الموسم الثاني , الحلقة السادسة ترجمة : محمد الغامدي ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~
I dreamed I stopped them in their tracks in my MaidenForm bra.
هل تسألني إن كنت رأيت هذا مسبقاً؟
إنهم في هذا المجال منذ عشر سنوات
- العملاء في (بلاي تيكس) غيورون - لا يجب عليهم ذلك
Maidenform is a dream, but Playtex is a bra.
لم أرَ منتجاً لم يتم تسويقه بشكل جيد
I had four of these up in my dorm. I didn't even know what advertising was.
لمَ الآن؟ المبيعات جيدة
أحدهم لديه زوجه لها رأيها الخاص
يريدون إعلانات مثل (مايدن فورم)
ليس إعلاناتنا
لماذا؟ عندها ستكون إعلاناتهم متشابهه
I love how they don't need a diagram.
(بيغي) هل ترتدين (بلاي تيكس), ولماذا؟
أنا أرتديها
وأوافق الخمسة وتسعون امرأة في استفتاء
كيف تناسبك صدريتك
أرى أنهما الاثنتان يفتحان بسهوله
I like a happy client, although you'd think someone would be able
to talk them out of jumping onto a bandwagon as solid as this.
ربما يرودوننا أن نرفع المنافسة
لماذا, لأن حصتهم في المبيعات تزداد؟
أنتَ تراهم كل أربعة أشهر, لمَ لا تلقي لهم بالطعم؟
دعهم يرون الإبداع الذي يدفعون من أجله
Just wrinkle it a little.
I went to sleep in my bra, and I thought I was so-and-so.
شكراً على المساعدة
دعونا نقول أننا نبحث عن ما هو جديد
and by new I mean old Maidenform.
Peggy, you dig in around Playtex's unique benefits.
- هذا عمل رجل - ماذا أقول لهم؟
Tell them you couldn't get ahold of me.
سيد (فيليبس), طليقتك...
زوجتك...
- السيدة (فيليبس) - (باولين), أنا أراها
شكراً لكِ (جويس)
Hey, fella.
مرحباً (شونسي), تعال إلى هنا
Someone made you smell like a girl, yes.
Come on. This way.
Hey, slugger.
مرحباً أبي
- Precious. - Hi, Daddy.
- You look well. - So do you.
كيف حال أمك؟
أسوأ, إن حالتها تتدهور
Did you see the guy up at Brigham that Bob Levinson recommended?
لا أريد التحدث عن هذا الآن
لا يمكنني أن أخرج الآن
أتمنى لو أنكِ أخبرتيني أنكِ ستأتين في وقت أبكر
I know you're not good in the afternoons.
That's not true anymore. You know that.
حسناً
أنتما الاثنان استمتعا بوقتكما
سأحاول أن اتصل بكم من بيت جدتكما
- Did you get a suite? - They opened up the room next door.
I even got a rollaway for Chauncey.
لأنه كلب جيد
سنحظى بوقت رائع في المدينة
لدي تذاكر لعرض (شيء ظريف قد حدث).
- لقد شاهدناه - ليس من هذه المقاعد
عليّ الذهاب
عليكما أن تنتظرا في مكتبي قليلاً
do your studies, work up an appetite.
It's Memorial Day. All I have is German vocabulary.
مرحباً (دوك), آسف على إزعاجك
كلب جيد
من هؤلاء؟
هذا ابني (مارك) وهذه ابنتي (باتريشيا).
عائلة رائعة
وهذا (شونسي).
أتمنى ألاّ يشتمّ رائحة القطة علي
(فريدي) صديقي في العمل
هل يمكنني التحدث إليكَ لدقيقة؟
تكلم هنا (فريدي).
We're going to need another box of brassieres.
أجل بالطبع
استمتعوا بعطلتكم
هيا (شونسي).
بشرتها صافية ولكنها مازالت تبدو حزينة
- إنها مشجّعة - تشجّع أين, في جامعة النكدين؟
- هل لديها أي صديقات ظريفات؟ - هؤلاء هم أفضل ثلاثة
I'm sorry, but compared to the kids on American Bandstand,
يبدون بشكلِ مريع
- هؤلاء الأطفال ثملون - حقاً؟
لا أعلم
ماذا عن فكرة أنهنّ سيخرجنَ في مواعيد؟
Mr. and Mrs. Fresh Face.
We could do multiple panels in print, but it would really translate to TV.
كيف؟
Like a contest?
لا, إنها قصة
Anticipation as they get ready, fixing their hair
حتى يبدين بشكل رائع
Their skin, it's not even on their mind.
They're two kids who used to have a problem.
Thanks, Clearasil.
ربّما, ولكنها حفلة التخرج
وتنتهي به على الباب
and her and a corsage,
في أول لحظة يريان فيها أحدهما الآخر
- And Dad with the Brownie? - Clearasil...
and some kind of line.
What about "Thanks, Clearasil"?
عليّ ان أفكر بذلك
يمكنني العمل مع هذا
You want to run this by your father-in-law?
Eventually.
Have a nice holiday.
- إذا كيف حالكَ (دون)؟ - بخير, وأنتَ (كراب) كيف حالك؟
سعيد في هذا اللبس القصير, ألا تلعب؟
أحب المشاهدة
Whenever it's this hot, I think about that summer
they executed the Rosenbergs. It was always about to rain.
أتذكر هذا, كنا مانزال في مانهاتن
I Don't miss it.
We get them to close Sing Sing, we'll be in Shangri-la.
أحلم دائما بهذا الحلم
that there's a power failure and the gates open.
Hadn't thought of that.
فلنغير الموضوع
Eventually, I just said, "Fine."
"If Lem Jones Associates is falling apart,"
"maybe it's time to move on."
لم أسمع عن هذا
I guess you PR men have the best PR.
I went to Rogers & Cowan and left them burning behind me.
ماذا حدث هناك؟
I was on the team that took the fall
for the Cuban Revolutionary Council.
The Bay of Pigs?
The CIA hired us to help them inspire the Cuban people
to a coordinated wave of sabotage and rebellion.
- You handled that, huh? - Not as badly as they did.
But I Don't know when Don's going to be able to get away.
مشاكل الطبقة الراقية, عزيزتي
(مارسي) لنلقي التحية على (تشاك) و(هام)
لم أعلم أنك تنتمي إلى هذا المكان
أنا آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلاً
We're guests of the Pattersons.
أبن (تارا) ؟
هناك, اعتقد
لم أركِ تركبين الخيل
اعتقد أن هذا صحيح
أعلم أنكِ غيرت جدولك
وأخشى أنكِ فعلت ذلك بسببي
لا, لاتكن سخيفاً
كل ما أردتُ قوله هو اركبي في أي وقت تريدين
لن تريني هناك
سررتُ جداً برؤيتك
(أرثر), لا عليك
كما اعتدنا أن نقول في الجامعة,
فلنكن أصدقاء
Good. Because I think you would have enjoyed
seeing me get nosed into the trough the other day.
- لا - أجل
أمي! أمي!
- سررت برؤيتك - وأنا كذلك
It had nothing to do with Kennedy.
Still, all that vigor disappeared
when he found out he couldn't get anything done.
It's Versailles.
Jackie's smiling all over the world, he's chasing starlets.
ويكون الجميع فرحون
- أنا ابني ملجأ نووي - حقاً؟
إذا رأيت (بترا), لا تذكر ذلك
لا تريد أن يعلم الآخرون عن هذا
من الجيد رؤيتك (دون).
Let me know if you need a reference.
We'd love to have you here.
هلاّ أعرتموني انتباهكم رجاءً
تفضّلوا بالجلوس
It is a tradition
that we have our ribs and fashion show
في هذا اليوم من كل سنة
Well, this is not to dim our resolute admiration
for the fortitude of those
who have so nobly served our country,
many of whom will not be enjoying ribs this afternoon.
If you could please stand, all servicemen,
for a moment of our insufficient appreciation.
Including Lester Aaron.
Lester was a Rough Rider.
Please, heroes, on your feet.
هل يمكنك أن تغلق الباب؟ أنتَ تترك الهواء يذهب إلى الخارج
- Those look delicious. - It's not the club,
ولكن على الأقل أنتِ تعلمين أني غسلتُ يدي
- كيف هي الأمور في السيرك؟ - الأمور جادة هناك
ماهذا؟
J&B. The network sent me a case.
لهذا السبب لا أملكُ تلفازاً
- أتريد شيئاً آخر؟ - سيعاني من ذلك
- هل فكرتم أين ستقضون الصيف؟ - كنا نفكر في إحدى الغابات
ولكن علي أن أعمل
Mother's going to expect you on Fishers.
I see her crossing the widow's walk with an eye to the sea.
كنتُ أكلمها بالهاتف يوم أمس
وكل ماكانت تتحدث عنه هو أنت
- حقاً؟ - لا, أنا أمزح
لا أعلم ما المضحك في هذا
(جودي) هلاّ ساعدتني في الذرة؟
اسمع, لا تبخل على نفسك اذهب في عطلة
ألا يملك والدا (ترودي) منزلاً صيفياً؟
(بود) هذا لا يتعلق بالمال
أنا مهم جداً بالنسبة لعملي وغيابي يؤثر عليهم
أجل, حسناً
لنرَ كيف يعاملنا الإخوة (أوتومانيلي)
And here's Annette Fogel ready for the playa.
هذا هو"الشاطئ" بالاسبانية أيها السادة
وهذا هو المكان الذي تريدون الذهاب إليه
إذا كان ما تبحثون عنه شيء يناسب الرياضة
- فانظروا إلى... - يجب أن أذهب
حقاً؟ هل أنت فعلاً ذاهب؟
لم أظن أنكَ ستفوت هذا
يجب أن أذهب للمكتب أود أن أرى العمل
ستفوت على نفسك الألعاب النارية
اتصلي بي من غرفة الطوارئ
وهذه الرائعه, (جودي سواير) .
مستعدة لشواطئ كاليفورنيا
حيث يمكنها أن ترقص الواتوسي
الغرفة 301
مرحبا
- You're there. Good. - أجل
ولكن ستتغير الخطة, سأقضي النهار مع ابني
سنذهب إلى الشاطئ
ابنك؟
إنه في الثامنة عشرة
لا أعلم لمَ لم اخبركَ عنه من قبل
سيكون (جيمي) في بيفرلي هيلز للعشرة أيام القادمة
لوس انجلوس, هذا مكان بعيد جداً
لا إنه نادٍ في كنتاكي
مازال بعيداً جداً
يمكنني أن أبقى في الشاطئ وتأتي أنتَ إلى هناك
لم ترَ ذلك البيت بعد
لا تفعلي هذا
ماذا؟ ألا تفكر بذلك؟
لا
أنا أفكر بذلك
طوال الوقت
The car on its side, your body crushing me.
لا أعلم لمَ أفكر بذلك
ربما فقط أفكر
سأتصل بِك
أودّ ذلك
صباح الخير
مرحباً
I ran that "Thanks, Clearasil" thing by my father-in-law.
لقد أحب الفكرة
يسعدني ذلك
كانت المكتبة مغلقة بالأمس
- ماذا كنتِ تفعلين؟ - كنتُ أعمل,
وبعد ذلك كان هناك حفل الشواء ولكن الجو كان حاراً
أجل لقد كان الجو حاراً
شاهدنا أنا و(ترودي) ليبرتي فالانس
تجري الأمور بشكل اعتيادي, وعند ذلك تأخذ منحنى جديد
وتنتهي كما يتوقع الشخص تماماً
(جون وين) أطلق عليه النار
- هل شاهدتِ الفيلم؟ - لا, ولكنك وفرتَ علي خمسون سنتاً
أنا آسف, أكره من يفعلون ذلك
أعلم أنكِ لا تحبين الجمله الدعائية
اسمع, كل ما يهم هو أن تبقي أبا زوجتك سعيداً
أقوم أنا بعملي, وتقوم بعملك
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
لا شيء
فقط غيري فيها قليلاً
- هل لازلتِ تسكنين في بروكلين - أجل
أين مجدداً؟ مارين بارك؟
لا, انتقلت منذ فترة
أنا في شقتي الثانية في بروسكت بارك
شرق الشارع ثلاثة وثمانون إنها مدينة أشباح
ولكن حضر أخي للغداء معي
مع من كنتِ أنتِ؟
مع عائلتي
(بيت) لدي الكثير من العمل لأنجزه
بالطبع
أخبريني ماذا ستقررين
- كيف كان يوم إجازتك؟ - مريح
قضيتُ وقتي في الشاطئ
قضيتِ الكثير من وقتك هناك كما أرى
احترقت بشرتي وراء ركبتاي
لا أستطيع الجلوس
صباح الخير
صباح الخير سيد(ستيرلينق).
هل رأت زوجتك هذا؟
قدم لي معروفاً, أريد أرى ذلك عندما يحدث
هل هذا سبب وجودك هنا؟
مهتم لأمري؟
إليكَ سيجارتك, دخنها في طريقك للخروج
ولكن انتظر, هناك شيء
أنتَ ستخرج للغداء مع (دوك)
Perhaps on a train car
because I want you to sign an armistice on American Airlines.
- مالذي تتحدث عنه؟ - لقد حضرت الاجتماعات
Errol Flynn is gone, and so is my taste for swordplay.
أنتما الاثنان عليكما أن تتخلصا من المشاكل
لقد فعلت
أنا متزوج منذ أكثر من عشرين سنه وأعرف الفرق بين المشاحنة
وبين أن تبيت شهراً على الأريكة, لا تذهب إلى السرير وأنت غاضب
كوبان من الشوكولاته الساخنة
لا أريد
من الجيد عندما يكون الجو حاراً أن تشرب شيئاً ساخناً
لو بقيت مع الكشافة لعلمتَ ذلك
(بيتي) يمكنكِ استخدام الهاتف ولكن الآنسة (موريسون) تعمل لدي وليس أنتِ
أباكما لديه اجتماع الآن
سيأتي إليكم الطعام بعد عشرين دقيقة
ولا تطعما (شونسي) بقايا الطعام
لدي نقود, لدي 150 دولاراً
- مارك - هذا جيد
من أين حصلتَ على هذا المبلغ؟
السيد (ريف) اعطاني إياه
ولمَ قد يفعل هذا؟
لأنه يدرينا أن نكون سعداء عندما يتزوج أمي
كلنا نريدكم أن تكونوا سعداء
ومهما كانت نواياه فهو كريم جداً
لقد سألها الزواج
إذاً فقد علمتما
أنني وأمكم بدأنا حياة مختلفة
نحن نفهم ذلك, ولا يهمنا
هذا ليس سهل بالنسبة إليها
ستذهب أنتَ للدراسة في (ساينت بول) الآن ولم يعد هناك رجل في البيت
(فرانكلين ريف) رجل جيد
أمي ستترك (شونسي) معك
ماذا؟
يفترض أن نودعه
لا يمكنها أن تفعل ذلك بكما
أبي, إنه كلبك أنت
يمكنني العيش بدونه
حتى يبقى معكما
(فرانك) لديه حساسية من الكلاب
ستكون أمكما هنا بعد نصف ساعة
- أين وصلنا؟ - لدينا فكرة رائعة
لدينا؟
هل ترتدي (بلاي تيكس)؟
يود أن يظهر فكرته
هل أنتَ متأكد من هذا؟
خرجنا سوياً تلك الليلة بعد الاجتماع...
لننهي عملنا خارج الدوام...
ونظرت حول البار
- كلنا فعلنا ذلك - مما فهمته...
أن (بلاي تيكس) لديهم صدرية رائعة جداً, ولكنها لا تأخذك إلى أي مكان
- حسناً - لذا كنت أفكر
النساء الآن لديهنّ نزوة بالفعل
وليست الذهاب إلى نهر النيل
إنها هنا في أمريكا
(جاكي كينيدي) و (مارلين مونرو)
كل امرأة هنا هي واحدة منهنّ, انظر إلى هذا
جاكي
مارلين
جاكي
مارلين...
مارلين تشبه (جان) وليس العكس
هذه فكرة
ولها عرض مثير للإعجاب
حسناً, أنت تقول دائماً أنها مهنة لأربعة وعشرين ساعة
كما يبدو ليس بالنسة إلي
لا أعلم إذا كنّ كل النساء جاكي أو مارلين
ربما يرونهم الرجال بهذه الطريقة
الصدريات صنعت للرجال
والنساء يردنَ أن يرين أنفسهنّ بالطريقة التي يراهنّ الرجال بها
أنتِ إمّا جاكي أو مارلين...
بحسب حجم الصدرية لاشيء يبدو أفضل من هذا
إذا من أنا؟ جاكي أو مارلين
غيرترود ستين
أنا أقول أنكِ أكثر كلاسيكية, مثل هيلين
آيرين دون
أنا أحب آيرين دون
(بيغي) سيكون لديك شريك في هذا العمل
مبروك (كينزي)
أتيت بفكرة رائعة
السيد (فيليبس) هنا
آسف لأني تأخرت
تراجع, أخرج
من رجل الحسابات الجديد؟
هذا (شونسي) آسف بهذا الشأن
اسمع, متى يمكنني أن أرتب اجتماع (بلاي تيكس)؟
جهزنا السكة الحديدية بأمكانك أن تأتي بالقطار غداً
شيء جديد كما أتمنى
هل تطلعني على محتوى الفكرة على الأقل؟
جانبان لامرأة واحدة... جاكي في النهار, ومارلين في الليل
أو ربما فتاتان
ولكن نكهتين بالتأكيد
- الفانيلا و التوت - هذا يبدو جيدا
(دون) تقول فتاتك أنكَ غير مشغول للغداء
إنها المسؤولة عن ذلك
هيا (شونسي) .
لنذهب
ظننتكم سمعتم ذلك, فلنذهب
ماذا؟ عزيزتي
أتمنى لو أنكَ أخبرتني أنكم خرجتم للعمل ليلة الثلاثاء
إذا كانَ لديك شيء أفضل سألكم (دون) عنه
لقد أحب تلك الفكرة
أجل بالفعل
أليسَ ذلك هدفنا؟
أنا لم أقل أن لدي فكرة أفضل, ولكن الآن لم أعد جزءاً من الفكرة
كل ماكان علي فعله أن أكون في ذلك البار
صدقيني لم تكوني تريدين التواجد في ذلك البار
لقد تمّ العمل
والآن اكتبي لي نسخة عن ذلك
السيد (درابر) هنا ليراك
أدخليه
هل أنتَ هنا لتأخذني إلى المنزل؟
لا
ولكن لم أكن أخطط لأن أرجع إلى هنا بعد الغداء
على كلٍ هل يمكننا أن نتحدّث الآن؟
نتحدّث
أخبرني (روجر) أنه غداء لتقوية الصداقة
أعلم
يبدأ الناس في اعطائك أشياء يظنونها لطيفة
لدي قفص لهذه الأشياء في مكان ما
يا له من ملعب لديكَ هنا
لا أحب أي شيء عليه ماعدا الرماد
أظن أن سكرتيرتك أفضل من التي عندي
لا أحد لديه أفضل من سكرتيرتك
أنتم مدراء أقسام الرسم
كل ما يمكنني قوله أن الأمور من الصعب أن تدركها هنا
لمده 18 شهراً هنا؟
لا يمكن أن نكون بهذه الصعوبه
أنا أقوم بالعمل الذي وظفتني من أجله
أقول للناس أن (ستيرلينق كوبر) هي الوكالة التي يمكن الاعتماد عليها
أنتَ تشتكي إلي أكثر مما تفعل مع عملائنا
ماذا تقصد؟
أعني أنكَ تبيعني أفكارهم
أكثر مما تبيعهم أفكاري
When I was in the Marine Corps, I missed duty.
Fell down the steps or something.
My squad leader covered,
but then I confessed to the men.
He laid down some rifle fire for me,
and I acted like I didn't need it.
هذا ليس الوضع الذي أريد أن أكون عليه هنا
ماذا إذاً, أنتَ تغطي عني؟
ما موقعي من هذه القصة؟
أنا ممتنّ لك (دون). .
إذا لم تحضرني إلى هنا, أينَ من الممكن أن أكون؟
Some fifth wheel at McCann?
انظر, لقد فعلت كل ما يمكنني من أجلك لدى (أمريكا للطيران). .
كانت مخاطرة تستحق القيام بها
الناس اصبحوا يروننا بشكل مختلف
ماذا تريدني أن أقول؟
أننا في نفس الفرق؟ أنني أحب أكون معك في هذا العمل؟
أيها العقيد أنا خائف؟
يمكنك أن تقول "اخبرتك أن هذا سيقع" حسناً؟
هل يمكننا التقدم الآن؟
أنا من يبدو بشكل سيء
ولم يضر ذلك بالشركة
أجل, بالطبع يمكننا ذلك
وسأخبر (روجر) أننا ذهبنا إلى الغداء
حسناً, هذا جيد
من أينَ أتيت؟
لا تودين أن تعرفي
مهلاً
أنا أحب هذا
أنا أشعر بالدفء وبالبرودة
ماهو الوقت الآن؟
بعد الرابعة بقليل
عليّ أن استعد
- إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - ابنتي لديها مسرحية
ابنتك؟
هل هؤلاء كلهم؟
هي في (سارة لورنس). .
كم من الوقت تحتاجين لتكوني جاهزة؟
أنتَ لاتريدني أن أذهب
استأذنت من العمل
لأجلي؟
أنتَ أسد, ألستَ كذلك؟
الآن أنا أعلم ماذا تحب
يمكنكِ الذهاب
أعلم ذلك
أتودّ أن تبقى هنا؟
وتشاهد التلفاز؟
وتبحث في أغراضي؟
لم أكن لأتركك وحدك في بيتي
بلى ستفعل
ابقَ هنا
استرخي
صدقني, ليس لدي ما أخفيه
ستكتشف ذلك بالتأكيد
سأخرجكَ من هنا في وقت العشاء, أعدك
مالذي يحدث؟
- أنتِ هنا من أجل تجربة الأداء؟ - لم يخبرني أحد عن هذا
أنا أصوّر ذلك يمكنكِ مشاهدة الصور
- لم أكن أعلم أنكِ تريدين حضور هذا - هل (باول) بالداخل؟
الكثير من الشباب بالداخل أتريدين الدخول
لا ولكني متفاجئة, كان عليكم إخباري بذلك
لا تقلقي بخصوص (كينزي). .
لن أدعه يفعل شيئاً بدونك
من التالي؟
مرحبا يافتاة
تبدين ضائعة
شونسي
ها أنتَ هنا
أقدم لكَ اعتذاري (شونسي) لقد ظننتكَ فتاة
كلب جميل أين كنتَ تخفيه طوال الوقت؟
جعلتُ زوجتي تعيده إليّ, اشتقتُ إليه
أنا أحب الكلاب
الكلاب أفضل من الزوجات بكثير لن تواجه مشاكل في التعامل معها
أود أن آتي بواحد إلى المكتب
سيجعلنا ذلك نبدو بشكل عفوي ورائع بالنسبة للعملاء
ربما سأحضر كلباً كذلك
من أي فصيلة كلبك؟
لا أملكُ كلباً
كنتُ أقول أنني سأشتري واحداً من أجل المكتب
لا أظن هذه فكرة جيدة
تصبح على خير (كامبل), (شونسي) هيا
ماذا كنتِ تفعلين في (ستيرلينق كوبر)؟
كنت هنا من أجل تجربة أداء (بلاي تيكس)
صحيح
Fellas are calling it the bra-tions.
هذا مضحك
أنتَ تعمل هناك؟
أجل
أتريدينَ أن أرى كيف جرت تجربة أدائك؟
أنا أعلم مسبقاً, ليسَ بشكلٍ جيد
أجد هذا صعب التصديق
يحبون صورتك عندما يرونها
وما أن تأتي يشعرون بخيبة الأمل
ولكن هذا ليس منطقياً
فكل ما يريدونه هو صورة
لم أحضر الكاميرا الخاصة بي
ولكن لا أتخيل صورة أفضل من صورتك
لا أعلم, ربما أبدو منهكه
فقد وصلتُ لتوي من العمل في لندن
لندن؟
ما اسمك؟
(بيتر كامبل)
رباه, مدير حسابات تنفيذي
أحب طعم شراب (السكوتش). .
شكراً لك
توقفي, استديري
دعيني أنظر إليكِ
عندما رأيتكِ للمرة الأولى
حسبتكِ أجنبية
حقاً؟ هل ظننتَ ذلك؟
توقفي هكذا
أنا برفقة أحدهم
سأعود في الحال
- من هذه؟ - أمي
حقاً
ماذا؟ ألم تظنّ أن لدي أم؟
لا تهتم
لحظه
أتريدني أن أجهز لكَ الفطور؟
ماهذا؟
حبوب الفطور
لا, هذا
هل أعجبك؟
اشتريته من المزاد
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
ماذا؟ أهناك شيء؟
- إلى أينَ تذهبينَ بهذا؟ - للسباحة
سألتني إن أعجبني, لم يعجبني
ما الذي تتحدث عنه؟
I'm talking about a 15-year-old lifeguard.
أتحدث عن مجموعة من محترفي التنس
not to mention all those loafing millionaires taking the summer off.
Do you want to be ogled?
الكل اشترى من هذه في المزاد
هذا تصرف يائس
لم أكن أعلم هذا
عليّ الذهاب
سأراكِ الليلة
(جان) ها أنتِ
هل تعلمين أني مسؤولة عن دعاية (بلاي تيكس) ؟
- ماذا عنها؟ - أرجوك أخبري الفتيات
أنه يجب إخباري بكل ما يحصل بشأن الدعاية
بالتأكيد, للحظه ظننت أنكِ شخص آخر
أتى ليسألني عن صدريتي
لمَ لا يخبروني عن هذا؟
لا أعلم ماذا أقول لكِ, فلست مشتركة بالعمل
هناكَ عمل يقومون به ولم يدعوني اشترك فيه
أنا متذوقة جيدة للشراب
ما الذي تسأليني عنه؟
أنتِ تعلمين كيف تجري الأمور في المكتب
بعضاً من تلك الأمور
- انسي ذلك - لم يكن لدي عملك
لم أكن أريده يوماً
أنتِ في دولتهم فتعلمي الحديث بلغتهم
- أنتِ لا تتحدثين بطريقتهم - لا أحتاج لذلك
وبصراحة
لم تستمعي إلى كلمة مما قلت
أتريدين أن يعاملوك بجدية؟
توقفي عن لبس ملابس الفتاة الصغيرة
جاكلين كينيدي, مارلين مونرو
النساء يكنون المشاعر لهاتين المرأتين
لأن الرجال كذلك
لأننا نريدهما الاثنتان, يود النساء أن يكونوا الاثنتان
هذا عن كيف يود النساء أن نراهم
أزواجهم, أحبائهم, أصدقاء أزواجهم
Here's the idea, very simply.
The bra is called the Harlequin.
In fit and form, it should be your very best.
It comes in black and white.
Jackie, Marilyn.
Same incredible fit,
two different women.
And the beauty of it is it's the same woman,
the same model.
Look at that. It is.
And even if you Don't notice it, you still get a bit of an "Aha"
عندما تقرأ النسخة
"لاشيء يناسب جانبا المرأة أكثر من بلاي تيكس"
(دون), هذه فكرة مثيرة جداً
أحب الفتاة
وكذلك زبائنكم, فهذه مرآة تعكس الإطراء
(هذا بالتأكيد سيأخذكم إلى جوار (مايدن فورم
ولكن المبيعات جيدة جداً
عندما نتحدث عن مدى مناسبة الصدريات للنساء
لا أعلم ماذا أقول
كنا نتحدث في سيارة الأجرة ونحن قادمون إليكم
دع (مايدن فورم) يحصلوا على مخيلات النساء
ونحن سنأخذ نقودهم
لم أكن لآتي بتعبير افضل
اعتذر عن ذلك
نحن آسفون جداً
لا يمكن لأحد آخر أن يحصل على هذه الحملة التسويقية, صحيح؟
إنها لك
سنبقيها في مغلف لأجلكم
هذا من دواعي سروري
شكرا مجددا - شكرا لمجيئكم -
كان هذا مضيعة للإبداع
هؤلاء الناس
لا تقلق, ليس ذلك خطؤك
لقد غيروا رأيهم في طريقهم إلينا
لمَ نخلق مشكلة؟
أعتقد أننا اشترينا لأنفسنا سنتين من الأمان
في حالة قرروا الذهاب لوكالة أخرى
يعلمون أن بإمكاننا فعل ذلك
اسمع, نود أن نظهر امتناننا
ونرفّه عنكم أيها السادة في هذه الليلة
وسندفع حسابكم هناك
تأكد من أن تخبر (دون) أنه مدعو
أينَ سنذهب؟
فاجئنا
إذا أخذناكم لتشاهدوا بعض الفتيات في ملابسهم الداخلية
هل سيشعركم ذلك بأنكم في العمل؟
لا, هذا يبدو رائعاً
فلنتقابل في توم توم في السادسة والنصف
هذا في تقاطع شارعي 44 و 8
سنكون هناك وحسابكم مدفوع
سأذهب لأخبر كامبل
إلى اللقاء
- سررتُ برؤيتك - سأراكَ هناك
سيد (فيليبس). .
لدينا بعض أعمال الرسم في الأوراق المسائية, بنيّ
وليست لدي
من المفترض أن يضعها أحدهم على مكتبي يوم الجمعة وإلا فلا
- هل أحضر بعضها؟ - ما رأيك
سأعود حالاً
هذا إطراء لي أن أبقيك مهتما بي
توقفي عن الحديث
لمَ لا تريدني أن أتحدّث؟
أنتَ تعلم أنكَ تريدني أن أتحدث
هل أريد ذلك؟
أجل
إلمسني
لا
لا تتوقف عن تعذيبي
أريد معاملة (دون درابر) الكاملة
أنتِ تفسدين الجو
أردتها, وحصلت عليها, وهي أفضل مما يقولون
ماذا؟
لا تخف
أنتَ مشهور بحسن الذوق
لديك الكثير من المعجبين
هل تتحدثين عني؟
لا ليس أنت
- إذاً من كان؟ - ماذا؟
من؟
(سارة تينري) في راندوم هاوس
لا أعلم عمن تتحدثين
توقف
هذه ليست اول مرة لكلينا,
أيها الوسيم
لدبك سمعة
استمتع بها
هل تشعرين بشكل أفضل عندما تظنين أنني مثلك؟
يا إلهي
أزيحت الأقنعة
أحب هذا
هل تودّ ربط عينيّ ؟
ما الذي تفعله؟
هل أنتَ ذاهب؟
قلت لكِ ألاّ تتحدثي
شكراً لكِ
سيبدأ الناس في الاعتقاد بأنكَ العمدة
انظروا إنها (بيغي).
ماذا تفعلين هنا؟
لا أعلم, سمعتُ أنكم ستحتفلون
- فكرت أني سأمر عليكم - حقاً؟
ابقي لكأس شراب واحدة
ستبقين طوال الليلة, أليسَ كذلك؟
سأتمكن من مشاهدتكِ كذلك
أخبريني ماذا تريدين في عيد الميلاد
ماذا تريد على الفطور؟
جريب فروت
مرحباًُ أبي
مرحباً
لن أتحدث
فلا أريدكَ أن تجرح نفسك
هل أنتَ بخير, أبي؟
أتعلمين (سالي), أعتقد أنه يجب عليك أن تتركيني وحدي
~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~