!يارفــاق,أحضرت أناناس طــازج
*فاكهة الحُب,فاكهة الحُب,فاكهة فاكهة الحُب*
*أحياناً حُلوة المذاق,وأحياناً حامضة*
*فاكهة الحُب,فاكهة الحُب,فاكهة فاكهة الحُب*
*أفكر بكِ كُل يوم وكُل ساعة*
*...أستيقظ في لبصباح وأخرج*
مهلاً, توقف أيها البحـار
إمساك صـدر رجل مثليّ الجنس..مدهش يا أبي
أبوكِ رجل مدهش
صحيح يا (نيت)؟
(رائع جداً يا (بوب
إنك رجل جامح
أ يوجد مشروب كهذا خاليّ من الكحول؟
أتعلمين, سيكون من
الجيد أن تتناولي بعض المشروب
ـ المخفف قليلاً (ـ مع فائق إحترمي لك يا(جايمس
لا أفهم حتى لماذا يرغب مثلييّ الجنس بالزواج؟
!(إليـوت)
لنفس السبب الذي نتزوج من أجله تكوين عائلة,أطفــال
الحلـم الأمــريكي
بالضـبط
(شكراً لكِ (باولا
منزلنا كان معروضاً للبيع لـ 10 أشهر
!لا أحد يُريد الحلم الأمريكي,بعد الآن
إليوت) ستحب)
الضواحي بمجرد أن نُرزق بأطفـال
مـالـذيّ يحدث؟
الصوت صادر من حفرة الشواء
يا (تراي) ماهذا الصـوت؟
(بحق الله يا(بوب
إنه بُستاني لا خادم لديك
إنه يعمل لحساب جمعية مُلاك المنازل
مما يعني أنه يعمل لحسابنــا
هل أنا مُخطئ؟
!ربما إنفجرت حدقتيّ الخنزير عِندما نضج
لا يجب أن ينضج قبل بضع ســاعات
يجب أن نفحصه ونتأكد
من أنه لم يحترق
حسناً,عودوا إلى الوراء
حسناً,إنتبهوا,عودوا إلى الخلف
إنه مربوط بإحكام,صحيح؟
أجل بكل تأكيد
إليوت )هلا أحضرت مقياس حرارة اللحم)
مالأمـر ياعزيوي؟
هل هـذا إنســان؟
!إنه إنســان
لقد تم طهــيه
لما تقف هناك
مثل حارس أمــن؟
(مــرحباً بك يا (باركر
مــرحباً
الرُفــات الذي تم إستدعائنا لمعاينته
على مايبدو أنه مشوّي
أترغب برؤيته؟
ـ بكل تأكيد ـ لا,لا,لا
الشخص لم يكن مشوياً
هل كان كذلك يا د.(برينان)؟
أجل,في حفرة شواء لحم خنزير
(لهذا اليبب أنا مندهشه من سبب إحضارك لـ (باركر
لا,(ربيكا) وصديقا
(ربحا قضاء ليلة في فندق(جرين براير
لذا الطفل الصغير معي
ـ أخذتــه ـ دعونا نذهب لرؤية الشخص المطهــوّ
يا صديقي,أتذكر إتفاقنا؟حسناً ماذا كان؟
لا يُسمح لنا بالحديث عن
الجزء السيء من عمل أبيّ حتى يظهر شعر إبطيّ
لم ينمو أي شعر في أبطك
في المرة الأخيرة التي فحصتك فيها !لن يطول هذا يافتى
...أنجيلا)ألديكِ مانع لو)
أوه,لا بكل تأكيد
سأتولى الأمــرهُنا
(ستبقى معي يا(باركر
أريد رؤية الجُثة المشويـة
حسناً,أتفق معك بأن ما سأقوله لا يبدو بروعة هذا, لكن لـديّ ألوان وجـه
التي لن يتمكن والدك من إزالتها لا
مهما حاول تنظيفها جاهداً
إنها أساساً وشــم
حسناً,سأبقى معكِ
أقضي وقتاً ممتعاً حسناً
سآتي لأخذك قـريباً,حسناً
إستمتع,إستمتع بألوان الوجه,يا فتى
ماقلتهِ للتو عن ألوان الوجه غير صحيح أليس كذلك؟
أنت برفقتي يا(بوث)الصغــير
الدراسات الأثنوغرافيه للضـواحيّ
تشير إلى وجود دافع ثقافي
تجاه الإبراز العلنيّ للمكانه
بالتأكيد هذا النموذج التنافسي
يمكن أن يؤدي احياناً إلى العدوان والعنف
يوجد رجل يعيش في نفس الشارع الذي أقطن فيه
قام بتشذيب مرج حديقته بشكل مائل
الجيران غضبـوا منه
أحدهم أضرم النار في مِرآبه
أوه,أعنيّ, حدائق ,أرصــفه
شوارع نظيفه ,طيور تحلق في الجوار
وشخص ميت في حُفرة شِواء
أوه,حسناً,أتعلمــان؟
سأذهب للتحدث مع الجيران
لأرى ما إذا كان من بينهم من يُشذب مرجه بشكل مائل مفقــود
أعتقد بأن هــذه
نظارات عـاكسة إنصهــرت
على هـامش الحِجــاج
أنا و(نايت) إنتقلنا إلى (فيربينا كورت) قب ست شهور
حُفـرة الشواء جـاءت مع المنــزل
قمنا بتركيب غطاء متحرك
لم نرغب بأن يقع الأطفال فيها
!نحن جيران جيدين
من يملك مفتـاح الحُفـرة؟
أوه,نحـن فقط
وهناك مفتاح آخر مع حارس الحـيّ
حسناً,من قام بوضع الخنزير داخل الحُفــرة؟
أنـا و(نايت) و(تــراي) في الـتاسعة من صباح هذا اليوم
تــراي)؟)
(تـراي جوردن)
إنه بُستاني مُتعدد الحِرف
تابع لجمعية مُلاك المنـازل
!(كًف عن التحديق به يا(جيمس
...كُنت تتحدث عنه للتــو
....يارفـاق,عِندما وضعتم الخنزير في الحُفرة
لم نلاحظ وجود أي شيء آخــر سوى الجمــر
!48درجة مئويــة
هذا مايظهر بعد سـاعه
بعد أن قامو بة بإطفائه بواسطة خرطوم الحديقة؟
تمنيت بأنهم لم يفعلوا ذلـك
(حسناً,إنهـا الطبيعة البشريةيا د.(برينان
تُشاهدين شخص ما يحترق تحاويلن إخمـاده
الجبهه البارزة
تُشير إلى أنه ذكــر
بناء على أسنان الفـك فإن عُمره
بين 30 و35
يجب أن ننقل الرُفـات
ونترك (هودجينز)ينزل إلى الأسفل
نقوم بشواء لحم الخنزير سنويـأً
تم حفـر الحُفرة ربمـا
قبل 4 سنوات في يوليو
(في نفس الوقت الذي زرعنا فيه زهور (الهيدرانجيا
هذا يُذكرني بأنه ينبغي علينا رشهــا
أجل,كُلنـا ساعدنا بحفر الحُفــرة
إنهــا بعمق 4 أقدام
حوافها مبطنه بالقـرميد تٌحــرق الحطب
حتــى يُصبح جمراً كُنت تحتال عليهم بوضع بعض الفحم
(لا تنادي والدكِ بالمُحتال يا(بايج
على أية حال,نضع أطنان من الجمـر
ثم نلقيّ عليه طبقة من الخيش الرطـب
ثم أعشاب رطبة ثم خيش رطـب
ثم شبكة الدجـاج,ثم نضع الخنزير
لقد نسيت ذكر شيء آخر هُناك
....لا أظنّ ذلك,الخيـش,الأعشــاب
إنه يقصد الرجل الميت تحت الخنـزير يا أبيّ
لدينا فــرد ذكيّ في العـائلة
إذن,مالذي جعلكم تقومون بفتح الحُفرة مُبكراً؟
سمعنا صوت بعض الإنفجارات شبيهه بالألعــاب النارية
وجدنا هذه داخـل الحُفـرة
نظارات شمسيــة.
(إنها تُشبه نظارات السيد(بيسيت
يــا إلهـيّ
(إنه (كيـرت
لابُـد من أنكم مُخطئين
(يارفاق على مايبدو أنه (كيـرت
!!يـا إلهــي
(ـ يا إلهــي ليس (كيرت ـ ...(كيرت)؟
من هو (كيرت)؟
يعيش هو وزوجته في هُناك
!كان هذا مُخيفـاً
سبق أن حذرتك من الضــواحيّ
(الموسم05 من :(عِظام (الحلقـة04بعنوان:(يـومٌ جميلٌ في الحيّ ترجمة/زهـرة الربيع
وأنت متأكد من أنها جُثة (كيرت)؟
(أخشى ذلك,يا سيدة(بيسيت
أسنانه تُطابق صور الأشعة التي قدمها طبيب الأسنان الخاص بكم
يــا إلهيّ
حسناً,سبق أن أخبرت عميل المباحث الفيدراليه
...والمـرأة المُخيفة التي برفقته كُل ما أعرفه,لذا لا أعرف مــاذا
ذكرتـيّ بأنك
أنتِ وزوجكِ لم تتأقلما
!مع الحـيّ الجديد
أجــلّ
وضع (كرت) ألواح شمسية
وطاحونة هوائية مما أثـار غضب الجميع
يعتقدون بأنها بشعـة ومزعجه للغـاية
قالوا بأن هذا أضـرّ بالحـيّ,تفهم ما أعنيه
لكن جًلّ ما أراده هوحماية الكوكب
لامُشكــلة في ذلك,صحيح؟
لا إنه سبب نبيلٌ فعلاً
أحياناً قد يؤدي إلى مُعاقبة الأشخاص بطريقة خـاطئة
عندما تبوّل كلب الزوج المثليّ الجنس على الطاحونه الهوائية
أعطى (كيرت)الكلب مُسهِلاً كاد أن يودي بحياته
!!يا إلهيّ
حسناً هذا ليس تصرفاً نبيل تماماً
!ليس من السهل أن ينسى الجيران شيء كهذا
لقد تجنبونـا
إكتشفت سبب الإنفجارات الصغيرة
هل لذلك علاقة بـ
وجود الحصـى ضِمن الرُفـات؟
إذا كنتِ تقصدين بالحصى قِطع من صخور رُسوبية
فُتــاتية,حينها أجلّ
(والآن إستناداً إلى كمية فلز (البورطيس
%يمكنني تقدير المسامية بـأنها حوالي25
هذا وضعية مثاليةّ جداً للتشبع بالرطوبة
مما يعني أن الحصى إنفجر عندما إزدادت حرارته
الحصـى,الذي تُسمونه بالجـذاب
عُثِر عليه في نفس طبقة الرُفـات البشريّ
من المُرجح انه تم جره من مكان الجريمة
مايُفسر سبب وجوده ضِمن الرُفـات
أجـلّ
جميعها مُتناسقة بالحجم واللون
رُبما...كانت للزيِنه؟
سأعــاود الإتصال بكما
هذه العِظام ليست بشـريّة
أفترض أنها عِظام الخِنزير
أجـلّ
دخل وقت الصـلاة؟
أجلّ,لكن لديّ بِضع دقائق
ـ أوه,أنا آسفــة ـ لِمــاذا؟
بِصفتك مُســلِم
أتصور بأنك تعتبر هذا العمل نجِس
أجلّ,حسناً,بصفتكِ مسيحية,أتصور أنكِ تشعرين بالأمر ذاته
أربع عِظام للفخذ,و إثناعشر مِفصـل
عشرات الأسنان و إثناعشر ناب
عُرف حفلة الشِواء بنص على أن
رمـيّ عِظام الخِنزير م داخل الحُفرة
آسفـة,آسفة,ذكرتُ عِظام الخٍنزير
(يا إلهيّ...أنا بخير د.(سارويان
ربما إفترض القاتل بأن بقايا ضحيتة
لن يتم تمييزها من بين عِظام الخِنزير
....حقاً..يا (أريستو)لاداعي لوجودك
أقـدر مدى إهتمامكِ,لكن أنا بخير
لا,حقاً مُعظمنا ليس مُتديناً هُنا
وأنا أحترم دِينـك
إنما حَرم عليكم المَيْتة والدم ولحم" الخنزير وما أهِلَّ به لغير اللّهِ
فَمَـنِ اضـطرَّ
غـير بــاغٍ
"ولاعـادٍ فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم
المقصد..لايجب أن تشعر بأنك مُجْبر
!أنا عـالِم,حسناً
مثلكـم تماماً
يمكنني التعامل مع الأمر,لذا رجـاءً
إبتعـديّ,ودعيني
أقوم بعملي مثل أيّ شخص آخــر
!!يالروعــة
أعتـذِر عن إنفعـاليّ
أوه,لن تستطيع تكرار ما قُلته للتو بنفس الطريقة,صحيح
عليّ أن أصـليّ
سارويان)؟)
وجدتُ المصدر الأساسي لطبقة
شظايا الصخور الرسوبية الفُتاتية
أيوجد أي أثر لصِراع
ـ على الحصى؟ ...ـ لا
حسناً,أسميّ ذلك ضربٌ همجيّ
إنها مُغطــاه بالدم
الكثير من الدم
والِد صـديقيّ
لديه صديقة جديدة
وهو يذهب طوال الوقت مع والده لمنزلها للسِباحة
!أوه,إذن,هو يُحبها
حسناً,هذا جيّــد
ألديكِ صـديق؟
لا,أنا في فترة عُزوبية
مُنذ خمسة شهور وتسع أيام
الذيّ يُعادل في ساعة العُزوبيّة 400سنة
مامعنى كلمة "عُزوبية"؟
...إنهـا تعنيّ
ليس لديّ صـديق,لا
مـاذا عنّ أبـيّ؟
لا أظنّ بأن لديّه صديق أيضاً
لا,إنه بحاجة ماسة لصـديقة
ـ حقـاً ـ لمـاذا؟
من أجل الجنس
إنه قولٌ وجيز جِـداً
أيمكن لأبي فِعل ذلك معكِ
لا تظنّ بأنني لم أفكر بذلك
لكنّ نوعاً ما أنا مُهمشه حالياً
لكن,شكراً على تفكيرك بيّ
حسناً,هل أنت مُستعد؟
أجـلّ
إنتهيت
رائــع
كيف فعلتِ هـذا؟
أنا أُجيد ذلك
مامِقدار الدم الذيّ وجده (هودجينز)؟
الكثـير
قدّر بأنها كميـة قـاتِلة
أيمكنكِ مقارنة الدم مع
الرجلّ المطهوّ ومعرفة ما إذا كان الدم يعود له
على الرغم من أنه إستوى تقريباً لكن ساحاول
وتعرف (هودجينز)على غُبار لُقاح زهرة نجمة الصباح
بين مُقلتيّ الضحيه والنظارات الشمسية
وماهي الصِلـة؟
قال بأن زهرة نجمة الصباح تُزهر فقط بعد الشُروق
شروق الشمس كان في الساعة5:47صباحا ً لذا إقتربنا من
من تحديد وقت الوفاة
(أكنتم تُدركون يارفاق بأن(أريستو ليس لديه"لهجة"في الواقع؟
بلى,لديه لهجه
إنها أغلظ من لهجة (أحمد)تاجر السِجاد
ـ أكان كلاميّ عُنصرياً,بدا ليّ عُنصرياً
عرفتُ ذلك على الرُغم
من أن(أريستو) قال
بأنه إيرانيّ,لكن لهجته كانت أُردُنيّه
ألم تجدا أنه من الغريب أنه كان يصطنع ً
لهجة عربية من أي نوع؟
الإرانية ليست من اللهجات العربية في الواقع
مـاذا؟(بونز)هذا أمر غريب
..والآن كيف يكون اكثر غرابة من قوّل
احلقي وجهكِ
ـ أو ضعيّ مساحيق تجميل؟ ـ أنا لا أقفل الخطّ لإننيّ
لا أملكُ رداً على كلامكِ أنا أقفل الخطّ وحسب
لكـن...لدي بعض الأسئلة عن
أزهار نجمة الصباح
إذن,حسب مافهِمنا
بأنه وقعت بينك وبين المُتوفي مُشاجرة؟
بخصوص كلبك؟
تظنّ بأننا طهوناه لإنه قام بتسميم كلبنا؟
كيرت)لم يُسمم كلبنا)
بلى قد فعل
روكيّ)تبوّل على طاحونته الهوائية)
لِذا أعطى كلبنا شوكلاته مُسهِلة
ردة فِعل الكِلاب ليست مُشابهه للبشر
إنها مُعقدةجداً مع جُرعة زائدة من المُسهِلات
...كُل ما سيحدث هُـو أنه
مات (روكيّ)نتيجة إصابته بمرض السرطان
رُبمـا
لن نعـرف أبداً
أحدهم رفض الدفع لإجراء تشريح الكلبّ
!يا إلهـيّ أنت لم تنسى هذا مُطلقاً
"حتى على الرُغم من أن الـ"إف,بي,آي (يظنون بأننا قتلنا(كيرت
!لإنه سممّ كلبنـا
نحن لا نظنّ بأنه سممّ كلبنا
لكنه يظنّ ذلك
ما أظنه الآن هو أن..(روكي)مات من مرض السرطان.
أيمكنك رؤية أيّ شيء
قد يُفسر فقدان الدم الغزير؟
ليس بعد,كما تريّن
هُنـاوهُنـا
اختصر ياصديقي,نحن بمفردنا هُنـا
هذهِ العلامة على لوح الكتِف
تُشير إلى وجود ثُقب جُرح
من الممكن أن تكون طعنه,صحيح؟
من الممكن أن تكون مُوجعِه لكن مُحال أن تتسبب بموت الرجل
هُنا نرى أثر للتمـزّق
في عضّد الضحية الدانيّ
القريب من الحُديبة الكبيرة
بُقعة الدمّ تُشير إلى أن الإصابة حدثت قبل وفاتة
أهذا أثر تصـدّع للعظام؟
أجـل شظايا صغيـرة
أعتقد بأن هذا التمزق
ناتج عن ضربة من سلاح تـردديّ النوع
ـ مِثــل؟ ـ المِنشــار
طلبت من (هودجينز) أن يأخذ عينه من الجُسيمات
التي من الممكن أن تكون إنتقلت من شفرة المنشار
...هـذا
مكان الطعنة
وهذا التمزق الناتج من المِنشار
لا أثر لضربة بالقرب من الوريد والشريان الرئيسيين
ولا أثر لضربه تُفسر كمية الدم التي تُغطي الحصى
مررت جهاز كشف المعادن عبر كُلّ القُمامة التي وجدناها
في أسفل الحُفـرة
ـ قُمامـة!؟ ـ أجل,بالطبع
إنه مُصطلح فنـيّ
!رُصــاصة
عِيـار44؟
ـ أجــلّ ـ يبدو أن هذا يُوضح
بشكل مُقنِع
سبب كُلّ تلك الدِمــاء
!!انتظريّ لحظـّة
ناقشتي أنتي و(باركر)حياتي الجِنسية؟
في الواقع,ناقشنا إفتقادك للحياة الجِنسية
(لا أنتِ ولا هُو ,بالأخص هو يا (أنجيلا
يعرف أيّ شيء عن حياتي الجِنسية
حسناً,هو يعرف أن والده لا يقضي أوقات حميمة,وهو مُهتم بهذا الخصوص
...إنه يعتقد بانك بحاجة لصديقــة
لممارسة الجِنس
هو قال ذلك؟
"حسناً قال بالضبط"من أجل الجِنس
أظنّ بأنك بحاجة للتحدث معه بخصوص حياتك الحميمة
أتمزحين معيّ,لا أقصد الإساءة لكِ
لن أتحدث عن هذا مُطلقاً
...ـ مـرحباً ـ لا,مالأمر؟
نُريد وضع سُكان الضاحية اللطيفين
"في "قاعدة رُخصة حيازة السلاح الوطنية
لنرى ما إذا كان أحدهم يملك سلاح عيار 44؟
وجدها (هودجينز)في الحُفـرة
(مـرحباً د.(سارويان
ألديكِ صـديق؟
أرأيت؟هكذا بالضبط كانت البداية معيّ
هيّا,لنذهب,هيّا
ينبغي عليّ أن أقلك للمنزل
وإلا ستقتلني أمـك,حسناً؟
دعنيّ أرى هذا الشيء
أيمكن إزالتهـا؟
أوه,جدياً,هذا كُل ما يُهمك الآن؟
"أنا أكره حيّ"فيربينا كورت
...وكل شيء يتعلق به
مُصطنع..
وبلا روح.لهذا السبب أحاول بيع منزلي ومغادرته
إنه حيّ مُمل يا عميل (بوث) أتفهم ما أعنيه؟
بدا لطيفاً بالنسبة ليّ,إنه جيد للأطفال
يُطلقون عليه إسم"حيّ" لكنه "في الحقيقة "طريق مسدود
إذن,ما سبب إنتقالك إلى هُنا في بادء الأمر؟
زوجتيّ تُريد إنجاب أطفال والأطفال يريدون المروج الخضراء
ـ تفضل ـ خُدعت كلياً
حسناً,شُكراً
خُدعت بما فيه الكفاية...لدرجة أن تقتل؟
أنا أملك مُسدس,مالمشكلة؟
لديّ رُخصة لحمل السلاح,إنه مُرخص
وجدنا هذه الرصاصة مع جثة السيد(بيسيت)داخل الحُفرة
راجعنا سجلاته المصرفيّة
لقد أودعت 5000دولار في حسابة الشهر الماضي
بُني الحيّ بعدد محدود من خطوط الهاتف
إشتراها السيد(بيسيت)جميعها
أردت تركيب خط هاتفي ثاني
جعلك جارك تدفع 5000 دولار لقاء خط هاتفي؟
أجـلّ
ثم أنفق الـ5000دولار
!على تركيب تِلك الطاحونة اللعينة
إذن,خدعك من أجل الحصول على 5000دولار
!غضبت..وأطلقت النار عليه
لا
كان يجب عليّ إطلاق النار عليه
لم يكن (كيرت)من أطلقت النار عليه
بل الخِنزير
خِنزير المشويّ
معـذرة؟
أنا و(بوب سيلز)وجدنا مزرعة "في"كارولاينا الشمالية
ودفعنا المال لإصطياد الخِنزير
بمسدس؟
سأعطيك إسم المزرعة
الخِنزير تقدم تجاهنا
أصبته بين عينيه
أنا تقيئت و(بوب) بكى
نحن صياديّ ضواحيّ
هذا تناقض,ياصديقي
!إنه تناقض
ـ لا,لا,لا,لايُمكنكِ الدخول إلى هُنا هكذا (ـ (أريستو فازيري
مُتدربنا المُسلم,كان يصطنع لهجته
في البدايه فكرت مثل الآخرين,تعلم,إنه إرهابيّ
ألن يُزيف إرهابي أن ليس لديه لهجه؟
أ هو جنون أم غريب فقط؟
...غريب, يمكنني التعامل مع ذلك,لكن الجُنون
انتظري ,مالذين تريدن مِنيّ فِعله؟
الجُنون هو تخصصك
قصدوا مزرعة واصابوا خِنزير بريء في رأسه؟
(انظري ,إنها ليست جريمة فيدرالية يا(بونز
لايمكننا فِعل شيء بهذا الخصوص الآن,حسناً؟
دعينا نُركز فقط على الإنسان المقتول
حسناً,لدينا حتى الآن ثُقب في لوح الكتف يُشير إلى حالة طعنّ
وتمزق في العضـد تُشير إلى إستخدام منشار
لكن لا يُفسر ايّ منهما النزيف
حسناً يقول (سويتز)بأن لديه أمر
يود أن يتشاركه معنا في قاعة المؤتمرات
لِمّ يقول"مُشاركة"؟
لِمّ لا يقول فقط"يُطلِع"؟
مـاذا لديك؟
ـ مرحباً ـ مرحباً
سُكان الضواحيّ يميلون كثيراً للتركيز
على إنجازاتهم الظاهريه
الآن,هذا يخلق شعور بالعُزله
ملل
ذكيّ جداً,هذا صحيح
حسناً,الإتساق الفطريّ
والمُثل المُشتركة لمُجتمع مصطنع تُشير أن
الحيّ يمكن تحليله نسياً
بإعتباره شخصية مُختله
تقصد يمكنك النظر إليه من ناحية عِلم الإنسانيات؟
حقاً,ستقومين بسرقة كُل أفكـاري المُنظمة؟
أنت تستغل ما يُسميه عُلماء الإنسانيات
"خطوط"السُلطة,الهيمنة والإقناع
تابِع يا(سويتز),دعيه يتابع فقط
يمكننا إعتبار المجتمع شخص ذيّ
شخصية مُختلة تتعامل مع
الخيانة الجنسية
المديونية,الضغينه
ـ هذا ما قُلته للتوّ ـ أنتما الإثنان,إنها جريمة قتل,حسناً؟
نحن نتعامل في هذه القضية إما مع المال أو الجِنس
هذا ما قُلته للتوّ
وهُنا يُمكن لعلم النفس أن يُقدم تبصُراً
ـ لا يُقدمه علم الإنسانيات ـ أشكّ بذلك
حسناً,سكان الضواحيّ لن يكذبوا على الغُرباء فقط
ـ بل سيكذبون على بعضهم وعلى أنفسهم (ـ ما يقصده(سويتز
هو أن مرض السُلوكيات المُجتمعية المُتوطن في الضواحيّ المُتثاقفه
إنقسم إلى مواقف ظاهرية و بروتوكولات سريّه
أعطوني شيئاً واحداً فقط يُساعدني
في إلقاء القبض على !القاتل,شيئاً واحد فقط
حسناً,تعامل مع هؤلاء الناس كأجزاء مُنفصلة
لشخصية واحدة مُشتركة رئيسية
(حدد الخطر الذي شكله (كيرت بيسيت
على إتزانهم النفسيّ
وسوف يظهر القـاتل
أتفق معه
لم يُساعدني ذلك مُطلقاً
لمـاذا؟
أنتِ تصدقين ذلك الهُراء؟
إنه عِلم الإنسانيات,لذا,أجلّ
من الخطى أن يكون عِلماً,أبقي "ِيدين"إنسانياتك
بعيده عن "علم النفس"الخاص بيّ
انصتي يا(بونز")سأوافيكِ في السيارة خلال خمس دقائق,إتفقنا؟
مـاذا؟
خمس دقائق فقط
مـاالأمر؟
...حسناً,انظر
باركر)سأل)
كُل النساء اللواتيّ أعمل معهن
أن يُصبحن صديقاتيّ
حسناً,النساء اللواتيّ تعمل معهن جميلات جداً
لا تقلب الموضوع لحوار عن الجِنس,حسناً؟
طِفلي يبلغ من العمر 8سنوات فقط
باركر)في مرحلة ماقبل المُراهقة)
لكنه مُهتم للغاية بالجِنس
ماهو مُهتم به هو أحذية التزلج
:هناك خمس مراحل للتطوّر الجِنسيّ النفسيّ
المرحلة الشفهيّة
...ـ المرحلة الشرجيّة,المرحلة القضيبيّة ـ تمهـل
المرحلة الكامنة والمرحلة التناسليّة
"الآن (باركر)إنتقل من "المرحلة الكامنة"إلى"التناسلية
في المرحلة التناسلية
في هذه المرحلة يُحاول تحديد جِنس والده,الذيّ هو أنت
إنه ينظر إليك ليرى مُستقبله الجِنسيّ
كيف أجعله يتوقف عن هذا؟
نصيحتي,هي أن تدعه يُشاهدك تتفاعل مع إمراءة
!ـ على رِسلك ـ لا ليس جنسياً بل إجتماعياً
أظهر له مدى إرتياحك مع إمرأة
حتى يُمكنه أن يتعلم أن يكون كذلك
ـ حسناً ـ حسناً,بهذه البساطة؟
ستأخذ بنصيحتي؟
لا,أنا لا أريد التحدث معك
بهذا الخصوص بعد الآن
لحظة,هذا ليس مكتبيّ
*إنهـا الحياة الطيبة*
*مليئة بالمُتعه *
*تبـدو أنها الحياة المِثالية *
* أجل,إنها الحياة الطيبة *
* تُتيح لك إخفاء كل الأسى الذي تشعر به*
* لن تُغـرم حقاً *
* لإنك لا تستطيع المُجازفة *
* لِذا كـنّ صادقاً *
* مع ذاتـك *
*ـ *لا تُحاول إدعاء الرومنسية ـ مالذي تفعـله؟
"الحُجج الغيابية"
إنهـا مُنظمة جداً
في ساعة الجريمـة"
ماري كاي سيلز)كانت تتجول) (بدراجتها مع(جيمس باري
"(و(إليوت لينبيرغ
أظنّ بأن الشاب مثليّ الجِنس (و الرجل (كارِه الضواحيّ
كان يتجولان في الخارج مع المرأة المتدينة
أوه,أنت تعتقد بأن هناك جِنس ثُلاثي"؟"
مـاذ؟لا,أنا أعتقد أن
واحد من راكبيّ الدراجات كان يُمارس الجِنس
(مع (كيرت بيسيت
أوه,إذن يجب ان نجِد أين كان زوج المرأة المتدينة
وصديق الشاب المِثليّ الجِنس وزوجة "كارِه الضواحيّ" في تِلك الأثناء
لو تبين أن هذا
مفتاح لجريمة قتل ثُلاثية إنتقامية في الضـاحية
...سيكون الأمر مُعقداً,وسأكـون
مـرحباً,حصلت أخيراً على
الجُسيمات التي خلفها المِنشار
وُجِدت ثلاث بقايا عُضوية مُختلفة على شفرة المِنشار
"شوكة معقوفة من زهرة"جلبرا" المُتسلقة
ووجزء من ثمرة زعرور بريّ هجين
و طلّع من زهرة الليلك
كُل نبته كانت من حديقة مُختلفة
لكنّ جميعها موجوده على نفس المِنشار؟
أجـلّ
أذن,سؤاليّ هو:هل قتلت(كيرت بيسيت)؟
بمحض إرادتك أم أن زوجته طلبت منك ذلك؟
ـ ماذا؟ (ـ تم الإعتداء على السيد(بيسيت
ـ بواسطة جِهاز تشذيب الشجر الخاص بِك ـ بربك
أنت بُساتنيّ ضواحي صغير في السن ومُثير
تُثير ربات بيوت الضاحية
أنت مجّاز إنسانيّ
ـ ماذا؟ (ـ بريك,يا(تريّ
الشاي المُثلج ليس المشروب الكحوليّ الوحيد هُنا,صحيح؟
(ليس هُناك أيّ علاقة بيني وبين زوجة(بيسيت
دعنيّ أبسِط الأمور قليلاً لك,هل أفعل؟
أيّ هؤلاء النِسوة أنت على علاقة بها؟
(بايج سايلز)
إبنة المرأة المُتدينة؟
إنها في الثامنة عشر من العمر,إنها راشِدة إضافةً إلى أنها كانت فِكرتها
ومن أيضاً؟
باولا لينبرغ)إعتقد بأنها تُحاول الإنجاب)
لكيّ يبقى زوجها في الضاحية
إذن أنت لا تُمانع أن تكون فحلاً؟
أستُمانع أنت؟
هل تعرف تِلك النِسوة عن بعضهن؟
لم أخبرهن بنفسيّ
إذن من أخبرهنّ؟
( السيد(بيسيت)ضبطنيّ مع السيدة(لينبرغ
في حوض الإستحمام الساخن
أين كُنت بين الساعة
الخامسة والثامنة
صباح حفلة الشِواء؟
لـديّ صديقة
أعنيّ عُدتُ إلى الحيّ الذيّ أقطن فيه
صديقة أحبها حقاً,كُنت برفقتها
يالروعة,هذا أشبه بمُخيم جِنس
ماذا؟,أيوجد مُخيم جِنس؟
لا,لا,أنصتي
ماذا كانت الخطوط الإنسانية التيّ ذكرتيها,أعيديها؟
السُلطة,الهيمنةوالإقناع
حسناً,انظريّ,كلانا يعرف
رُبما لم يكن القتيل أسمى من ان يبتز أحدهم
من أجل خط هاتفيّ,لذا رُبما إكتشف
بأن (باولا لينبرغ)تُحاول إنجاب أطفال
مِن البُستانيّ,قام بإبتزازهـا
قامت بقتله بمساعدة عشيقها البُستانيّ
يتناسب تماماً مع النموذج
كنت أخشى أن يُكشف هذا
(عِندما سمعت بأنكم تستجوبون(تري
أنت على حقّ,لذا ابدأي الكلام
لم ينبغيّ إطلاقاً ان أجعل(إليوت) ينتقل إلى الضواحيّ
بطريقة ما,جعلته عاجز جنسياً
يا إلهـي,إنها مُعالجة نفسية
إنها تتكلم مِثل مُعالج نفسي
مالأمـر؟تنقلين رجُلاً من بيئة يكون فيه مُزدهراً
إلى مكان يشُعر فيه بالعجـز
لقد أصبح عاجزاً جنسياً بالفعل
انظري,اذا كُنتِ تُريدين طفلاً بشدة
لمـا لا تعودين للمدينة بكل بساطة؟
ديون هذا المنزل كثيرة أكثر مما يستحق
وحتى لو تمكن(إليوت)من بيعه,سنبقى,عاجزين مالياً
ماذا حدث عندما وجدكِ كيرت بيسيت)مع البُستانيّ؟)
لا شيء
إبتسـم
هل هدد(كيرت)بإخبار زوجكِ؟ أو إبتزكِ؟
ـ قطعاً لا,لن يجروء على ذلك؟ ـ لمـاذا؟
انتظرا,تعتقدان بأن (كيرت)أخبر زوجيّ
عن البُستانيّ,فقام (إليوت)بقتله؟
رجاءً,تقيأ(إليوت)عِندما أطلق النار على خِنزير
تشابك خطوط الإقناع
بين أعضاء المنظومة
يؤديّ إلى شبكة خِداع مُتعدد
!يـا إلهيّ
إنها عالمة إنسانيات
إنها تتحدث مِثل واحدة منهم
أجيبي على السؤال وحسب
لماذا لنّ يجروء(كيرت بيسيت)على
إخبار زوجكِ عن البُستانيّ؟
أنا مُعالجة مُدربة
نظرت إلى (كيرت)و(بايج) وهُما يتحدثان في الشارع
عرفت على الفور بأن هُناك علاقة سِريّة بينهم
رُبما كانت علاقة جنسية
كيرت بيسيت)يُعاشر تِلك) الفتاة التي في 18 من العمر
إستغليت هذا الأمر لأطلب منه
إستعادة الـ5000 المُتعلفة بالخط الهاتفيّ
لمّ يكنّ(كيرت)ليوافق لو لم يكنّ ذلك صحيحاً
لو كُنتُ مكانكم
(لبحثتُ عن والد (بايج
بخصوص جريمة القتل وليس زوجيّ
!يـا أبيّ
سأقتلك
هذا لايعتـقُ أبداً
حسناً,أجلّ,كانت بيننا علاقة
أنا راشـدة
لم يخرق أية قوانين بمعاشرتهِ ليّ
إذن,مالذي وجدتِ فيه؟
كيرت)لايشبه بقية الشباب هُنا)
لم يكنّ لطيفاً,فحسب
كان مُلتزماً بالبيئـة
يُحافظ على كوكبنا,يكرهه الناس
لإنه يجعلهم يشعُرون بالخِزيّ
لأنهم لا يقومون بالكثير
"أعتقد الشيء الذيّ كرهوه هو"الطاحونه الهوائية
اتعرفين,من المحتمل أن مُعاشرته لكيّ تسببت بموته
لا,كان(كيرت)بصحة جيدة
لا,لا اقصد أنكِ سببتِ له نوبة قلبية
ما عنيتهُ
من المُحتمل أن شخص ما
يكترثُ لأمركِ قتلهُ
تقصد,أبيّ مثلاً؟
أو (تري) البُستاني
(لكنهما لا يعرفان حتى عن علاقتي بـ(كيرت
حسناً,...ماذا لو كانا على عِلم؟
هل هذا تحقيق فدراليّ رسميّ؟
هل أنا بحاجة لنوع من التمثيل؟
أجل,مسألة اللهجة برُمتها
كُشِـفت نوعاً ما
توقعت هذا
"هذا المكان,معهد"جيفيرسونيان
إنهم يرونّ أموراً في التوضيح المُبالغ فيه
هذه طبيعةعملنا,نحن عُلماء
اجلّ,لكن على خِلاف أيّ منهم,ديانتك
مُسلم
الآن,الرجل الذي أراه أماميّ
عقلانيّ,واقعيّ,ذكيّ للغاية
هذا الرجل ربما قد يضطر لتوضيح
دينهُ للناس,هكذا,كل يوم
...في حِين أن
في حين أن شاب إيرانيّ,وصل للتو للغرب
لا عجب أن يتمسك بخُرافاتات ثقافته
..ها أنت الآن
مُحبط بما فيه الكفاية مما يجعلك تصطنع لهجة
الذي برأيي المِهنيّ ,ليس ضرباً من الجنون
أنت شاب ذكيّ جداً
لكنيّ لست بحاجة لـعالِم ليُخبرني من أو ماذا أكون
(ولا أنت أيضاً ياسيد(فازيريّ
شُكراً لقدومك
شُكراً لك
إختبار السموم,جاء إيجابياً بوجود نترات البوتاسيوم
التي يُمكن وصفها لإرتفاع ضغط الدم
لكنّ(كيرت بيسيت)كان بصحة جيدة
أجلَ,سمعنا ذلك من صديقته المُراهقة
أتكفي لقتل الرجل؟
لا,ربما كان تُضعف بعض عضلاته
خلاف ذلك,الملح الصخريّ غير ضارة إلى حد ما
الملح الصخري غير ضار,حسناً؟
قصدت مدرسة كاثوليكية
(الأمر برُمته أسطورة يا (بوث
لا,(بوث) قصد فعلاًمدرسة كاثوليكية
لا,لا,ليس هذا,الراهبات إعتدنّ على وضع الملح الصخريّ
في أكواب حليب الأطفال عند ...وجبة الغداء,حتى لا
...حتى نتمكن من التركيز دون أن
!تعرفين ما أعنيه
نستثير جنسياً
لكن كيف تقول بأنه كان
أنه كان في حليب الأولاد وليس الفتيات؟
لأن حليب الأولاد كان كثيفاً
وهل نجح الأمر؟
ليس معيّ
(حسناً,لم ينجح مع أي شخص يا(بوث
لماذا يُصِر الناس على تصديق
رويات كبار السِن مُقابل كُل الأدلة
لا أفهم ذلك إطلاقاً
"الملح الصخريّ يعمل كـ"مُثخِن للدم
أرأيتِ,ثخونة الدم قد تحد ...من نشاط الشاب
قُلنا بأن الجُرحين
اللذان وجدناهما في جثة الضحية
ليست كافية لإصابته بنزيف
لكن بوجود الملح الصخري يُمكن أن يحدث نزيف داخليّ
من أي ضرر بسيط في الأنسجة
لن نتمكن من رؤية دليل على ذلك أبداً
بعد أن تمّ طهيه
لدينا سبب وفاة مُحتمل
الآن نحن بحاجة فقط لمعرفة من أطعم(كيرت بيسيت)الملح الصخري
أظنّ أنكم بحاجة للتحدث مع زوجة الوغد الخائن
رجوتُ(كيرت) أن يكف عن خيانتي
فعلت كُل ما بوسعيّ في غُرفة النوم
لأجعله يظلَ معيّ
غيرتُ قصة شعري,قصدت نادي رياضي
لكن كُلما ذهبت إلى العمل كُل يوم
"كان الحال أشبه بـ"إذا ذهب القطّ,إلعب يا فأر
من اين حصلتِ على الملح الصخريّ
...,أوه
نايت)و(جايمس)لديهم مُزيل جِذوع شجر)
ويحتوي على 98%من الملح الصخريّ
ظننت أن هذا كافي
لإبعاد (كيرت)عنها
من يعرف سواكِ
بأنه يخونكِ؟
لا أحد
إلا إذا إكتشف زوجها؟
زوجها؟
كيرت بيسيت)كان على علاقة)
بالمرأة المُتدينة أيضاً
أتعتقدين أن زوجها قادر على قتله؟
بوب) لا)
إنه مُجرد غبيّ
يعتقد أن(فيربينا كورت)الفُردوس
كان هذا قبل أن يعرف بأن جاره
يُعاشر كُلاً من زوجته وإبنته
(لا اكترث لمقدار غباء(سايلز
إكتشف الأمر,وقتل زوجهـا
كيف عرفتم بعلاقتيّ مع (كيرت)؟
لا أحد سوانا يعرف,و(كيرت)مات
لم تكونيّ المرأة الوحيدة
التيّ كان(كيرت بيست) على علاقة بها
تقصد,بصرف النظر عن زوجته؟
إذن,لم أكنّ المرأة الوحيدة
حسناً,من غيريّ؟
(كان على علاقة بإبنتكِ(بايج
يُمكنكِ تفهم لماذا أنتِ في موضع شُبهه
أجلّ
يقتل الناس يدافع الغِيرة
أظنّ أنه لن يُشكل فرقاً لو أنكرت ذلك
لكنكِ لستِ المُشتبه به الرئيسي
تعرفين,لديكِ حجة غياب
كُنتِ في جولة ركوب دراجات (مع(جايمس باري)و(إليوت لينبيرغ
إذن,تعتقد أن (كيلي)عرفت بالأمر وقتلت زوجها
بايج)؟)
يا إلهيّ,إنها في الـ18 من العمر
تظن أن زوجيّ(بوب)عرف وقتل(كيرت)؟
وجدت أدلة على وجود خليط مُتجانس
من سلسلة دُهنية شمعية والتيّ تُعد هيدروكربونات غير قُطبية
وهذا الكسر في الجُمجمة
ألا يمكُنك أن تقول ببساطة"زيت تشحيم"؟
أليس هذا أسرع؟
يجب أن يفرغ(أريستو)من فحص
الكٌسور الصغيرة غي تلك المنطقة,صحيح؟
أين هو؟
عُذراً
لقد أنهيت لتويّ صلاة الفجر
كُسور الجُمجمة تتمركز في العظم الجبهيّ
هُنا في المُنتصف
!مهـلاً
مـن أنت؟
ليس لديّ لهجة
كُنتُ أصطنعها
لكنيّ مُتدين
أصليّ خمس مرات في اليوم
أيمكننا العودة للعمل,رجاءً؟
أوه,لا طبعاً
كيف نعرف بأنك لا تصطنع هذه اللهجة؟
هل تعرف (برينان)بهذا الأمر؟
أجل,ولا تكترث لذلك
لا تكترث
...الكسر المُنتصف
لا,لا,لا,لا,لا لا,لا,لا,لا
أرستو)سننتهي بسرعه لو وضحت لنا الأمر)
عِنما أتحدث ببطئ بتلك الطريقة
يتقبل الناس مُعتقداتي الدينية
إضافة إلى عدد قليل من النُكات الإرهابية
ـ لا أعرف لماذا؟ ـ لإنهم يخافونك
!ـ ستدفع ثمن فِعلتك ـ أجلّ
لا يُساورني الشك في ذلك
والآن,هذا الجُرح يتميز
بشكله المُنحنيّ
لا يبدو خطيراً جداً
تُشابه الكسور الصغيرة في مؤخرة الجُمجمة
يُشير إلى أن (كيرت)تلقى ضربة
بينما كان يسند رأسة على سطح صلب
إذن تلقى ضربة خفيفة
بينما كان (كيرت) على الأرض
توجد قاعدة إسمنتية في طاحونة الهواء
بوب سايلز)رجل ضخم مفتول العضلات)
لكنه رجل طيب
حسناً,وما علاقة هذا بالأمر؟
الرجال الطيبين,تعرفين
من الصعب أن يضربوا رجلاً
عِندمايكونون هُم أساساً مطروحين أرضاً
ليست ضربة ضعيفة,على شكل نصف قلب
هذه العلامة هُنا
من المُمكن أن تتطابق مع مضرب جولف
إنها مُنحنية ومعدنية
يُمكنني إعداد صورة
أغلب مضارب الجولف ذي تركيب قاسي
لتثبيت سبائك التيتانيوم التي توجد على رأس مضرب الجولف
يُمكنني التأكد من ذلك
إذن,منشار تردديّ,مضرب جولف مع مادة تشحيم
هذا يجعل سِلاح الثُقب غير مجهول
(يتطلب الأمر قرية يا(بونز
أوه,معـذرةًً؟
قرية لتربية طِفل بصورة لائقة
تعرفين,يتطلب ذلك قرية
لكن,مجازياً,لا ينبغيّ أن ننشأ كُلنا
قي قُرية صغيرة يتراوح سُكانها بين 800نسمة أو أقل
شكراً,هلا أصبحتي قريتي؟
مـاذا؟
أنا بحاجة لأن يُدرك (باركر)أنني أعيش حياة إجتماعية مليئة بالناس ولها قيمة
ـ لكنك لا تفعل ـ مـاذا؟
ـ بل أفعل ـ لا لست كذلك
أنت تعمل كثيراً,ولا تُخالط الناس
كُل ذلك يمنعك من الحصول على حياة جنسية كاملة
حسناً,رجاءً دعينا نستفيد من سُكان الضواحي
ونجعل الأمر يبدو على مايُرام وحسب
تُود معرفة ما إذا كُنت سأساعدك على خِداع إبنك
لكيّ يعتقد بأن حياتك ممتعة؟
أجل,ستقومين بذلك؟
حسناً,كيف؟
تناولي العشاء معنا
إستمتعي,اضحكي على نُكاتي
هذا قد يكون ممتعاً رُبما
هكذا تُصبح رغبة في تحقيق الذات
صحيح,إذن,هل ستقومين بذلك؟
أجل ,ساكون قرويتك من أصل 800 نسمة أو أقل
قرويتي
لقد كُنت مُسلية
يجب أن تضحك على نُكاتي أيضاً
أنا أضحك في أعماقي
لقد أخبرت للتوّ
بوب سايلز)بأن كُلاً من زوجته وإبنته)
(على علاقة بـ(كيرت بيسيت
ـ هل صُدِم؟ ـ أجل, ولم يكن يتصنع ذلك
خسناً لايمكنك الجزم بذلك
برأيي,إمتعاضه كان حقيقياً
مع ذلك,من الصعب القول بأن الصدمة
ناتجة عن خبر العلاقات الجِنسية
أو أننا إكتشفنا امراً كان يُبقيه سِراً
أقـدرتمييزك بين الأمرين
إنتظرللحظة
تقوم بكل ما تستطيع,تعرف
تذهب للعمل,وتُحضر لحم مُقدد للمنزل
تُربيّ إبنتك
ألدى أيّ منكما إبنة؟
لا
"حسناً,هُنا مكمن الصعوبة "الفتيات
كُنت قلقاً من على (بايج)من البُستانيّ
(لم أعرف بعلاقتها مع(كيرت
لكن,أعني,ماذا تفعل,إلقاء عِضة عن العِفة؟
لم يُجديّ ذلك نفعاً في (آلاسكا)لِمّ قد ينجح في (فيربينا كورت)؟
ألم تشك بزوجتك إطلاقاً؟
...أود الإعتراف
لو كُنت أعرف
أي من هذا,لكُنت قتلت
قتلت ذلك الوغد علناً
ولا توجد هيئة مُحلفين بهذه البلاد يُمكنها إدانتيّ
ـ بكلا الحالتين ـ هذا غير صحيح
سيدينونك بالتأكيد_
ليس لديك حِجة غياب
كٌنت في المنزل,نائم
بعد وضع الخنزير في حفرة الشواء وتهيئته
لما قد تفعل (ماري كاي)هذا معيّ
كُنت لها نِعم الزوج,ومُعيل جيد
عملتُ بوظيفتين
وظيفتين؟
مُدون لدينا فقط بأنك
مُحاسب قانوني مُعتمد لشركة طيران
(أجلّ,حسناً,أنا و(كيرت
بدأنا بعمل ثانوي على شبكة الإنترنت
أنت و(كيرت بيسيت)عملتما معاً
أجلّ
كان يسير على مايُرام أيضاً
أيمكنك مواصلة العمل من دونه؟
لا,مُستحيل
لقد كان المُتكفل بالعمل
أنامسؤول عن الكُتب وحسب
أيّ نوع من الأعمال كان عملكم؟
النوع الوحيد المُقاوم للركود
"ألعاب جِنسية"
الرجل لديه تجارة ألعاب جِنسية
مع رجل بدأ علاقة مع زوجته
و إبنته
رُبما إستخدام بعض هذه السِلع
لـمُضاعفة المُتعة
انظري يا(بونز) يبدو أننا وجدنا
مادة التزييت
يـا...إلهيّ
أخبرانيّ رجاءً, أن هذا الشيء مُرتبط بالقضية
هذه المُحتويات الموجودة (في مِرآب آل(سايلز
طلبت (برينان)منيّ أنا و(أرستو)أن نفحص إمكانية ان تكون سلاح جريمة
وجدنا "مادة التزييت" إنها كافيه لجعل
الحيّ بأكمله يبتسم
و يُوجد هذا
حسناً, يبدو هذا مُخيفاً
لم يكن مضرب جولف
لا مُكونّ صلب ولا تاتانيوم
من الممكن أن يكون هذا
أوه,...هذا موجِـع
ماذا عن هذا المُزيّت؟ ـ لا
إنه ليس المُزيت الصحيح
مادة التزييت في الكسر تحتوي "على مادة "الهِكسين
السيليكون ,زيوت معدنية
ومادة مُحفزة
نفس النوع المُستخدم في تشحيم دراجة
أعتقد بأنني وجدت سلاح اجريمة
هذه الجزء يتطابق مع ثُقب الجُرح
توجد واحدة من هذه العلامات في كُل مرج
ـ في الممر الضيق ـ (بوب سايلز)كان
رأيس مُراقبيّ الحيّ
هو الذي قام بتوزيع العلامات
ستكون بحاجة لفحص
(كُل علامة في (فيربينا كورت
أستقولين ليّ أن أكف عن النظر
لكُل هذه الأشياء الآن
ـ صحيح؟ ـ أخشى ذلك
سأذهب لإخبار (بوث)عن زيت التشحيم
أُفسِدت للمُتعه
أعثر على سلاح جريمة مٌحتمل بأسرع وقت
أمن أثر للدمّ يا(هودجينز)؟
لا شيء
مـاذا؟
عثرنا على أثر للدمّ هُنا
أحدهم قام بطعنه بعلامته
مادة مُنحنية ومعدنية
ظننت أنه ربما كان مضرب جولف؟
حِــذاءها
زيت سيليكون
قٌمتي بركل
كيرت بيسيت)في الرأس)
بينما كان مُستلقياً على الحصى
كُنت برفقة(جايمس باري)و إليوت لينبيرغ)صباح ذلك اليوم)
ثلاثتكم,كُل واحد منكم وجه له ضربه بشكل مُنفرد
وأي واحد منكم يمكنه أخذ المِنشار من
ـ شاحنة البُستانيّ ـ والعلامة من مرجه
لديناحِجج غياب
أنتم حِجج غياب بعضكم
أنتم الثلاثة كُنتم معاً ساعة وقوع الجريمة
حجة غيابكم أصبحت
عديمة الجدوى
...تمهل, تمهل,تمهل
خُذ هؤلاء الثلاثة إلى الحجز ,من فضلك
حاضر سيديّ
فهِمـت
ضعّ يديك خلف ظهرك
!على الفور,لنذهب
ثلاث إصابات مُنفصلة
بالجُثة,وثلاث أشخاص مُشتبه بهم
الطريق لحُفرة الشواء
الأدلة تُشير بأننا ألقينا القبض على المُجرمين
أجل,أعتقد بأنكم إعتقلتم المُجرمين
حسناً,إذن مالمُشكلة؟
ـ الدافع (ـ (جايمس باري
كان غاضاضباً لأن (كيرت)سممّ الكلب
إليوت لينبرغ) لأنه نهب منه 5000 دولار)
صحيح,مشكلتي ان كُل هذه الدوافع
حدثت مُنذ وقت طويل
...هذه الأسلحة
...العلامة,آلة تشذيب الأشجار,الركلة
كُلها توحيّ,أنها كانت ثورة غضب وليدة اللحظة,صحيح؟
ليس مع سبق الإصرار والترصد
تُريد أن تعرف لِماذا جميعهم
ضربوه في تلك اللحظة بالذات
أجلّ,صحيح,تصوّر ذلك
فجراً,ثلاث دراجين يخرجون
(حددو مكان (كيرت
إقتربوا منه لسبب ما
تجـادولوا,ثمّ
مع كُل هذا المقدار من الغضب المكبوت,هاجموه
نُشِر لمرة واحدة,طعنه واحدة و ركلة واحدة
لم يكونوا على علم بأنه أعطي كمية كبيرة من مُثخِن الدمّ
وبأنه سيموت جراء الإعتداء
لماذا يُهمك هذا؟
طالما أننا قبضنا على المُتورطين
(إنها المعرفة يا د.(برينان
إنها البصيرة داخل البشر
لهذا أقوم بما أقوم به
(إنها إجابة جيدة يا(بونز
لقد كانت إجابتك جيدة
(حسناً,قام(كيرت
بإنتهاك بعض قِيم الضواحيّ
كخيانته لزوجته,نهبه لجيرانه
كُل هذه إشتقاقات مقبولة
مِن روح الضواحي
تقول (كام )أن أحد جيرانها
أضرِمت النار في مِرآبه
لأنه شذّب مرجةبشكل مائل
"طاحونة الهواء"
كانت القشة التيّ قصمت ظهر البعير
إنها بشعة,تُصدر صوتاً مُزعجاًً
تقضي على قِيّمة العقار
إنها المرج المُشذب بشكل مائل (بالنسبة لـ(فيربينا كورت
(حسناً, هذا أساساً(فودكا
مع مقدار ضئيل جداً من الفِلفل
لا أريد شيئاً
حسناً,إنه ويسكي غير شرعيّ
لكننا عُلماء نستفيد من مِهنتنا
ـ أنا لا أشرب الكُحول ـ حسناً
لنقوم بذلك
نقوم بماذا؟ كيف تُوازِن بين
مُعتقدٌ دينيّ قديم و حياة مُكرسة العٍلم؟
هذا بالظبط الحِوار الذي كُنت آمُل عدم الخوض فيه
ليس ذنبُنا أنك تخلصت من اللهجة
لا يُوجد تعارض بين عبادة اللّه والعِلم
خلق اللّه خفايا وغُموض
الكون والعِلم كـافح
وفشل عموماً في تفسيره
لكنّ البحث عن الحقيقة
أمر مُبجل, وأنا أُبجِل الله ببحثي عن الحقيقة
أفهم ذلك
لكن ماذا بشأن عبارة"إقتل الكافر" اليومية؟"
!في هذه اللحظة أتمنى لو شربت الكحول
!مُحاربة وقتل الكـافر
"أنا أفضل الخِيار الآخر"إستعباد الكافر
إنها مُزحة
كان هذا مُضحكاً
هل إنتهينا من هذا الأمر؟
ليس تماماً,لديّ سؤال آخر
لو لعِب أعظم لاعبيّ الـ"سيلتكز"على مر السنين
ضِد أعظم لاعبيّ الـ"لايكرز"على مرّ السنين
مـنّ سيفوز؟
بما في ذلك السنوات
"التي لعِب فيها الـ"لايكرز"في "مينيابوليس
"بالتأكيد الـ"سيلتكيز
حسناً,لديّ سؤال,لديّ سؤال
مُبارة بين "أعظم المسيحيين" على مرّ السنين
و أعظم المُسلمين على مرّ السنين
أوه,لقد تلقيت ضربة مُوجعة للتو
يالروعة
هذا ممتع
صحيح؟
أجلّ أنا أقضيّ وقتاً ممتع
هل هو مُستمتع؟
بونز)يُمكنكِ أن تُسأليه بنفسك)
يا فتى
ـ هل تقضيّ وقتاً ممتعاً؟ ـ خفق الحليب مُسليّ
,وأنا أملك مخفوق حليب,لِذا أجل أنا أقضيّ وقتاً ممتعاً
هذا قِياس منطقيّ ممتاز
هيّ تعتقد بأنني ساذج؟
مـالخطب؟
إنه بحاجة لصديقة
ـ حسناً,لماذا ليس لديه صديقة؟ ـ لا أعرف السبب
هذا أمر آخر لا يُمكننا الحديث بشأنه
ينمو شعر تحت ذِراعيّ
مارأيكم لو نذهب كُلنا للعب البولينغ
ـ ونغادر هذا المكان؟ ألا يُمكنكِ أن تكونيّ صديقته؟
عليك التوقف عن هذا حقاً يا,صاح
سيكون هذا غير لائق
ـ لمـاذا؟ ...ـ لإن
نحن نعمل معـاً...
ـ هذا سبب سخيف ...ـ أتدرين
بونز)أنا مُتضايق من هذه الأسئلة)
ـ التيّ تطرحينها ـ (بوث)أيمكنك
أن تثق بيّ للحظة,ثِق أن بإستطاعتي قول الشيء الصائب؟
طوال الوقت الذيّ قضيته معك
تعلمت كيف أتعامل مع الناس
والِدك يُجيد التعامل مع الناس
إذن,لماذا ليس لديّه صديقة؟
و إكتفينا من هذا
حسناً,لابأس,لابأس
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
لماذا تعتقد بأن والدك بحاجة ماسة لصديقة؟
حسناً,انظريّ,يا(بونز)توجد مسألة
مفهوم جِنس الوالد, تحدث هُنا
ستُربكينه وحسب
حتى أحصل على حوض سِباحة
لا يبدو مُرتبكاً
حوض سِباحة؟
والِد(لاسكي)حصل على حوض سِباحة من صديقة
أوه,تقصد (لاسكيّ)... ذيّ أنف البقرة
والد (لاسكي)لديّه صديقة
ثم تزوجا,وإنتقلوا إلى منزل فيه حوض سِباحة
رُبما لو كان لو تزوجتما,ستنتقلان
إلى منزل فيه حوض سِباحة حيث يُمكنني السِباحة فيه
حسناً يبدو أنه واضح للغاية
في توضيح,لِماذا يُريدك أن تحصل على صديقة
لا أعرف لماذا لم تسأله وحسّب
إذن,السبب الذيّ كُنت تُريدني
أن أحصل على صديقة من أجله لكي تحصل على حوض سِباحة؟
أجلّ,مالذيّ قد يُهمني غير ذلك؟
يوجد حوض سباحة في المبنى الذيّ أعيش فيه
يُمكنكما إستخدامة
عندزيارتيّ في أي وقت
ـ رائع ـ هذا رائع,صحيح,يا أبيّ؟
لا,ليس رائعاً
إنها طريقة سُقراطية بسيطة لحل المٌشكلة
لا
غير صحيح
باركر) مُحقّ)
(أنتِ رائعة يا (بونز
أجـلّ
أنا رائعـة
بصحتكما
أتمنى أن تكونوا قدّ إستمتعتم ...إلى اللقاء في الحلقة القادمة