عليَ ألا أحزن من درجات اللتي حصلت عليها في المسرح
ميزوكي اتسومي
أخاف أن يحزن والدي ؟
متأسفة
سأخذ طريق مختصر
لقد أخفتني
انه لطيف
ارجوك إنتظر.أيتها الهرة الصغيرة
لا تتحركي ، سأصورك
قل تشيييز
سوف اضيف الصورة لمجموعتي
من هناك ؟
لماذا يطاردني هذا الشرطي ؟
هذا مؤلم,دعني أذهب
انه يؤلم,دعني أذهب
لماذا قمتي بالتصوير ؟
لا تؤذيني
لقد رأتني
لقد سمعت عن بعض الأشخاص
ماذا بك ناتسومي ؟ تبدين قلقة
قالوا انهم يستطيعون استعادة أي شي ضائع
إنه
هل هؤلاء الأشخاص موجودين ؟
لقد أضعت شي مهم
نعم ,انهم يطلقون عليهم الــ جيت بيكرز
هل هي بطاقة المدرسة ؟ هل أخبرتي الشرطة ؟
قالوا انه لا يوجد شي لا يستطيعون ارجاعه
لا انا
يبدو ان لديهم سجل حافل من النجاح
أخبريني
ماذا ؟
أين أستطيع ايجاد هؤلاء الأشخاص ؟
اذا كان هناك شي مسروق سوف نعيده اليكم الآن بسعر خاص المسترجعين المتخصصين
ماذا يفعلان هذان الإثنان
المعذرة
هل أستطيع مقابلتك هذان الشخصان ؟
وان باول
هذا طبقنا الخاص البيتز
في هذا المحل
ادخلي وتصرفي بحريه
شكرا جزيلا لك
تبدو لذيذه,سوف اتذوقها
على الرحب
المعذرة
أي نوع من الأشخاص اولئك متخصصي الإسترجاع ؟
حسنا,يبدوا انهم غريبين بعض الشي
هل هم فقط اثنان ؟
نعم,انهم اثنان من صانعي المشاكل
اسعارهم مرتفعه, ووضعوها في ملصقات معلقه
الا يبدو ذلك انهم لا يملكون فلوس
نعم
يبدو كأنهم غير محظوظين مع النقود
اه
البيتزا
استطيع ان اشم رائحتها من مسافة ميل
هييه بان-شان هذه لي
ابقى في الطابور الأسرع يحصل عليها
عوض عن ذلك اشربلك ماء
هذا قاسي جدا
انت فضيع بان-شان
اهدأ, جينجي انت فضيع بان-شان
اهدأ, جينجي
اوقفها, هذه الكهرباء مزعجه
الا تستطيع ان تصبر حتى امضغ البيتزا جيدا
ياشباب ألا تتستطيع الصبر حتو ولو امام عميلكم الا تستطيع ان تصبر حتى امضغ البيتزا جيدا
ياشباب ألا تتستطيع الصبر حتو ولو امام عميلكم
توقف عن هذه الأساليب السخيفه
عميل ؟
سعيده لرؤيتكم
انتم المتخصصين في استرجاع الأشياء ؟
نعم نحن
اذا سرق منك, نستطيع استرجاعه
قدرت الإسترجاع لدينا ناجحه بتقدير رائع
ميدو بان
انا ميدو بان
وهذا
أمانو جينجي
سعيد لرؤيتكم
اسمي ميزوكي ناتسومي
ناتسومي... ياله من اسم جميل
لقد سمعت انكم تستطيعون استعاده أي شي
هذا صحيح
لا يوجد لا نستطيع ارجاعه
اذن أرجوكم أعيدو لي قطتي
قطتك ؟
تعويذة القطه ؟
اعتقد اني أضعتها في ذلك اليوم
متأكده من أن ذلك الشرطي هو من أخذها
لكن لماذا يوجد شرطي مع الياكوزا ؟
ياكوزا: مافيا اليابان
لكن لماذا يوجد شرطي مع الياكوزا ؟
يبدو انه يستلم منهم رشوة ليعطيهم معلومات عن مواد التحقيقات
هذا طبيعي
اعتقد انه رمى باللعبه بعيدا
بان-شان لا تقل أشياء مثل هذه
على كل حال, لا نستطيع أخذ هذا الطلب
الى جانب ذلك تكاليفنا مرتفعه
يكفيك لتشتري درزن من تلك اللعبه
سوف أدفع, لا يهم كم السعر
اذا كان ذلك الشرطي أخذها
اني متخوفه جدا من ذهابي الى قسم المفقودات في المركز
ارجوك
لماذا ؟
الفلوس لن تساعدني
تلك اللعبه هي كل ما تبقي من حبها لي
أمي صنعتها.تلك اللعبه الوحيده
توفت امي في فصل الربيع بعدان دخلت المدرسه الثانوية
لذلك انا
لانها اخر ماتبقى لي من ذكريات معها
ناتسومي
لا تقلقي, سوف نستعيدها لك بكل تأكيد و…
ليس قبل أن تدفع
بان-شان
الدفع مقدم... ارجعي عندما تمتلكين بعض النقود
لقد أخذت دفعتك المقدمه الآن
تلك البيتزا, لقد أعددتها لها
كنت مستمتع بتلك الوجبه
لقد انتظرتكم لمنتصف اليوم. سوف تنهون تلك المهمه قبل الفطور, أليس كذلك ؟
بالطبع, لايوجد شي في هذه المدينه لا نعرف عنه شي
خدمة الإسترجاع تقبل كل مهمه تأتي اليها, صحيح ؟
تبدو يائس
أنت رائع بان-شان
خدمة الإسترجاع
لقد
قبلت هذه المهمه
شكرا جزيلا لكم
و بان- شان
حظ سعيد
حسنا
اذا كان الشرطي خلف هذا, سوف تواجهون بعض المشاكل
مالذي تتحدث عنه ؟
من معلومات باول التي اخذها من شبكة المعلومات, كل تجارة جاك,فقط مثل قطعه من الكعكه
سوف استعير الطابق العلوي للحظات
سوف اعلمك بكل التطورات
انتبه لنفسك
حسنا
هل هناك مشكله,جينجي ؟
اذا استمر وجهك قلق بهذا الشكل اتباعك سيفقدون ثقتهم بك
انت قائد الفولتز
لا داعي لقلق, نحن سنبقى معك
وانت تملك قفازات المناعه
لديك مناعه,أليس كذلك ؟
سنبقى دائما معك
بان-شان
هل تذكرته مرة اخرى ؟
اسف, انا فقط…
لا تجبر نفسك على النسيان,لقد كانت ذكريات جميله
حصلت على الدليل, لنذهب
حسنا
هل قام احدهم
بمشاهدة هذا
التسجيل ؟
من يكون ؟
احدهم يتحرى عني
يبدو كأن لعبة القطه بالفعل مع الشرطي
وجه يبدو واضحا في تسجيلات المراقبه
مالذي سنفعله, بان-شان ؟
الأمر واضحا أليس كذلك ؟
سنذهب لمركز الشرطه ونأخذ اللعبه
ماذا ؟ سوف نذهب لمركز الشرطه ونأخذ اللعبه
ماذا ؟
اذا هذا ما كنت تقصده
انت عبقري
توقف عن الكلام وابحث عنه
ذلك هو انه هناك
يجب علينا ان ندخل
اذهب جينجي
حسنا
لا يمكن فتح قفل النوافذ من الخارج
الحركة التالية
الطلبية, هذه البيتزا التي طلبتوها
لقد اختفى
وضعت داخل البيتزا من أقوى أنواع مسهلات , وعندما يأكلها سيأتي الى هنا وعندها سنمسكه
بعدها سنجعله يخبرنا عن مكان اللعبه
خطة رائعة
نعم, لكن هناك شيئ ناقص ؟
ليس تماما
ها هو قادم
هيا بنا
يبدو ان الشرطه سيؤن في سرقة الطعام مثلكم
تبدوان مثل الحمقى
المعذرة,ناتسومي.لكننا بالتأكيد سوف نحصل عليها غدا
شكرا لكم, لكن
لا أريدكم ان تقعوا في متاعب اخرى
سوف أستسلم الآن
اننا محترفون سوف أستسلم الآن
اننا محترفون
لقد نجحنا في كل مهمه قمنا بها
كل ما على العميل ان يثق بنا وينتظر
بان-شان محق,فقط ثقي بنا
نراك لاحقا
سوف انتظر
لا نستطيع ان نقوم بنفس الخدع مرة اخرى
انه ليس سريع وذكي, لا نستطيع فعل شي سوى انتظار ان يظهر نفسه
بعدها سيكون القتال الحقيقي
بـ-بان-شان
ماذا تريد ؟
تلك
في البداية تذكرة للموقف وبعدها اجر الحجز,ليس لدينا المال لذلك
هذا مفهوم,لقد اوقفنا سيارتنا في موقف الشرطه
لعبه لطيفه
هل اعطتك اياها صديقتك ؟
لا, انها... انها ضمن المفقودات
سوف اخذها لقسم المفقودات
سوف أخذها لك
شكرا, سأدع الأمر لك
اوه,يبدو كأنها تابعه لطلاب مدرسة سيشوشو
اه ؟
لديهم تلك العلامات على ملابسهم
انه زي مشهور في المدارس,ذلك يعني ان الفتاة قريبه جدا
لقد اخبرناك اننا لا نملك نقود, لقد اخبرتك اننا لا نملك نقود ابدا
شكرا لك, سيدي
ارجوك ادفع عبر البنك او البريد خلال اسبوع
حسنا,حسنا
بان-شان
ماذا تفعل عندك ؟
انها هنا , انها هنا,لقد قالت اننا سنجدها هنا
ماهي ؟
القطه
ماذا ؟
هل انت متأكد ؟
هذه هي
متأكد من انها هي
لماذا لم نأتي الى هنا بالأمس ونختصر العملية ؟
لا يهم ذلك الآن ,لاننا حصلنا عليها ؟
هذا رائع
مع السلامه,اراك غدا
باي
سوف تفرح كثيرا ناتسومي
الرقم اللي طلبته لا يمكن الوصول اليه الآن
توقيت سيئ الرقم اللي طلبته لا يمكن الوصول اليه الآن
سأرسل لها رساله .بأننا وجدنا قطتها الرقم اللي طلبته لا يمكن الوصول اليه الآن
سأرسل لها رساله .بأننا وجدنا قطتها
ما هذه الصور ؟
هل مسحتي صور ذلك الوقت ؟
لا توجد سوى صور القطط
انا متأكد من ان احدهم طلب منك أن تراقبينني
لا تكذبي علي
من هو ؟
من الذي يراقبني ؟
ناتسومي-شان عملية الإسترجاع انتهت
لديك رفقاء مثلما اعتقدت
اوه انه رد من ناتسومي
لنرى. انا موجوده في المخزن رقم 3 عند الميناء
انه ليس مكان مناسبا لنلتقي
يبدو اننا دخلنا في اللعبه سريعا
الأشخاص الذين استخدمو هذه الطفله لمراقبتي قادمون
اريد ان انهي كل هذا بقتلهم
ساعدوني في ذلك
فقط اثنان ؟
من انتم ؟
اذا كان هناك شي مسروق, بالتأكيد سنعيده لك
خدمة الإسترجاع
جئنا هنا لنستعيد عميلنا
هل انتي بخير, ناتسومي ؟
جيت بيكرز ؟ لم اسمع عنهم من قبل
الحديث العشوائي لن ينفع معي من الذي طلب منكم مراقبتي
لا تسيىء فهمنا
نحنا لا نهتم للشرطي الذي يسرق المعلومات لــ الياكوزا
نريد فقط ان نستعيد عميلنا ونعيد له ما فقده
لن تستطيعو فعل ذلك, حتى تخبرونني الحقيقه
أشخاص أغبياء
ماذا ؟ هل يخبي سلاح كهرباء بداخله
لقد سمعت عن الكهربائي,أليس كذلك ؟
يستطيع ان ينتج الكهرباء أيضا
لذلك هذه الكهرباء لا تزعجه أيضا
بالمناسبة, قوة قبضتي هي 200 كيلوجرام
تكسر وتحطم الى قطع
انبطح بان-شان ناتسومي لا تتحركي
بان-شان هل انت بخير ؟
نعم
ناتسومي
لا تتحرك
اذا اقتربت خطوة واحده سوف اطلق النار
لا لاتنظر الي هكذا
لا تنظر لا تنظر
لا تنظر توقف
بان شان
إنه خطأك لانك كنت تنظر الي هكذا
انتظرو, انا شرطي
انها الحقيقه صدقوني لا تفعلوا
ارجوكم لا تطلقوا النار انتظروا توقفوا توقفوا
انتظر لحظه
هل كنت تحلم ؟
هل سمعت من قبل بنظرة الشيطان ؟
استطيع أضع الناس في خيالات لدقيقه واحده
عين الشيطان:في الفولكلور الأوروبي, هي نوبه تصيب الشخص عندما ينظره احدهم نظرة حسد
لقد كنت تحلم منذ اللحظه التي نظرت فيها الى عيني
كانه حقيقه, أليس كذلك ؟
يبدو كأنه حقيقي
ما الأهمية في قطه صغيرة
شكرا لك
امي
يبدو كأنها استعادت ذكرياتها
لقد استخدمت نظرة الشيطان, صحيح ؟
لقد كان في بداية الحلم فقط
انه موقف خطير
لنرتاح بعد هذه الخدمه
مع عودة عميلنا بسلام
اهلا بعودتك
ليله سعيده, ناتسومي
أنت
مرحبا
مالذي تفعلينه هنا ناتسومي ؟
وما هذا الذي عليك ؟
سوف اعمل هنا بدوام جزئي من الآن
أه حسنا
انا سعيده لخدمتكم
نحنا سعداء أكثر
توجد نفايات في المحل, ضعي
اذا لم تقفل فمك بهذه التعليقات, ستبقى معدتك بدون طعام
انت لا تقصد هذا
لا تقلق
لن اجعلكم تشعرون بالجوع منذ هذه اللحظه
هل هذا صحيح, ناتسومي ؟
لكن قبل ذلك
يجب عليكم العمل هنا بجد
صحيح, ايها المدير
نعم مثلما قلتي...خذو
انها وظيفه فيها الجحود
لقد كنا متعبين من هذه, ناتسومي