1 00:00:00,276 --> 00:00:02,051 ".. في الحلقات السابقة" 2 00:00:00,465 --> 00:00:02,217 {\pos(190,200)} مراجعة أحداث: الأسبوع الحادي عشر 3 00:00:02,772 --> 00:00:04,461 لا أعتقد أن بوسعي الاستمرار في هذا 4 00:00:04,882 --> 00:00:08,860 (أنت رهن الاعتقال لخطف (جانيت كوبر - لم أقتل هؤلاء القوم، فقد كانوا ميتين بالفعل - 5 00:00:08,895 --> 00:00:11,604 إذن، أقطعت أصابعهم فحسب؟ - إنه يتصيدها، اتعلم؟ - 6 00:00:11,639 --> 00:00:14,940 اعني، على الأقل (ألريك) يعلم طبيعته 7 00:00:14,975 --> 00:00:19,910 أتثقين بيّ؟ ولكن على المدى البعيد ...نثق بأنكِ شخصٌ سيفهم 8 00:00:19,956 --> 00:00:23,325 ليس فقط ما نحاول فعله، بل وتعتنقيه - لقد بيعت الجريدة بالأسبوع الماضي - 9 00:00:23,326 --> 00:00:28,129 هذا تلاعب - ما تخيلناه أنا وأنتِ بالإرادة الحرة هو مجرد وهم - 10 00:00:29,089 --> 00:00:30,152 لا يُصدق 11 00:00:32,368 --> 00:00:34,929 فقط أعلم بأن (ألريك) ليس السبيل - لا يمكنك التأكد من هذا - 12 00:00:35,538 --> 00:00:38,539 المسئول يتصرف كأنه صديق ولكنه يريد ما في ذهنه 13 00:00:38,574 --> 00:00:41,808 لا أدري بما يجول بخاطر (جانيت)، ولكن (لديها ارتباط بـ(ألريك 14 00:00:41,945 --> 00:00:45,453 لم أعد واثقًا من أي شيء - ..أو لربما يحتاج لشخص ليذكرة بأنه 15 00:00:45,488 --> 00:00:48,603 لا يجب عليه بيع روحه للشيطان - !رباه - 16 00:00:48,651 --> 00:00:52,051 أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ تتحكمين بـ(ألريك)، وكلن هذا خطأ - لقد فقد عائلته - 17 00:00:52,269 --> 00:00:57,105 اسئليه عن الحقيقة - ولكنكِ من بين الناس ينبغي أن تفهمي سبب فعلي لهذا - 18 00:00:57,140 --> 00:01:00,273 جانيت كوبر) انضمت إلينا) - أستنظفين البلدة 27؟ - 19 00:01:56,052 --> 00:01:58,997 {\pos(190,240)} كيف تغلغلتِ في مشاعري هكذا؟ 20 00:02:04,558 --> 00:02:05,657 ليس الأمر كما تعتقد 21 00:02:06,777 --> 00:02:11,803 إن فعلت لها أي شيء، فسأقتلك، وستأكد من أنك ميت هذه المرة 22 00:02:11,838 --> 00:02:14,459 أيبدو لك كما لو أنني قد أؤذيها، حتى لو أردت؟ 23 00:02:15,577 --> 00:02:20,301 (هذا ليس ما يفترض حدوثه يا (جوزيف ..لكلانا 24 00:02:28,059 --> 00:02:32,817 لقد طوعنا حياتنا للبرنامج، صحيح؟ ..لأننا آمنا به وبهدفه 25 00:02:32,852 --> 00:02:34,226 ..وما يرمون لتحقيقه 26 00:02:37,752 --> 00:02:41,388 ألست لازلت مطوعًا له؟ - ..(أيا يكن ما يحدث، فلم يكن خطأ (جانيت - 27 00:02:42,921 --> 00:02:44,139 لقد كان خطئي 28 00:03:01,014 --> 00:03:04,369 (أنت مستيقظ لوقت متأخر يا (ليام - أجل - 29 00:03:05,400 --> 00:03:10,723 أأنت على ما يرام؟ (أنت تبدو مشوش الذهن كثيرًا يا (ليام 30 00:03:11,637 --> 00:03:14,858 تعلمين بأنني كنت مخلصًا كل تلك الأعوام لكِ أيتها المديرة - أجل - 31 00:03:14,893 --> 00:03:19,308 تطويعك للبرنامج وخاصة ليّ كان دومًا مقدرًا 32 00:03:19,435 --> 00:03:24,539 وهناك جزء مني حتى يتفهم سبب شغفك (بـ(جانيت كوبر 33 00:03:24,607 --> 00:03:27,008 ..إنه ليس شغفًا، بل هو - حب؟ - 34 00:03:27,378 --> 00:03:30,328 ..أتفهم خيبة أملكِ - ..لسوء الحظ - 35 00:03:30,559 --> 00:03:34,142 لن يمحي هذا ما سببته لهذه التجربة 36 00:03:35,547 --> 00:03:39,548 إذن الأمر رسمي؟ قررتي بأن تنظفي البلدة؟ - أجل - 37 00:03:40,342 --> 00:03:46,164 ثم فكرت بشأن كل شيء فيما ضمنهم أنت ..وقررت أن امنحك فرصة أخرى 38 00:03:46,600 --> 00:03:52,949 لتحتفظ بدورك في هذا البرنامج - شكرًا لكِ يا سيدتي المديرة.. ما الذي تريديني أن أفعله؟ - 39 00:03:53,175 --> 00:03:57,009 ستعلم يا (ليام).. حينما تنجح.. أو حينما تخفق 40 00:04:13,277 --> 00:04:17,745 لا شيء - آمل ألا يعني هذا أننا محبوسين مجددًا - 41 00:04:18,876 --> 00:04:22,835 لا اعتقد هذا، الآخرون إما استيقظوا بالفعل ..أو أنهم 42 00:04:22,870 --> 00:04:24,465 رحلوا 43 00:04:27,262 --> 00:04:30,620 هل اضطررتما لنزول عبر الدرج أيضًا؟ - أجل، أين البقية؟ - 44 00:04:30,872 --> 00:04:33,687 أين كل الأثاث؟ - تشارلي) و(بلكهام) بالدور العلوي على ما اعتقد) - 45 00:04:33,843 --> 00:04:35,792 (لم أرى (جانيت) أو (جو - هنا - 46 00:04:35,937 --> 00:04:38,825 ما الذي تفعله؟ تطبخ للمساعدة؟ - (كلا، ابحث عن (جانيت - 47 00:04:38,860 --> 00:04:41,729 هل اضطررتم لنزول عبر الدرج أيضًا؟ - أرأيتم (جانيت) أو (ألريك)؟ - 48 00:04:41,764 --> 00:04:44,469 ليس بهذا الصباح، ماذا عنك؟ - لم أراهم منذ ليلة الأمس - 49 00:04:45,401 --> 00:04:47,205 أتعتقدوا بأنهم رحلوا؟ - من يدري؟ - 50 00:04:51,553 --> 00:04:54,900 (هذا (ألريك - أين (جانيت)؟ - 51 00:04:56,090 --> 00:04:58,818 يجب أن تلقوا نظرة على هذا يا رفاق، هناك خطب ما 52 00:05:05,099 --> 00:05:10,564 أين هم بحق الجحيم؟ - رباه! افحصوا البنايات الآخرى - 53 00:05:33,107 --> 00:05:36,196 (لقد هُجر هذا المكان يا (ألريك ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ 54 00:05:36,197 --> 00:05:41,850 لن أموت هذه المرة! أتسمعاني؟ ليس هذه !المرة.. يجب أن تتوقفوا عن العبث بنا 55 00:05:41,885 --> 00:05:46,306 لن أموت هذه المرة - (لا بأس يا (إيريكا - 56 00:05:46,341 --> 00:05:47,898 (كلا، الوضع سيئ يا (جانيت - لا بأس - 57 00:05:47,942 --> 00:05:53,513 أنتِ لا تعرفين ما هي هاته الأشياء ولكنني أعلم !ولن تضعني في أحد تلك الأكياس، أتفهمني؟ 58 00:05:53,902 --> 00:05:57,242 ليس الآن، ولا للآبد - !رباه - 59 00:05:58,865 --> 00:06:02,716 أكياس جثث - هناك ستة فقط منهم - 60 00:06:02,751 --> 00:06:07,861 أجل، لأن واحد منا فقط سيبقى حيًا - ماذا؟ - 61 00:06:09,576 --> 00:06:14,074 تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة <<<<>>>> 62 00:06:14,841 --> 00:06:16,371 {\pos(100,200)}(جاسون ويلز) بدور (جو) 63 00:06:16,984 --> 00:06:18,470 {\pos(220,95)}(دايزي بيتس) بدور (جانيت) 64 00:06:18,472 --> 00:06:19,936 {\pos(220,115)}(شادويك بوسمان) بدور (ماكنير) 65 00:06:20,427 --> 00:06:21,801 {\pos(160,230)}(لولا غلاديني) بدور (كات) 66 00:06:21,811 --> 00:06:23,321 {\pos(160,240)}(تينا هولمز) بدور (مويرا) 67 00:06:24,531 --> 00:06:26,006 {\pos(250,135)}(كايت لانغ جونسون) بدور (توري) 68 00:06:26,097 --> 00:06:27,991 {\pos(190,220)}(غيرالد كيد) بدور (رينبي) 69 00:06:29,262 --> 00:06:30,353 {\pos(220,240)}(كانديس مكلور) بدور (إيريكا تايلر) 70 00:06:30,469 --> 00:06:32,269 {\pos(180,240)}(سين اوبريان) بدور (بلكهام) 71 00:06:32,463 --> 00:06:33,514 {\pos(160,240)}(و (ألان روك) بدور (تشارلي 72 00:06:35,428 --> 00:06:38,609 (مـجـهـولـون) - (الـمـوســم الأول) (الـحـلـقـة الـثـانـيـة عـشـر) - (ثـم تـبـقـى رجـلًا) 73 00:06:38,615 --> 00:06:41,012 {\pos(195,200)}(من إبداع: (كريستوفر مكويري 74 00:06:44,547 --> 00:06:48,608 وضح ليّ الأمر يا (جو) بما أنك خضت الأمر من قبل لمَ أكياس الجثث هاته؟ - 75 00:06:48,622 --> 00:06:51,427 لمَ برأيكِ؟ - ستموت قبلي، أتفهمني؟ - 76 00:06:51,954 --> 00:06:55,385 {\pos(190,220)} هذا الرجل يعلم بماهية اللعبة.. لذا حان الوقت لنتخلص منه 77 00:06:55,462 --> 00:07:00,938 {\pos(190,220)} حتى (جانيت) تعتقد بأنه لا يجب أن نثق به لقد حان الوقت لنقوم بأفعال بيدينا 78 00:07:05,164 --> 00:07:05,965 {\pos(190,220)} أجل 79 00:07:12,272 --> 00:07:15,958 {\pos(190,240)} من المسئول عن اكياس الجثث؟ أنت؟ - كلا - 80 00:07:16,545 --> 00:07:21,074 {\pos(190,220)} ولكنك تعلم بشأنه - كنت أخشى من ظهورهم - 81 00:07:21,974 --> 00:07:26,525 {\pos(190,220)} إذن (جو) محق بأننا سنموت - أجل، ستة منكم - 82 00:07:27,066 --> 00:07:30,713 {\pos(190,220)} وأنت؟ هل ستشاهدنا ونحن نموت أم أنك من سيطلق علينا النيران؟ 83 00:07:30,731 --> 00:07:33,406 {\pos(190,220)} (ليس هكذا يكون الأمر يا (جانيت - إذن كيف يكون يا (ليام)؟ - 84 00:07:35,457 --> 00:07:39,705 {\pos(190,220)} أنتم من ستقتلوا أنفسكم - كلا - 85 00:07:39,706 --> 00:07:44,408 {\pos(190,220)} لقد كنا نقوم بهذا منذ زمن طويل.. لابد وأن التوتر قد تصاعد، صحيح؟ 86 00:07:46,536 --> 00:07:48,848 {\pos(190,220)} ماذا عنك؟ أيمكنك إيقاف هذا؟ 87 00:07:53,597 --> 00:07:57,857 {\pos(190,220)} ليام).. لا يمكنك الجلوس فحسب ومشاهدتهم) يفعلوا هذا بنا 88 00:07:58,511 --> 00:08:03,510 {\pos(190,220)} أعلم بأنك كنت جزء من هذا لزمن طويل ..ولكنني أعلم.. (ليام)، لقد رأيت هذا 89 00:08:04,540 --> 00:08:10,384 أن هناك الكثير بداخلك من هذا البرنامج فحسب - أنتِ محقة.. هناك المزيد.. هناك أنتِ - 90 00:08:14,481 --> 00:08:19,882 يجب أن تنجي من هذا وتكوني آخر الباقيين حينما تعبأ بقية الجثث.. هذا توقع البرنامج 91 00:08:19,980 --> 00:08:23,153 ..(لا أود سماع هذا.. رجاءً يا (ليام 92 00:08:26,169 --> 00:08:27,352 أيمكنك انقاذنا؟ 93 00:08:31,758 --> 00:08:33,037 ..لكنت أنقذكِ أنتِ 94 00:08:35,232 --> 00:08:36,264 فقط أنتِ 95 00:08:39,445 --> 00:08:45,414 لن أرحل بدون الآخرون - هذا ما اعتقدت أنكِ ستقوليه - 96 00:08:46,447 --> 00:08:49,822 ولهذا ستنجين غالبًا من هذا الاختبار الأخير الحاسم 97 00:08:51,133 --> 00:08:53,845 ولكن لن يكون هذا على حساب قتل (جميع من بالبلدة يا (ليام 98 00:08:54,660 --> 00:08:58,238 حينما يحين الوقت، فستفعلين أي ما يتكلفه (الأمر يا (جانيت 99 00:08:59,920 --> 00:09:01,137 أي ما يتكفله الأمر 100 00:09:13,631 --> 00:09:18,207 لمَ لم تخبرني بأنهم يتوقع أن نقاتل أنفسنا؟ - إن أخبرتكِ فهل كنتِ ستصدقيني؟ - 101 00:09:18,937 --> 00:09:23,356 ولكن هذا ما حدث من قبل - لقد كنت آخر رجل متبقي - 102 00:09:25,363 --> 00:09:30,160 (على الأقل هذا ما اعتقدت قبل أن أرى (ألريك - لمَ قد يبدأ الناس في القتل فحسب؟ - 103 00:09:30,904 --> 00:09:37,197 ستة أكياس جثث.. الأشخاص يقوموا بالحساب يبدءوا في تفهم أن هناك شخص وحيد سينجو 104 00:09:37,782 --> 00:09:42,553 لقد رأيتِ ما حدث في محطة المأمور.. سيحصلون على النتائج التي يبغونها 105 00:09:43,706 --> 00:09:49,618 كل شخص منا سينقلب على الآخر.. ويفعل أي شيء ليكون الناجي الوحيد 106 00:09:49,669 --> 00:09:54,091 وبكل هذا الوقت الذي نعتقد أننا من نقرر ولكن كل هذا بسبب تلاعبهم 107 00:09:54,993 --> 00:09:58,571 هذا البرنامج يوهمك بالتصديق بأن لديك خيار 108 00:09:59,297 --> 00:10:01,499 وهم الإدراة الحرة - بالضبط - 109 00:10:02,147 --> 00:10:06,260 ولكن الإدراة الحرة لا تتواجد هنا.. فالمرء يفعل ما يريدونه 110 00:10:07,261 --> 00:10:13,474 حتى بدون علمكِ.. فهذا يحدث - إذن هذا ما حدث بينك وبيني؟ - 111 00:10:14,001 --> 00:10:19,064 لقد فعلت فقط ما اخبروك بفعله؟ - كلا، وأنتِ تعلمين هذا - 112 00:10:22,046 --> 00:10:25,905 لقد عرض عليّ (ألريك) ان يخرجني وقد رفضت.. ليس بدون الأخرين 113 00:10:27,675 --> 00:10:28,992 وهذا يشملك 114 00:10:32,077 --> 00:10:36,590 (لن يدعوني اخرج من هنا حيًا يا (جانيت ..(ارحلي مع (ألريك 115 00:10:39,485 --> 00:10:44,270 (سيعيدكِ إلى حياتكِ.. إلى (ميغان 116 00:10:47,021 --> 00:10:48,288 آمل لو استطيع فعل هذا 117 00:10:58,038 --> 00:11:01,349 (لا أفهم ما نفعله في (البلدة الصينية - ..حسنًا، إننا بحاجة لمعلومات أخرى - 118 00:11:02,012 --> 00:11:06,050 لدينا أبهام.. ولكننا نريد معرفه صاحبه 119 00:11:07,645 --> 00:11:12,002 لقد اعطيته لصديق ليّ، وسيأتي لمقابلتنا ولا تقلقي.. لقد اعتاد هذه الأمور 120 00:11:12,234 --> 00:11:14,206 ما الذي تعنيه بـ"اعتاد"؟ - ها هو ذا - 121 00:11:16,290 --> 00:11:19,514 لا تحكمي عليه من مظهره، حسنًا؟ - من الفتاة؟ - 122 00:11:19,767 --> 00:11:23,566 (كات داماتو) - رئيستك؟ هذا تقدم - 123 00:11:23,805 --> 00:11:25,950 أتعرفني؟ - فقط من سمعتكِ - 124 00:11:26,439 --> 00:11:30,602 شيرمان جولايتلي).. طبيب (أوكلند) الشرعي) ..اعلم بما تفكرين به 125 00:11:30,603 --> 00:11:35,800 أنا نسخة مطابقة لهؤلاء الذين في مسلسل "مفتشي مواقع الجريمة".. آمل آلا تمانعين، فان اتضور جوعًا 126 00:11:36,584 --> 00:11:37,652 تفضل 127 00:11:39,260 --> 00:11:42,374 كل ما يمكنني قوله أنه يستحن ان يكون لديك شيء جيد لنا - أفضل مما تتخيلين - 128 00:11:43,099 --> 00:11:46,042 لقد وجدت صاحب الابهام.. وهو حيّ 129 00:12:05,827 --> 00:12:08,126 كلمة المرور رجاءً - اود التحدث للمديرة - 130 00:12:08,141 --> 00:12:12,763 لفعل هذا فيتطلب كلمة المرور - (لن يكون هذا ضروريَا.. تحدث يا (ليام - 131 00:12:12,906 --> 00:12:16,594 أنا مستعد لبدء تتابع الخروج - جيد - 132 00:12:16,834 --> 00:12:21,475 من الواضح أنني لست مناسبًا للأعمال المدانية سيكون من المريح أن أعود للمكتب مجددًا 133 00:12:21,704 --> 00:12:25,221 حسنًا، أثق أننا سنجد لك مكان آخر في البرنامج 134 00:12:25,708 --> 00:12:31,343 كنت آمل أن يمكنني العودة لواجباتي السابقة يا سيدتي المديرة - أخشى أن هذا لم يعد ممكنًا - 135 00:12:31,819 --> 00:12:35,611 (ولكن هناك دومًا مكان لك هنا يا (ليام - ..رجاءً، أنا - 136 00:12:40,175 --> 00:12:43,605 (توقف يا (ليام - ليس لدينا وقت، يجب أن نرحل، والآن - 137 00:12:43,836 --> 00:12:48,118 اسمعني، لقد اخبرتك، لن أرحل بدون الآخرين - أعلم هذا يا (جانيت)، لنذهب - 138 00:12:51,503 --> 00:12:52,334 ما الذي يحدث؟ 139 00:13:23,149 --> 00:13:23,728 !رباه 140 00:13:25,013 --> 00:13:27,974 جو).. ابق الجميع قريبًا منك) - ما الذي يحدث يا (ليام)؟ - 141 00:13:28,009 --> 00:13:30,100 (ابقي في الخلف يا (جانيت - ما الذي يحدث؟ - 142 00:13:30,135 --> 00:13:31,440 !ابقوا في الخلف جميعكم 143 00:13:38,998 --> 00:13:41,590 !لا يقترب أحد منه 144 00:13:44,170 --> 00:13:46,156 !رباه! كلا - (ليام) - 145 00:13:46,940 --> 00:13:50,408 !كلا يا (جانيت)! ابقي بعيدة 146 00:13:53,474 --> 00:13:55,228 !كلا - !(ليام) - 147 00:13:56,416 --> 00:13:57,271 !رباه 148 00:13:59,686 --> 00:14:01,420 !لقد تفجر رأسه 149 00:14:07,248 --> 00:14:09,471 ابعدوا اشلائه عني في الحال - أأنت على ما يرام يا (بيل)؟ - 150 00:14:09,483 --> 00:14:13,321 كلا! لست بخير! كان يمكن أن يحدث هذا لي !يا رجل! كان يمكن أن نكون بهذا الموضع جميعًا 151 00:14:14,004 --> 00:14:16,739 لا أصدق أنهم فعلوا هذا - لقد كان هذا تحذيرًا - 152 00:14:17,236 --> 00:14:19,504 يعني باننا التاليون؟ - أجل - 153 00:14:19,572 --> 00:14:23,004 إذن، يستحسن أن ياتوا ويمسكوا بيّ - لن يفعلوا أي شيء.. نحن من سنفعل - 154 00:14:23,589 --> 00:14:27,189 ماذا؟ - أخبرني (ألريك) أنهم يتوقعوا منا أن نقتل أنفسنا - 155 00:14:27,375 --> 00:14:30,001 حتى يتبقى واحد منا - أجل - 156 00:14:31,188 --> 00:14:34,587 أهذا ما حدث لك؟ - أجل - 157 00:14:35,740 --> 00:14:37,471 !رباه - لقد أخذ الأمر أقل من يوم - 158 00:14:39,358 --> 00:14:43,392 لا أصدق بأنني قتلت أحد.. أنني سلبت حياة بشري.. ولكنني فعلت 159 00:14:45,194 --> 00:14:50,351 حسنًا، لن يقتل أحد شخص آخر.. لن يحصلوا على روحي.. سنخرج من هنا 160 00:14:50,580 --> 00:14:55,221 (كيف سنفعل هذا؟ لقد رأيتِ ما حدث لـ(ألريك - لا أدري، حسنًا؟ ولكننا سنفعل هذا - 161 00:14:55,851 --> 00:14:56,855 ..جميعنا 162 00:14:58,452 --> 00:14:59,143 ..سويًا 163 00:15:00,946 --> 00:15:01,606 أحياء 164 00:15:05,173 --> 00:15:07,858 هذا ما أراني (ليام) إياه في مخبئه 165 00:15:11,008 --> 00:15:14,419 يمكنكِ رؤية كل شيء - أجل - 166 00:15:15,535 --> 00:15:18,051 هكذا كان (ألريك) يعرف بأماكن ذهابنا - أجل - 167 00:15:18,570 --> 00:15:22,041 أجل، والآن نعلم ما رآه.. وما الذي يرونه الآن 168 00:15:24,481 --> 00:15:27,657 !ما يولونه الانتباه - أريكا) خرجت عن نطاق الكاميرا هنا) - 169 00:15:27,881 --> 00:15:31,778 جربي أي زرار أخر.. كي تجديها - هنا - 170 00:15:33,306 --> 00:15:37,079 أجل، ولكن أين كانت؟ - لقد كانت خارج نطاق الكاميرا لبضع ثوان - 171 00:15:37,360 --> 00:15:40,821 لبضع ثوان؟ - أجل - 172 00:16:00,106 --> 00:16:05,721 {\pos(120,220)} (وما أعرفه بعدها أنني هنا في (سان ديغو أرقد على هذا الفراش ولا أعرف كيف وصلت إلى هنا 173 00:16:06,720 --> 00:16:11,737 {\pos(120,220)} لا أعلم حتى ما حدث لإبهامي - (لقد أدعيت أنك أختطفت من قبل المتمردين في (سان نيكاسيو - 174 00:16:11,935 --> 00:16:16,588 "أنا أعمل في "أطباء بلا حدود وكنت أساعد قريبة تعاني من الانهيار الطيني 175 00:16:17,334 --> 00:16:21,155 لقد أنقذنا أكثر من 5 شخص قبل أن يأخذنا المتمردين - !مهلًا.. قرية - 176 00:16:21,587 --> 00:16:26,366 ألا تعني كبلدة بها مبنيين وهناك فندق بها؟ - بلدة؟ لم يكن هناك بلدة - 177 00:16:26,600 --> 00:16:30,960 لقد كان هناك أحياء فقيرة، وخيمات.. أشخاص !يعيشوا في صناديق من الورق المقوى.. إنها فاقة 178 00:16:31,126 --> 00:16:35,630 طبيب (غيلمان)، لقد رأيناك قبل أسبوع في بلدة ..تبدو كبلدات أمريكا بمنتصف الخميسينات 179 00:16:36,329 --> 00:16:42,101 لقد كنت في كيس جثة، وكنت ميتًا - ..لا أدري ما تعتقد أنك رأيته - 180 00:16:43,304 --> 00:16:47,582 ولكنني هنا، صحيح؟ وعلى قيد الحياة وهذه المستشفى ساعدت في انقاذي 181 00:16:48,854 --> 00:16:51,578 وقد غيروا حياتي - غيروا حياتك؟ - 182 00:16:53,153 --> 00:16:58,836 لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان 183 00:16:59,359 --> 00:17:03,033 لا زال بوسعي أن أكون يد للمساعدة ...كان لديّ مهنة 184 00:17:04,404 --> 00:17:06,591 ولكنني الآن جزء من شيء أكبر 185 00:17:15,317 --> 00:17:19,172 وها نحن ذا.. إذن ماذا؟ - كانوا يراقبوا (ألريك) أيضًا - 186 00:17:19,331 --> 00:17:22,594 علموا بأن (ألريك) يمكنه مساعدتنا في الخروج قبل أن نعرف 187 00:17:22,595 --> 00:17:25,333 أين أختفت جثته؟ - لقد أخذوه - 188 00:17:25,490 --> 00:17:29,760 ألديهم أشخاص هنا ايضًا؟ - لمّ يجب أن يكونوا هنا إن كانوا يعتقدون باننا سنقتل أنفسنا؟ - 189 00:17:30,003 --> 00:17:32,914 ليتأكدوا من اتمام المهمة - فقط توقفي عن هذا، حسنًا؟ - 190 00:17:33,685 --> 00:17:39,041 لا أريد سماع أي شخص يتحدث عن قتل بعضنا البعض - إن كان لديهم أشخاص هنا، فيستحسن أن نحتاط - 191 00:17:39,629 --> 00:17:43,801 لا يجب أن يخرج أحد وحيدًا - أتفق معه، لا ينبغي أن يغادر أحد الغرفة بدون شريك - 192 00:17:43,817 --> 00:17:47,907 لا بأس بهذا معي.. أختار (ماكنير).. آسفة لأن هذا (لا يتفق مع خطتكِ يا (مويرا 193 00:17:48,690 --> 00:17:54,364 يا رفاق، إنهم يراقبونا باستمرار.. وينتبهوا لما نفعله ..إن شاهدونا ونحن نتعارك 194 00:17:55,075 --> 00:17:58,011 أننا نتساقط كمجموعة.. فسيعلموا أننا عرضة للتفرقة 195 00:18:02,602 --> 00:18:09,039 أصغي، لا استطيع تحمل أن أكون بجانب شخص أهتم بأمره في المعركة مجددًا 196 00:18:09,142 --> 00:18:11,268 ما الذي تقوله؟ - (يجب أن تبقين مع (تشارلي - 197 00:18:11,978 --> 00:18:13,371 ماذا؟ - سيهتم بامركِ - 198 00:18:13,555 --> 00:18:17,516 (غراهام) - !كلانا يعلم أن ما بيننا لن يفلح في العالم الخارجي - 199 00:18:18,754 --> 00:18:20,052 حاون الوقت ليفيق كلانا 200 00:18:23,122 --> 00:18:28,245 مويرا)، (مويرا).. لا بأس) أنا وأنتِ 201 00:18:31,113 --> 00:18:34,659 هذا عظيم.. إذن.. ساكون وحيدًا الآن؟ - لم يقل احد هذا - 202 00:18:34,825 --> 00:18:36,562 (بربك يا (بيل - ماذا؟ - 203 00:18:37,165 --> 00:18:42,805 اسمعني، واجه الأمر.. هؤلاء القوم لا يهمهم أمري غالبًا سيريدوني وحيدًا أكثر منكم 204 00:18:42,842 --> 00:18:45,991 بيل)، أننا في جانبك.. أنت ستختارنا، صحيح؟) - تشارلي)، أنت رجل صالح) - 205 00:18:46,584 --> 00:18:50,796 حسنًا؟ أفضل مما يستحقه هؤلاء الأغبياء ولكن يجب أن احمي نفسي بأي طريقة استطيع 206 00:18:58,623 --> 00:19:03,464 شيء ما حيال (غيلمان) يضايقني - ماذا؟ حقيقة أنه كان ميتًا ثم أصبح حيًا؟ - 207 00:19:03,656 --> 00:19:07,837 كلا، لقد كانت طريقة حديثه.. لقد قال كانت لديّ مهنة".. لقد سمعنا هذا من قبل" 208 00:19:08,668 --> 00:19:12,959 (أنجيلا باراغان) - لقد كان أمر متعلق بالصحف، يتطلب التبرعات - 209 00:19:13,610 --> 00:19:18,278 يقال هنا أن لا أرباح له - أجل، ولكن في زمن صناديق المرضى.. أي مستشفى لا تربح؟ - 210 00:19:18,313 --> 00:19:20,758 ما الذي تتوقع منه أن يقول.. "انتسبت للبرنامج"؟ 211 00:19:20,938 --> 00:19:21,929 دعني أفكر 212 00:19:23,181 --> 00:19:24,750 ...تبرعات 213 00:19:32,859 --> 00:19:33,723 ماذا؟ 214 00:19:40,611 --> 00:19:43,967 الصحيفة الجديدة.. ما علاقتهم بأي شيء؟ - لربما كل شيء - 215 00:19:44,470 --> 00:19:45,370 انظري 216 00:20:07,873 --> 00:20:09,583 مرحبًا يا ذات العين اللامعة 217 00:20:20,221 --> 00:20:23,180 إن أردتي رأيي، اعتقد أن (جو) لازال يلاعبنا 218 00:20:34,285 --> 00:20:40,387 من الصعب التصديق بأنني أشعر بالآسف عليه - لقد علمنا الكثير عن أنفسنا في تلك القبة، صحيح؟ - 219 00:20:43,237 --> 00:20:45,050 أجل، يا ذات العين اللامعة 220 00:20:46,693 --> 00:20:49,598 لا تدركين كم أردت منكِ أن تعلمي المزيد 221 00:21:05,517 --> 00:21:06,690 (كلا يا (إيريكا 222 00:21:11,171 --> 00:21:14,594 (مهلًا يا (إيريكا - أين ذهبت؟ - 223 00:21:18,434 --> 00:21:19,847 ماذا عنهم؟ أين هم؟ 224 00:21:25,271 --> 00:21:25,984 !(بلكهام) 225 00:21:29,575 --> 00:21:30,701 !رباه 226 00:21:40,086 --> 00:21:45,447 !(ماكنير)! اسرع! شخص ما يهاجم (بلكهام) - ما الذي يحدث؟ - 227 00:21:46,107 --> 00:21:46,689 (بلكهام) 228 00:21:51,884 --> 00:21:53,900 أين (بلكهام)؟ - لقد أختفى حينما وصلت هنا - 229 00:21:53,966 --> 00:21:56,535 ولكننا رأيناه يقتل للتو.. أعني لقد كانت جثته هنا.. ميتًا 230 00:21:57,607 --> 00:22:00,513 إنه مغلق.. لقد أخذوه - من؟ - 231 00:22:02,063 --> 00:22:06,708 كان يمكن أن يكون أحدنا بسهولة - ما الذي يحدث هنا؟ لقد رأيتكم تدخلون ركضًا - 232 00:22:10,272 --> 00:22:13,697 لمَ تنظروا جميعًا هكذا يا رفاق؟ أين (بيل)؟ 233 00:22:14,220 --> 00:22:16,689 (لقد اختفى يا (تشارلي - ما الذي تعنين بأنه اختفى؟ - 234 00:22:19,700 --> 00:22:24,177 لا يمكن هذا.. لقد كان هنا.. يجب ان نبحث عنه فحسب.. إنه هنا بمكان ما 235 00:22:24,494 --> 00:22:27,573 آسف.. ولكننا رأيناه يُقتل 236 00:22:32,674 --> 00:22:36,828 !هذا ذنبكِ! هذا ذنبكِ! ذنبكم جميعًا !لم نمنحه الفرصة أبدًا 237 00:22:37,065 --> 00:22:37,978 !كان ينبغي أن نساعده 238 00:23:00,666 --> 00:23:07,803 لقد كان في 14 مايو 1953 حينما أُسست مؤسسة مانسيفيلد) كمنظمة لا ربحية مستقلة) 239 00:23:07,986 --> 00:23:14,750 الكيان المشكل الجديد كان مكرس لرقي علمي ..كبير وأغراض خيرية وترفيهية 240 00:23:14,785 --> 00:23:18,846 {\pos(140,220)} لقد حصلنا على كل هذا من موقعكِ.. الذي نهتم به هو ما تفعلونه حاليًا 241 00:23:19,321 --> 00:23:25,783 حسنًا، تقريبًا حاليًا.. طورت المؤسسة أسلوب ..فريد لأندماج دقيق بدون تدخل أي حزب 242 00:23:25,990 --> 00:23:29,860 ..بتحليل صارم ومعتمد على الحقيقة - كلا، ماذا عن هذا الأمر البسيط؟ - 243 00:23:29,927 --> 00:23:34,158 لمّ لا تخبرينا بشأن عن المؤسسة المتواجدة في (سان نيكاسيو)؟ - ..لقد رأينا البلدة التي صنعتموها - 244 00:23:34,198 --> 00:23:39,892 ونعلم ما تفعلونه هناك.. ونعرف أن هناك مدن أخرى غيرها ..(ونعلم بشأن علاقتكم بالسفير (فرانكلين فارشيلد 245 00:23:40,574 --> 00:23:44,580 ..(وعن (أنجيلا باراغان) و(دانيال غيلمان (وعن تعاملاتكم مع (سان فرانسيسكو ريجستر 246 00:23:44,838 --> 00:23:50,744 رجاءً.. أنا مجرد مرشدة يا سيدي - ربما أنتِ كذلك، ولكنهم ليسوا كذلك - 247 00:23:51,176 --> 00:23:55,420 إننا بالمكان الصحيح، أليس كذلك؟ (لقد وجدناكم.. من كل البلدة هنا في (أيوا 248 00:23:55,802 --> 00:24:00,028 !ونعلم أن لديكم طليقتي - سيدي.. يجب أن توقف هذا في الحال وإلا سأحدث الآمن - 249 00:24:00,024 --> 00:24:03,564 ولمَ تنتظرين؟ أين (جانيت)؟ إننا نعرف أنها لديكم بمكان ما 250 00:24:03,775 --> 00:24:08,432 (نعلم أنها لديكم.. اود ان أعرف مكان (جانيت كوبر 251 00:24:09,900 --> 00:24:14,708 ماذا عن (فيكتوريا فايرشايلد)؟ ماذا عن الآب (جو تاكر)؟ !نعلم بأنكم اختطفتموهم 252 00:24:14,852 --> 00:24:18,713 !نعلم بشان هذه المؤسسة.. نعلم بشان هذا التنظيم 253 00:24:18,913 --> 00:24:19,676 !كلا 254 00:24:22,125 --> 00:24:26,388 ولن نستسلم، أتسمعوني؟ سنجد هؤلاء الأشخاص 255 00:24:30,670 --> 00:24:38,023 مذهل.. أهناك أحد وصل لهذا الحد معنا؟ - كلا، مطلقًا - 256 00:24:40,231 --> 00:24:44,908 لمَ نحن هنا؟ لمَ نحن هنا؟ - إن كانوا سيقتلوننا؟ فلمَ نحن هنا؟ 257 00:24:45,093 --> 00:24:49,272 (لسنا واثقين من انهم قتلوا (بلكهام - لقد قتلوا (بيل)، أو قتلناه نحن.. الأمر ذاته - 258 00:24:49,340 --> 00:24:55,792 لقد أحضرونا هنا لنموت.. لأي سبب؟ - هلا صمت؟ أنت تبدو كامرأة - 259 00:24:55,827 --> 00:24:58,782 أنا انفث غضبي! أهناك خطب في هذا معكِ؟ - يبدو أكثر كأنك تتبول في بنطالك - 260 00:24:58,940 --> 00:25:02,236 هاك أمر سهل.. غالبًا لن تضطروا لقتله فسيموت وحده من الخوف 261 00:25:02,271 --> 00:25:05,091 بربكم يا رفاق - ..اتعلمين؟ ربما لا اكون أشجع الرجال - 262 00:25:05,467 --> 00:25:10,382 ولكن في النهاية، فأنا أعني شيء لبعض الأشخاص أنت لا تعنين أي شيء، صحيح؟ 263 00:25:10,417 --> 00:25:13,246 أجل، أيا يكن ما تقوله أيها الجبان الصغير - ما الذي نعتيني به؟ - 264 00:25:13,281 --> 00:25:17,036 الجبان الصغير.. لان هذا ما نطلق على الفتيات التي تستسلم للمراقب 265 00:25:18,008 --> 00:25:19,859 !اصمتي - !توقفا - 266 00:25:20,590 --> 00:25:23,498 !اصمتي! اصمتي - !توقفا! كلاكما! توقفا - 267 00:25:23,608 --> 00:25:25,027 !أنا لست من تعتقدينه 268 00:25:32,016 --> 00:25:36,926 !تشارلي)! (تشارلي)! بربك! أفق) !(تشارلي) 269 00:25:45,134 --> 00:25:47,764 ما الذي حدث؟ - لا أدري.. ربما أزمة قلبية - 270 00:25:52,813 --> 00:25:56,785 افق، افق، افق 271 00:25:57,470 --> 00:26:03,698 !(افق، افق ،افق ، افق يا (تشارلي 272 00:26:03,714 --> 00:26:05,201 !افق - !توقفي - 273 00:26:09,130 --> 00:26:14,366 !هذا اللعين لمَ تشاجرت معي؟ 274 00:26:14,559 --> 00:26:18,754 لمَ لم تتجاهلني فحسب؟ - لقد مات - 275 00:26:32,826 --> 00:26:33,846 ما هذا؟ 276 00:26:38,716 --> 00:26:39,943 علامات حقن 277 00:26:44,917 --> 00:26:46,463 شخص ما فعل هذا به 278 00:27:11,408 --> 00:27:12,303 هذا كل ما وجدته 279 00:27:17,064 --> 00:27:21,531 برأيك كم بقيت هذه؟ - لا ادري - 280 00:27:22,346 --> 00:27:28,616 ولكن إن اصابنا اليأس.. يبدو أن هذا كل ما لدينا - هذا هو الأمر الرائع حيال النبيذ - 281 00:27:29,397 --> 00:27:30,608 أنه لا يفسد مطلقًا 282 00:27:35,033 --> 00:27:38,147 كيف حال (مويرا)؟ - في حالة صدمة - 283 00:27:39,196 --> 00:27:42,754 أليس نحن جميعًا كذلك؟ - (لا أدري.. فأنت لم تبدو متفاجئًا كثيرًا يا (جو - 284 00:27:43,936 --> 00:27:48,051 حتى (جانيت) لاحظت هذا - أنتِ ثملة - 285 00:27:49,944 --> 00:27:50,878 وأنتِ جميلة 286 00:27:56,003 --> 00:28:01,309 إلى أين تذهبين؟ - للخارج، اعتقد بأن (مويرا) بحاجة لكتف لتبكي عليه - 287 00:28:01,344 --> 00:28:05,202 ..إيريكا).. لا) - ابتعدي عني.. كانت لديكِ فرصتكِ - 288 00:28:34,403 --> 00:28:35,706 من الأرض لـ(مويرا)؟ 289 00:28:38,786 --> 00:28:42,559 إنها مزحة.. اشرقي.. إليكِ شراب 290 00:28:46,748 --> 00:28:50,266 ..اصغي، أعلم.. (تشارلي) كان رجالًا صالحًَا 291 00:28:51,143 --> 00:28:53,096 إنه لا يستحق الموت هكذا 292 00:28:55,113 --> 00:28:57,434 لا أحد منا يستحق هذا 293 00:29:03,572 --> 00:29:05,144 أين جثة (تشارلي)؟ 294 00:29:11,760 --> 00:29:13,435 لقد طرحت عليكِ سؤالًا 295 00:29:42,207 --> 00:29:46,485 (ليس الأمر كما تعتقدون.. لقد قتلت (تشارلي أنتم تعلموا هذا 296 00:29:46,876 --> 00:29:48,679 وغالبًا هي من قتلت.. (بلكهام) أيضًا 297 00:30:04,409 --> 00:30:07,755 غراهام).. يجب أن تصدقني) 298 00:30:07,790 --> 00:30:09,630 ..(مويرا) 299 00:30:19,329 --> 00:30:23,680 (مويرا)! (مويرا) - !(مويرا) - 300 00:30:24,369 --> 00:30:25,592 !سأتي بها، سأتي بها 301 00:30:42,154 --> 00:30:46,770 أي شيء هذا؟ - لقد فقدت عقلها - 302 00:30:47,630 --> 00:30:51,506 كلا.. لقد كانت تحاول معرفة مكاننا 303 00:30:51,574 --> 00:30:56,923 إن قتلت هي (إيريكا) فهذا لان (إيريكا) حاولت !قتلها أولًا.. هي ليست مجنونة 304 00:30:58,114 --> 00:30:59,245 !أعلم هذا 305 00:31:01,991 --> 00:31:05,360 (ابتعد عني يا (غراهان - !(مويرا) - 306 00:31:19,285 --> 00:31:21,836 لا تلمسني.. سأقفز - ..(رجاءً يا (مويرا - 307 00:31:21,871 --> 00:31:22,801 (أعني ما قلته يا (غراهام 308 00:31:29,758 --> 00:31:34,164 أنت تكرهني، أليس كذلك؟ - مويرا)، تعلمين أن هذا غير حقيقي. رجاءً انزلي) - 309 00:31:34,986 --> 00:31:39,174 حسنًا؟ أعتذر عما قلته.. فقط عودي إليّ 310 00:31:40,377 --> 00:31:42,119 هيا، هيا، عودي إليّ 311 00:31:44,226 --> 00:31:48,724 (فقط عودي إليّ.. هيا.. لا بأس يا (مويرا 312 00:31:50,375 --> 00:31:53,484 ..لا بأس.. أتفهم الأمر 313 00:31:56,261 --> 00:31:59,974 أنا أحبكِ.. لن يؤذيكِ أي شخص 314 00:32:01,270 --> 00:32:03,010 سأحميكِ.. أعدكِ 315 00:32:06,507 --> 00:32:08,038 هذا ما كان يقوله أبي 316 00:32:13,992 --> 00:32:14,786 !(كلا يا (مويرا 317 00:32:18,653 --> 00:32:19,828 !لا تفعلي 318 00:32:27,723 --> 00:32:31,657 مويرا).. أين (ماكنير)؟) - لقد رحل.. للآبد - 319 00:32:33,642 --> 00:32:35,545 أنتِ التالية - ..ما الذي تقصدين - 320 00:32:38,747 --> 00:32:39,950 (مويرا)..(مويرا) 321 00:33:45,463 --> 00:33:47,323 ..إننا المتبقيان 322 00:34:21,612 --> 00:34:25,102 حسنًأ، على الأقل لم يعتقلونا هذه المرة - ..ليسوا بحاجة لاعتقالنا - 323 00:34:26,061 --> 00:34:31,818 ليس لدينا وظائف ولا مصداقية.. ولا حياة 324 00:34:39,634 --> 00:34:43,456 ما الذي تحاول فعله؟ إخافتي للموت؟ - أود التمكن من هؤلاء الأوغاد لما فعلوه بها - 325 00:34:44,164 --> 00:34:47,205 ما فعلوه بنا - وكذلك أنا - 326 00:34:53,325 --> 00:34:58,132 لقد أختفت جثة (مويرا) من الفندق.. أوجدت جثته (ماكنير)؟ - كلا، جثتي (تشارلي) و(إيريكا) أختفيا ايضًا - 327 00:35:00,431 --> 00:35:02,918 أكياس الجثث - أجل - 328 00:35:13,234 --> 00:35:15,489 هناك كيس واحد فقط - أجل - 329 00:35:36,644 --> 00:35:40,988 لا أصدق أنهم جميعًا قد ماتوا أين أخذوهم على كل حال؟ 330 00:35:44,660 --> 00:35:45,390 لا أدري 331 00:35:46,245 --> 00:35:51,184 ما الذي تعنيه بانك لا تدري؟ أعني أن تلك الجثث كانت هنا ثم اختفت.. كما.. كما لو لم توجد اصلًا 332 00:35:51,219 --> 00:35:55,567 (اسمعيني.. يجب أن نبقى هادئين يا (جانيت ..غالبًا هم آتينا إلينا 333 00:35:56,297 --> 00:36:02,478 إذن.. ما الغرض من البقاء أحياء؟ هؤلاء الأشخاص !القابعون خلف الكاميرات.. يراقبون موتنا 334 00:36:05,378 --> 00:36:07,742 لا أريد الموت - أعلم هذا - 335 00:36:15,531 --> 00:36:16,650 ما الذي سنفعله؟ 336 00:36:22,678 --> 00:36:25,536 ما الذي سنفعله؟ - أمل لو أدرك هذا - 337 00:36:34,056 --> 00:36:38,779 يمكنني الاستفادة من مشروب.. ماذا عنكِ - لن يحل هذا أي شيء - 338 00:36:39,897 --> 00:36:40,965 ولن يؤذي أي شيء أيضًا 339 00:36:54,811 --> 00:36:55,953 ..قوي 340 00:37:17,305 --> 00:37:18,757 (آسف يا (جانيت 341 00:37:31,115 --> 00:37:35,115 البرنامج يجري في دمي يا (جانيت).. إنه مهنتي 342 00:37:36,557 --> 00:37:41,325 وسيكون دومًا كذلك.. ما كان بوسعي اختياركِ 343 00:37:48,933 --> 00:37:50,492 ما كانوا ليسمحوا بهذا ابدًا 344 00:39:06,338 --> 00:39:07,326 (أحسنت العمل يا (جو 345 00:39:09,419 --> 00:39:14,977 أخيرًا.. أثبت ليّ وللبرنامج أنك تستحق الانقاذ 346 00:39:16,720 --> 00:39:18,682 لقد بذلت ما في وسعي يا سيدتي المديرة 347 00:39:22,092 --> 00:39:24,502 هذا كان... مرضيًا 348 00:39:55,359 --> 00:39:59,359 !اعتقد بأن الخدعة انطلت عليهم !اعتقد بانهم صدقوا ما شاهدوه 349 00:40:06,270 --> 00:40:07,825 !(كلا يا (إيريكا 350 00:40:22,225 --> 00:40:22,966 (تشارلي) 351 00:41:02,025 --> 00:41:04,835 كلنا خرجنا - (إلا (جو - 352 00:41:21,729 --> 00:41:23,865 غراهام)..(غراهام).. أنت بخير؟) 353 00:41:44,289 --> 00:41:45,744 ..لقد استغرقتم وقتًا طويلًا 354 00:42:05,431 --> 00:42:15,618 يتبع .. قـريـبـًا تـرجـمـة الحلقة الأخيرة www.egfire.com ترجمة محمد المنصورة