المسلسل صُوّر ضمن جمهور حقيقي Translated By , , , SoUtH WiNds WwW.startimes2.com m 20 40 b 32 40 40 32 40 20 b 40 8 32 0 20 0 b 4 0 0 12 0 20 b 0 32 8 40 20 40 l 20 38 b 8 38 2 30 2 20 b 2 16 4 2 20 2 b 36 2 38 16 38 20 b 38 30 32 38 20 38 m 10 22 b 12 33 28 33 30 22 l 28 22 b 26 30 14 30 12 22 m 24 14 l 26 14 l 26 12 l 24 12 m 14 14 l 16 14 l 16 12 l 14 12
نحن ما نزال في منزل مستأجر في أوهايو ، صحيح؟
.نعم
الليلة الماضية, شاب يصغرني بـ 15 سنة
حقاً أعطاني رقم هاتفه؟
.انه سحر كليفلاند ، جوي
كل الأشخاص الجميلين بالعالم إنتقلوا إلى لوس أنجلوس ليصبحوا نجوماً
،وتركوا خلفهم الفراغات الجميلة
.لنملئها نحن
.لم أواعد شاب صغير
أعتقد بأنني سأجرب هذا
.هذا مثير
.هذا مقرف
انت عجوزة و تصدرين صريراً .حتى تمسكي مهد شخصاً ما
أنا عجوزة؟
هل كانت أوهايو ولاية عندما ولدتي؟
.كانوا يتناقشون حولها
.نفذت مني كرات القطن
إلكا, إين يقع أقرب محل لـ نيمان ماركس؟
.نيمان ماكس : سلسة من المحلات تختص باللوازم النسائية
.شيكاغو
.لكن هناك محل بيغ أند إيزي نهاية الشارع
،هذا الزي
ثلاثة بعشرة دولارات
.هذا محفز حقاُ
لكن وكيل أعمالي قال
أنه تأدية دور ساينت رايفن لـ 27 عام
جعلني إمراة فريدة ومصقولة جيداً
ربما أستطيع تقمص شخصية الأنسانة الطبيعة
.إذا راقبتهم داخل مساكنهم
.صباح الخير. كيف نام الجميع? أنا? كالصخرة
ويا له من صباح جميل بأوهايو
مع زقزقة العصافير. وإبتسامات الجميع.
.في الحقيقة ، شخصاً قال " مراحب " لي
من الذي جعلها سعيدة هكذا؟
لدي ، أخبار طيبة
سأقوم بتمديد إقامتي هنا
.وأفكر في بيع منزلي في لوس أنجلوس
وااو ، ميلاني ، ستمضين في فكرتك هذه؟
"حسناً , وكيف ستاخذين جرعتك من "البوتكس؟
هذا سؤالك الأول؟
.سأجد مختص بهذا هنا
البوتكس الخاصة بكليفلاند؟
يا آلهي, يا إمرأة, هل أنت حيوان؟
.حسناً, أنا ممتنة لبقائك
حسناً, شكراً لكِ, يا حسناء الحانة.
.توقفي
كم شخص أعطاك رقم هاتفه ليلة البارحة؟
.واحد أو أثنين
وصلتُ لعامي الثامن والثمانين .لأعلم بأنني لا زلت لعوبة
ماذا تريدون على للأفطار؟
أتطبخين؟ ،وأعطي النصائح
.مثل شخصية دراما في إنتوراج
أتشاهدين مسلسل إنتوراج؟
."تبدين لي كمشاهدة لمسلسل " ويدز
.هذا المسلسل غير واقعي بالنسبة لي
.سأخذ طبق من بياض البيض , لو سمحتِ
.وعصير جريب فروت,مع رشة من سكر سبليندا
.توت بالأضافة إلى الشوفان
.فطائر و لحم مقدد , قادمة في الحال
لا أصدق أن كل هذا الأثاث الجميل كان في المخزن
أعني ، الطاولة والكراسي جميلة
.كذلك الأريكة. والسجاد
.ربما لن أطلب إي أثاث من منزلي بلوس أنجلوس
يا آلهي, لو أستطاع هذا الأثاث التحدث...؟
.سيرحب بالإغاثة
.أنا أسفة, أنا فقط... سبحت في عالم أفكاري
إذا ، هل قررت بأي شخص ستتصلين؟
.لا حقاُ؟
حسناً, أتعلمين,لماذا لا أساعدك؟
أخبريني عنهم قليلاً
حسناً ، أرثر يستطيع القيادة ليلاً
و لاري لديه هذه الحلقة الكاملة في شعره
.سال ما زال لديه حوضه الطبيعي
.وهذا مثيراً للغاية
,حسناً, يبدو أنكِ لن تخطئي في أحد .إذاً لماذا لا تتصلي بواحد منهم
.صحيح
ربماً غداً
إلكا, ماذا يحدث؟
آآآه ، ميلاني, لا أعرف كيف أتصل برجل؟
.سأقوم بمساعدتك
دعينا نتظاهر ، حسناً؟ .سنتدرب
من تريدي أن أكون من هولاء؟
.لاري صاحب الشعر .حسناً
.أنا لاري , أتصلي بي
مرحباً؟ - ماذا تفعلين؟ -
.أعني, لا أحد يفوق الـ80 عام يجيب من أول رنين
.حسناً, نعم, صحيح
.آسفة, آسفة, هذا خطئي .لنحاول مرة أخرى
مرحباً؟ .لا أستطيع عمل هذا
....،إلكا
كيف أبدو؟
كما لو أنك خرجت من لوحة
للعاهرات
،لا تنتبهي إلى أقوالها .جوي, تبدين رائعة
هل أنتي متاكدة؟،ولست كالمرأة التي ترتبط برجل أصغر منها
يا آلهي ، أكره هذه الجملة
ولكنني أبدو كذلك, صحيح؟
وأنا أسوء نوع منهم
.إمرأة كارهة لنفسها ترتبط برجال صغار .ربما عليّ إلغاء الموعد
.لا تكوني سخيفة
!لكن ماذا لو قال جملاً لا أفهمها
,إتنظري, إذا قلت شيئاً خاطئاً
,فقد تعذري بأنك بريطانية
...إتعلمين, تستطيعين قول
،هذا ما نطلق عليه
.في لندن
حسناً ، سأذهب
لكن فقط لأني مذعورة من أن تقومي بهذا مجدداً
هل أستطيع مساعدتك؟
.هذه أنا. ساعديني
لا أستطيع , أنا ذاهبة إلى موعدي - ماذا ترتدين؟ -
ذاك الفستان الذي أرتديته إلى ذاك الحفل الذي ظن ذلك الشاب أنني تلك العارضة
.أختيار جيد
.فقط تذكري ماذا يفعل عندما تجلسين
.يا آلهي
.يالها من محنة.أناس كثيرين
.وبالرغم من ذلك,يجب أن اعطيهم حقهم ،مهما كان وزنك
في كليفلاند, الجميع يعتقد أنهم يستطيعون إرتداء الملابس القصيرة
إذا ، ما هذه الأشياء؟
لا تستطيعين ترك هذا المتجر بأشياء قليلة
،أتعلمين, في كل إتجاه
يعرضون تزويد مدى الحياة لشيء ما
.بمبلغ زهيد
حصلت على كل هذا بهذا المبلغ الصغير؟ - .أعلم -
أستطيع شراء كامل المتجر بالمبلغ الذي صرفته الشهر الماضي على الـ فيرموث
.فيرموث : نوع من الخمر
،يا آلهي ، فيرموث !لقد نسيت الـ فيرموث
.يجب أن أذهب
أنتظري, أنتظري, المحل مازال مفتوحاً؟
نعم, لا يغلقون المحل أبداً.
.لا, يرحبون بالأشخاص طوال الوقت, ليلاً ونهاراً
إنه كالجحيم
،اتعلمين, لحظتي المفضلة هي
.عندما حصلت جان على الشعر المستعار
.أختيار ممتاز
لكن لحظتي هي بالتأكيد عندما طاردت مارشا ديفي جونز
جان ومارشا و ديفي جونز هي شخصيات من المسلسل الشهير " The Brady Bunch" وظهروا في الحلقة 12 من الموسم 3
أنا أحب هذه الإعادات للمسلسلات القديمة
...نعم
.إعادات
,أعلم بأنني قلت هذا قبل دقيقتين .لكنك جميلة بحق
توقف
.لكن لا تتوقف
كما انك مضحكة وذكية, ...ولكنتك تقودني للجنون
.من ناحية جيدة
أتعلمين , ولادتي كانت في بريطانيا
حقاً؟ - نعم -
أمي الحقيقية وضعتني للتبني
.إلى زوجين أمريكين
حقاً؟
!يا آلهي
.أعتقد أنني أواعد أبني
إذاً ، هو ولد في لندن؟ !في نفس اليوم
.جعلته يقولها ، ثلاث مرات
.واو ، هذه صدفة كبيرة - .بلا مزاح -
إذاً ، ماذا أخبرتيه؟
.أعتذرت بحجة واهية
.وهربت من هناك
،لكن فقط قبل أن أتذكر أنني قد أواعد أبني
.كان أفضل موعد خرجت إليه منذ سنوات
شاهدت الأنوار مضاءة. ماذا يحدث؟
،قوموا بإخبارها
,عندما كانت جوي طفلة مراهقة .أصبحت حامل
.لست متفاجئة
.والآن هي تعتقد بأنها تواعد إبنها
.لست متفاجئة
هل تنامين معه؟ - .لا -
أنتظري. لقد اخبرتني بانه ليس لديك أبناء
.لأنني هذا ما أخبر الناس به
.لم أربي إي طفل
بالإضافة, إلى أنها فترة من حياتي أُفضلُها مدفونة
.إنه هو ، يسأل إن كنت بخير
.يا له من شاب لطيف
.ربما من الأفضل أن أتصل به وأخبره الحقيقة
ماذا ، هل جننتِ؟
وماذا إن لم يكن إبنكِ؟
!!أنا على الأغلب أنني أمك
.قصة رومنسية تبشر بالخير
والأكثر رعباً هو إعترافك
بأنكِ كبيرة في السن لتصبحي أمه
والآن, كم يعتقد أن عمرك يكون؟
قال أنني أبدو في الـ 38 من العمر
هل إبنك متخلف عقلياً؟
.أتمنى لو أستطيع التأكد بطريقة او بأخرى
أتعلمون, موقف مثل هذه حصل إلى ساينت ريفن في الماضي
أتذكرون الحلقة التي كنتُ فيها على متن الجزيرة أدرس سلوك القردة؟
.نعم ، يبدو أنه فاتتني مشاهدة تلك الحلقة
!قصة الحلقة دامت 6 أشهر
كم من الوقت سنستمر بفعل هذا؟ !فقط أخبرينا ما حدث
،حسناً, العالِم الذي كنت أعمل معه قام بإختطافي
وبعدها كشف عن نفسه بأنه "قاتل ماجور فنزويلي يدعى "إل غاتو
."معناها " القط
."شكراً لكِ ,"تليموندو
تليموندو : قناة تبث في أمريكا للناطقين باللغة الأسبانية
لكن ما علاقة هذا بوضعي الحالي؟
.حسناً , كما إدعى بانه والدي
،حسناً , هذا غباء
لقد رشح إلى جوائز إنسانية
بواسطة من؟
.لقد ترشح
على أي حال, كان عليّ إثبات أنه مخطئ,
لذا كان عليّ جمع عينة من حمضه النووي
.الآن ، هذا ما يجب عليك فعله
C.S.I نعم صحيح ، مثل ما يحصل بمسلسل
،تستطيع الحصول على بقايا من جلده بواسطة أظافر يديك
أو جلب عينة من دمه
أو تحصلي على مسحة من داخل خديه
جميعها نشاطات عادية ضمن المواعدة
.لكن, جوي, يجب أن تعرفي
،أعني, هل هو إبنك الغالي
او صديقك المثير؟
.أنتِ رابحة مهما كانت النتيجة
لا أصدق أنني أقول هذا,
لكن كيف حصلت ساينت ريفن على الحمض النووي لـ إل غاتو؟
إقتلعت شعرة من
مسام شعر رأسه
...إذا حصلتي على هذا
عندها نستطيع أختبار حمضه النووي
في المختبر الخاص بنا في البيت؟
.لا تقلقوا
.لدي مختبر أقوم ببعض الأعمال معه
إذاً ، إيتها الفتاة الشابة, هل أنتِ مستعدة لعمل ذلك الأتصال؟
لقد إتصلت به
أتضح أنه ليس مهتماً
!أنت تكذبين
.حسناً, لا أستطيع فحسب فعل هذا. أنا خائفة
هيا
من يستطيع قول لا لهذا الجسم؟
.حسناً , أصبت في هذا
.هيا, إتصلي على لاري صاحب الشعر
هل لديك رقمه؟
أحفظه جيداً
.مرحباً, هذه إيلكا أوستروفسكي
.أتصل لأجل لاري
حسناً ، السبت في الساعة 1:00
سأكون هناك
أحسنت ، جيد لكِ لاري المحظوظ
.لاري قد مات. سأذهب إلى جنازته
.إنظري, إنه القدر يخبرني بأنني متاخرة
أو هذا القدر يذكركِ
أن الحياة قصيرة, لذا يجدر بك الأتصال !بالرجال الآخرين قبل ان تدق ساعتهم
.حسناً , سأتصل بـ سال .أتصلِ بـ سال
!أجاب في الحال
حسناً ، يبدو أن لديه حوضاً مرناً
.سال, هذه إيلكا
...ألتقيتك لدى
نعم ، أنا فتاة الدمامل
أنا متوترة
تقومين بعمل رائع ، وأنا هنا .بجانبك إذا أحتجتي للمساعدة
كنت أفكر بأن نخرج سويا اليوم
.في موعد مزدوج
.أسمها ، ميلاني - ماذا؟ -
هل لديك شاب صغير السن؟
.85عام فقط
.يستخدم المشّاية,لكن ليس دائماً
. تايلر, يا له من مكان جميل
.فعلت شيئاً جميلاً لنفسك
.بالرغم من انه يجب عليك ترتيب المنزل قبل أن تأتي الرفقة
ومن أنتي , أمي؟
وهل سيكون هذا سيئاً؟
ماذا؟ - .لا شيء ، كنت امزح -
.نعم ، أنت مضحكة
.ومثيرة جداً.
.بالطبع, جينات جيدة.
،أتعلمين, يجب أن أقول,كنت متفاجئ
عندما أستلمت رسالتك ،بأن نتخطى العشاء
.ونأتي إلى هنا مباشرة
.حسناً, أنه منعزل أكثر
.عظيم
أتعلم ، لديك شعر مذهل
.سميك و سلس
.نعم ، مثل شعرك - .نعم ، لاحظت هذا -
...فقط ، أريد أن أصل و أنزع
.وأنزع أكثر قوة
.نعم
.يا آلهي
أنا آسفة جداً. هل أنت بخير؟
.نعم , أنا بخير، حقاً
.لا, أنت تنزف
!أنت تنزف
.سأذهب لأنظف نفسي. لم يحصل شيء
.لا, لا, لا, أنتظر. لدي مناديل
.الكثير والكثير من المناديل
.صديقتي فكتوريا تبتاعها بالجملة
.إنتهيت. هذا سيكون كافياً
.أعني, هذا أفضل
أتعلم, أفضل لو أشرب نبيذ أبيض .إذا كان متوفراً لديك
.حسناً
.قادم في الحال
.....من إي نوع تريديـ
ماذا تفعلين؟
.لا شيء. أنه مجرد كيس
.صديقتي فكتوريا تجلب هذه بالجملة إيضاً
....هي مجنونة, تلك المرأة
.فكتوريا المجنونة ، المجنونة ، المجنونة
لماذا تجمعين دمي؟
..حسناً ، تعلم
جمع الدم هي الصيحة هذه الأيام
.ترو بلد, توايلايت, نيو موون, إيكلابس
فهمت الأمر
إذاً ، هل أنت مصاصة دماء؟
.لا, لا, لا, لا, لا, لا
.لا أريد أن أمتص دمك
أردت أن أخذه إلي بيتي
....كنت أجمع حمضك النووي, لأنني
!أعتقد بأنني قد اكون امك
أمي؟
.أفضل من مصاصة دماء
.لا . ليس أفضل
أنظر ، عرضت أبني للتبني
.أنا أعرف امي الحقيقية
أتعرفها؟
نعم, سجلت أسمي على موقع ما. ألتقيت بها منذ حوالي 10 سنوات
.حسناً, هذه أنباء رائعة
.أنا لست أمك
.والآن بأمكاننا العودة إلى ما كنا عليه
.سأخرج بنفسي
.نخب أجمل فتاة في هذا المكان
.حسناً ، شكراً لك
ماذا؟ - .إنه منعش -
منعش, صحيح؟
نعم
.لدي الكثير منه
أهلاً, ماذا تفعلين بالبيت في هذه الساعة المبكرة؟
هل حصلتي على الشعرة؟
.ليس إبني
.أو صديقي
.عزيزتي, أنا آسفة
.يا لها من ليلة
نعم, سأقول هذا
خرجت مع رجل في الـ 84 من العمر لا يبقي يده في مكانها
والذي لا يفهم أن لا تعني لا .لأنه لا يستطيع سماعها
إين فكتوريا؟
في محل بيغ أند إيزي ، وهل يوجد محل آخر؟
.أصبحت مدمنة على هذا المحل
هل حان الوقت إلى تدخل؟ - .نعم ، أعتقد هذا -
كم عدد التداخلات التي قمنا بها لأجلها؟
مع إحصاء إدمانها لعلم الكابالا و إصاباتها بالقولون؟
الكابالا هي مذهب يهودي متصوف متشدد وهو مذهب أعتنقه العديد من المشاهير
.إنظري, زحام ، بالتاكيد إنه شيء مهم
...آمل أن هناك بقايا من تلك البيرة
ماذا يطلق عليها؟ - .من يهتم -
.كانت خليط من البيرة
.لا تقلقوا،لن تذهب إي علبة منظف بدون توقيعي
فكتوريا؟
.جوي ، ميلاني
.يا لها من مفأجاة
هل تعذروني لعدة دقائق؟
عزيزتي ، ألا تعتقدين أن هذا مثير للشفقة؟
.حسناً ، بعض الأشخاص يعتقدون هذا
بالمناسبة, كيف كان موعدك مع أبنك؟
.اتضح انه لم يكن أبني
حبيبك؟ - .لا -
أنتِ بخير؟ - .نعم -
.العينات المجانية تساعدني
إذاً إشتريتي كل هذه الأشياء حتى تجدي عذراً للقدوم إلى هنا؟
.نعم
حسناً, ما أزال أشعر بأني متزعزعة
.منذ إلغاء مسلسلي
.ولم أرد أن أثقل كاهلكم بهذا الشيء
.تتحدثين عنه طوال الوقت
.نعم, لكنني رغبت بأن أتحدث عنه أكثر
...أنتباه , زبائن بيغ أند إيزي
هل تستطيعين أن هذا نحن؟
في قسم الأطعمة ، يسرنا أن نعلمكم
عن بدء تصدير الساندوتش الجديد والمميز,
.ساندوتش البطلة فكتوريا تشيس
.هل سمعتم ، أنا بطلة
.هيا. وُعدت بأن أرش أول رشة من الجبن
أهلاً , ماذا تفعلين؟
.لن توافقوا - .أخبرينا -
.إبحث عن أصدقائي السابقين
.وجدت صورة لأندروس وكيم في باريس
في الواقع, كانوا يسافرون للمشاركة في بعض المنافسات
.لأنها عارضة لياقة
حسناً, خذي نصيحة من شخص .كان يبحث صلاحيات أشياء بالجملة
.أحياناً من الأفضل ترك الأشياء تمضي في سبيلها
.نعم, أنتِ محقة. الماضي هو الماضي
.لكن, لا يمكنك التظاهربأن ليس له وجود
دعيني آخذ هذا
.تايلر أخبرني بهذا الموقع
.ليستخدمه في إعلام أمه بأنه يبحث عنها
جوي, هذا عظيم. هل تفكرين بإيجاد إبنك؟
.ربما
....هذا كله
.كثير
.لا أستطيع التخيل
.نعم ، تستطيعين , أنتِ أم
.نعم, كذلك أنتِ
.شكراً
....هذا غريب ، التفكير به كهذا
.رجل بالغ
قد يكون متزوجاً , ولديه أطفال
...يمكن أن أكون
.جدة
!حسناً, ربما أحداً منهم كبير في السن ، لتواعديه
مبكر جداً؟
Translated By , , , SoUtH WiNds WwW.startimes2.com m 20 40 b 32 40 40 32 40 20 b 40 8 32 0 20 0 b 4 0 0 12 0 20 b 0 32 8 40 20 40 l 20 38 b 8 38 2 30 2 20 b 2 16 4 2 20 2 b 36 2 38 16 38 20 b 38 30 32 38 20 38 m 10 22 b 12 33 28 33 30 22 l 28 22 b 26 30 14 30 12 22 m 24 14 l 26 14 l 26 12 l 24 12 m 14 14 l 16 14 l 16 12 l 14 12