هل رأيت عن ماذا كان
من غيره قادم؟
الجميع؟
سيكون اسهل لو انه ليس السبت
استطيع اضافة 30 شخص للقائمة
??
بدون سكر
ليس انت يا جونز
ماذا لو فتحنا الفناء ؟
نعم
اوكي
حسنا , حصلت عليها سأكون في طريقي
حسنا سأكون هناك في الثانية
شكرا للفطور حبيبتي يجب ان أذهب
وانا يجب ان اذهب ايضا
حسنا لنرى ماذا لدينا هنا
يجب ان اذهب الى ...
ماذا
هذا جنون
انظري الينا هذه هي عطلتنا
حبيبي الضيافة ظهر اليوم
يجب ان اذهب واطلب طماطم الكوستوني
وانا يجب ان اذهب واقبض على الاشرار
لكننا نحتاج وقت لأنفسنا
انا اعلم , اسفة
منذ ان رجعت من سانفرنسكو كان عمل بلا توقف
حسنا ,إذن ’ سينتهي الليلة
انا وانتي ,علبة من النبيذ ونشاهد فلم
لا عمل , لا نقاش عن العمل , لا اعذار
فقط نحن
واو
اوكي حسنا
فقط لذلك من الممكن ان اعمل شواء
اوه انا متعجبة ما يمككنك عمله لو استمريت على ذلك
باي باي
الليلة
موعد الليلة , لاتتأخري
لن اتأخر
هالديك سبب لاستدعائنا 8 صباحا في يوم السبت
الجريمة لا تأخذ عطلة الاسبوع اجازة
هل كانت لديك خطط ؟
كنت أأمل ان اذهب الى مؤتمر اللوحة البيضاء
اللوحة البيضاء .؟
لالا ليس لوحة انا اقصد الملل م ’ ل ’ل
انه مفهوم
الفنان يأخذ قطعة مكتبية
ويحولها الى تحفة حديثة الصنع
هل تستدخمون الصبغة ؟ علامات
لدي واحدة في مكتبي
انتظر كيف عرفت كيف اني انطق كلمة لوحة
انه نفس الكلمة , لسانك
بيتر يجب ان ترى هذا تعال معي
المتحف خارج نطاقك
لا استطيع موعد الليلة مع الزيبيث.
هذا احسن , ستحب ان تذهب
لا موعد الليلة يعني لا مؤتمر ولا نيل
ولا نيل
تستطيع ان تسئلها
سأعقد معك صفقة ستذهب الى المؤتمر
جاد ؟
اذا استطعت ان تجد عميل اف بي اي يذهب معك
كعك - تعني سهل
هل عملت تقدم
انه الاكل فقط الذي قد سمعتك تتذمر عليه
بانكروفت هنا
انه رئيس رئيسك هذا لا يمكن ان يكون جيد
لقد عمل تأشيرة الاصبعين
لقد علموه في كاونيوته انتظر هنا
ديانا
صباح الخير نيل ,ماذا تريد
انه اخر اسبوع في مؤتمر الملل الابيض
خارج نطاقك
احتاج الى مرافق , فقط اسمعيني
عمل الفنان سوان سيذهلك
قطعه هي غير قابلة للدارسة
وفي الحقيقة اظنك ستكونين غير مسؤلة لو تجاهلتيه
وكعضوة سابقة في قسم الوايت كولار
انا اتفهم ذلك
لذلك لقد ذهب الاسبوع الماضي
ما كان عليك ان تنتظر طوال هذا الوقت لتسأل
لماذا المارشل هنا
اظنك ستعرف ذلك
نيل هذا جون دكرد من مكتب المارشل
هل انت متأكد ان نجلبه هنا
نيل كم مرة هربت من المارشل
من الناحية الفنية , هم اصلا لم يقبضون علي
انت قبضت علي
كما سمعت انك جعلت المارشل يبحثون عنك
اذا كان احد يعرف التهرب من الاعتقال فسيكون نيل كافري
اريدكم ان تجدو هذا العميل
وانا اريكم الاثنان ان تعملو عليها
نعم سيدي
عميل فدرالي جاك فرانكلين حاليا هارب
عميل اف بي اي هارب
كان يعمل هنا من قبل في فرع الوايت كلاور
هل كنت تعرفه نيل؟ ليس تماما
لقد انتقل من مكتب شيكاجو قبل عدة سنوات
لقد سقط في احتيال بنك
كان من المفروض ان يطرد
المارشال قبض عليه
كان يحاول دخول قاعدة بيانات الشهود
واو
داكرد هل تريد استقصاء البحث
وزارة العدل اصرت ان ندخلكم فيها
إذن لقد ادخلناكم فيها اعلمني اذا وجدت شيئا
مارشال امريكي , كلها ابتسامات
غرفات الاجتماعات
فرانكلين واحد منا
لا اعلم ماذا ادخل نفسه في المشاكل
لكن اذا كان احد سيقبض عليه سيكون الاف بي اي
واو ماذا؟
هذه اول مرة اكون في مطاردة هارب
عنوان الحلقة معضلة السجناء تـرجـمــة & DXam واثق الكلمة
المارشال الذي يبحث عن فرانكلين بدأ 6:30
وهو mia
لديهم ساعتين اسبقية
و نحن لن نسمح لهم بالوصول الى فرانكلين قبلنا
اذا وجوده وهو يهرب, فأنهم سيطلقون النار عليه
ساتفحص المطارات الخارجية والداخلية.
جيد ,ديانا؟
سأضع سلسة صور
وانشرها لأقصي اسمائه المستعارة
حسنا , سنراقب اصدقائه وعائلته , لنتحرك
فرانكلين كان عميل جيد , كان عميل جيد
الاول على فصله 12سنة في الخدمة
حصل على وسام الشجاعة من الاف بي اي هذا ليس سهل للحصول عليه
مم , ماذا حدث
لقد كان في علاقة غير شرعية مع مخبر
جاد ؟ نعم
كيف علاقة غير شرعية
هل تريدني ان اعطيك رسم تخطيطي؟
لا
لقد وقع في حبها وقبض عليه
وأرسلوه في احتيال بنكي
اذن يجب ان تكون اول توقف له
من الممكن لكنا مخبرة سابقة
لقد قطعوا العلاقة عندما انتقل
لديها ثلاث اسماء مستعارة. انها تعرف كيف تخفي شخص ما
انا اعني, هيا بيتر
اذا هربت انا لن احاول الهرب
نعم , لكن غن فعلت
نعم , انا متأكده انها ستكون غلطتك لنتحرك
ربيكا فيدال من فضلك حسنا ,دقيقة واحدة
انها تعمل هنا , في المبيعات
قبل ان تصبح مخبر ماذا كانت تفعل
لقد كانت سارقة سيارات
افعل الذي تعملها
انا زبون محترم
ريبكا و انا سنذهب لأختبار قيادة
من الممكن ان اخذ اختبار قيادة
اكلمها مخبر الى مبخر
انت لن تفعل ذلك. انت فقط تريد قيادة السيارة
اولئك الرجلين هناك
اوه
انا الان افهم العلاقة الغير شرعية
هناك سبب لعملي مع مخبر ذكر
حسنا اجمع تفاصيل صغيرة
انا أغطيك
شكرا
اهلا انا ريبكا ماذا يمكن لي ان اعمل لكم
في الواقع صديقي بيتر لديه سيارة متواضعة
انا مستشاره
اوه
لدي 86 جي تي بي وانا ابحث عن تجديد
حسنا 86 كلاسيكية لكن العنكبوت لديه 478 حصان
و تستطيع الذهاب بها حتى 270
مضاعفة الدوران اف تراك مثبت
والذي يصل الى 200ميل في الساعة
ماهي الاضافات في تحكم المانتينو
استطيع ان اقولك
ستحب المقود المونت شيفت
لكن لا شي يتحدث كـ اختبار القيادة
وتأتي ايضا مع جي بي اس.؟
نعم , سأذهب لاحظار المفاتيح
جي تبي بي م86 لمسة رائعة
لست بحاجة للقيادة
تهذب بينما انا ذاهب
هاك شكرا لك
هل كنت هنا من قبل
نعم كذا مرة
ماهو اسمك؟ دان
هل هناك احد عرض عليك اختبار قيادة
لم يقل احد حتى اهلا
الناس تحكم
اتمنى غير ذلك , لكن الناس تحكم
عن طريق فنيلة مخططة وعن طريق البنطلون المطوي
عن طريق جوالك
لكن دان انت تستطيع لبس ما يحلو لك
اذا كنت تقود قالدرو
نعم
لكن هذا ليس سبب قيادتك واحدة مثلها
انت تقود بسبب ان هذه السيارة
متعالية الخبرة
اهلا دان ’ انا نيك هالدن
هل انت مستعد لاختبار قيادة
نعم
سأذهب لاحضار المفاتيح
لنأخذ القالدرو خارجا
انه متفرج وليس شاري
متى بدئت
اوه هذا الصباح ايدي , لم تعلمك؟
نيك هالدن
اهلا نيك شكرا
من الممكن انه متفرج لكنه حي
حظا طيبا
شكرا لك
لماذا نحن نتوقف
بيتر بورك , اف بي اي
اعتبارا على هذه النظرة انتي تعلمين لماذا انا هنا
لقد عملت عن ذلك لقد علمت
استمعي الي
انا اعمل مع العميل فرانكيلن في فرع الوايت كولار
اريد مساعدته
المارشال لقد قدم
لقد فتشوا منزلي هذا الصباح
لقد بحثوا في كل اشياء عملي
وها أنا افعل ذلك مجددا
ارجعني الان
مخبري هو اكثر من مخبر لي
في عالم الجريمة
هو من ارجع اليه عندما احتاج مساعدة
هل انتهيت ؟
نعم
جيد ,ادر السيارة
ماذا قلت لك ااوه انا اريدها هذه السيارة
اوكي خذ مقعد سأذهب لأحضار الاوراق
هل استطيع جلب لك اسبريسو
هذه سيكون رائع اوكي طبعا
اسمع هذه هي اول بيعة لي
ولقد وعدت ان اتقاسمها مع ريبكيا
هل هو يشتري ؟
انا اعلم لكن هي خارجة مع زبون اخر
هل تستطيع ادخالي لكمبيوتر ريبكيا
طبعا
تهاني ,شكرا
اوه امم
هل تستطيع ان تحضر له اسبريسو
شكرا
يجب ان تأملي ان اجده قبل ان يجده المارشل
اسمع انا لم ارى العميل فرانكلين منذ سنة تقريبا
لقد قطع العلاقة بعد ان رقوه
لقد كان عميل جيد
مهما يقولون انه فعله
انه ليس من الممكن
يجب ان يأتي لنا
انها الطريقة الوحيدة لنبرئه
لقد قلت لك انا لا اعلم اين ذهب
حسنا اسمعي اسمعي
اذا اتصلتوا مع بعض
اعلميه اني اوعده
اني مستعد للاسمتاع
اوه ماذا؟
انا اعلم انك تظني اني اخذت السيارة لتحدث
من الواضح انك لم تأخذه للقيادة
لا لكن
انا احتاج رأي صادق على شي متبقي واحد
انا اعمل في الاف بي اي لمدة 12 سنة
ولدي بطاقة صراف جيدة
هل استطيع ان اخذ تجزئة على واحدة منهم
سيكون لك حظ اكبر في صفقة مخدرات
هي
هي ريبيكا انا سعيد انك رجعتي
هذا هو دان انه يشتري السيارة الصفراء قالدرو
دان ريبيكا ستتولى الامر من هنا
تهاني يا صديقي شكرا
ماذا كنت تفكر فيه
قائمة اختبارات القيادة ليوم الامس
الساعة الثالثة لقد اخذت اختبار قيادة مع كلوديا ويفر
كلوديا ريفر هذا واحدة من اسمائها المستعارة
اذن لقد اخذت نفسها لقيادة لمدة ساعة ونص في بورش
هل لديك اي فكرة اين كانت هي واسمائها المستعارة ؟
من حظي ان السيارة كانت مجهزة بجهاز تعقب جي بي اس
مثلك
مثلي
فرانكلين ظهر في صالة العرض
ريبيكا تقول للجميع انها ذاهبة لاختبار قيادة
و تركن السيارة هنا
او ان فرانكلين اتصل عليها وتقابلو هناك
رئيس انظر الى هذا
قضية اعتقال السولفيان
انها القضية التي فرانكلين كان يعمل عليها
قبل ان ينقل من الوايت كولار
اين وجدتيها
في خزانة مغلقة في مكتب فرانكلين
لقد وصلتها قبل ان يصل اليها المارشل
هذا هو داكرد
هل كان يتسخدم خواصه للمارشل
بعضم شهود
هذا الرجل محامي اذن هل هذا الرجل
هل وجدت شيئا اين العميل بوكر ؟
بيتر
هو في الاعلى في غرفة الاجتماعات
هيا
بورك
اي تقدم
داكرد اعلمنا عندما تكون قادم الى هنا
هي ماذا قالت مبخرة فرانكلين لكم ؟
هل اعطتم مكان
اوه ليس لدينا شي حاليا
كيف عرفت اننا قابلنا ريبيكا فيدال اليوم ؟
المارشل يستطيع تعقب كاحلي
لقد سمعت انك سريع
هل هذه هي ملفات فرانكلين
فقط الملفات التي اعطيتناها هذا الصباح
انت تعلم , ليس ان فرانكلين كان منكم
انه ليس مذنب
نحن في نفس الفريق
جونز اره ماذا لدينا
ان لن تشاركه الملفات التي في مكتب فرانكلين
اظن اني سأخذها للبيت معي
تعمل في المنزل
هذه طريقة لتجنبهم وهم ينظرون لاكتافك
هناك طريقة اخرى
انت تبقى هنا وتجعلهم يركزون عليك
مع دواعي سروري
اوه بيتر
استمتع بطبخ الروست روت
جاك فرانكلين
العميل بيرك
لقد قلت انك بحاجة للاسمتاع ها أنا هنا
انا اريدك ان تخفض سلاحك
لا استطيع فعل ذلك
انزل سلاحك في الارض جاك قوانين المنزل
انا اعرف سمعتك يا بيتر انا هنا لاني اعلم انك تلعب باستقامة
لقد قلت انك ستستمع
لكني لن استلسم وانزل سلاحك لا لك ولا لغيرك
الا ان تظهر الحقيقة
ضع المسدس في جيبك وسنتكلم.
اهلا موز
اسف على تاخري
اذن لقد جعلوك تعمل في ايام السبت
هيا اف بي اي
هل وجدت شيئا
لقد استقصيت الرقم الذي كانت كيث تطلبه
لقد تعقبته الى محل هواتف عمومية
اذن لا اسماء نقترن بها
ليس بعد
لكن السبب للوقت
هو ان لا يحدث كل شي في وقت واحد
لقد كانت فترة منذ ان اقتبست من انشتاين
اذن لقد عملت تطور
حسنا الارواح العظيمة قد واجهت تدخلات
عنيفة من اصحاب العقول الضعيفة
الوست روست رائحته جيدة
انت تقريبا تخرب موعد الليلة مع زوجتي
هل اردت محادثتي عن تلك الاتهامات
لقد كنت اعمل في قضية احتكار السولفيان
بعد سنتين بدأ وكاني لدي شاهد
كان مستعدا للشهادة
اسبوع واحد قبل شهادته قتل في عملية اطلاق وهرب
هنا عندما بدئت في التجسس على مكتب المارشل
لقد كانو الوحيدون الذين يعلمون من كان الشاهد غيري
بدئت اثير الاسئلة بعد عدة ايام
عميل بدا يتحرى لي وريبيكا
الشي التالي الذي اعلمه انه تم نقلي الى الاحتيال البنكي
لماذا لم تخبر احد ؟
لقد حاولت لكن لم يكن لي اية شهود
لماذا الان ديكرد يحاول اطاحتك اليوم
لقد عملت تقدم كبير وديكرد يعلم اني خلفه
الامس لقد هكرت احدى انظمة الادعاء العام
هذا فولكر في قضية السولفيان
ا سلسلة الى دفتر
ماذا كان فيه
كل ما اعلمه
انه فيه كل انتقالاات عملها فولكر مع ديكرد
اسماء الشهود كم دفع ديكرد
الاسماء في الحساب
فولكر يبقيها في مكتبه
في حالة ديكرد قرر القبض عليه
انتظر
انت وريبيكا ذهبتوا الى مكتب فولكر امس
للبحث عنه
لقد كنى نتحرى عنه كيف عرفت عن ذلك؟
لقد تتبعنا جهاز التعقب في احدى سيارات اختبار القيادة
هل ديكرد يعلم عن ذلك
انها قضيته
لكن ان عرف ديكرد اني ذهبت الى مكتب فولكر
فأنه سيذهب اليه
وان واجد نسخة تلك الدفتر
جاك
نحن نفعل هذا معا او لا
انت هارب
هناك مذكرة لاعتقالك
انا احتاجك ان تسلم سلاحك
جيد لنذهب
انا اقولك يا جونز لتستطيع تفويت ذلك
تقريبا جميعا زخارف فنية
تخيل شيبرد يجتمع مع فيرلي
هذا لا يعني شي لي
انت تقارن هذا بهذا
اين ديكرد
لقد ذهب لتعقب دليل
اين ؟ لم يقل
نعم
انا ونيل على مكيرفون في مكتبك
ماذا يحدث ديكرد غادر الا في بي اي
من انت تكلم؟
جاك لا تقتحم
هل انت مع جاك فرانكلين
نعم مكتب فولكر
فرنلكين يقول ان ديكرد الذي يبيع قائمة الشهود
وهناك دليل في مكتب فولكر يثبت ذلك
هذا من الممكن
انتظر بيتر . هل انت مع فرانكلين ؟
هل تحتاج مساندة
لا نحن في غلين كليف
ستحتاج نصف ساعة للوصول الى هنا
لن انتظر للمساندة
هذا الدليل هو املي الوحيد
تستطيع الانتظار هنا
بيتر سأتصل على الشرطة المحلية
لا سأديره
سأعلمك لو تغيرت الامور
رباه
فرانكلين؟
ديكرد؟
انه بيرك
بيتر انه يدمر الدليل
فرانكلين لقد انتهى
ديكرد نعم
اين مساندتك
أنهم في الطريق
ديكر لا تطلق النار
لقد حصل على الملقات
ديكرد، أنا سأقف
كلانا سنخفض أسلحتنا
بيرك ، جاك فرانكلين فار من العدالة
لما لم تكبله الا الأن ؟
أنه بدون سلاح، سننتظر الدعم
حسناً، لا أعرف مخططاتك لكن هو سيذهب معي
ديكر، استمع
الأف بي آي، دائما يغطوا على بعض
لا تفكــر بذلك
ليــس لديك أي فكرة بمذاذ أدخلت نفسك
أظـن أنه لدي
أقفل الباب، هذه لن تصمد طويلاً
(بيتر)
أحتاج لشتغيل لامبورغيني بالاسلاك
نظــرياَ ؟ لأن
لا ، الأن
أنا بحاجة لمعرفة أسلاك تشغيل لامبورغيني مورسيلاغو رودستر
أوه، نعم ، هذا صعب
هل بأمكانك فعلها ؟
ماذا تعني بـ لا
أعني ، انها لامبورغيني بنصف مليون دولار.
لا يمكنك ربط سلكين وتشغل المحرك
تحتاج المفتاح
ربيكا، انها لامبورغيني 90 رود ستار 640
أعطني رقم تعريف السيارة
إذا كنت استطيع العثور عليه في قاعدة البيانات
قد أستطيع تشغيلها عبر الهاتف
هل فرانكلين يتحدث مع ريبكا ؟
هل هذا مخبر جانبي ؟
من الصعب القول ، أنه يقرأ لها رقم التعريف
أنتظر، أنت قلت أن فلكر أحتفظ بأدلة ضد ديكر ؟
نعم، في مكتبه
إذا هو من النوع الذي يحب وضع خطة إحتطياطية
لا، لقد تحققت
لا يوجد مفتاح في أماكن واضحة
أنتظرأنتظر ثانية
يوجد فتحة في مصد الصدمات بالخلف
أنه المكان الذي يضع فيه النسخه بيتر، لقد وجدت الكود
لكن سيأخذ وقت لمعرفه أنه يعمل
مخبري تغلب على مخبرك
نعم، حسناً ،مخبري خارج الممارسة
ماذا تفعل ؟
هذا ينتهي هنا
سنقابل فريقي
يجب أن أحل الموضوع
ليس بدوني
لا تستطيع الهروب من هذا
رأيت ماحدث
ديكر دمر القطعة الوحيدة من ادليل
التي ستبرأ أسمي
كان سيقتلنا
نستطيع اصلاح هذا
كيف ستفعلها ؟
لا أعلم بعد
لكن الأجابة لن تأتي سهلة
ديكر يعلم أنك في اتصال مع ربيكا
أنه سيذهب خلفها للعثور عليك
كان هناك سبب لمخاطرتك بمهنتك
للشاهد الذي قتل في قضيـة سوليفان
أعلم أنك لا تزال تؤمن بعدالتنا
حسناً، كنت تقول انه سوف يذهب خلف ريبيكا
انها على ما يرام. انها على ما يرام
هذه السيارة لها جهاز تتبع جيد كجهازي
يمكنك تعطيله ؟- لماذا؟ لن تأتي؟-
أنه معقد يجب أن نضيع المارشلات
لن يكونوا بعيداً خلفنا
إذا يجب أن تبدأ
هل يمكنني أن أفهم بوضوح بيتر بورك يهرب ؟
نفس بيتر بورك الذي عمره ماهرب
جهاز التتبع تعطل
أنت بخير ؟
عندما نوصل هناك
سنحتاج مكان للأختباء
حتى نعرف خطوتنا القادمة
أعتقد أستطيع تدبر هذا
جيد
يجب أن تكون العميل فرانكلين
حسناً، أنتم الاثنين عودوا الى الأف بي آي
أي أتصال سيتم خلال ديانا
كن حذرا ، ماريو
مرحبا، سيدي
أين بيتر ؟
لقد تحدثت مع ديكر
قال أن فرانكلين كان يدمر دليل
وبيتر ساعده على الهروب
أعتقد بيتر لازال مع فرانكلين- لماذا؟ -
أنه يعتقد أن ديكر الذي يبيع معلومات الشهاد
ليس فرانكلين
حقا؟ - نعم وكان هناك دليل في مكتب فولكر -
لكن ديكر ذهب أولاً ودمره
كنت هناك ؟ - لا-
أظن أنت لا تعلم ذلك - بيتر لن يهرب -
مالم يكن يعتقد أن فرانكلين كان في خطر حقيقي
أظن، لما لم يأتي إلى هنا
لأنه أراد أظنك
لبقائهم بالخارج
أتصل على بيتر - لقد رمى الهاتف
أظن هو لا يطلب أذن
واعتقد انه كان اكثر من معلوماتك -
أنظر، هذا ممكن يكون في صالحنا
ديكر لا يعلم أننا نشتبه به
وعلى الأرجح سيبقيني أنا وجونز قريبين منه
في حالة اتصل بيتر
أوه، تريدني أن أعطيك أذن لتضليل مارشلات الولايات المتحدة
لاكسب بيتر وقت
سأعلمك
شكراً
أوه، في حالة ديكر فتح الموضوع
بيتر أضطر أن يسرق لامبورغيني عندما
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي
الصياد أصبح الصيدة
من هذا الطريق، ياسادة
إلى أين نحن ذاهبون ؟
في مكان لم تدخل فيه بدلة
ولا يجوز الذهاب مرة أخرى
أنت بوذي ؟
لا أوافق على التسميات
لا تعتقد هذا البيت الآمن الوحيد لدي
واحدةمن كثيرين. أسميه الثلاثاء
لأنني عادة هنا يوم الأربعاء
هل تعرف هذا الرجل جيداً ؟
جيد كفاية
تركت وعاء الشواء بالفرن
موعد ليلي - لم اتصل بـ إلزابيث -
اه، السيدة بدلة لن ترضى عنك
لا
هل يعرف زوجتك ؟
أنا متأمد أن ربيكا لها أصدقاء تتمنى أ، تنساهم
أعذرني، تستطيع أن تظهر بعض الأحترام
للرجل الذي يأوي اثنيني هاربين
ليس لديكم فكرة كيف اتيت بكم هنا وانا افعل تشيي
أنا آسف موزي، شكراً لحسن ضيافتك
حسناً في هذه الحالة ، مي كاسا هي بدلة كازا
لن نكون هنا طويلاً
مرحباً
ماذا وجدتي عن فولكر ؟
انه واحد من أعلى معدلات التبرئة في المدينة
وعلاوة على ذلك ،فاز فيي آخر 3 قضايا
عندما الشاهد الرئيسي أختفى أو مات
إذا مالخطة ؟
إذا بانكروفت من يشتري ، أنا وجونز سنبقي سأحتل ديكر
هذا سيعطيك الحرية لاتصال ببيتر
نيل
أنت وجونز ، سنراقب منزل بيرك
من أنت ؟
أنها من العاصمة
أريدها أن تساعدكم مع رجالك هنا
لنذهب
يجب أن توجد طريقة لأثبات
أن ديكر يعمل مع فولكر
ستان فولكر ، محامي الدفاع ؟
كيف تعرفه ؟
باع واحد من أصدقائي
الذي ألقي القبض عليه مع أحد موكليه
كنت أعلم أنه مشكلة
لا يمكنك الوثوق بشخص يهجأ أسمه
مع وجود علامة الدولار على لوحاته
تعرفه عن سياراته ؟
هل تمزح؟
سيارته أنها كل مايتحدث عنه
أننا بحاجة لتحريك هذه السيارة
حتى مع تعطيل جهاز التتبع
ستعمل شبهة من الخارج
هل سرقت مرسيلاقوس من ستان ؟
لقد صادرناها
أنتم جي مان وقدركم واضح
موزي ، كيف ترغب بالمشاركة
في عقاب مخادع الحكومة ؟
التي تضم مارشال قذر
ستان، وواحدة من لامبورغيني خاصته الثمينة ؟
ماذا عن ، نعم ؟
ممتاز، حسناً، استمع
يجب أن أتصل بديانا ، أين الهاتف؟
لا توجد هواتف هنا في الثلاثاء لا يوجد هواتف
أعطني هاتف، موزي
حسناً ، هناك هاتف للطوارئ في الموقد دوجو
أي طريق ؟ هناك دوجو واحد في الدور العلوي
أستطيع أصلاحه
مرحبا عزيزي، ماهذا الدخان
أوه !
ساتشوم ماذا تفعل بالخارج ؟
أين أباك ؟
أوه، يارجل !
هذا يشعر بـ حقاً حقاً خطأ
حسناً، تستطيع دائماً أن تقول لنا أين هو
أتمنى أن أعرف
بصـراحة، أنا حاس بالأساءة لأنه لم يتصل بي
أنا لا
لا أرييد التدخل بهذا
كله على بيتر
أنه رئيسك، أنا مندهش أنك ليس لك ولاء له
أتعلمون، بيتر السبب الحقيقي أنكم ليس خلف القضبان
أفترض أنكم تحموه
لذا دعونا صادقين جداً عن لماذا نحن هنا
عاجلاً أوأجلاً ، سيتصل بها أو بكم
نعم، واحد من هذه المفاتيح مفتاحك
بالمناسبة ، هل يعجبك الموديل الجديد،؟
أتعلم، أنه أخف من أخر واحد
وأنيق، لقد حصلت على كثير من المجاملات
وجهاز التتبع أكثر دقة، وصولاً للساحة
نعم، لاحظت
عل سبيل المثال، أردت الليلة أن أذهب للمتحف
خارج حدودي بـ 2 ميل
نيل
حصلنا على بعض الرفقة
من هذا ؟
لا أعلم
موزي ؟
هل تسمحي ؟
نعم، ماذا تفعل هنا ؟
موعد ليلي
مارشال أمريكي قذر أسمه جون ديكر
يبيع مواقع الشهود
لمحامي دفاع
محامي دفاع مخادع
واستخدم هذه المعلومات لتخويف
وقتل الشهود
لهذا زوجك النبيل
قفز وظلم عميل ظلماً
الذين سيطروا بغير قصد على موعدي
وانا هنا
ماهي بالضبط هذه الخطة ؟
كل ماقل معرفتك، كان أفضل
فقط في حالة ديكر استجوبك
هل سمعتي عن معضلة السجين ؟
نعم، أنها فكرة عن فصل اثنين مشتبهين بهم.
وجعلهم يقلبون على بعض، صحيح ؟
نعم، لكن هذه أكثر تحدي
هل نيل متورط ؟
نعم، لكن بيتر لم يقوله له بعد
وهي واحدة من التحدي
لكننا قد فعلنا بأقل
هل زوجي بخير ؟
نعم، صحيح
قال لي أن أقلك: أزاليس
جيد، هذا يعني انه على ما يرام
ماذا ؟
أوه، لاشي ، أنا لا أحكم
كلمتي السرية: سلة خبز
في الواقع موزي، هذه كلمتين
بالضبط
المعذرة، أسمي ستان فولكر
تلقيت مكالمة من العميلة دايانا برقان
عن سيارتي
نعم ، مرحبا. سأتولى هذا
ستانلي فولكر؟ نعم
شكراً لقدومك
أخشى أنه لدي أخبار سيئة عن سيارتك
أي واحدة؟
أعتقد من الأفضل أن نتظر بنفسك
سأعلمهم أننا في الطريق
ماذا تعرف عن هذا الرجل ؟
أنه مخبر آخر
بيتر يميل إليه عندما نيل لا يكون موجود
حقاً؟ يجب أن نتحدث إليه
لا، لندعه يلعب بالخارج
لنرى أين يقودنا
إذا الخميس له منظر جميل، هاه ؟
لقول ان الخميس له منظر
كقول أن التلسكوب
له عدسة مكبرة
أنه الاكثر جمالاً
مدينتنا العادلة عرضته
حقاً ؟
يجب أن اذهب الأن
حسناً
هل ستشاهدين هبوط القمر حقيقة الخيال ؟
لا
أوه ، أذا تترك معي
من السرور مقابلتك سيدة بدلة
ومقابلتك أيضاً ، موز
شكراً على الخمر
كانت لنيل
يبدو أن مخبرنا ترك المبنى
تريدنا أن نتبعه أو نبقى هنا ؟
يجب أن نتبعه - سنفعل الأثنين -
رجالي يراقبون المنزل
ونحن سنتبع كافري المصغر
أعتقد أنه اليوم يوم ضع مخبرك في العمل
هذا الطريق
تظاهري أنكي تعرفيني
أعطيني سبب
لقد أعطيت حبيبك مرور آمن
وبعد دقيقتين سنبرأ اسمه
أكيد أنهم يتحدثون عن بورك وفرانكلين
المعذرة شباب، يجب أن ارد على هذا
معك نيل
هل أنت مع ديكر ؟
نعم، نعم
هل أنت هناك ، سيدي؟
نعم
مع من تتكلم ؟
قل له أنه بانكروفت
أنه بانكروفت
ينبغى أن تكون دايانا مع ستان فولكر
نعم
هذا صحيح
أعطني الهاتف
أنظر، أعتقد أن ديكر يريد التحث إليك
كافري ، هل لاتزال هناك ؟
هل فقدته ؟
أنه ديكر، سيدي
ديكر؟ أعطني كافري
نعم، سيدي
رجعت
حسنا. هل سبق لك جربت معضلة السجين؟
لقد كنت في واحدة
حسناً، الأن فرصتك لتجربته على مارشال أمريكي
هل تعرف ماذا تفعل ؟
وضوح الشمس
شكرالك ، سيدي
ماذا يحدث ؟
فقد تماشى معي
سرقت ستان 1 في وقت سابق اليوم
وأتخذت على مايبدو قيادة المرح
إنهم يعتقدون أن يأتوا بقطع غيارها هنا
ماذا يغعلون هناك ؟
أعتقد أنك أنتعرف ماذا يغعلون
هذه هي
من فعل هذا ؟
أنهم لدينا في الحجز سيد فولكر، لا تقلق
حسناً، أنهم سيدفعون الثمن
نحتاج توقيعك فقط
إذا يمكنك قرأت هذا البيان لي
أعتقد أنك ستجد كل شئ في الطلب
فولكر يقوم بصفقة مع الأف بي آي
لقد باعك
نعم، ذلك هو التوقيع على الأعتراف
انظر، مره ظهرت في مكتب فولكر
أنه يعرف أنه مجرد مسألة وقت قبل أنت تقلب عليه
لقد قام بصفقة
هيا ديكر، لا تصعبها مما هي عليها
هناك شيئا آخر
عن ماذا هذا كله ؟
ديكر يقول لك انك بعت لعميل أف بي آي
لترويع وقتل الشهود في المحاكمات الاتحادية
أنت تنظر لـ25 سنة لمؤبد
إلا أذا بدأت التحدث
ديكر بدأ كل شئ
ماذا تريدوا أن تعرفوا عنه ؟
أتركه - أبقى بالخلف -
أرفع يديك، ديكر!
لقد أنتهى
ضع المسدس على الأرض
هل تدرك الحزن الذي سببته معي وبانكروفت
عندما هربت ؟
ويجري على هذا الجانب من مطاردة
ليس كل الخوخ والهندباءات ، أليس كذلك؟
قاده بعيدا بالاصفاد
من الجميل العمل معك، ديكر
كيف جرى ؟
لقد أبعدوا جميع التهم عن فرانكلين
بانكروفت أعاده بقسم ذو الياقات البيضاء
أحسنتم العمل، لنحصل على بعض الرحاة
نيل
أحسنت
شكراً
سأتوجه للمنزل أيضاً
لن يذهب الى باول اليوم
السبب كما تعلمون، أنها خارج حدودي
أرجوك ؟
شكراً للعب بليلة أمس ،موز
أوه، متابعة الزعيم وهذه الاشياء؟ أنها لعب أطفال
سبب أتصالي بك الأن
لأني حصلت على بعض المعلومات
ماذا وجدت ؟
أعرف بمن أتصلت كيت من الطائرة
كان عميل أف بي آي الذي عمل الصفقة بينك وبين كيت
غاريت فاولر
الآن أنا في حاجة للعثور عليه
كافري
سأتي إليك
سيدي
تعال هنا
هل تخطط لتريني هذه ؟
حسنا ، نعم ، كنت
لكن، كما تعلم أنها خارج حدودي
كنت أريد ن أرى هذه من بداية أفتتاحه
لنذهب
أتعلم، من لحظة ماقابلتك
أنك رجل من ذوي الأذواق الراقية
أوه، أعرف، عزيزتي
سأكون بالمنزل بعد ربع ساعة بالكثير
أوه، حتى أنا لاأستطيع الأنتظاؤ
فقط ساعات من النوم وسأكون لك طوال اليوم
والليل نتمنى أن تكون الترجمة أعجبتكم