ماذا تسمين هذا ؟ حماقة على طبق ؟
مرحباً
هل كانت ليلة طويل يا (جيليان) ؟
ما الذي تفعله هنا يا (كال) ؟
ظننتك تكره هذا المطعم
كلا ، لديهم أفضل إفطار بالمدينة
انت لا تأكل الإفطار بالأصل
يمكن أن يتغير الرجل
إذا فأنت لست هنا للتدخل في شؤون الآخرين ؟
ماذا ؟ أنا ؟ اتطفل ؟
عليكِ ، هنا ؟ ، لا يمكن
لكنت اعتقدت بأنه أحضر لكِ
سلطة الجرانولا في السرير الآن
اقتربت بما فيه الكفاية
كيف حالك يا (دايف) ؟
لم لا تحجزي تلك الطاولة ؟
لأن لا تود أن تفوتك الطاولة
سأراك في المكتب
ليس اذا رأيتكِ أولاً
فلتستمتع بالبيض
سأفعل
يا عزيزتي يجب أن اجيب على هذا الاتصال
انه احد الاطفال من الاصلاحية
مرحباً ؟
لا أستطيع سماعكِ
سأجيب في الخارج
حسناً
يجب أن تخرج من هنا يجب ان تختفي
هل تفهم ؟
اين هو الكابتن (أمريكا) ؟
إنه يعمل
صحيح
هل هناك سر ما
تتحفظين عنه لأجله ؟
انت لا يمكنك ان تمنع نفسك ، هل تستطيع ؟
كلا ، عندما يتعلق الامر بكِ فأنا لا أستطيع
انا اعمل لدى ادارة مكافحة المخدرات
في المنشأة الاصلاحية
اجمع معلومات عن ممر لتوزيع المخدرات
... ما تحاول جمعه انت هو
اكذوبات ضرورية بالنسبة لي لأقوم بعملي
حسناً
أنا آسفة
أترى تلك الفتاة هناك ؟
اجل ، أراها
لقد كانت تخبر (بيرنز) بأن يغادر المدينة
طوال ليلة أمس
(لقد ظلت خارج منزل (بيرنز
ومسدس في حضنها
بينما كانت (فوستر) تنام في الداخل
هل تعتقد بأنها من مكافحة المخدرات ؟ - لا أعلم -
(لعله يخون (فوستر
انه فتى شقي جداً
إركب
لم تتوقع بأنني سأراك مجدداً ، اليس كذلك يا (ماركو) ؟
نحن بحاجة لطائرة للملاحقة
لسيارة (فان) بيضاء ورمادية
"في المكان "برافو ، ديلتا ، شارع هنري312
إن (فوستر) ستقتلني
تمت الترجمة عن طريق [Naifov] tahafhaf@yahoo.com
... إسمعي ، أعتقد بانه يجب علينا
ان نحاول ان نترك مشاعرنا الشخصية هذه المرة
انت تعني مشاعري
هل تريدينني أن ان أتعامل مع هذه القضية ... أم أنك تريدين
لقد قمت بما فيه الكفاية مسبقاً
إسمعي ، إذا لم أتدخل في هذا الأمر
(لانتهى أمر (بيرنز
... وعندها لن يكون أي أحد الأكثر حكمة ، لذا
(د. (لايتمان (د. (فوستر
هذا العميل (ويليامز) من مكافحة المخدرات
صباح الخير ، كيف حالك ؟
قبل أن نبدأ ، أنا أود
أن أشكرك مسبقاً
نيابةً عن ادارة مكافحة المخدرات
لتقديم خبراتك في هذه القضية
اعتقد بأن العميل (رينولدز) قد اخبرك بالمعلومات
عن تقدمنا في القضية منذ اختطاف العميل (بيرنز) في ليلة امس
هل من مطالب حتى الآن ؟
ليس حتى الآن ، كلا
انه يعتقد بأن بعض الفتية من الاصلاحية متورطون
اجل ، لقد وضعنا اربعة منهم في مكعب التحقيق
ينتظرونك
يمكنك أن تجعلهم يعترفون بتكاليفك انت
... اما أنا
... مهتم أكثر بــ
بهذه
والآن هذا تعبير أود أن أعلم المزيد عنه
هل تعلم من هذه المرأة ؟
تم التقاط هذه الصور في الامس
لقد كانت معه ليلة أمس
لم تخبرني بهذا
كنت سأخبركِ كنت سأخبركِ
هل ترى هذا التعبير على وجه (بيرنز) ؟
هذا تعبير خوف
... هل تود أن تخبرني بالامر أم أنك
افترض بأنه سيتوجب علي أن اسألها بنفسي
سيتوجب علي أن أحصل على تسريح - ... نحن نسخر -
على احاديث جهذه اليس كذلك يا (بين) ؟
كلا ، بل نضحك كثيراً
ما اسمها ايها العميل (ويليامز) ؟
سأخبرها أنك تخبرك باسمها
انا لن أقوم بتفسير تصرفاتي
لا يتوجب عليك ذلك
إسمعي ، لقد فهمت بأنك غاضبة مني
لكنني كنت اقوم بالأمر الصائب
(لقد كنت ابحث في (بيرنز لكن من دون علمكِ
وهذا بالمناسبة ما يجعل الأمر اكثر سوءاً
يا د. (لايتمان) إن المركبة تغادر
لا يهم
لا مزيد من الأسرار ، حسناً ؟
أثبت ذلك
حسناً ، أنتِ تعرفين يوم ميلاد والدتي ، صحيح ؟
حسناً ، فأنت تعلمين ما اتحدث عنه
... حسناً ، هل تعلمين الـ
اعتذارك مقبول
عطيم ، شكراً
يوم مولد والدته
لعله سيقوم بتغييره الآن
(إن (لايتمان) يحتفظ ملف عن (بيرنز
لماذا ؟ - هناك ثلاثة احتمالات -
(فوستر) (فوستر) (فوستر)
(هذا تعبير خوف على وجه (بيرنز
لا مزيد من الاسرار
لديك 20 دقيقة
ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلكِ في مكان كهذا ؟
من قال اي شيء عن اللطف ؟
كيف تعرفتي بـ (بيرنز) ؟
انا و (ديف) عملنا متخفين
حتى 3 اشهر مضت
هل انتما شريكين ؟ - شريكين سابقين -
لقد فقدنا التواصل عندما تم اعادة تعيينه منذ شهور قليلة ماضية
و الشهور البقية ؟
كنت احاول أن أجده
لماذا ؟ ، لأنكِ تظنين بأنه مسؤول عما يحدث له ؟
... من تكون أنت حتى تسألني هذا النوع من الـ
هل هذا شعور بالذنب ؟
ذنب ؟
كلا
بل الخوف
حسناً ، أعتقد بأنكِ ستكونين التالية
والآن بما أن الحديث الغير مهم قد ناقشناه
اسمه (القمر الصغير) اسم الرجل الذي قام بخطفه
انه صبي في الحقيقة
اسم شوارع ؟
منذ ثلاثة اشهر
(تاجر مخدرات بالجملة يسمى بـ (القمر الكبير
وجدوه في مكب نفايات
القمر وابنه ، يبقون هذا الأمر في عائلتهم ، أليس كذلك ؟
كان (القمر الصغير) مجرد نكرة عندما حدث الأمر
ومن ثم تولى أموره
وحصل على مسدس
لم كنتِ تتحدثين مع (بيرنز) قبل بضعة ايام ؟
تحاولين تحذيره
اتعلمين ، انه عند بعض الناس
يبدو من الاسهل اكتشاف كذبهم عندما يتوقفون عن الكذب اكثر مما يبدو الأمر عندما يبدأون به
اعتقد بأنكِ أحد الخاطفين
كيف يمكنك أن تعرف متى اتوقف عن الكذب ؟
عندما تغلقين فمكِ
قد اعرف رجلاً كان يقوم ببعض الاعمال (مع (القمر الكبير
لقد كان رئيس (القمر الكبير) القديم
(ربما يعلم أين يحتجز إبنه (بيرنز
(مرحباً ، يا (ميشيل
كيف هي أحوالكِ يا عزيزتي ؟
كيف الحال ؟
من هو صديقكِ ؟
انا عالم
هل تعرف ذلك الرجل الذي كنت اماشيه ، (جيانيلي) ؟
إنه شرطي
حقاً ؟
هراء ، أنت تعرف ذلك مسبقاً
إنه يقرأ الوجوه
لديهم اسم لهذا العلم من المكان الذي اتيت منه
المنطق - ... حسناً ، إن منطقي -
يخبرني بأنك قد كشفت (بيرنز) بكونه عميل متخفٍ
حسناً ، انه ليس الوحيد ، اليس كذلك ؟
اجل
لم أكن أعلم بأنهم يسلمون لعاهرات الكوكايين شارات شرطة
هل تعتقد بأنني شرطية ؟
لقد كنتِ الأقرب إليه
ما هو اسمه الآن ؟ (جينالي) ؟ - (بيرنز) -
(بيرنز)
لقد كان (القمر الصغير) يلاحقكِ
لقد قابلتِ الرجل ثلاث مرات خلال الاسبوع الماضي
عن ماذا كانت تلك المقابلات ؟
لا يجدر بي أن أكون هنا
اذا أردتِ حقا أن ترحلين
لكانت وركيك تحت ذلك الباب
السؤال هو ، لم لا ؟
لقد خطفت شريكي
هذا يجيب على هذا السؤال
اتعلمين ، جميعنا تساءلنا كيف لفتاة جميلة مثلكِ
اصبحت متشابكة مع رجل عصابات (وهمي مثل (ماركو جينالي
ضع يديك حيث أراهم
لقد كانت تعني هذا
لا بد ان الامر صعب
ان تبقي الأمور واضحة في عقلكِ
بعد كل الأمور التي فعلتِها
... اذا لم تغلق فمك
هي ستغلقه لك
انها لن تقوم باطلاق النار علي
هل تعتقد ذلك ؟ - كلا -
ضع يديك حيث استطيع رؤيتهم
اركبي على حضني يا حلوتي
ساعطيكِ القليل من المسحوق
لاجل ماضينا معاً
بينما كنت تراقب وجهه ، انا كنت اراقب يديه
هاهي أموال ضرائبك تعمل يا صاحبي
لديه مسدس
كلا ، ليس لديه مسدس
منطقي قد انقذ حياتك للتو
اذا فأنت تدين لي
(أود أن أتحدث مع (القمر الصغير
أو أياً يكن ما يسمي نفسه به
لدي احدهم هنا يود ان يتحدث إليك
وسوف تستمع إليه
هل تفهم ؟
مرحباً
معك (كال لايتمان)ِ
(نحن نعلم من انت يا د. (لايتمان
فتاك (بيرنز) هنا ، أخبرنا بكل شيء عنك
ما الذي أخبرك ؟
ليس ما فيه الكفاية
أنت تعلم من أكون وما يمكنني فعله
لذا قم بتوظيفي وسوف اساعدك
والآن لم سأود أن أقوم بذلك ؟
هذا ليس طلباً
... يبدو بأنه ليس لدي
أي خيار ، أليس كذلك ؟
ليس اذا اردت ان تعرف من الذي قتل أباك
هل أستطيع أخذ مفاتيح سيارتكِ
شكراً ، أخرجها من هنا
انت لن تقوم باعتقالي
لقد تم اختطاف (بيرنز) لعد لحظات من رحيلك
ونحن لم نتحدث بهذا الأمر بعد
(لذا قم بوضعها في مكعب التحقيق مع (توريس سنجعل بعض المبتدئين على هذه القضية
إذاً ، الى أين أنت ذاهب ؟ - سأذهب لأجد (بيرنز) ؟
وهل تريد أن تخبرتي بالمكان ؟
آسف يا صديقي
إذا اشتموا رائحتك سيقتلونه على الأرجح
(مرحباً يا (كال
هل قمتي بفتح خزنتي بعد ؟
يا لها من مجموعة
سأحتاج للملف الأزرق
احتفظوا بالنسخ
انا في طريقي إليك
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
شكراً جزيلاً ، سآخذه انا
انا سآتي معك
أجل ، يبدو كذلك
استعدي
هل تعلم والدتك أنك في الخارج تسمتع بالقيادة ؟
اركبوا
انزلوا
انزع غطاء الرأس
أخبرتك أن تاتي لوحدك
(لقد استاجرت مجموعة (لايتمان
وهي جزء من المجموعة
يا له من مكان جميل لديك هنا
انت (القمر الصغير) ، أليس كذلك ؟
سعدت بلقائك
ينزف كثيراً
والآن كما ترى
ضحيتك الذي تعذبه
سيقول اي شيء حتى يجعل الألم يختفي
أعني فلنجعل رفيقك في أعلى الرافعة
فلنجعله يتحدث عن مضاجعته لوالدتك
لقد قلت بأنك ستساعدني في ايجاد من الذي قتل والدي
.... واذا لم تقم بذلك
حسناً
لا استطيع قراءة وجهه وهو بهذا الشكل
أرني ما يمكنك فعله
ثم ستقوم هي بدور الممرضة
حسناً
حسناً ، الوجه يخبر بالحقيقة
لكن يجب ان تبحث عن خط بداية
هل تعرف ما اعنيه
حسناً ، أنظر إليه
أين أنت ؟
لا أعلم أين
كلا ، انا اعلم بأنك لا تعرف المكان
لكنه اختلق مكاناً ما
احتلق مكاناً استعمل خيالك
انظر الي
انا اعلم عميل فيدرالي عن كيفية الكذب
من كان ليفكر بهذا الأمر ؟
(انا مستيقظ في منزل (جيليان
وهي نائمة بجانبي
انه يستعمل مشاعر بها ترميز
هكذا يكذب معظم الناس
هناك جرس يتحرك من الرياح في غرفتها
هل رأيت ذلك ؟
هل ترى الشفة ، هذه علامة اشمئزاز
اشمئزاز من الجرس الذي يحركه الرياح ؟
بل منك
او من والدك
لقد استحق والده اشمئزازي لقد كان بائع مخدرات بالجملة
اي احد يمكنه قتله
حسنا ، هذه كانت صدقاً عاماً
عندما قال "أي أحد" لقد كان يتعمد بأن يكون غامضاً
ما الذي تفعله يا (كال) ؟
انا اقوم بعملي
من الذي قتل والدي ؟
حسناً ، دعها تعالجه وسنتوصل لهذا الجوال
انت تشعر بالعار بكيفية موت والدك
عندما وجدوه في مكب النفايات - كلا -
حسناً ، لقد تم .... لقد تم رميه
... كالنفايات - توقف -
حسناً
اسمع ، انت لن تستعيد شرف والدك بهذه الطريقة
هل تود ان تتحدث عن الشرف ؟
لقد احضرتها الى هنا
امرأة
انت لم تؤذها ، اليس كذلك ؟
اعني ، اذا كنت قد اذيتها
لكنت قد خطفتها عندما اخذته هو
لذا فقد استحقيت ثقتي
دعني استحق ثقتك
حسنا ؟
انزله
حسناً
هل انت بخير ؟
انه شاب ولديه الخبرة
انه يحاول ان يحل مكان والده
الامر الذي يجعله اكثر خطراً
اجل
ما الذي يفعلونه الآن ؟
انهم يتناقشون
عما اذا كانوا سيقتلوننا ام لا
ما هي الخطة
ان نكسب ثقته
هل لاحظتِ اي شيء مثير للإهتمام
عن (القمر الصغير) هناك ؟
الاحترام ، والشرف
الدفاع عن خصوصيات والدته
انه غير اجتماعي مبدئي
ربما - انه لا يعارض الخطر -
ما دام الأمر يتعلق بمجموعة من القوانين
هل تعتقد بأننا نستطيع ان نستغل ذلك ؟
ندخل في افكاره
ونهزها ككرة ثلجية
انت ستجعلهم يتشاجرون ضد بعضهم البعض
(اعطني اهتمامك يا (بيرنزي
سنقوم بعمل عرض من معهم
انهض
تحركوا
اين تعتقدين بأنهم أخذوا (بيرنز) ؟
إن (القمر الصغير ) يحاول أن يقوم بتقليد والده ؟
اعتقد انه مكان لقاء
مكان لقاء ؟
اجل ، انه مكان حيث يلتقي باعة المخدرات
والعادة يكون له رؤية
حتى لا يسرقهم منافسيهم
و (القمر الكبير) كان لديه البعض منها
فهل تعتقدين بأنه قد اخذهم الى هناك
لقد تعلم من الافضل
لم أنتِ غاضبة جداً في هذه الصورة ؟
لقد أخبرتكِ مسبقاً ما أعرفه
انتِ تمنعين نظرتكِ لا يمكن حتى النظر في الصورة
لم يغادر (بيرنز) المدينة لأنه كان يواعد رئيستكِ
ما هو اسمها مجدداً ؟ - ربما كنتِ تشعرين بالغيرة -
وأردتِ أن تؤذينه
(هذا النوع من التفكير الذي سيودي بـ (بيرنز
ورئيسيكِ للقتل من قبل مراهقين
أترين ، هذا هو ما في الأمر
انت لستِ متضايقة من هذا الشيء
انت تشعرين بالذنب
إنظر إلي في عيناي
وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل
كلا ، انظر إلي
إلى عيناي
لا تنظر إليها ، حسناً ؟
لم اقتل أحداً
حسناً ، سأقوم بكتابة كل شيء حتى سرقة المحلات
لم هذا الخوف ؟
انت فعلتها
انت قتلته
كلا
انت تتحدث بالحقيقة مرغماً
أنا لا أرى ما تراه
ماهي خدعتك ؟
هل تشعر بالغيرة ؟
هذا انحراف في تعبير الوجه
انحراف ؟ - أجل -
(انت لا تطيق كوني مع (جيليان
هذا ليس عنها هي
مشاعرك نحوها هو السبب الوحيد لمجيئك الى هنا
هل تريد الحقيقة ؟
كن صادقاً
أنت قتلته ، اليس كذلك ؟
انت سوم تؤدي لقتله
اعترف انت تريدها
أجل ، اريدها
وفي اسوأ طريقة
حسناً؟
والآن حان دورك
توجب علي أن أكون حثالة
في طوال حياتي المهنية
وقد قمت بأمور كثيرة لست فخوراً بها
والقتل ليس واحداً منها
اجابة خاطئة
انه لا يجيب على الهاتف
كان يفترض بنا ان نكون على وجبة الغداء معاً
المكتب مغلق
لقد ذهبوا ليتحدثوا
انا لست في سن العاشرة
وانا اعلم متى يتم الكذب علي
سانتظر في مكتبه فقط
هي لم تكن تعني ذلك انها قلقة فحسب
حسناً ، هي ليست الوحيدة
فلترميه
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه قتل والدك ؟
لقد قلت للتو بأنه قام بذلك
وهو قد اختفى عندما مات أبي
اذا هل انت محقق الآن ؟
اذا لم يفعلها فهو ليس لديه اي شيء ليخاف منه ؟
بعيدا عن ماهو واضح
إرمه
انتظر انتظر انتظر
اعده
انه لا يخفي ذنبه لوحده
انه يقوم بحماية احدهم
من ؟ - لا أعلم -
ربما شرطي متخفي آخر
هل رأيت ذلك ؟
ماذا ؟
بالطبع لا
لهذا انت تحتاج إلي
ما لم أكن أنا رهن الاعتقال
أود أن أغادر
اتعلمين ، انا اصبحت مدمناً
بالعمل متخفيا
الامر ليس متعلقاً بالمخدرات
... كلا ، الفكرة هي
عندما تكونين جيدة جداً في العمل
وملتزمة جداً
تقومين بإخفاء
قيمكِ واحكامكِ
وشخصيتك تذهب بعيداً
وقبل أن تلاحظين
تكونين قد خسرتي كل شيء
وكل شخص
لكن هناك شخص واحد لم تخسريه
حتى الآن
(انه يتحدث عن (بيرنز
كوني امرأة
في ذلك العالم
الأمور تسير بطريقة معينة
لا يكون لديكِ القوة
القوة الوحشية
لا تأتي إليكِ الأمور مباشرة
تقومين بالإغراء
عندما تنجح الحيلة
... وعندما لا تنجح الحيلة
الأمر المعاكس تماماً
اذا فأنتِ و (بيرنز) كنتما على علاقة
كلا
(ليس (بيرنز
انا والرجل الميت
أريد الإسم
هل سمعته ؟
أجل ، إنه يريد اسماء
اسماء ؟
هناك اكثر من قاتل واحد اليس كذلك ؟
هل يهم الأمر في هذه المرحلة ؟
الامهم يهمهم هم
انت تعلم ما الذي سيحصل اذا افصحت عن الاسماء
سيقتلهم وسيقتل عائلاتهم
لا يمكن ان تبادل حياتهم بحياة شخص واحد
حتى لو كان ذلك الرجل هو انت
.... يا للهول ، أنت حقاً
الكابتن (امريكا) أليس كذلك ؟
انه يعلم
من هم ؟
انا لا اعلم
مكافحة المخدرات ؟
كم عددهم ؟
عميل ؟ ، عميلين ؟
حسنا ، هم اثنان
ولم تقوم ادارة مكافحة المخدرات بقتل والدي ؟
هذا سؤال جيد
والده توسع بسرعه
لم نستطع ان نضع رجالنا في مواضعهم
ووالدك كان يقتل المنافسة
لقد كان جيد جدا في عمله
ولقد خافوا منه
من قام بالقتل ؟
لقد اخبرك للتو ، اثنان من عملاء مكافحة المخدرات
اريد الاسماء - لم هذا مهم جدا بالنسبة لك ؟ -
أود أن أعلم اذا ما حضروا عند تشييع جنازته
أود أن أعلم أذا ما كانوا قد صافحوا يد جدتي
ووقفوا على الطين عندما مزل التابوت
(روسو)
هذا كان اسمها للتخفي
دعها بعيدا عن هذا الأمر
لقد ضربت على الوتر الحساس ، اليس كذلك ؟
لم تستطع ان تضغط الزناد
أرجوك
لقد كنت معها منذ بضعة ساعات
ولقد كادت ان تفجر رأس الرجل
... أعني ما الفرق
بين (غاس) و (القمر الكبير) ؟
إسألها - كنت سأقوم بذلك -
لكنها ليست هنا لذا ساسألك انت
هل كانت مقربة للغاية منك ؟
لماذا لم تستطع ان تضغط الزناد ؟
انها حامل
ما الذي تعنيه ؟
لقد ضاجعها والدك
يبدو هذا فاتنا
هذا ليس صحيحاً
توقف
اذا فكان لديكِ علاقة غرامية بينما كنتِ متخفية ، ليس بالأمر العظيم
لم تكن مجرد علاقة غرامية
لقد شوشتني ، ومنعتني من اقامة عملي
اذا فهذا الرجل (قمر) كان لديه الكثير من المميزات
الشخصية
متحدث سريع
اصحاب المناصب العليا قد رأوا بأنه قد يدمر الأمور
لذا طلبوا مني ، أما أن أنفره
أو أقتله
كنت الوحيدة التي استطاعت انت تقترب كثيراً
لم استطع ان أجعل نفسي اقوم بذلك
لأنك لم تستطيعين أن تقومي بها تدخل (بيرنز) وقتله نيابةً عنكِ ؟
بعد أن تم قتل (مون) تم ارغام (بيرنز) على الرحيل
سمعت بأن (القمر الصغير) يبحث عنه
لكنني لم اتوقع بأنه كان سيجده
لقد وجده
والآن يجب أن تساعديننا في ايجادهم
لقد أخبرتكم عن كل اماكن اللقاء
كلا ، لقد كنت اتحدث مع معارفي في مكتب التحقيقات الفيدرالي
طريق مسدود
يجب أن تصارحي
لقد اكتفيت
اسمعي ، انت مقربة من الرجل ، اليس كذلك ؟
لقد قضيتِ الوقت الكافي معه لتدخلي
زعلمتي كيف يقوم باعماله
لا بد وأنكِ قضيتِ بعض الوقت مع ابنه
انا لم اقض الوقت معه .... انا لم
ماذا ؟
الوقت الوحيد الذي قضيته معه كان خلال ضربه
كان (القمر الصغير) يجري اول صفقة له
مجموعة منا غطينا رؤوسنا وذهبنا للمكان حيث كانت تجري الصفقة
حتى يضرب الفتى ؟ - أراد (القمر الكبير) من ابنه
ان يعلم الفتى كم هي سهولة سرقة البضاعة
المكان المناسب حتى يعلم احدهم أحد آخر درس ما
اجل
يجب ان نذهب به الى المستشفى
هل تسمعني ؟
ايها (القمر) ؟
انها تتحدث اليك
لقد كسرت اضلاعه عندما ركلته
انه يعاني من اعراض انحباس الهواء
ما الذي يعنيه هذا ؟
هذا يعني بأنه لا يستطيع ان يتحدث
انه يتظاهر
كلا ، هذا ليس شيء يمكنك ان تتظاهر به
جانب من صدره يرتفع وينخفض
انتِ طبيبة ، عالجيه
انا لست من ذاك النوع من الاطباء
اذا فسيموت
اذا مات
فلن تكتشف ابداً
ما الذي حدث لوالدك
انت لديك مشكلة صغيرة في بقائك مستيقظاً يا بني
كلا يا رجل
هل يمكنني أن احصل على حديث معك ؟
بسرية
اذا فأنت يتم الكذب عليك
الا تعتقد بانني اعلم هذا ؟
انا لا اتحدث عنها هي فقط
....انا اتحدث عن ، تعلم
من هو رفيقك هناك ؟
(هاريس) - أجل هو -
ماذا تعتي ؟
اترى عندما يتثاءب
انه مثل تثاؤب التوتر
هذا يعني بأنه يخفي شيء ما
ماذا ؟ - لا أعلم -
لقد عرفت (هاريس) منذ ان كنا صغاراً
لذا ، عد إلى صديقتك
انها تعرف
انه يعرف اسم القاتل
لكن اذا لم يستطع ان يتحدث
فهو لا يستطيع ان يعطيني الاجابة
لا تثق بأي إمرأة
أجل ، أجل
لماذا تساعدني ؟
لأنني متولع بها
اسمع ، فلتجعل من صديقك هنا
ان يعيدها إلى السيارة
انا سأكتشف من قتل والدك
ثم يمكنك ان تفعل بـ (بيرنز) كل ما تريده
حسناً ؟
حسنا
ستجعل والدك فخوراً
والآن شاهد هذا
اجمعي حقائبك
ماذا ؟ ماذا ؟ كلا
سنتفاهم انا وانت بطريقة رجل لرجل
ما زلت تملك تلك الخصيتين
انت لا تستطيع التحدث ، اليس كذلك ؟
احتاج سكيناً ، أريد سكيناً
(كال) (كال) لا يا (كال)
سأحتاج لشيء مثل الكرة المجوفة
مثل الانبوب
اجل انبوب
اعطني تلك القصبة
سيعجبك الأمر
مرحباً يا أبي
كان من المفترض بنا ان نحصل على الغداء
اتصل بي فقط ارجوك
من المضحك ، انك تزحف على تلك الشرطية
يحصل الاطباء على نساء اكثر من رجال الشرطة
يستطيعون ايضا ان يحصلوا على طبيبة
ما نوع السيارة التي تقود
(بريوس)
ان سرعتها مخادعة
ما الذي ستفعله بهذا ؟
اذا كان ما تقوله صحيحاً
فهو لديه هواء محجوز في صدره
يجب أن نخرجه أو أنه سيموت
والآن افتح قميصه
هيا ، افتح قميصه
حسنا والآن اسحب
لديك الكثير من المساحة
بين الضلع الثاني والثالث
يجدر بك ان تبدأ من الاسفل هكذا
وتستمر إلى هنا بالاعلى
ابق اصبعك هنا - والآن ماذا ؟ -
والآن ما عليك فعله هو ان تأخذ السكين
... هكذا ، وسوف تقوم
بإدخال السكين
وتدخله هكذا
تماماً حيث مكان اصبعك هنا
في هذا المكان
حسناً ؟
هيا يا بني
هيا
افعلها
انت الطبيب الى الآن
ادخل السكين
افعلها
حسناً ، مستعد ؟ واحد
هيا
افعلها
هكذا ، ادخل السكين
لا يمكنك ان تفعلها اليس كذلك ؟
اعطني هذه ، اعطني
اعطني السكين
لنرى
اجل ، كما اعتقدت
هنا تماما
حسناً حسناً
سأتحدث
أنتِ سيدة جميلة
أخرجي
أخرجي من السيارة
افتحي الباب ، تحركي
انبطح على الارض
هل أنتِ بخير ؟
أجل ، كل شيء طبيعي للغاية
انا اقرأ فقط ذكريات جدتي
والتي وجدتها في خزانة والدي
اعلان عن عفو من الضرائب
عم يكون هذا ؟
لا اعلم
وثم هناك هذه
.... وفي الختام نجد واستناداً على
نتائج الفحوصات الجينية
احتمالية الأبوية
هي 99.99 بالمئة
(هذا يقول بأن والدكِ هو والدكِ يا (إيم
اعني بأن الفحوصات تظهر هذا بشكل قاطع
اجل ، لكن لم يقوم بعمل هذه الفحوصات في المقام الأول
انا اتفهم
لم تريد ان تحمي (روسو) ؟
لأنها كانت شريكتك
لكن لم اتمكن تماماً ان اكتشف
لماذا لم ترد ان تفصح عن الاسم ؟
حتى بضعة دقائق مضت
احد الاشخاص
الذين قتلوا والدك ، متواجد في هذه الغرفة
هو - كلا ليس هو -
انا أرجو ان يكون هو ، انت تعلم كيف اشعر حول هذا الرجل
انه متقيد بالقوانين
وهو عميل فيدرالي
وبكونه عميل فيدرالي فإنه يقسم
ان يحمي هوية المخبر السري
انا لا اعلم ما الذي تتحدث عنه
حقاً ؟
هل تريد ان تعذبني مجدداً ؟
اجل ، أجل ، أريد ذلك
اود ذلك ، لكن سيتم التحقيق معي بشان ذلك
اعني لا يمكنك ان تفصح عن الاسم
لكنني رأيت النظرة بين هذين الاثنين
لم تنظر إلي ؟
انا أعلم بأنني لست مخبر سري
ومتأكد تماماً بأنه ليس مخبرا
... لذا
من يبقى ؟
انت مخبر سري ؟
كلا
آسف يا (اتش)ِ
ما خطبك يا (موني) ؟
انه يكذب
لقد تثاءبت
انه هذا الشيء الذي تقوم به
هذا يعني بأنك تكذب
انت سمعته ، اليس كذلك ؟
لقد سمعته يقول "لقد قتلت رجلاً"
انه يتحدث عن والدك
كلا
انا لم اقتل اي رجل
هل قتلت والدي
كلا
انه يرى حدة مزاجك وهو يتلاعب بك
إذاً ، ضع مسدسك أرضاً
كلا
ستطلق النار علي
ضعه ارضا
لقد احببت والدك
احببته
انظر إلي يا أحمق
انظر
انا اصدقك
لم يجدر بك أن تصوب مسدسك علي أبداً
FBI!
انبطح أرضاً
ألقِ السلاح
هل سينجو ؟
هل تعرفه ؟
انا السبب في اصابته - لقد كان محظوظاً -
لم تصب الرصاصة شريانه كاد الفتى ان يموت
انه بالغ بالمناسبة
اعني في نظر المحكمة
انا محق ، اليس كذلك ؟
كيف هي احوالك ؟
هل لي بدقيقة على انفراد يا عزيزتي ؟
... إذاً
انت قتلت رجلاً ، اليس كذلك ؟
(والد (القمر
لان شريكتك لم تستطع ان تقوم بذلك
هذا كل ما في الأمر ، اليس كذلك ؟
لقد فعلت ما توجب علي فعله
لأحمي العملاء الذين عملوا معي
انت فهمت ذلك ، اليس كذلك ؟
احسنت صنيعا هناك
انت احد أفضل الكاذبين الذين رأيتهم من وقت طويل
والامر كذلك معك
(انت لست في حياة (جيليان
من أجل ... انت تعلم
الجنس ؟
لا يمكنك ان تقول الكلمة الأخرى ، اليس كذلك ؟
الحب
يا (ديف) لديك دقيقة واحدة فقط
انهم لن يعطوني حياتي السابقة
لقد كُشِف غطائي
حسناً
انت تمشي ، هل جننت ؟
تقف وتسير ، أنا آسفة
لقد طلبت الخروج من المستشفى
لا استطيع أن ألومك
هذه الأماكن قد تقتلك
(ديف)
سألتقي بك في شقتك ، حسناً ؟
سأراكِ هناك
انه لا يريدني ان اتبعه
كلا
سيقومون بنقله
ويغيرون اسمه
لقد احببت الاسم الذي كان لديه
(لقد بدأ الامر بأن يصبح سخيفاً يا (دانييل
انه كالفن لأجل معدتك
انه كفن الفنادق انتِ ستدفعين البقشيش
أتعلم ، كان من الممكن أن تموت بالامس
ربما
اذا فأنت تعترف بأنك أحمق
... كلا ، بسبب
اذا كنت أحمق
.... لكنت قد تدخل في
مشكلة عادية جداً ، او كما تعلمين|
نسيان موعد الغداء مع ابنتك
انه أمر جيد انك لا تنسى هذا ابداً
بالتأكيد ، لقد نضجت
لا تخبريني بأنكِ قمتِ بقراءة مذكرات جدتكِ
فمتِ بقراءة مذكرات جدتكِ
انظر إلى هذا
أنا إبنتك بنسبة 99.99 بالمئة
اتعلم ، لربما تود ان تعيد هذا الفحص مجدداً
ما زالت هنا فرصة بـ نسبة 0.01 بالمئة
بأن الناس في المختبر كانوا يكذبون
ماذا ، أتعنين بأنني قد أكون محظوظاً ؟
انا ووالدتكِ
دخلنا ...
"حفلة فظيعة في "هارفارد
كنت ابحث في الغرفة ، وكانت هناك والدتكِ
وكانت تتحدث مع فلكي
وكانت تضحك كثيراً
وكل هذه النكات
كانت تغازله ، كما تعلمين بطريقتها
ورأيت اشارة صغير عن أمر ما
أمر ما ؟
أجل ، أمر ما
لعلها كانت الاجزاء الاولى منكِ
تطفو في مكان ما
لأنها كانت موجودة في ذلك الوقت
لكنني لا أعلم ما كانت
عمل العالم
هو أن يتأكد
انت لا تثق بأحد ابداً ، اليس كذلك ؟
اتعلم ، لهذا انت وحيد دائماً
انا لست وحيداً
تمت الترجمة عن طريق [Naifov]