باركور!
- أقصى شيء! - باركور!
ها هو باركور.
الضجّة الإنترنتّية في عام 2004.
وقد كانت في إحدى أفلام (بوند). إنه مرضٍ جداً.
الهدف منها هو الوصول من النقطة (أ( إلى النقطة (ب) بكل الطرق الإبداعيّة الممكنة.
لذا فهم تقنيّاً يفعلون الباركور طالما أن النقطة (أ) هي الوهم
والنقطة (ب) هي المستشفى.
- حسناً، ها نحن! - (آندي)، قفز الضفادع!
افعلها بي! افعلها بي!
ابتعد! ابتعد!
اقفز فوقها. اقفز فوق الكاميرا.
حسناً، سوف نقفز سوية أو شخص واحد في وقت ما.
ها هو.
من الشاحنة حتى الثلاجة،
للنفاية،
360 دورة في المفارش، وترمها للخلف حتى تدخل في صندوق النفاية.
- الباركور القوي! - الباركور القوي!
- إنني خلفك بالضبط! هيّا! - لنفعلها!
باركور.
فريق الإقلاع للترجمة يقدّم لكم ترجمة الحلقة الأولى حصرياً vb.eqla3.com Western Art TV
Aobida : ترجمة SeNoRiTa LoliTa : ترجمة &
الموسم السادس، الحلقة الأولى إشاعات
جيد.
ممتاز.
شكراً لك.
ها أنت. هل هناك أي شيء بإمكاني عمله؟
هل ترى تلك الملفات التي خلف مكتب (كيفن)؟
إذهب واجمعها جميعاً بترتيب عشوائي.
وبعدها عد إلى هنا للمهمّة الثانية
بشأن ترتيبها.
هذا هو آخر يوم في تدريبنا الصيفي.
كان لطيفاً. لم نتدرب لفترة
منذ حادثة (مونيكا ليوينسكي) و(مايكل).
لم يُقدم على أي شيء جنسيّ.
ولكنه ذهب بعيداً، بعيداً جدا مع فكاهات (مونيكا لوينسكي).
كان من السهل على الشركة إغلاق البرنامج.
- هل تظن أنها فعلتها به؟ - أن هناك شيء ما.
كنت البارحة في المطبخ
وقد كانوا فرحين جدا بتنظيف الفريزر.
إن تزوجوا قبل أن أتزوج أنا، سوف أقتل نفسي.
- من تزوج؟ - لا أحد.
سوف أبدأ بالصراخ.
(إريك) و(ميجن).
لقد وظفتهما.
منسجمين.
هذا المكان أشبه بذبابة إسبانية.
لم يتزوجا. مجرد حديث.
يعلم الجميع عن ذلك باستثنائي؟
لا يوجد شيء لتعرفيه. إنها إشاعات.
لم نخبرأي أحد أنني حامل.
ماذا بها حتى لا تتزوج. خدعها أحد الشبّان.
أن الثيران التي في مكتبه من الأفضل أن يكون لديها يوم رياضيّ.
لا نريدهم في الزفاف يعتقدون أن
(جيم) قد زحف خلال الممر بواسطة والدي مع بندقيّة.
انتظر، لن يكون هناك بندقيّة؟
لا بنادق؟
- لأن ذلك سوف يغيّر كل شيء. - لا يمكنني التراجع الآن يا (هالبرت).
ماذا سوف تفعل بشأن ذلك؟ لن يكون هناك لنادق، لذا...
حر أخيراً. حر أخيرا.
كلا، أبقها عالياُ.
لن تخمّن أبداُ ما الذي أعرفه.
دعني أنهِ هذه الفكرة.
(إريك) معجب بـ (ميجن).
بالتأكيد هو كذلك.
وقد طلب منها الخروج معه لمدة أسابيع. وأخيراُ وافقت.
خرجوا في في الليلة التالية وعلى ما يبدو انها مرّت بشكل جيّد.
- كيف عرفت ذلك؟ - أخبرني الناس.
أظنّ أنه لدي ملامح بإمكانك الوثوق بها.
أعتقد أنه بسبب عظم الخدين السفلي.
و...
حسناً، ما هو؟ ماذا؟ لا يمكنني التخمين.
أكره، أكره، أكره الهجران.
مهما يكن لم تكن لنختارها للفريق.
أو أختيرت للفريق وبعدها ظهرت
واستوعبت أن الفريق لم يوجد
أو أن الرياضة لم توجد.
يجب عليّ العلم بذلك با (بوب بول)؟
أعلم بشعورك يا رجل. العجلة الثالثة.
كنت العجلة الثالثة لمرات عديدة في حياتي.
أخبرتني والدتي شيء جعلني أشعر بالتحسّن . قالت...
العجلة الثالثة هي التي تجعلها عجلة ثلاثيّة.
- عن ماذا تتحدثين؟ - مجموعتك التي تواعد، (ميجن) و(اريك).
في (تينكس)؟ كيف علمت بذلك؟
هل أخبرك (ستانلي)؟
هل كان (ستانلي) في مجموعتكم أثناء المواعدة؟
كلا، كان (ستانلي) بصحبة زوجته. لوّحت له ولكنّه لم يجب.
هل يعلم أي أحد آخر بذلك؟
ها قد بدأ.
حسناً، ما هو الاصطدام؟ هل يسمع أحدكم أي شيء؟
لا شيء؟
لدي القليل من القليل.
- لا أعلم إن كان يجب عليّ التحدث. - إذا دعه لنفسك.
يعاني (ستانلي) من أزمة منتصف العمر.
لقد مرّ (يتانلي) بمنتصف العمر منذ زمن بعيد،
باعتبار طوله بالنسبة إلى وزنه.
على ما يبدو أنه هو وزوجته
خرجوا للرقص في ملهى مخصص للشباب.
إن (تيري) خارج البلدة.
- من؟ - زوجة (ستانلي)، (تيري).
إنها في معرض ديكورات داخلي بـ (فيلي).
ويكره (ستانلي) الزحام، والأطفال، والموسيقى.
أعتقد أنه عليك مراجعة حقائقك.
أيها الأحمق الغبي. لقد جعلتني أبدأ.
- عن ماذا تتحدثون؟ - زوجة (ستانلي) خارج البلدة.
- كان بصحبة أحدهم. - كان بصحبة.
هل كان؟ مَن؟ شقيقته؟
لم أفهم!
إن كانت تلك شقيقته، فالذي قاموا به كان على الإطلاق.
مخدرات؟
القيام بها.
كلا، لا تقلق.
لا تهتم. واصل.
(ستانلي) في علاقة.
- ماذا؟ - أعلم ذلك.
أنا سعيد جداً الآن،
على الأرجح مبتهج،
لكوني جزء من المكتب، لكوني جزء من المحادثة.
عندما تحصل على اهتمام أحدهم وأعينهم تلمع
لأنهم مستمتعين جدا بالذي عليك قوله،
يا للشعور الرائع وقد أحسست به مباشرة اليوم.
إنه من الرائع أن تكون محط الإهتمام.
ذلك وذلك لهم نفس الأحرف.
"حرف الكاف".
إنه يحمل قلم رصاص.
من الممكن أنه يلعب الكلمات المتقاطعة بذلك القلم.
ما هو ذلك الحرف؟ نفس الأحرف، هنا وهنا.
- مالذي لم تحزره؟ - "حرف التاء".
"حرف التاء"، أجل!
هناك بها "حرف التاء"
وهناك أخرى هناك.
فقط أخبرني عنها. أنت على وشك الوصول.
أين سوف تذهب أيها الشاب الكبير؟ إلى الأعلى بلا سبب؟
سوف أقابل زبوناً. هل تمانع؟
لديّ فقط سؤال سريع لك. إنني أعمل
على فيلم وأبحث عن امرأة لديها القدرة على الرقص.
إمرأة جميلة. هل تعرف أي أحد؟
مع السلامة.
سأدفع 5 مليون دولار.
التعري مطلوب.
عليك التوقف عن ذلك.
هل تسمع؟ يقيم (ستانلي) علاقة.
لقد أخبرتك. عليك التوقف عن إخبار الناس.
حسناً، فهمت.
تشعر أنك خارج الحلَقة و بالأسى على نفسك.
وذلك حقاً محزن، الجميع يظن أنك فاشل.
هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟ هل لديك أدنى فكرة؟ لأنك...
من الممكن أنك أفسدت حياته.
توقف! توقف!
حان الوقت للتوقف عن الكون مهذبين ولنصبح جديّين.
هل أنت تقيم علاقة؟
ذلك غباء. بالطبع لا. لم فكّرت بذلك؟
إذاً ذلك غير صحيح.
هؤلاء المتدربين. أخبروني أنهم رأوك في الملهى
وقالوا جميعهم أنه كان أنت. كان واضحاً فقط...
إشاعات جانبيّة عرقيّة.
- الصغير... - اللعنة!
- أخبرها أنها كانت فكرة غبيّة. - ذلك غباء حقاً.
إنه فقط ...
- بسبب سفر (تيري) المتزايد في الفترة الأخيرة. - أعلم ذلك.
- وحيداً. - أجزم بذلك.
وقد كانت (سينثيا) تصاحبني.
كانت ممرضتي
عندما كنت في التأهيل.
اعتدنا أن نخرج للمشي طويلاً سويّة حول المطحنة.
لم أنوِ أن...
انتظر، انتظر، انتظر.
هل ذلك صحيح؟
ولكنّي سوف أنهي علاقتنا.
هذا ما أخبرك به الآن، أقسم لك.
انتظر دقيقة. هل يقولون الأشخاص انهم سوف
يذهبون إلى المزاد وبعدها يذهبون إلى مكان آخر؟
ذلك ليس لطيف على الإطلاق.
أريدك فقط أن تعدني ألا تقول كلمة واحدة عن هذا الموضوع لأي شخص.
أرجوك يا (مايكل).
- لن أقول أي شيء. - أعتمد عليك يا (مايكل).
بإمكانك الإعتماد عليّ.
يبدو ذلك جيّد.
أظنّ أنه لدي زيادة. يعتمد على كميّة أكلي.
هل تعرف شيئاً بخصوص (أنجيلا)؟ ذلك حقاً.
ماذا تعني بالضبط؟
حقيقة أنها على ما يبدو تواعد
الملياردير ذي الـ 81 عاماً
من يملك (كويزنوس) في البوابة
حقا؟
كيف بإمكانك عدم قول شيء؟
ليس باستطاعتك ذلك.
ليس بإمكانك إعادة الكلمات لداخل فمك.
بإمكانك
نشر إشاعات خاطئة
حتى يعتقد الناس أن كل شيء حدث كان غير صحيحا،
يتضمن أن (ستانلي) يقيم علاقة.
وكأنها نهاية فيلم (سبارتاكوس). شاهدت ذلك الفيلم مئات المرات
ولا أزال لا أعلم من هو (سبارتاكوس) الحقيقي.
وذلك الذي جعل الفيلم كلاسيكيّ.
تعاني (كيلي) من اضطرابات غذائية. دائما تأكل غدائي.
فقدان الشهية. تعاني من...
إنها تعاني من "فقدان الشهية".
- علينا القيام بشيء. - ليس بإمكاننا فعل شيء.
أظن أنه عليّ إخبار الجميع وآمل الأفضل.
إني قلق بشأن (إرين).
لأنها ليست عاملة جيّدة. لا أعلم كم من الزمن سوف تستمر .
حقا؟
إذا...
و(آندي)...
شاذ.
هل سمعت ان (بام) حامل؟
حقا؟
سوف تكره كونها أم.
ماذا؟
شاي.
- حسنا؟ - أنت تريد.
أحب الشاي.
أجزم أنك تحبه.
أحبه كثيراً.
أحب الشاي.
هل تحبه كما تحب مؤخرات الرجال؟
ماذا؟
لأنك شاذ.
من أخبرك بذلك ؟
هل كان ( بروكلي روب ) ?
شخص ما من الـChi Psi ? ملاحظة : ( الـChi Psi هي جمعية سرية عبارة عن نادي رجال )
هل تواصلت مع شخص من مدرستي الثانوية ؟
هذه ليست المرة الأولى
تظهر إشاعات عن كوني شاذا ً
الحقيقة , مرتين من قبل
انه فقط تصادف غريب !
إنه فعلا غريب
تقريبا يجعلك تتساءل أنها ليست صدفة على الإطلاق
مع أنها كذلك , طبعا ً
لكن تجعلك تتساءل
هل سمعت الإشاعة عني ؟
عن كوني شاذا ؟
أجل , لقد سمعت
و ؟
ماذا ؟
هل تعتقد أنها صحيحة ؟ هل تظن انه أنا ...
شاذ ؟
هل أنت منجذب لرجال آخرين ؟
اسمح لي أن اقول لك سيناريو
أنا مثلا ً داخل كوخ في الشاطئ
و ( براد بيت ) يقترب
يحاول أن يميل إلي و يقبلني
أود بالتأكيد أن أقاوم
فقط , في البداية
لكنه اذا كان يستمر
أنا ربما ...
أتنازل قليلا ً فقط لأرى حقا ً ماذا أحسست
هل أود أن أبعده ؟
بأي قساوة ؟
مثلا ً , ماذا لو أنه فعلا ً عدواني ؟
لو أنك قاومت ( براد بيت ) قليلا ُ ,
سيكون لا يزال ...
- يحتاج إلى ان يثيرك - هذا ليس ( براد بيت ) حقيقة ً .
هذا تقريبا ً .. هذا خيالي
أو أنه , تقريبا , ليس خياليا ً أنه , مثلا ُ , ما أنا عليه
إنه فقط سيناريو
أتمنى أن أستطيع مساعدتك .. لكن لا أستطيع
ربما تكون شاذا ً
ما هي مسؤليتي هنا بالضبط ؟
لأواسي رجال غير واثقين ومتباينين جنسيا ً ؟
هذا لا يمكن أن يقع لي
- كم بقي على ولادة ( بام ) ؟ - بضعة أشهر
لهذا السبب يسارعون على الزواج .
لا تستطيع تصديق أي شيء يقال لك .
مثل ( ستانلي ) يقيم علاقة
هذا جنون !
ليس هناك أي ابتذال فيه .
إنه يوم غريب لأمور زائفة .
دعكم من الأمر
حسنا ً , كل شخص
يوم حافل . إنه آخر يوم لمتدربينا .
والكثير من الأشياء الأخرى .
من يعرف ما الذي يُصدق ؟
دوايت , تفضل
قدموا هذه إلى عميد للحصول على ائتمان .
و كهدية لقد ألصقت بطاقتي
اتصلوا بي أي وقت في النهار و الليل
لماذا نريد الاتصال بك في الليل ؟
الآن لا تستطيع الاتصال بي على الإطلاق هكذا المشكلة حُلت
سوف تندم عندما تجد نفسك بين حيوان الأيل وصغاره
انظر إلى المتدرب على يسارك
الآن على يمينك
واحد منكم سوف يكون جيد جدا ً في العمل
مجرد إمكانيات غير محدودة.
واحد منكم سوف يكسب الحياة ولا شيء أكثر
وواحد منكم
سوف يكسب أم رائعة
الأمر راجع لكم لتختاروا ما الذي تريدون أن تصبحوا
أنا سعيدة جدا ً أنك عُدتِ تأكلين .
أنا أيضا ً
يا رجل , كيف لك أن تحاول أن تخدعني ؟
أنا لا أفعل هذا حقا ً مع ذلك ( بام ) ربما عندها بعض الأصدقاؤ
صديقات ؟
ليس رجال أصدقاء ؟
هل أنت مهتم في أصدقائها الرجال ؟
للتسجيل فقط , أنا أفضّل النساء
لكن بعيدا عن التسجيل , أنا نوعا ً ما حائر
حقا ً ؟
الأدلة نوعا ً ما تقف ضدي
أشعر بأني راضي .
- عليك أن تحل هذا - حسنا , صحيح ؟ كيف ؟
عليك أن تمارس الجنس مع مرأة
- أصبت - ومن بعدها مع رجل وعندها قارن
حسنا ً
- تهاني لك - على ماذا ؟
هيا !
تونا الرضيع الصغير
تورو الأصغر ملاحظة التورو : هو التونا ولكن أحجامها كبيرة
حمل الطفل قبل الزواج لا يزال طفلا ً غير شرعيا .
ماذا ؟
هل تريديني أن أقولها مرة أخرى ؟
- لماذا أتى ذلك إلى تفكيرك ؟ - هل أستطيع التحدث إليك للحظة
إذا ً هم يعرفون
- من الذي أخبرته ؟ - لم أخبر أحدا ً وانتي ؟
لا أحد
هل أحد منكم أخبر ( ستانلي ) أنه عندي مرض الربو , لأنه لا عندي
إذا هذا ظهر , لن يسمحوا لي بالتنفس تحت الماء
إذا لم أستطع أن أتنفس تحت الماء
عندها عن ماذا كان كل هذا ؟ ما الذي أعمل لأجله ؟
ماذا ؟
تعتقد أن صوتي هو صوت الكلب ( تاكو بيل ) ؟
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟
لدي ابنة كيف لي أن أكون بكر ؟
هل الجميع سمعوا إشاعة مجنونة عن أنفسهم اليوم ؟
هل تعرفوا ماذا ؟ دعونا لا نصدق هذه الإشاعات
طبعا ً , لكن من كان يقول كل هذه الأشياء ؟
هذا ليس مهما ً أنا فقط أعتقد أنه لا ينبغى أن نستمع لأي من هذا الغباء
يجب أن نجد حلا ً لهذا
دعونا نختار إشاعة لنقتفي أثرها من البداية
أحتاج لأهتم بإشاعتي أولا ً
من كان يقول ذلك أن هنالك شخص آخر بداخلي
يشغلني ويتحكم بي
لقد سمعت ذلك من ( أندي )
لقد سمعتها من ( إرين )
لقد سمعتها من ( مايكل )
إنه هنا !
- إلى أين ذاهب ؟ - إلى لا مكان
لقد أخبرت الناس أنني استخدم مخزن لبيع السماد
عندما أريتك من أين يأتي سمادي
- لا تصعد عليه - ( مايكل ) لا تصعد
لا تصعد عليه
لا تفعل ذلك
- ( مايكل ) انتظر - ابتعد عنه
هيا , أيها المدير
حسنا ً , لقد ألفقتها أنا كلها
ماذا ؟
حتى حقيقة كوني شاذا ً ؟
أجل لكن يا رفاق , أنا ضحية هنا أيضا ً
كان الناس يقولون عني أنني طاقم عارض أزياء
لا , لقد سمعنا هذا عن ( جيم )
أنا نشرت إشاعة إنه شخص ما كان طاقم عارض أزياء
وكنت أشير إلى نفسي
- كيف لهذه أن تكون إشاعة سيئة ؟ - لأنه كثير من الناس يعتقدون أن عارضين الأزياء
حتى لو أنهم جدا ً جذابين إنهم إلى حد ما تافهين .
لقد جعلت مثابرتنا ترجع قليلا
( مايكل ) لماذا ؟ لماذا تقول كل هذه الأشياء ؟
لماذا تعد أكلا ً غير مطلوب , وأن ( ستانلي ) يقيم علاقة
أنا وتحدثي كالكلب ؟
لقد أخبرت الجميع أنني كنت أقيم علاقة ؟
إليكم الأمر
كان هنالك إشاعة واحدة صحيحة اليوم
أنا لم أرد للجميع ان يعرفوا ماذا كانت
إذا ً كلكم خارج الموضوع عدا لهذا الشخص
حسنا ً , ما هي الاشاعة الوحيدة الصحيحة ؟
لدينا الحق لنعرف
هل انا شاذ ؟
الإشاعة الوحيدة الصحيحة ...
وهذا سوف يدمر حياة هذا الشخص
أن ( بام ) حامل
- كنت أعرف - كنت أعرف
صدرها كان أقل من الكبير بقليل
في البداية ظننت
أن لديها حمالة صدر جديدة مع حشوة
حينها ظننت أن ( بام ) لا تحتاج لحشوة
إنه ليس بالمنطق يا ( جيم )
- مبروك - هذا حقا ً رائع
- لا تلقحوه - من هو الأب ؟
- ( جيم ) - من متى ؟ - أربعة أشهر
- من هي طبيبة الولادة ؟ - توقف
حسنا ً , تعلمون ...
هذا ليس الصدق
و لا يمكن أن توقع في حرب بهذه الطريقة
الأمر الحقيقي ذلك انه ( ستانلي هدسون )
كان يقيم علاقة
شكرا لدفاعك لنا , لكن حقيقة ً ( بام ) حامل و نستطيع أن نثبت
إذا كنتم تودون أن تروا إثباتا ً
- فقط سوف أنتظرها ؟ - ماذا يعني " الإثبات "
- هذا هو - هذا صحيح
انظر لهذا !
هذا ما بداخل مهبلك
هذل ليست طريقة عمله , لكن ..
إنه واضح لماذا كنا نحاول ألا نخبرهم .
إنه متضح الآن .
منذ متى وانتم تعرفون عن موضوع الحمل؟
أسبوع ؟ شهر ؟
سنة ؟
نحن فقط أخبرنا والدينا الأسبوع الماضي
- هل تبولت على العصا ؟ - أجل
لكنها كانت غير حاسمة .
كان يجب ان تخبراني .
أنت على حق .
كان ينبغي ان ندرك أنه أنت جزء مماثل لهذا .
نعم مايكل , ( تيري هادسون ) تعاود اتصالك .
اتصلت على زوجة ( ستانلي ) ؟
من وقت طويل . فقط لأتاكد أنها خارج المدينة .
- يا إلهي - لا ترد عليها
يجب أن أرد أو انه سيبدو مريبا ً.
إذا تحدثت إليها سوف تخبرها عن ( ستانلي )
- وهذا سوف يبدو أكثر ريبا ً . - أستطيع فعل هذا .
- لا تستطيع فعله . - أستطيع , سوف أقول لها
أنه أحتاج لإعادة تزيين شقتي . و أني أريد مساعدتها .
وسوف نتساوم عن المال وحينها سوف أتراجع
وعندها لن اكلمها . إلى أن ينتهي موضوع ( سينثيا ) هذا .
- يبدو فظيعا ً - أرجوك لا تفعل
كيف الحال , ( سينثيا ) ؟
انتظري لحظة ( سينثيا )
لقد اتضح أن ( تيري ) كانت بالفعل على ريب
لأنها رأت ( ستانلي )
و ( سينثيا ) قبل بضعة أشهر
إذا ً ( ستانلي ) وعد
على أنه سيتوقف ولقد توقف .
نهاية القصة . حسنا ً ...
ليس تماما ً
( سيلثيا ) استمرت بالاتصال به .
ولن تتوقف عن الاتصال به وكانت تحبه
وخذ هذا
( سينثيا ) أيضا متزوجة
لذلك ...
أظن أنك لا تستطيع إيقاف الحب .
وبصراحة تامة ,
أنا لا أعتقد أن عليك ان تحاول حتى .
لقد اكتشفت أن الشركة يمكن أن تصف التدريب
على نحو كامل عن تجارب حماسية .
حتى لو كانت هذه كذبة .
ليس هناك أي تنظيم .
لقد اكتشفت ( باسورد ) البريد الإلكتروني لمعظم الأشخاص
أنها ( باسورد )
لقد اكتشفت أن رزمة من الورق تساوي 300 صفحة .
لقد اعتقدت انها كانت 500 صفحة .
أظن أنني لم أتعلم شيئا ً .
لقد اكتشفت أنه إذا انت تبدو حتى أقل من القليل مثل ( جيت لي )
( مايكل ) سوف يدعوك ( جيت لي ) كل الصيف
- ( جوليا ستايلز ) - ( آلان ثيك )