟
مزحة؟ وعد بممارسة الجنس؟ الأمور تعود إلى طبيعتها
لما لا نختفي لعدة ساعات
بحثا عن أخشاب للنار
ونفوت المزيد من القصص عن كوبي وهو صغير
لايمكن نعم أنا ممتن للغاية لأن صديقتي تعلم
أنني كنت أرتدي الحفاظات حتى عمر الخامسة
لم نرغب في إستعجالك, دون الإلتفات لما قاله مدرس الحضانة
لهذا السبب بدأنا بالتعليم المنزلي
على العموم نحن نتنقل كثيرا مونتانا, نوفا سكوتيا
وبعدها حصلنا على عمل في شركة المسارح
لذلك فقد كنا في جميع أرجاء نيو إنجلند
وعشنا في بعض الأشرميات
أمي
انظر, هذه صورته في السنة الأولى
صورتي في السنة الأولى
كانت مع مجموعة من الفتيات الصغيرات يلبسن مشبك شعر هالو كاتي
وفساتين أميرات ديزني
حسنا, هذه الصورة إلتقطت في فيرمونت
ثم في بنما وبعدها سياتل
وقارب على طول دلتا المسيسبي لقد شعرت كأنني فنلندي ريفي
أنا لا أستطيع حتى تخيل
لقد إنتقلنا لمنزل في نهاية الطريق عندما كنت في السنة السادسة
وأنا... بكيت لسنة كاملة
حسنا, بإمكانك أن تعتادي على أي شيء, كما فعلت أنا
حسنا, لقد كانت هذه نفحة عظيمة من الماضي
ولكن, أبريل, أليس هناك أمر آخر تريدين الحديث عنه؟
فيما عدا الماضي؟
حسنا, ليس بعد ماذا عن بعض الموسيقى؟
انظر. هاهي ذي
يارجل. هل هذه ملابس إيدي ميرفي من رو؟
هل تشعر بالغيرة؟ ماذا ستلبس أنت؟
أنا فقط سأخلع جواربي هذا ضعيف
أنا... أنا لا أعلم. ربما أنا غير متحمس لحفل الثمانيات الليلة
أنا مازلت أفكر في مقدار حماقتي
لأترك لها تلك القلادة
التي تقبع الآن في مكان ما من غرفة ربيكا
وتهزأ بي
حسنا, اسمع لا أستطيع إحتمال هذا الوضع بعد الآن
علينا أن نستعيد كرامتك كرجل
ربيكا تعدت علاقتها معك لذا فهذا هو الوقت لتنساها أيضا
- نعم؟ كيف؟ - سنستعيد تلك القلادة
كال, أنا لا... أنا لا أستطيع فعل ذلك, حسنا؟
أنا في مكان صعب هنا
ولكن, أعني, إذا كنا سنذهب لإستعادتها, كيف سيفلح الأمر؟
لا يمكننا أن نصعد الدرج في الزي بي زي ببساطة, تعلم؟
لا, لا. أترى, أظن بأنني ربما أملك شخصا في الداخل
سيجعلنا ندخل إلى تلك المنطقة الخالية من الأولاد
- هل أنت معي؟ - أنا معك
حسنا
درس في كرامة الرجل بواسطة شاب يلبس جلد أرجواني
تعلمون سيدخل الظلام قريبا
أليس علينا أن ننصب الخيمة الثانية؟
أي خيمة ثانية؟
يبدو أنه يوجد خيمة واحدة فقط
رائع, رائع
حرارة الأجسام ستبقينا دافئين
لا تقلقي, سنعطيكما وقتا خاصا بكما
شكرا
العشاء رائع, سيد
- آسفة. توبيز - شكرا لك
المزيد من صلصة الصويا؟
نعم, بالتأكيد. شكرا
تطلب الأمر مني سنوات لأتقن هذا
ولكن البرغر البلغاري هو إختصاص كوبي
لقد أتى بالوصفة في إحدى الصيفيات
عندما قضينا السنة كلها في مستودع القمح
لقد تم إلهامي بواسطة المحيط
لقد تحصل على ألف دولار كمنحة دراسية
من مجتمع مزارعي القمح في أمريكا
حقا؟ - بإمكانك الحصول على العديد من المنح الغبية
أعني, حصلت على واحدة للتهجي وواحدة لقدرتي على إستخدام اليدين بنفس البراعة
وواحدة لحلاقتي "كوخ ستيك ستو" خلف رأسي لشهرين
كنباتيين, لم نكن سعيدين لهذا العمل, ولكننا تركناه يحصل
ياله من شاب ذكي
تعلمين, لقد كان على وشك الحصول على منحة مجانية ل سي آر يو
إنه حقا ذكي
أعني, لقد أخذ العديد من الدروس المتنوعة المختلفة
معرفتي بكوبي, أظن أنه على الأرجح لديه مايكفي من الدرجات للتخرج
- هل هذا صحيح؟ - كوبي, لم العجلة؟
يبدو أنك تمددت بشدة هنا
إبقى في سي آر يو حتى تكون مستعدا للمغادرة, بغض النظر عن المدة التي تحتاجها
لا تشعر بالضغط من البرجوازيين الذين يبنون الحياة على أربع سنوات
التعليم من الممكن أن يكون عملية تمتد مدى الحياة
مدى الحياة؟ نعم
أمي, أبي, كاسي
أئكد لكم أنني لا أنوي الإستعجال
ولكن, أعني كيف يكون هذا ملائما؟
نقود منحتك الدراسية ستنتهي يوما ما
لدينا ميراث من حقل والدي لتربية الحيوانات
بإمكانه البقاء قدر مايشاء
ولكن لم قد ترغبين في بقائه في الكلية للأبد؟
أعني, عذا جنون
نحن مؤمنون أن الحياة تتمحور حول عمل
ماترغب في عمله كشخص
وليس ما يمليه عليك المجتمع
لقد توقعت أنك ستتخلين عن هذا الموضوع
حسنا, إذا, أنا لا أستطيع. لذا, اعذروني
- أهلا كاثرين - أهلا روستي
نريد أن نتحدث عن موعدنا
حسنا. عن مسألة شكل الفستان
أو تقدير زمن الوصول؟ لأنني دقيقة جدا
لا. لا يمكنني الخروج معك
أنا آسفة
ولكن أنا أواعد دينا
هل ذلك لأنني غريبة الأطوار؟
لا. دينا غريبة الأطوار أيضا
حسنا. هل ذلك لأنني عاهره؟
لأنني رميت بنفسي عليك, أو...؟
أنت لست عاهره, ولا
حسنا, لا يمكنني أن اقول بأنني لست
خائبة الظن, روستي
لقد ظننت بأني حقا قد وجدت نظيري
نعم, أعلم. أعلم إلى أي مدى ذلك الأمر مهم
أعلم أنني أتيت بقوة
ولكنني كنت شديدة الحماس لإيجاد صديق سريع الإندماج مثلك
تعلم, إغريقي هو أيضا إستثنائي
لقد ظننت
أن بيننا تفاهم فريد لبعضنا البعض
أعلم. بيننا ذلك التفاهم
وأظنك, تعلم إلى أي درجة من المثالي
إيجاد شخص هو حقا يتفهم
لو تمكنت من اللحاق بإجتماع الفرع ذي الأربع ساعات
ومن الذي لن يسخر مني
عندما أصبح متحمسا للغاية لصوت طقطقة فتح
كتاب مدرسي جديد
سوف أفهم كل ذلك
إنه أمر منطقي
أنا آسف لأن الأمور لم تفلح, روستي
إذا أظن بأنني ساذهب إلى دوبلر لوحدي
حسنا, انتظري, ربما أعيد التفكير
إلى اللقاء, روستي
ما السبب وراء كل ذلك؟
لقد ظننت بأننا إتفقنا على وضع دبوس على أمور المستقبل حاليا
نعم, ذلك لأنني إعتقدت أن أمك سوف تتحدث معك
عن المستقبل بشكل عقلاني
بدل التغاضي عن فكرة أن عليك البقاء في الكلية إلى الأبد
لا أرى لماذا هذا الأمر شديد الأهمية
خصوصا بعد أن أصبحتي ستدخلين مدرسة الحقوق في سي آر يو
- ولكن ماذا إن لم أفعل؟ - ماذا إن فعلت؟
كابي, أرجوك
لا يمكننا أن نفعل هذا مجددا
هل أمك تعزف فعلا على الناي؟
هل تظن بأننا سنفعلها هنا؟
على الأرجح, نعم
يا إلهي
أنا أحبك
واريد أن أكون معك
ولكنني لا أعلم كيف سيحصل ذلك
إذا كنت لا ترغب أبدا في التخرج
وناهيك عن ذلك, أنا أرى الكثير لك هناك في الخارج
لديك الإمكانيات لعمل شيء إستثنائي في حياتك
إذا ها نحن مجددا
أنت تريدينني أن أتغير وأنا لا أريد ذلك
أنت لا تريد, اليس كذلك؟
سوف تصبح مثل والديك
أهذا ماتريده؟ - ربما وما العيب في ذلك؟
وما العيب في النضج؟
الدعم. إيفان شامبرز صديقك
يفترض بي أن أساعده في زي بي زي؟ مستحيل, ولا بأي ثمن
أخرج من هنا! أنا لست خائفا من إستخدام هذه الملعقة
هيا, دايل. - نعم ماذا عن صنع معروف؟
لا تستخدم إيماني في خدعة رخيصة , شامبرز
وأنا لست أحد الأشخاص ضعيفي الشخصية المحبين للبشرية حسنا؟
أنا مؤمن بالله الذي يجلب نار الجحيم للمذنبين أمثالك
توقف! حسنا, هذا لا فائدة منه لذا أنا فقط سأذهب
ربيكا بإمكانها الإحتفاظ بالقلادة الغبية تلك أنا لا أهتم حتى بذلك
- انتظر, ربيكا لوغن؟ - نعم
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟ أنا سأساعد إبليس نفسه
لإسقاط تلك المغوية
إهلا بك في زي بي زي
- جيد - حسنا
إذا ماهي الخطة؟
لأننا سنتسلل وراء الفتيات
لذا قد نحتاج إلى نوع من الإلهاء
أنا سأتكفل بذلك الإلهاء
يا آنسات! سنكردودل في المطبخ
- سنكردودل منخفضة السعرات الحرارية
لا تقفوا هنا وتتعجبوا مني لديكم حوالي الخمس دقائق
لتتسللوا عبر الباب الأمامي وتصعدوا للأعلى قبل أن يكتشفن
أن هناك ذكورا في المنزل. إذهبوا
من كان يعلم أن ربيكا مرتبة؟
نعم, إذا , تعلم عندما لا يكون لديك روح
فلن تحتاج للتحف كي تريحك عاطفيا
ديل لا بد أن يصبح كبير الطهاة
رقائق البطاطا الخالية من الدهون, يافتيات
حسنا, لنذهب. - خمن ماذا؟ لديهن إسهال
لقد إحتفظت بهذا منذ موعدنا الأول
- لماذا تفعل ذلك؟ - نعم, لا أعلم
لنخرج من هنا
هذه السنكردودل تبدو عالية السعرات
- هل هي كذلك؟ - لا
لا تكذب علي, دايل هذه القطعة الخامسة لي
هل يكذب محبون المسيح؟
دايل, الفتيات تركن الطاولة في غرفة الطعام كالكارثة
- يالهن من قليلات تهذيب - حسنا, ماذا تنتظر؟
الطاولة لن تنظف نفسها
لا, لن تنظف نفسها
حسنا, أظن أنني أفسدت الأمور
لقد تخليت عن كاثرين ولكن الآن أظن بأنه لم يكن علي فعل ذلك
لأن إنفصالي عنها كان كإنفصالي عن نفسي
مزيج الإغريقي الاستثنائي. أنا لم أقابل واحدا من قبل ماذا إن لم أقابل واحد آخر؟
ماذا لو كانت هذه هي فرصتي الوحيدة لإيجاد نظيري؟
- انتظر, ماذا عن دينا؟ - أعلم
إذا فكرت في الأمر بشكل جدي, على الرغم من ذلك أليست كاثرين أفضل بكثير؟
تريث
ربما فهمت ذلك بشكل خاطئ تماما
ربما كاثرين ليست تلك الشقراء المتعجرفة
ولكنها فقط تشبهها وهي ضحية للظلم أيضا
إنه مثل نادي الإفطار
عندما إكتشفت أن مولي رينجوالد تعاني من نقص في إحترام الذات
وبالرغم من ذلك فهي محبوبة ومثيرة
حسنا, لا أظن أن أيا من ذلك مهم
لأنها لن تتحدث معي مجددا أبدا بعد ما فعلته قبل قليل
لا تستعجل الأمور
الكوميديا الرومنسية لن تنتهي حتى ينتهي رصيدك
وحتى وقتها, في بعض الأحيان يكون هناك جزء مسلي ما بعد الرصيد
حسنا روستي
علينا أن نجدها
ليس مهما إلى درجة يبدو الأمر صعبا
حتى لو كانت على وشك الزواج
أو الرحيل للدراسة في عرض البحر
أو إطلاق نفسها للفضاء بشكل غير مقصود
أظن أنها ستكون في حفل دوبلر للثمانينات
أو هذا
نعم. لنذهب
كاسي, إنتظري
هل أنت ذاهبه إلى دورات المياه؟
هناك دورات مياه؟
بالتأكيد, عليكِ فقط أن تحفري خلف شجرة وتمسحي نفسكِ بأوراق النبات
نعم, ليس ليس علي فعل ذلك
أريد فقط أن أبقى مع نفسي لبعض الوقت
حسنا, في الحقيقة أريد أن أتحدث معك
هل كل شيء على مايرام بينك وكوبي؟
لقد تشاجرنا
ماهو الشيء الذي لا يمكن أن يحل؟
وما الفائدة أعلم أنه يعني له الكثير
أن تخرجي هنا معه الليلة
أنت أهم شخص في حياته
شكرا لكِ
نحن نتنقل كثيرا
وكان لديه مشاكل في التعلق بغيرنا
بعض الأحيان أخشى أنه ليس الأمر المناسب له
أطول مكان عاش فيه هو منزل كابا تاو
كوبي تحول ليكون شابا رائعا
أنا متأكدة أنك السبب في ذلك
شكرا
ولكنك الشخص المناسب الآن
أنت عائلته الجديدة أنت, وهؤلاء الأولاد
لقد كنت رياضية جيدة
أنا متأكدة أن هناك الكثير من الأشياء التي تفضلين فعلها
بدل قضاء الوقت مع هوبي كبيرين في السن
أستطيع أن أرى أن هذا ليس شيئا تفضلينه
حسنا, هذا إلى حد ما هو الأمر الذي تشاجرنا بسببه
يبدو أن الامور التي يفضلها والتي أفضلها مختلفة
ولم نجد حلا لجعل الأمور تكون على ما يرام
عزيزتي, هو يحبك كما أنت
يمكنك أن تجدي حلا لهذا الأمر وأتمنى حقا أن تجدوا حلا
لأنه سيحتاجك الآن أكثر من ذي قبل
ماذا تعنين؟
حسنا, أنا وتوبيز سننفصل
وتوبيز يخبره بذلك الآن
هل ستتطلقون؟
لا
نحن لم نتزوج أبدا
إلا في طقس النناجو الهندي
ولكن ذلك كان مجموعة محبين أكثر من كونه زواجا
على كل حال, نحن سنذهب في طريقين منفصلين
ولكن, لماذا؟
لقد أصبحنا نتشاجر كثيرا في الفترة الأخيرة
وتوبيز لديه هذه الفرصة العظيمة في أوستن وأنا أفضل البقاء في ماين
لا أعلم. بعض الأمور توقفت وحسب
ولكن الطريف في الأمر, حالما تقبلنا أن الأمور ستنتهي بيننا
توقفنا عن الشجار
والضغط إنتهى
ولكن أنتم يارفاق يبدو أنكم تحبون بعضكم جدا
ألا يستحق هذا الحب أن تحاربوا لأجله؟
ليس مقدرا لجميع العلاقات أن تستمر للأبد
حتى عندما تكونون متحابين
بعض قصص الحب تكون قصيرة
ولكنها قصص حب وكلها متشابهة
لا تستخدمي هذه إن لها أطراف حادة بعض الشيء, حسنا؟
أراك لاحقا في المخيم
سأقوم بممارسة اليوغا
أظن ذوق الثمانينات السيء إمتد إلى المشروبات
نخب إقفال
فصل ربيكا لوغن في حياتي
لقد كان هذا مقنعا للغاية
لماذا ماتزال حزينا؟ هل هو بسبب تلك البطاقة؟
لايمكنني البدء في البحث عن الأسباب المحركة لها مجددا
أتعلم؟ لقد فات الأوان
صحيح. عليك أن تمضي قدما حسنا؟
عليك أن تجد فتاة أخرى للتتحدث معها
مثل, مثلها
- ماذا؟ كاثرين؟ - نعم
لا أعلم إنها... إنفعالية بعض الشيء
ليس عليك أن تتزوجها فقط تحدث معها
قف مجددا على قدميك
نعم, نعم
أتعلم شيئا؟ أنت على حق
أنت على حق. سأرمي بنفسي هناك من جديد
حسنا
أهلا, كاثرين! أتستمتعين بوقتك؟
لقد كنت في طريقي لقول أنني لست من محبي الحفلات, ولكنني لن أقول ذلك
بسبب الأحداث الأخيرة, أظن أنني في حاجة لأن أكون شخصا إجتماعيا أكثر
حسنا هل تسمحين لي أن أشتري لكِ مشروبا؟
حسنا. لابأس بنبيذ سولي الفوار
حسنا
يا إلهي, روستي, لقد تعلقت جدا بقصة حبك
لدرجة أنني نسيت أن ألبس الزي المناسب
حقا؟
هاهنا. رقصة سريعة
حسنا
اسمع, هاهي هناك وهي لوحدها
إذهب وتكلم معها
انتظر, انتظر, انتظر ماذا ستقول؟
آش, إذا لم يكن لديكِ مانع سأخرج عن النص في هذا الحوار
إجعله أفضل. إنه كالتسعينات
أنت بخير. أنت إذهب, وأنظر إليها
وإنظر إلى عينيها وفي تلك اللحظة
ستعلم ما تريد
إذهب
كاثرين
اهلا, آسف لأن الأمر أخذ مني كل هذا الوقت... روستي
الخريج المغفل
بماذا نعتني؟
لقد سمعتني
الآن فضلا إعذرنا أريد أن أتكلم مع كاثرين
نعم, حسنا, أنت نعتني للتو بالمغفل, لذا
روستي, اسمع, لم لا تنسحب وحسب
إيفان يمر بمرحلة قاسية لقد قطع علاقته بربيكا إلى حد ما
إذا فقط إكتشف أنها نامت مع بيفر؟
ماذا؟
بيفر؟ كومة الحماقة ذلك؟
إنه أخي من تتكلم عنه
أخوك بصعوبة يستطيع الوقوف بشكل مستقيم
ربيكا لا تظن ذلك
إيفن, ماذا تفعل؟
أتعرف شيئا؟ أنت على حق أنا أشعر أنني أفضل بكثير
الخريجون المغفلون يهجمون من جديد
هل أنت على ما يرام؟
نعم
بيني وبين إيفان تاريخ إلى حد ما
ياعزيزي
هل بإمكاني السؤال... عن ماذا أردت الحديث معي؟
لقد أردت القول
أهلا. ثمانينات سعيدة لك
أهلا
ثمانينات سعيدة لك
حسنا, أراك لاحقا, روستي
إلى اللقاء, كاثرين
ماذا حصل؟ هل أنت على مايرام؟
نعم. إيفان مغفل
ولكنه أوقفني قبل أن أعمل خطأَ
ماذا تعني؟
لقد نظرت إلى عينها كما قلت لي
وإكتشفت أنني أريد فتاة تبصق بشكل فجائي
وتلبس تنورة محشوة حول ركبتها
وتخبز بشكل جيد فقط لتجعلني أشعر بالدفء
فتاة لديها الثقة الكافية لجعلي أسقط مسطحا على الأرض
عندما كنت غبيا بحيث أهملت النظر إليها
هذا لا يبدو كشخص حقيقي
إنه حقيقي
أنا وكاثرين متشابهين جدا هذه حقيقة
ولكن دينا تعطيني شيئا إضافيا إنها تلهمني
هي فخورة بنفسها وهذا ما أريد أن أصبح عليه
وهذا هو الشخص الذي أريد أن أكون معه
روستي
هل هذا من مغامرات الحضانة؟
إنه ليس من أي شيء هذا ما أشعر به
ولكنني تركت لدينا رسالة ألغي فيها موعدنا
لذا فالأمر متأخر
ربما ليس بعد
لدي فكرة فلم إضافية
هيا
إذا أظن بأنك قد سمعت
أنا آسفه للغاية, كاب
تعلمين, بالنظر إلى الأيام الماضية كل الإشارات كانت هناك
هم لم يتغازلوا أمامي ليس كالعادة
أنا آسف إن كنت جعلت كل شيء أسوأ مما هو عليه
ولكن هناك أمرا أريد التحدث فيه معك
كايسي, أنا لست في مزاج يسمح لي بالحديث الآن
انتظر.فقط إسمعني, حسنا؟
أنا آسف لأنني حاولت تغيرك أنا لن أفعل ذلك بعد الآن
بإمكاني تقبلك كما أنت
ماذا عن التخرج؟ وشهر مايو؟
سنهتم بذلك في مايو
دينا! دينا ستوكوول
ياللحماقة. لقد نسينا بيتر غابرييل
إنظر إن كان بإمكانك إيجاد شخص على الراديو
- إنتظر
دينا
أنا روستي
لقد إرتكبت خطأ وأنا حقا حقا آسف
- لو كنت هناك - من أنت لويد-دوبرلنج؟
أنت. ألم تصلك رسالتي؟
نعم. فيما يخص الشرح؟ أنا موافقه
ماذا؟ - هناك الكثير من التشويش ولكنك قلت أننا في حاجة للتحدث؟
إنه يبدو كأنك تحب الشرح؟
أفترض أنك تعني كتابة التقرير
لمشروع العطاء
ال... نعم هذا ما كنت أعنيه
الشرح سيجعل الزخرفة واضحة جدا
هل أردت التحدث معي بشأن أمر آخر؟
لا
هذه هي اللحظة
لا, هل الأمر بهذا السوء؟
لقد خيمنا. لقد أكلنا. لقد تكلمنا
لقد كان هناك عزف بالناي
وأخيرا إستيقظت من النوم
في خيمة, صحيح؟ هل كان الأمر غير مريح حقا؟
لقد كان مريحا بشكل مدهش عندما حررت ذهني
إذا, كيف هي الأمور مع كابي؟
حسنا, نحن لا نتشاجر
عظيم
كل هذا الوقت كنت أحاول بشدة التواصل معه
ليستيقظ ويواجه الواقع
ولكن حقا, إنها أنا من يجب أن تواجه الواقع
ماذا تعنين؟
أنا وكابي ليس مقدرا لنا الإستمرار, آش
نحن نعمل هنا, في الكلية
وأنا لا أظن أننا سنعمل في أي مكان آخر
لا. بإمكانكم إنجاح العلاقة
هناك... هناك لابد أن تكون مثل الفلم أو شيء من ذلك
لماذا رميت كل أقراصي المدمجة بعيدا؟ إين طريق غلموز فاير؟
لا, لابأس. لابأس, آش. أممم
ليس لدي مشكلة مع ذلك
أنا وكابي لسنا فلما
نحن عبارة عن قصة قصيرة
ولكن قصة جيدة جدا
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم برق99