من 'هيرمز' الى 'كاسبر' انتهى (هل كل شيء على ما يرام (كاثرين
من ( كاسبر) الى (هيرمز)،علم
5,50 metros del campo de fumarolas.
الوضع، 5.50 أمتار و182 درجة
علم 182 درجة كاثرين) ؟ هل شغلت جميع المصابيح الامامية؟ )
.رخويات
إنه قبضة هلام فقط
(شارلي)، سأغوص ب(كاسبر) .الى عمق أكبر
هل رأيت نتائج المختبر 3خلال الليلة الماضية
أريد فقط أن اعلم إن كنا قادرين على .ذلك المخلوق اللطيف الصغير
(علم (كاثرين
إنتظري لحظة لدي شيء هنــا
هنــاك تشويش على الشاشة
شارلي) لقد تذكرة الان هل أحضرت شاحن البطارية؟)
لقد رأيته بالقرب من هذا المكان أو في الخزانة العامة؟
....لست متأكدة لكن من المرجح أنه بالقرب منسريري
شارلي)؟)
....(كــاثرين)
كــاثرين)؟)
!أو لا ! اللعنة
يا رفاق، ماذا تفعلون ؟
.إن طبلة أذني تكاد تنفجر
يــا رفاق؟
يا رفاق هل أنتم هنا؟
شارلي)، هل تستقبلني؟)
شارلي) هل تستقبلني؟)
هل هناك من يسمعني؟ انتهى
(من (كاسبر) الى (هيرمز هل تسمعني؟ انتهى
يا رفاق، أين أنتم؟
هل يسمعني أحد؟
هل تستقبلون؟
هل أنتم هنا؟
رفاق؟
هل أنتم هنا؟
(كاسبر) يتصل بـ(هيرمز) هل تستقبلونني؟ انتهى
هل يسمعني أحد؟ .أنا أفقد الاتصال
.يا رفاق، الأمر يزداد سوءاً
يا رفاق؟
king sub: ترجمة
startimes.com
الحلقة الأولى
الى أبعد مكان
'مع إتساع مجال البحث (في سهل (لومونوسوف
يبدو كأن لا مثيل له على الارض
،التي نتجت عن انفجار بركاني
تبدو كمشتل .تطوري
حتى الأن عينات الحفريات تبدو كافية لدراسة هذا النوع الخاص من ...الرخويات،لكن
(بعثة (هيرمز ستقدم لنا أكثر
.كيف ستشعرين عندما ستكونين ضمن فريق البعثة
لنذهب الى الشاطئ ،عزيزتي
المشكلة مع اتصالات الهاتفية في عي د ميلادك هو أنه كسر القواعد.
لا مكلمات هاتفية بعد أن نغوص أعلم ذلك
برتوكول الاتصال في الاعماق
سبب وجود هذه القاعدة هو لا أحد يتوصل باتصال عندما يفقد الاخر الاتصال
أعلم ما يجب فعله.
اذا فقدة الاتصال لقد ارتبكت
لا مكالمات هاتفية بعد الغوص
أجل بالطبع هذا ما قلته
ماذا هناك؟
انه حجر سحري لقد وجدته واريته لامي
لقد قالت إنه حجر سحري لانه اذا رايت من خلاله يمكنك راية الأشباح
واذا كان أي شبح في الجوار يمكن ان تراه
أجل، أريدك أن تحتفظ بها
عندما تنزل الى الأعماق تحت الجليد أريدك ان تتركه في اعماق المحيط
حيث يمكن لأمي ان تجده
(الى اللقاء انتبهي لـ(غراني سأفعل
(كني مهذبة ،الى اللقاء (كليم
.أحبك أبي
الى اللقاء
اهلا (غورجييوس)اهلا (كليم)اين هو زوجك اتيت لاصطحبه معي big man? I've come to take him away.
اجل هل ستفعل ذلك
اجل انا هنا
اعطيني هذا
حسنا
(الى اللقاء (كليم
(كيف حال(سكارليت
حسنا...انها بخير
انها ممتعة ....هل شفيت مما كانت تعاني منه
حقا مذهل
أنت تعلم انا قلق بعض الشيء
و لاكون صريحا معك لا استطيع الانتقال من ذونها
ستذهب(ساندرا)لزيارتها
ذلك جيد
ابقيها خارج الموضوع اعتقدانها كانت تفعل ذلك مع امها
اذا كان هذا ماتريد فعل ذلك جيد
سندرا)رائعة)
أعلم
أعلم أنها كذلك
لايبدو كنهلية أسبوع جميلة
اربعة شهور من الاستعداد و التمرين وبعد أسبوع تتخلى عن ذلك
قبل الرحلة الاستكشافية كما انك تعلم انها ستكون ممتعة
نهاية الاسبوع هته ستكون رائعة
فقط انا وهي انها قلقة عليك فقط هذا كل ما في الامر
انها تعلم المخاطر
....إنها انها تظن أنني لست مخلصاً
ماذا؟ هذا غير منطقي.أعلم
على اية حال؟
أعلم
اراهن انها لا تزال هناك في فرنسا
وكذلك انه ليس لها منزل تأوي اليه
تجريب الغواصة
أهلا ،ايها القائد
أنظري أنا متأكد ان الامور ليس على ما يرام. ما هذا؟
نظام 'النينوكس' الصوتي يحتاج أن يكون متوازيا
او ان لا شيء ممهد بعد انقطاع التيار الكهربائي أنت محق
لقد غيرتها لتو لم اغير فقط التسميات
جيد،كان(كوس) يزعجني
حسنا،نحتاج الى بعض الجعة أسفل الحنجرة الخاص بك قبل تفكيك الغواصة باسرها
حسنا أنت تعلم أنك القائد المهندس و كل شيء
هذا يعني انك ستتكلف بكل شيء وهو ما يعني أيضا أنك المسؤول عن الخانقة.
حسناً
(اهلا،(سامسون
اهلا (فرانسيس) الاولاد و الفتيات معا في المؤخرة
(كيف حالك،(سكير (مرحبا كيف كانت نهاية اسبوعك(فينس
كان فعلا رائعاً اعيد تشغيل السوائل الديناميكية
برنامج المحاكات
مع إعادة معايرة المطلقات ، وكنت قد...
لقد توقفت عن الاستماع ، لم لا أنا أستمع لانباه
أنا أيضا .كلام مثير. حسنا انه يشبه كلام الاشهار
وبما اننا جميعا هنا وأنت لا تزال واقعيا بما فيه الكفاية
...قدرو كلماتي الحكيمة
سنكون قضاة على هذا. (اخرص،(فينس
أنا ليس كذلك توقف عن ذلك
...هذا
هذا ما يسمى امتيازاً
عندما فقدت بعثت هيرمز مجتمع العلميين باسره قد ارتبك
ومنحت لنا فرصة واحدة بعد مرور ستة أشهر و ها نحن هنا
مستعدين لكي نستكشف الاعماق
....(على أثر (هاري بول
...(شارلي غوديسون).....
(برين فلينت)
الذيكان زميلي و صديقي أيضا
(وطبعاً (كاثرين دونيلي
.(الزوجة الحبيبة لـ(كليم
لقد فقدت تحت رواسب 'قمت جبل 'لومونوسوف و التي وجد بعض أثرها ...هناك
حياة الرخويات و الأخطبوطيات تجلب أضواء العالم
اكتشافاتنا الثمينة،للعالم الهش
لبد أنها فخورة جدا بكم جميعاً الأن
لأنكم ستحملون شعلتها
وتتبعون أثر (الذي ثركته لكم (كاثرين
بمناسبة هذه الذكرى سنشرب نخبها جميعا
(هيرمز)
أجل
أضربها أين؟ أي واحدة أين؟
لا تظن أنني لا أعلم ماقمت بوقله لتو
(لا،لاشيء.لاأتركين من ذلك (مادي
لقد كنت خلف باب الغرفة الأسبوع الماضي
خلال الليلة التجريبية الأخيرة
سمعت كل شيء
لا أعلم ما تفسيركي لما سمعته
لكن رددي ذلك أمام الجميع
...و،أنا أعني ذلك،(مادي)-أمام الجميع
أنا آسفة
هل ذلك واضح؟ بما يكفي
...سامسون ) أرجوك إنسا الأمر)
الأن أنا أكثر عصبية من أي وقت على ما اعتقد انامترددة ...خلال هذه البعثة أكثر من أي مرة سبقت
أظن أنني بالغت في الشرب الان أنا آسفة
إنس ذلك حسناً؟
أيها القائد
مساء الخير
أيتها القائدة (فرانسيس) سيكون هناك من يرافقنا
رجل أعمال سيذهب معكم يقول أنه أحضر أمرا من القيادة
أمر من القيادة؟
ما هذه السخافات؟
ماذا عن (هيرميز)؟ حسناً لدينا معلومات جديدة
ما هي تلك المعلومات الجديدة؟
إنه تسجيل مصنوع من منارة إستغاثة تم العثور عليه منذ خمسة أيام
الايصال الأخير من آخر (ناج من بعثة (هيرميز
هل هي (كاثرين)؟
لقد كانت بمفردها في الغواصة في أعماق المحيط حيث لا يمكن الاغاثة
لقد أطفأت جميع أضواء الغواصة لتحافظ على الطاقة
اذا فهي بثت ارسالها من الظلام
لابد من أنها إختنقت
يجدر بك أن تستمع لذلك ،أيتها القائدة
لكن حضري نفسكي قبل أن تفعلي ذلك
يا إلاهي شيء ما يتجه نحوي
شيء ما يحوم حولي يا الاهي
انه ضخم ،يا رفاق .أرجوكم
هل يسمعني أحد هل يسمعني أحد؟
أرجوكم أخبروني هل يسمعني أحد؟
.(شارلي)؟) (هيرمز) هذه (كاسبر
أرجوكم أرجوكم أخبروني أنكم تسمعونني
لقد عاد مرة أخرى لقد عاد مرة أخرى يقترب مني
.أيها القديس عيسى
لا. لا
هل هناك أي أحد...؟
يا الهي إنه يبتلعني
.لقد إبتلعني
بحق الجحيم ماهذا؟
هلوسة ميتة؟
ان هواءها ينفذ؟ هل تقول أنها تعي ما تقوله؟
لا أعتقد أن هذا الصوة يشبه الهلوسة بالنسبة لي
يبدو كأنه وصف للوقائع
هناك شيء فظيع هناك
.إنها مخاطر الميدان
سيد(هوبكينز)لقد تخلى عن التمويل وأود أن يفسر سبب وجوده هنا
شكراً
كما تعلمين قبل ستة شهور بعثة 'هيرمز'بقيت تحت الجليد 'في جبل 'لومونوسوف
جميع موجات البث الطولية لابد انها مشوشة
لمتكن هناك إشارةخطر و لا اشارة إستغاثة ،لا وجود لاي شيء
'الان فاجعة'هيرمز لا تزال غير مفهومة
الأهداف الأولى لهذه البعثة الاستكشافية
علينا تحديد مكان العلبة السوداء
وآخر شيء سنحاول معرفته 'عن 'هيرمز
أورفيوس' ليست مجهزة' من أجل عمليات الإنقاذ
ذلك ليس هو اختصاصها واختصاصها هو الاستكشاف و ليس الانقاذ
ذلك صحيح هذفنا هو الاستكشاف
الاهداف الاولية لبعثت'أورفيوس'ستحدد
من خلال البحث العلمي
اذا علينا تحديد مهمتنا في قريبا سنسترجع الصندوق الأسود من جوف المحيط
هل تحدثنا عن جوف المحيط المريب؟
أجل هذا هو المكان الاخير الذي بقيت فيه
كان علي أن أوافق على ذلك
اذاكنانريد الاستمرار في عملنا علينا القيام بذلك
لما حصل هذا بشكل متأخر؟
ماذا سيغير ذلك؟
مثلما قلت نحن نعلم كل شيء يجب أن نعلمه
'عن إختفاء 'هيرمز و التي هي في نفس الوقت لا شيء
كليم)...لا انتظر لحظة) لماذا يا سيد....ذكرني باسمك؟
(هوبكينز) لكن يمكنك أن تناديني (رايموند)
لماذا يا سيد (هوبكينز) نبحث في شيء لانعلم أي شيء صحيح عنه؟ لدينا معلومات جديدة
معلومات جديدة؟
أجل هذا ماكان ينقصنا أتت من فراغ؟
الى حد كبير نعم
ما محتوى المعلومات الجديدة؟
ما هي المعلومات الجديدة؟
أظن انني لست حرا لاتخد القرار
حسنا (فرانسيس)اذهبي الى القيادة و أخبريهم بهذه المزحة
لا يهمني ما تقولالعمل هو ما نقوم به نحن
،(سيد(دونيلي هل حققت في أحد المرات في تحطم طائرة في الماء؟
هل قدت في احدى المرات عنليت بحث و تنقيب
في غرفة غواصة تحتوي على جثت مضى عليها ستة أشهر
2.000قدم أسفل في الظلام؟
ثق بي
مانريد البحث عنه هو يخص زوجتك
أهلا
شكراً لك
أمسكي بالسيد قرد
هذا ينتظر توقيعكي
هل رايت عندما نكون في القطب الشمالي يكون هناك روتين
بعد عشر او عشرين سنة سيكون هذا الجليد كله قد اختفا
و كيف سيحدث ذلك منطقة محظورة
كيف يمكنني منع حصول ذلك ماذا؟
رائع الكثير من العتاد لديكم الكثير هنا
وهناك فواصل الرياح الساردينية في أي اتجاه على بعد 200 كلم
الأمم المتحدة لا تبخل علينا باي شيء
ذلك مطمئن هذا (هاتسوتو)الخبير في أجهز الحماية الصوتية
لا يهم حجم العتاد لم تحصل على أي ارسال من خلال فوهات الماء الحارة
أنا اعترض على هذا لا يمكن ان نقدم التسجيلات لاي أحد
أجل نحن نعلم اذا حصل شيء تحت في المحيط لا أحد يمكنه أن يأتي لإنقاذنا
و اذا كسر شيء علينا نحن ان نصلحه
رواد أبولو لم يكن لديهم مركبة انقاذ فضائية
لمساعدتهم عندما يواجهون المشاكل على سطح القمر اليس كذلك؟
ما يحصل في الأسفل نحن مسؤولون عنه-ماذا يمكن أي يحصل ذلك باستمرار هناك
إنها لعبة تبادلية في حفرة العالم
ألسكا' التجربة الأخيرة' مستعد للغوص تحت إمرتي
(سيفد) أنت (شينشد) لا إنه النظام
'آخرة مرة للاقلاع من 'ألسكا جميع الأنظمة تعمل،أجل
كليم) هل نحن مستعدون ) للغوص؟ نظام الغوص جاهز
نظام الطوف جاهز،استعداد في انتظار إشارتك،حسنا تنتظرون إشارتي
سيلتانا) هل إنتهيت) من تفقد كل شيء؟ أنا أتأكد مرة أخرى
أنا في طور التحليل الان سيكون ذلك جاهزا إذا سألتي بعد 15 ثانية
حسنا
الظغط مستقر
وسائل الامن مغلقة من أجل بدأ عملية الانزال
(حسنا(أورفيوس وسائل الامان العلوية جاهزة
ننتظر إشارتك 'فرانسيس.0845, 'من سفينة البعثة 'زولو' الى 'أورفيوس
'جاهز متى أردت ذلك. 'ألسكا أجل؟
الإتصال الأخير مع الحضارة و البشرية بشكل عام؟
حسنا 'اورفيوس' ها نحن الان .تحميل أربعة إنشات و نصف
بدأ الإنزال
رحلة سعيدة
يارجال ليس من المفترض أن تجري الأمور هكذا اليس كذلك؟
'فرانسيس)،(ساندرا) على نظام 'الاونجليس) 'الاتصال بالقمر الاصطناعي 'سامسون
أنا ارممها الان
(الرابط السابع قد يكون سريعا،(فرانسيس
اللعنة
(أهلا (ساندرا) هذه (فرانسيس (أهلا(فرانسيس
هل يمكنكي ربطي بـ'سامسون' من فضلك
لا. لا أستطيع فعل ذلك علي التحدث معهم
لا،أنا آسفة لا يمكنني فعل ذلك (اربطين من خلاله (فرانسيس
ساندرا) نحن الان في أعماق المحيط بروتوكول الإتصال
لا يمكنني القيام باتصال شخصي
أنا مستعد للخروج في الغواصة المساعدة
فرانسيس) أنأحتاج لأتحدث معهم)
ساندرا) أرجوكي) ...البروتوكول للتأكد
سأرسل لهم بريدا الكتروني الى حاسوبهم
....ماذا
...كرست) أنا)
حسنا انا جد متأسفة
(كان على التحدث اليهم(فرانسيس
ذلك فعلا هو الحال السبب الذي تم من خلاله وضع هذا البروتوكول
فرانسيس) على التحدث اليهم)
(على توديعك (ساندرا ...أرجوكي لا تقومي
حسنا،'ألسكا'هذا آخر مرة سترو فيها الغواصة قبل أسبوعين من الغياب
و هناك أيضا امكانية بقايا 'حطام'هيرمز
أريد أن أكون متأكدا أنك ستكون بخير اذا مات أحد
ابريكو) أنا آسف)
تلك الرائحة نظام 'النينوكس بدأ بالعمل
من الأن وصاعدا سنتنفس خليطا من الأكسجين و نييون
لم تستنشق النينوكس من قبل أثاء غوصك؟
لا لقد استنشقت هيدروكسين
حسنا، النينوكس يجعلن أكثر قابلية للنزول أكثر تحت الماء
إسمعو يا اصحاب من صنع هذا الضوضاء؟
أجل يمكنني أيضا سماع ذلك
(لا يبدو صوة جيداً (مادس
....الصوت يبدو ،كـ... صوت البراغي و المسامير
شخص ما قان بفتح البوابة
لبد من أنه الحبار العملاق ...مع البراغي
هل تحاول افزاعنا انا لا أحاول ذلك انا لا أخاف
اضغو الي لقد قررنا أننا سنتجه الى جوف المحيط أجل نحن هناك
وهذا تعبير عما وجدناه 'في وسط سهل 'لومونوسوف ليس لها مثيل على وجه الأرض.
انها من انتاج انفجار بركاني
انطلاقا من ذلك هي سهول رسوبية واسعة
'وحرارتها 'هيدروتيرمية ويمكن الوصول الى أعلى مستوى تنفس في 700 درجة سيليسيوس
و الامر الذي يجعل تنقل خطيرا
لكن لابد من استكشافه لان هناك العديد من العلماء الذي يعلمون بوجوده و يؤمنون بذلك
هناك بدأة الحياة
و هذا ما علينا تفهمه الفتحات الحرارية المائية على حقيقتها.
لابد من وجود محركات
انها جميلة مثل الفقريات
هل تظن أنها وجدتما كانت تبحث عنه قبل وفاتها؟ لن نعلم ذلك ابداً
لايهم طالما وجدناه.
يال الروعة لجدر بكم جميعا القدوم و راية هذا
أنظرو الى هذه الوحوش
انها أساس الوجود
البوابة الى جوف المحيط
إفرازات من المعادن والفلزات مياه البحر الراشحة تعودة من ذاخلي الماغما
مما يؤدي إلى ترسب الكبريتات و النحاس ، ...الحديد والزنك
حسنا إنها هي انها بمثابة معجزة لي
هذا هو أقصى ما يمكن ل'اورفيوس أن تذهي اليه
(الامر يعود اليك الأن (رايموند
لتكمل عملية الاستكشاف
قدْ بحضر
'جاري ربط النظام الثنائي مع الحاسوب (سامسون)
علم
ذلك مهم لمعرفة آخر مكان تم تعقب 'هيرمز' فيه
سأتولى الأمر بأسرع طريقة ممكنة
كليم) في هذه المرحلة) فقط أردة أن أقول
اذا راية أي شيء ضعه على هذه الشاشة
أنت لست سعيدا بذلك لننتهي من المحاولة،كل شيء على ما يرام
كليم)؟)
(علم (سامسون
حسنا (رايموند)لدي كلمة أخيرة
أجل أنا أصغي سامسون) إنه بخوص تعريض حياتك للخطر)
جعل شخص واحد في الغواصة لن يحتمل الضغط في ذلك العمق
هل تعلم ما يعني هذا؟ الجميع يخاطرون بحياتهم ويثقون بي
ماذا تعلم أيضا عن (كاثرين)؟
ماذا حدث؟....لا شيء
ألا تعلم أي شيء آخر هناك؟
(لا،(فرانسيس
حسنا،(لارش) في الماء الأن
(يا الهي (فانس
هل رايتم ذلك؟
لا بد من أن هذه يتكون من 20 طبقة
أجل أنا أراه (إنه يبدو مثلما وصفته(كاثرين
أكثر ارتفاعا ثلاث مرات 'من فتحات'أيدنفور
(لبد من أنها عززت من طرف(باريت
نحن ننظر الأن الى المدخنة الداخلية حرارتها أعلى من أي شيء أخر تصل الى 750 درجة سيليسيوس
الرادار الصوتي عثرعلى العلبة السوداء الرادار الصوتي يمكنك من الرأية شاملة
هل رأى أحد منكم (كليم)؟
إعتقدة أنها في الجوار.الى أين ذهب؟
أنت ماذا تفعل؟
ما ذلك الشيء؟ لا شيء
دعني أرى
(وجدته (سكارلي و (كاثرين) ألفت حوله بعض القصص
قالت إذا رايت من خلال الفتحة ستتمكن من رأية الأشباح وسمته بالحجارة الساحرة
هل يعمل؟، ليس بعد
ربما لاوجود للأشباح هنا (في هذا المكان(كليم
أرجوك من يأمن بوجود الأشباح فرانسيس)؟)
...أنت تعلم
(لماذا لم توضح الأمر (لساندرا (بشكل صحيح من قبل (لسامسون
حسنا ،أنت تعلمين لماذا؟
ماذا،برتوكول الاتصال أثناء الغوص؟ أرجوك
كليم) لدي مسؤولية) اضافة الى ذلك الاهتمام بالسفينة و طاقمها
وليس (ساندرا) ومشاعرها
لدي مسؤولية الحفاض على كل فرد سالماً
...أعلم أن الامر لم يكن سهلا بالنسبة لها،لكن
لا يمكنك معاملة الطاقة مثل الأطفال
هذا ليس عدلا. هذا ليس ما أقوم به
ماهذا؟ إنه ليس صحيحا كل ما قلته
كنت أقصد من خلال ذلك أنت
يا الاهي (مادي)؟
ماذلك؟ تريثي،تريثي انتظري حتى ترين هذا
الى الأمام
أنظري الى هذا الجميل
مصاص الدماء الشيطاني
الحبار مصاص الدماء الآتي من الجحيم
إنه محار مصاص دماء؟ فصيلة جديدة
هل هو عدواني؟
الحبار مصاص الدماء الآتي من الجحيم إنه لطيف وعدواني
لقد حصلت على دمها من خلال حياوانات بحرية أخرى لم نراها من قبل
'مثل 'دراكولا
يا الاهي
ذلك مذهل
(إبق متيقضا(سيمسون
(أنا كذلك (رايموند
ذلك المخلوق يتبعني
شارلي) أنا) تذكر أن تثبت كمرا التسجيل على الشاحن؟
إنها على سريري أو متصلة بالحاسوب أنا لا أتذكر بالضبط مكان وجودها
لكن من المفترض أنها في غرفة النوم بالقري من السرير؟
شارلي) هل أنت لاتزال هناك؟)
شارلي)؟)
أهلا (كليم)لا بد من أن البطارية قد أصبح مستواه في حدود 85 بالمئة
اللعنة ،يا رفاق؟
...هذا ليس
ماذا يجري ؟
لدي اشارة انخفاض الطاقة
بث التردد في 37 كيلوهوردز
علم
أجل 37 كيلوهوردز
سامسون) سامسوب يجب عليك اعادة توجيه) الغواصة الى المكان الاشارة
التغيير الى 109 درجة
...بسبب
هل رايتم هذا؟ لدي واجهة على الشاشة
عليك أن تستدير وتحديد مصدر الضوء
هل تم تسجيل كل شيء سيلتانة)؟ بالطبع)
كل شيء يذهب الى الأقراص الصلبة جميع الكمرات في جميع الأحوال
رايمند)؟ذلك الضوء)
هل يمكن أن يكون(هيرمز)؟ و أعني بذلك المنارة؟
إنها ليس العلبة السوداء العلبة السوداء تتوفر دائما على محول
إنها لا تتوفر على أي نوع من الضوء
إذا فهو قادم من (هيرمز)؟ بعد ستة شهور؟لتزالمحتفظة بالطاقة؟
فرانسيس) إنها فجوة) بين العادمتين
أنا أبحث الأن هل يمكنك رأية أي شيء؟
لا شيء
سواد قاتم
أسود مثل قبر
إنها تتوجه نحوي
القديس عيسى
يا الاهي إنها تبتلعني
إنها تبتلعني
اللعنة ؟ماهذا؟
ماذلك الشيء؟ التيار مرة أخرى ،التيار مرة أخرى
حسنا توفق هنا يبدو أنه هيكل
إنه لإنسان
هل هي 'هيرميز'؟ هل هو من حطام هيرميس؟
أنا لا أظن ذلك أنظرو لهذا الطرف
سامسون)؟ هل يمكنك الاقتراب) خطوة الى الأمام؟ ليس من هنا
الفجوة الضيقة جدا.
سوف أحملها و أعود الى مركز العادمين
المنارة قريبة منها
(نحتاج الى رأية أفضل (فرانسيس
بحق الجحيم ماكان هذا؟ هل أنت بخير؟
شيء ما يعيق المروحة سامسون) ماذا جرى؟
أنا لا أستطيع الحركة ذلك بسبب ما حصل
حسنا.اعطيه المزيد من الوقود و من المفترض أن ذلك يعمل
اللعنة أنا لا أتحرك
سامسون)؟)
ماذا يجري؟
يا الاهي
(كليم)
هل تسمع ذلك إنه يبدو كطائرة من دون طيار
كليم) نحتاجك في السفينة)
إذا سمع أحد ما هذا أرجوكم أخبروه أنني أحبه
لا بيدو هذا جيدا
هذا لا يبدو جيداً على الإطلاق
أخبروه أنني أحبه وأخبرو (سكارليت) أنني أحبهاأيضاً
يا الاهي أنا لا أريد الموة في هذاالمكان
أنا لا أريد الموت هنا في الأسفل بمفردي
يا الاهي أرجوك
كليم) هل تسمعني(كليم)؟)
(كليم)
كليم) أرجوك)
(كليم)
(أنا هنا إنها (هيرمز لقد ماتت في بحر سيء
تمايل الغواصة يزيد و لا يمكنني جعلها تتحرر
لقد أتينا الى هنا و لن نذهب بدونها هذا ما اتين من أجله
نحن لسنا مجهزين لانقاد قل ذلك لنفسك
سامسون) لم تجهز للانقاذ)
تسلل من ذلك الطريق المحيط بمركز العادمين ذلك الشييءالوحيد الامن الان
سيقل تنفسه الأوضاع الان جد سيئة
حسنا ماذا؟ علينا فقط تركه هنا؟- ...لا،لا ما أود قوله هو-
حسنا(فيسانت) لا أعتقد 'أنه بإمكاننا اللحاق بـ'أورفيوس لأنه أصغر ب50 مرة منا
في الوقت الحاضر ما أود قوله
فرانسيس) ليس هناك حل) بالقرب من الفتحة
أجل ،لكن....(كليم) يمكننا رفعه من الحفرة؟
أجل
ما أود قوله أورفيوس' لا تتخد وضعية جيدة' ...على عادميها
سنذهب عبر نفس الطريق الذي سلكته 'هيرمز' كم تبقي له من الهواء؟
...29دقيقة
ليس لدينا لان أي إختيار
البطارية الرئيسة إنخفضة الى 36 بالمئة
جهاز التدفئة و الأضواء جميعها توقف عن العمل
أنا سعيد لأانها تشبه حرارة بلدي
سنرفعه من الحفرة من خلال حبل كم يبلغ طول الحبل الذي يجب ان نستعمله؟
120متر هذا ما لدينا وهو لا يكفي؟
هذا جنون (ليس هنا ضمانة أنه سنتمكن من إيجاد(سامسون هناك
حتى إذا تمكن من إيجاده لا ضمانة تأكد أننا سنخرجه من هناك ...(فرانسيس)
سأذهب الى هناك (سنستعيد(سامسون) (فرانسيس
لأجل المسيح ، لا يمكننا تركه هناك
فرانسيس) لا أعتقد) أنه يجب أن نكون متسرعين كل ما قمت به يا رجل كان تسرعاً؟
لقد تبقى له25 دقيقة من الهواء قبل أن تتوقف رأتاه عن التنفس لا،(رايمند) إنه محق
ما هي الفائدة اذا حاولنا انقاذه tوفشل الامر لأننا سنقتل جميعاً؟
سنموت و(سامسون) أيضا في كل الأحوال
بالضبط
وهذا تقييمي للوضع أنا ايضاً
فرانسيس) أنت تتفهمين) لا يمكننا ترك 'أرفيوس 'هناك
'لا يمكنكم سحب 'أرفيوس عبر الفجوة
جميعنا قلق (بسبب أرفيوس (سامسون
'و إذا حاولنا إنقاذ'أرفيوس ...الفجوة تشكل خطراً
..all being boiled alive.
ماهذا؟
يظهر على شاشتي شيء ما يقترب
فرانسيس) لدي صورة صوتية)
...الطول 700متر.إنه ضخم
ماهو ذلك الشيء؟ يفترض به أن يكون نوعاً من الرخويات الحية
...إنه كبير جداً ليكون كذلك
سامسون)؟)
فرانسيس)؟)
سامسون)؟)
فرانسيس)؟(كليم)؟ يا رفاق؟)
(أين هو؟(سامسون لقد حدث ذلك أيضاً لكاثرين
ماذا؟ هل تعلم ماكان ذلك؟ (إنه يستمع للتسجيل (راينمد
ماهذا؟ماكان ذلك الشيء هناك؟
نحن لا نعلم.ولا نعلم أيضاً مذا حدث 'لهيرمز'
فرانسيس)؟)
لا،غير معقول،لقد فقدنا (الاتصال مع (سامسون
ماذا؟ لا.النظام بأسره؟ لا،هذا لا يعقل،لقد إختفى
أنظري،مهما يكن الامر صعبا في الخارج سنقوم بارجاعه
'علينا أن نذهب 'بأرفيوس الى الفوجة لنستطيع استرجاع أجل هذا هو
ماذا الى هناك.(رايمند)؟ الى أين؟
الى جوف الحفرة (الذي قتل (كاثرين
و الذي سيقتل (سامسون) أيضا و الذي سيقتلنا جميعاً؟
أنصتي،(مادي)...أنا أعلم الحقيقة
ما الذي تتكلمين عنه؟ أنت تعلم ما يحصل هنا أعلم ذلك
مادي) ابتعدي عني)
ماذا يجري هنا؟
(لا يجب أن نفعل ذلك (فرانسيس جميع الاتصالت بين 'هيرمز'و(سام)فقدت
هناك شيء غريب بخصوص هذا،اضافة الى ذلك (رايمند) يعلم (ماذا يجري ...(مادي
تفكيركي ليس سليماً فرانسيس)أرجوك)
لديك مسؤولية تجاهنا جميعاً و هذا ما يجب عليك القيام به
حسنا هذا يكفي
يمكنني أن أشعر بحرارته من هنا
شغلي أجهزة الاستشعار الحراري
حاولي مرة اخرى وحافظي على نفس المسافة
15متر الى اليمين
لا شيء يظهر.البحر يزداد توترا لا اشارة تدل عليه
الحرارة تتغير بسرعة 413،414...
نحن على بعد 12 متر
الفجوة تبلغ درجة حرارتها 420 درجة
8أمتار ونصل أستطيع رأيته
التمايل مستمر ،انه سليم
فانس) فلتنزل الرافعة) جاري انزال الرافعة
درجة الحرارة 460درجة سرعة النزول سريعة عشرة أمتار ويصل.يمكنني رايته
سحقا الحبل لا يصل،حسنا علينا النزول الى الاسفل 10-15متر أكثر
فرانسيس) لا يمكنا،أرجوك)
(فرانسيس)
يا الاهي
متران أكثر
لقد حيلنا عليه أجل،أجل أنا ارفعه يمكنني رايته هيا
انه يتأرجح بسبب التيار (انه يتارجح ،نحن نقترب (فرانسيس
احذرو جميعا
هل يسمعني احد؟
لقد احتجزنا هنا و لا أعلم كيف حصل ذلك
ليس هنك تسرب اة اختلالات
مادي)؟هل انت بخير؟)
(فرانسيس)
لا يمكنني تصديق ذلك
إنه يحاول ان يخلصنا
وليس هناك طريقة لنمده بالهواء؟
وليس له اي طريقة للمناورة؟
طالما نحن هنا عالقين في هذا المحيط السيء
'علينا الاتصال 'بألسكا لا يمكننا ذلك لأننا بعيدين عن السطح
كم تبقى له من الهواء داخل الغواصة؟
في حدود 11 دقيقة
سفيلتانا) رافقيني)
حاولي من جديد
لا شيء يستجيب
امنحيني ثانية لاعادة تشغيل النظام حسنا انه جاهز. حاولي من جديد
هل رايت ذلك البناء هناك؟ أجل رأيته
بالتأكيد ليس حطام 'هيرمز'
لا
هل لديك أي فكرة عما يمكن ان يكون ذلك؟
تحت محطة الامم المتحدة للمراقبة في منتصف منطقة الاستبعاد.
كيف وصلت الى هناك؟
...يا الاهي
فرانسيس)هناك تشويش على الشاشة) ما الأمر؟
أنظر
أنظرو لفوق إنها تسحبنا
إنها ضخمة
إنها على بعد 300 متر
الحطام؟
إننا نرتفع
أنها كبيرة
سحقاً
'هذه 'أرفيوس أرجوكم عرفو بأنفسكم
(هذه (فرانس كيلي 'قائدة غواصة الاستطشاف'أرفيوس
نحن مدنيين علماء وباحثين في مجال البحار
نحن نحترم جميع إتفاقيات الأمم المتحدة أرجوكم عرفو بأنفسكم
لقد بقي (سامسون) هناك في الأسفل
لابد من أن الهواء نفذ منه مازال لدي ثلاث دقائق على انتهاء الهواء
بطارية الطاقة تقارب 9 بالمئة وضغط كبير.أوقفو السحب
مهما كنتم أرجوكم هناك شخص في الخارج
لدينا غواصة استكشاف خارجا و نريد استرجاعها.أوقفو السحب
إنهم لا يسمعوننا .أرجوكم أوقفو السحب
لقد توقفنا
لقد فقدناه
لا إشارة له على رادار الصوت
لا،لا،لازال في هناك
يبقى لي دقيقتان دقيقة و 50 ثانية
دقيقة و 45.دقيقة 40ثانية
دقيقة و35ثانية
دقيقةو30 ثانية
أستطيع رأيته إنه في الاسفل
(هيا (سامسون
هيا ،هيا لقد إقتربت الطاقة المتبقية في البطارية 40 بالمئة
الوضع يزداد سوءا
لقد شارفت على الوصول هيا
أجل،أجل لقد وصل لقد وصل (لقد فعلها(سامسون)(سامسون
أخرج من هناك لقد استطعت (الخروج من المأزق (سامسون
سامسون) البوابة) لا تريد أن تفتح إنها مغلقة من الخارج
يمكنك فتح البوابة الان تم تفريغ الهواء
(سامسون)
إفتح البوابة
(سامسون)
دقات قلبه تنخفض،تنخفض بسرعة و لا وجود للتنفس
سامسون) يجب عليك) ضغط على زر الطوارئ وستفتح البوابة (تلقائيا (سامسون
(سامسون)(سامسون)
(سامسون)
هيا (سامسون)إستيقظ
سامسون) أرجوك)
هيا،(فرانسيس)،هيا،هيــا أخبريه ساندرا اتصلي به
سامسون) هيا) استمع الي) (سامسون) لقد تحدثة مع (ساندرا)
قالت أنها لا تريد التحدث معك إتها جد غاضبة, إنها فعلا قلقة
وكانت حزينة لأنها إعتقدت لانك راتك مع شخص آخر وضنت أنك تخونها
سأخبرها بالحقيقة (سامسون)
سأخبرها بذلك بانك غير مخلص سامسون) أنصت الي)
سأخبرها بأنك أقمت علاقة معي
لن تجرئي على ذلك
لقد انتهينا من عملية البحث و ليس هناك اشارة تشير الى 'الغواصة 'أورفيوس
لبد من أنهم خارج الجوف الى الان
لم يعثر(هاتسوتو) على أي اشارة لهم
لا أظن أنه الوقت المناسب للارتباك
(أنا لست مرتبكا سيد (لاو
دعني اتأكد من تغير شيء
إنتهى
يا رئيس هناك شيء ما
أنصت.الشيء الوحيد في العالم الذي يمكن أن يكون صحيحاً
إنه نوع من الرخويات الضخم
أنت متأكد أن كل شيء متزن؟
لقد مر على وجودهم25دقيقة في أقدم جوف موجود في المحيط
لقد ظهر فجأة؟أجل فقط لانه كان في هذه الوضعية سابقا؟
أجل
و الان لقد ذهب
إنه ليس شيءا صلباً
إنها مجرد أشيء صغيرة إجتمعت وكونت ذلك الشكل
وعندما قامو بذلك اختفو مثل ماذا؟
أسماك الأعماق
أسماك الاعماق؟
أنصت إهيم فقط بمسح المنطقة
ليست لدينا أي فكرة عما يكون ذلك المشكلة الان هو أنهم يراقبوننا
هل رايت حجمها؟ لم أرى ابدا شيءا كهذا لا على اليابسة أو في البحر
أعني كيف عثرو علينا؟
لقد صنعوها دون علمنا بخصوص ذلك؟هل تعلمين من هم
إذا كان شيء بذلكا الحجم خارجا لاحد ما في مكان ما لما.ا...أتو
و الان هم في الاعلى
إنها فقط فوق يراقبوننا
هل تظن أن (رايمند) يعلم بالأمر أنهم سيأتون الى هنا؟
أجل أعتقد هذا هو التفسير الموجود الان و الذي ارسلت من اجله
....إذا الصندوق الاسود كان فقط ..لإحظارهم الى المكان الذي.. 'إختفت فيه 'هيرمز
لذلك أراد أن ياقي نظرة على المكان الذي سنحقق فيه
أنا أشعر بالبرد
أنا أيضاً
كليم) يعلم بالامر)
عندما كنت أتكلم معك على البوابة علم بالأمر
أنا أعلم ،لقد سمعت كل ما قلته
لقد اتفقنا أننا لن نخبر ذلك لأي واحد ...كما تعلمين
انسي الأمر فقط (و فكري كأنه لم يحصل أبدا(فرانسيس
لا أظن ذلك حقاً
لا أطن أنك (شخص سيئ (سامسون
أنا أعلم
أتيت بك الى حذفك الى الظلام
لا يفترد بي أن أدخل أورفيوس' في هذا كله ،اليس كذلك؟'
...لقد خاطرت بحياة الجميع
لا أود أن يحصل ذلك بسببك
أظن أن الجميع قتلو
أعلم
بسببك
ماهذا؟
الكهرباء إنقطعت
(إنها (مادي
(ساعدوني،(مادي
ساعدوني
(الحق بها (رايمند رايمند) اوقفها)
(رايمند) أتركها و شأنها (رايمند)
لابد من أنها تعرضت لنوبة لقد أمسكت بي
(مادي)
(أرجوكي تعاوني معي (مادي
مادي) كل شيء على ما يرام) ماذا جرى؟
ماذا جرى لها؟
مادي)؟)
مادي)؟(مادي)؟)
مادي)؟)
(مادي)
لقد ماتت
اذا اردت الخروج فان الباب محكم الاغلاق
لا يوجد طاقة
(أنظري ،إنه(كليم
لايمكنني فهم ما يريد قوله ماذا يقول؟
كليم).(كليم) إنه لا يعمل) اللعنة
(رايمند) قتل (مادي)
(يا الاهي،(سايمون
(لا بد من أن (مادي إكتشفت سبب وجود (رايمند)هنا
في الحلقة القادمة
(ليوقف عمل (كاثرين
ليس لديك فكرة لما أقحمت نفسها في هذا
ذابت جميع المكونات.كلها اختفت
بحق الجحيم من فعل هذا؟
ماذا حصل هنا يبدو أنه غير لطيف
اذا لم نجد ما الذي تسبب في قتلهم كل واحد منا سيواجه نفس الأمر
ماذا لو لم نساعد الطاقة في الوقت المناسب ماذا...يفترض أن نفعل نراقبهم من خلال النافذة؟
سنموت هنا
أحتفظ على الطاقة ليس لدينا الكثير منها لنستطيع الوصول الى السطح
لم تكن تعني السطح
king sub : ترجمة
startimes.com