"سابقـاً فـي " الآلام الملكيـة
تركـت بليونيـر وصـي علـى المستشفـى يمـوت
لإنقـاذ طفـل مـن الشـارع
لقـد إتخـذت قـرارًا حكيمًـا - لقـد إقتـرفت خطًـأ -
هـذه الرحلـة ستجعـلك تقـف علـى قدميـك مجـددًا
أيّ رحلـة ؟ - "إلـى "هامبتـونز -
أنـا لا أستطيـع تصديـق أنّـكَ لـم تخبرنـي
أن أبّـي أخـذ مالنـا كلـه
يجـب أن تـرحل - (هـذا ليـس مايـريده (إيفـان -
هـذا ما أريـده أنـا - فـي وقـتٍ ما -
سـوف تسامحـه
فـي وقـتٍ ما ، ستـدرك أنّنـي لـن أسامحـه
أبِّـي ليـس هنـا الآن (أنـا (تاكـر براينـت
أمسكـت بـك ، أمسكـت بـك
تاكـر)؟) يا إلهـي
"لمـاذا لـم تخبرنـي أنّـكَ مصـاب بـ"الهيموفيليـا ؟
لقـد إنزلـق بسرعـة علـى الـدَرج
لقـد تجادلنـا تاكـر) يريدنـي أن أتوقـف عـن الشـراب)
إذا لـم تدخـل لمركـز إعـادة التأهيـل
مـن المحتمـل أن تتعـرض لإنتكاسـة
هانـك) كـان محـق)
ألـم يطـردك أبّـي ؟ - أجـل ، فعـل -
لكونـي طبيبـك
ليـس لكونـي صديقـك
(سأفتقـدك كثيـرًا (تاكـر
سأفتقـدك أيضًـا
سأخبرهـم أنّنـي مريضـة
بإضطـراب المناعـة الذاتيـة
. . (ليبـي)
المستشـارون الآخـرون يمكنهـم تغطيـة غيـابي
إذن الأحـداث الدراميـة بعائلتـي أصبحـت تراجيديـة
يالضخامـة الأمـر - تحتـاج لمـن يكـون بجانبـك -
أوليفـر) عـاد مـن المدرسـة)
أخيـرًا سيبقينـي مشغـولاً
هـل هـذا الشـاب الـذي أُضطـر للبقـاء فـي برنامـج الدراسـة الصيفـي
أو يتـم طـرده ؟
لا تنظريـن للأمـر بعيـن ناقـدة إنّـه بمثابـة عائلتـي
لكـن لا يوجـد شـيء مثـل عائلتـي
هيّـا ، أنـتِ تتلكـأين - لا -
حـان وقـت ذهابـك - لا -
بلـى
أحبُّـك - أنـا أيضًـا -
! ها هـي تكـرر الأمـر
مرحبًـا ، يارجـل
كيـف كانـت حفلـة الأمـس ؟ - رائعـة -
إذا لـم تكْـن متـزوج
كنّـا تمكنّـا مـن الذهـاب بجولـة فـي هـذه السيـارة المثيـرة
ظننـت أنّـكَ تعرضـت لحادثـة بهـا - أجـل ، هـذا الإصـدار الثانـي منهـا -
دعنـا نـرى ما إذا كنـت تعلمـت كيـف تقودهـا
سأسابقـك إلـى منطقـة الحاويـات
هـل أنـتَ ذاهـب لجامعـة معتمـدة
فـي مدينـة "كالـي" ؟
لأنّنـا هنـا بالساحـل الشرقـي
نعـرف أن السيـارة "الفيـراري" مـن المحتمـل أن تسبـق رافعـة
قبـل أن تبـدأ بالتحـرك - لنجعـل ذلـك مشوقًـا -
ماهـو الرهـان !؟
مـن يصـل إلـى هنـاك أخيـرًا سيحصـل علـى قصـة شعـر سيئـة
المشكلـة الوحيـدة أنّـكَ فقـدت الرهـان
أنـتَ سخيـف
! مرحـى
هيّـا ، لقـد سبقنـاه
! سبقنـاه
أولـي)؟)
أوليفـر)؟)
!(أوليفـر)
!(أولـي)
مـاذا حـدث ؟
أنـا. . . لا أعـرف
لـم أستطـع إبقـاء عينـاي مفتوحـة
حسنـًا
أعـرف
لقـد تأخـرت
نعـم ، تأخـرت
أنـتَ غاضـب . . لكنِّـك لـن تظـل غاضبـًا
بعدمـا تتنـاول لحـم الخنزيـر المدخـن و شطيـرة الجبـن الفرنسـي
هـل تعـرف مـاذا وضعـوا عليـه مـن أجلـي ؟
مـاذا ؟ - قليـل مـن نكهـة المشمـش -
شهـيّ للغايـة
هـذا يوضـح إرتبـاطك بالمدينـة ، أبَّـي
أحـبُّ هـذا المكـان
(ظننـت أنّـكَ ستبقـى مـع (نيـوبيـرج
أعيـش معهـا ؟ لا
نحـن نُبقـي الأمـر شبـابيـًا وغيـر ممـل ، أتفهـم ما أقصـده ؟
و متعرييـن جسديًـا - شكـراً علـى ذلـك ، أبَّـي -
أنـا لسـتُ مضطـر للنـوم فـي الليـل علـى أي حـال
لـذا هـذا جيـد
حسنـاً ، الآن هـي رحلـت لقضـاء عطلـة نهايـة الأسبـوع
عندمـا تعـود سيكـون لدينـا حفـل شـواء
إذا رغبـت بالمجيـئ (يمكنـك كـذلك أنّ تدعـو (هانـك
إنّـه مشغـول جـداً بالعمـل ، أبَّـي
كـل يـوم !؟ طـوال الصيـف ؟
هـل تريـد رؤيـة إضـراب عـن الطعـام ؟
إنّـه لـن يأتـي
و أنـت تعلـم ذلـك بـلا أن تسـأل
أنـا فقـط أعلـم ما آلـت إليـه الأمـور بينكـم
آخـر مـرَّة رأيتـم فيهـا بعضكـم البعـض بالمطعـم ، صحيـح ؟
لـم يتغيـر شـيء منـذ ذلـك الحيـن
آسـف - لا عليـك -
لا يوجـد شـيء يمكـن لأي شخـص عملـه حيـال ذلـك
أعنـي ، لا يمكنـك فقـط بشكـل سحـري
عمـل شـيء لتعـود الأمـور لمـا كانـت عليـه
صحيـح
هـل أنـت مستعـد ؟ - لأي شـيء ؟ -
لتمتـع عيونـك
! يا إلهـي
كـان هـذا أفضـل يـوم علـى الإطـلاق - أجـل -
ظننـت أنّهـا يجـب أن تكـون معـك - حقـاً ؟ -
أجـل ، ضعهـا فـي إطـار صغيـر
و علقهـا علـى الحائـط
ليتمكـن (هانـك) مـن رؤيتهـا ؟
أنـا لا أستطيـع القيـام بـدور الوسيـط بينكـم أكثـر مـن ذلـك
حسنـًا ، ظننـت أنّـه سيكـون جيـدًا
إذا تذكـر الوقـت الـذي لـم نكْـن فيـه بحاجـة لوسيـط
الآن لسنـا بحاجـة لوسيـط
فقـط لشهيـة جيـدة هيّـا
لحـم الخنزيـر المدخـن
مرحبـاً
أثمـة مـن يعـرف أيـن
تاكـر برايـنت)؟)
إنّـه هنـاك
مـن فضـلك
مرحبـًا ، هـل تعلميـن أيـن يمكننـي أن أجـد (تاكـر براينـت)؟
(جِـد (أوليفـر آمبـروس
وستجـد (تاكـر) ملتصقـًا بفخـذه
أنـتَ الطبيـب ؟ - أجـل -
مـن هـذا الطريـق أشكـر الـربّ أنّـه بخيـر
أجـل ، شكـرًا لـكِ
هـل أنـتِ بخيـر ؟
. . نعـم
لـديّ فقـط ذلـك الحـدث الضخـم بالغـد
لقـد رأيـت ذلـك
"كـل كـؤوس الشـراب التـي فـي "هامبتـونز
كانـوا فـي الممـر
كلمـا زادت التحضيـرات ضخامـة كلمـا زاد الصـداع
يجعلنـي ذلـك أشعـر بالـدوار
يبـدو ذلـك مثـل الصـداع التشنجـي
عليـكِ زيـارة طبيـب
إنّـه إجهـاد فحسـب
يأتـي بسـبب العمـل فـي صنـاعة النبيـذ
لكـن فقـط إذا حـدث أي شـيء
ينبغـي أن تحـددي موعـد مـع الطبيـب
معنـا إذا أردتِ ذلـك
شكـرًا
فـي أي مكـان تشعـر بالألـم ؟ - إصبـع قدمـي يقتلنـي مـن الألـم -
نعـم ، لا توجـد تجلطـات فـي فـروة الـرأس
لا هشاشـة بالعمـود الفقـري
حسنـاً ، الرئتـان بخيـر علـى حـد سـواء
أنتـم مدركـون أنّكـم تفحصـون شمـال إصبعـي ؟
أنـتَ محظـوظ لأنّ التجلـط تحـت الظفـر
هـي مشكلتـك الحقيقيـة الوحيـدة
فـي الحقيقـة ، أنـا لـديّ مشكلـة أخـرى
ليـس لـدي أي فكـرة عمّـا تقوليـه
تقصـد أنّ لديـك تجمـع دمـوي تحـت ظفـرك
لا تكـون رائعـة مثلمـا تقولهـا
لابـد أنّ لهجتهـا السـبب - أجـل -
أعتقـد أنّنـي رأيـت موقـد لحـام هنـاك أيمكنـك أن تجلبيـه ؟
مـاذا ستفعـل ستلحمنـي بشـيء مـا ؟
سأفعـل إذا تصرفـت معـي بوقاحـة
كـلاَ ، أنـا فقـط سأسخـن الإبـرة
كيـف حـدث ذلـك يا شبـاب ؟
كنّـا نقـوم بسبـاق "بيـن رافعـة وسيـارة "فيـراري
بالطبـع فعلتـم
أعنـي ، لقـد كـان هـذا سـؤال غبـي حقـًا
فـي الحقيقـة ، كـان خطـؤي
أنـا و (تاكـر) أصدقـاء منـذ الصغـر
أبّـي كـان زبـون جيـد هنـا
أنـا واثـق أنّـكَ متخيـل الأمـر
هـلاَ استلقيـت ؟
كيـف وصـل الأمـر للقيـام بسبـاق سيـارات ؟
فـي الواقـع ، هـذا بسيـط
. . .(أوليفـر) كيـف أصفـه ؟
لديـه إضطـراب بالشخصيـة
وتاكـر) سـاذج)
إنّـه يكملنـي
نعـرف كـل مـرّة تخـطو "بهـا داخـل سيـارة "فيـراري
شـيء سـيء جـدًا يحـدث إنّهـا ملاحظـة فحسـب
"لربمـا علـيّ أن أشتـري سيـارة "سـاب
و أعـطي الرافعـة فرصـة ضئيلـة للنجـاح
إستـرخ و حسـب
حسنـًا ، تـمّ تخفيـف الضغـط لابـد أن تشعـر بالتحسـن الآن
أجـل ، يبـدو راضٍ جـدًا
أحسـب أنّ إصبعـه ليـس أكبـر مشاكلـه
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM
منـذ متـى و أنـت تشعـر بالإنهـاك ؟
منـذ أن عـدتُ لإفتتـاح المشـروع
لقـد حولنـا زراعتنـا بالسمـاد العضـوي منـذ عـامان
وغـدًا سنحصـد لأول مـرّة محصـول العنـب الجديـد
سمعـت عـن ذلـك إنّـه عضـوي
صديـق للبيئـة
(أجـل ، كـانت فـي الحقيقـة فكـرة (أوليفـر
إنّهـا الأولـى فـي المنطقـة
سيُلقـي خطـاب بشـأن ذلـك غـدًا بالحفـل
عليكـم أن تحضـروا وتـروه بأنفسكـم
أحضـروا أصدقائكـم
نريـد أن يكـون المكـان مكتـظ بالمدعويـن لأجـل الصـور الصحفيـة
يبـدو سـبب رائـع - أجـل -
لكـن قبـل أن تعـود لأجـل بـدء الإفتتـاح
تكلمنـا و قلـت أنّـه كـان يغلبـك النعـاس
و كنـت تفـوت الصفـوف
الحريـة ، الحفـلات
السيـدات
نعـم ، عـدا أن برنـامج صناعـة النبيـذ
بجامعـة كالفورنيـا هـو أقـوى برنامـج فـي البـلاد
و أنـت بذلـت قصـارى جهـدك كـي تلتحـق بـه
أجـل ، وسـوف أستأنـف الدراسـة بالفصـل القـادم
أنـتَ مرتعـب بـلا سـبب
لقـد غلبـك النعـاس وأنـت تقـود الرافعـة
"فـي سبـاق مـع شخـص مصـاب بـ"الهيموفيليـا
(كنـت فقـط أحـاول أن أشـتت تفكيـر (تاكـر
فـي مسألـة الحرمـان مـن الميـراث
مـاذا !؟
سنتحـدث عـن ذلـك لاحقـًا
أو لربمـا يقـوم (أولـي) بنشـره علـى صفحـات الإنتـرنت ويوفـر علـيّ الوقـت
أنـا آسـف
لـم أدرك أن الأمـر كـان سـريًـا
يجـب أن نأخـذ عينـة دم
مـن الممكـن أن يكـون فـرط الوحيـدات العـدوائي
مـرض التقبيـل ؟
أجـل ، فـي الواقـع يناسبـه ذلـك المـرض
بشكـل مؤكـد أم مجـرد إحتمـال ؟
و كـذلك تعاطـي المخـدرات محتمـل
المخـدرات ؟
الآن تبـدو مثـل أبّـي
هانـك) ، لاتقلـق بشـأن ذلـك الأمـر)
أوليفـر) كـان معـي معـظم الأوقـات) . . . التـي كـان فيهـا أبّـي
أنـا و (تاكـر) قطعنـا عهـد أنّ نبقـى بعيـداً عـن هـذه الحماقـات
(ديفيـا) - مرحبـًا -
مـاذا تفعليـن هنـا ؟
أفحـص عينـة دمّ
لـ(آمبـروس) صاحـب مصنـع النبيـذ
أترغبيـن بإحتسـاء الشـراب المجانـي غـدًا ؟
فـي مصنـع النبيـذ ؟ سأذهـب بالفعـل
أعتقـد أن جميـع مـن فـي البلـدة سيذهبـون
فطـور بالظهيـرة ؟
كنـت أشعـر بالغثيـان لـذا لـم أتنـاول فطـوري
بسـبب أعضـاء مجلـس إدارة المستشفـى
مجموعـة مـن الأوغـاد الطماعـون
هـل إشتـروا لـكِ فطـور رخيـص ؟
لا ، بسـبب عيادتهـم
لـن تستقبـل المرضـى لثـلاث سنـوات
لمـاذا ؟
يريـدون إستخـدام المـال للحـاجات المُلحَّـة
بالفعـل ، إنّهـم أوغـاد طماعـون
الآن أنـا أتضـور جوعـًا
أترغبيـن بتنـاول وجبـة غـداء سريعـة ؟
أنـا لا أعلـم السـبب
لكـن لـدي رغبـة عميقـة لا يمكـن السيطـرة عليهـا
بزبـدة الفـول السـوداني وشطيـرة المـربى
غثيـان ، شهـوة غريبـة ؟
ما المـدّ التـي إنقضـت علـى
إنفصـالك عـن (هانـك) ؟
مستحيـل
! ربـاه
أشكـرك لشـرائك لهـذا الشـيء
أنـا لا يمكننـي شـراء قهـوة بالحليـب فـي هـذه البلـدة
دون أن تسألنـي النـاس عـن السـبب
. . إذا حصلـت علـى واحـدة مـن المستشفـى !مرحـى
مـاذا تعنـي "مرحـى" ؟
النتيجـة سلبيـة لسـتُ حامـل
يا إلهـي ، أحـبُّ النتيجـة السلبيـة
سأتنـاول زبـدة الفـول السودانـي و شطيـرة المربـى
هانـك)؟) لـدي بعـض الأخبـار الهامـة
الشخـص الـذي صنـع قمصانـك إكتشـف قمصـان جديـدة زاهيـة الألـوان ؟
أريـدك أن تعلـم
أنّ هـذه فـي الحقيقـة كـل ما دعـا لـه الممثـل (وودي هارلسـون) فـي زراعـة القنـب
هـذا يـدل علـى إمتنـاني للبيئـة
حسنًـا هـذه أخبـار هامـة
حسنًـا ، ليسـت بأهميـة أنّ (ديفيـا) حامـل
مـاذا ؟
رأيتهـا بالمتجـر بالأمـس
كانـت تشتـري إختبـار حمـل
حسنًـا
لطالمـا إعتقـدت أنّهـا ستغيـر رأيهـا
"بشـأن الـزواج مـن (راج) والإنتقـال إلـى "لنـدن
أعـرف ما تعنيـه
لكـن هنـاك إحتمـالان لإختبـار الحمـل هـذا
صحيـح وجهـة نظـر سديـدة
أنـا لـم أفكـر بـذلك حتـى - جيـد -
سأحـقق فـي الأمـر بمصنـع النبيـذ
عظيـم - . . بالحديـث عـن ذلـك -
لقـد دعـوت والدنـا - لمـاذا ؟ -
لأنّ الحفـل يناسبـه تمـامًا
كلّـه عـن المـواد العضويـة و تقنيـات الزراعـة
لقـد أخبرتـك عـن شركتـه "بلـوسكاي" ، صحيـح ؟
لقـد فعلـت ، مباشـرةً بعـد أنّ طلبـت منـك ألا تخبرنـي عـن الأمـر
! يا إلهـي تعايـش مـع الأمـر دون شكـوى
هنـري) ستـرى والـدك اليـوم)
شئـت أم أبيـت - النـاس الأغنيـاء -
سيكونـون ثمليـن جـدًا ليتمكنـوا مـن حمايـة محافظهـم
أنـا متأكـد أنّـه إغتنـم فرصـة قبـول تـلك الدعـوة
فـي الحقيقـة ، إنّـه يهتـم حقـًا بتـلك الأمـور
أجـل - بجانـب أنّـه يريـد التسكـع -
. . . مـع أبنائـه
مثلمـا كنّـا بالماضـي
لطالمـا أحببـت البـدلات التنكريـة
لقـد كنّـا بمغامـرة البحـث عـن الكنـز ، أتذكـر ؟
لا أتذكرهـا بتـلك الطريقـة
سأراكـم عنـد المنضـدة
حسنًـا
مرحبـًا ، كنـت سأغـادر للتـو
هـل بسـبب شـيء قلتـه أمّ شـيء كنـت سأقولـه ؟
لا ، لقـد تـمّ إستدعائـي مـن المستشفـى
الـربّ لا يسمـح أن أقضـي يـوم عطلـة حقيقـي
حسنًـا لربمـا سأرافقـك فـي المـرّة القادمـة
التـي يكـون فيهـا حفـل إفتتـاح لمصنـع النبيـذ
أتمنـى أنّ آراك بوقـت أقـرب مـن ذلـك
آسـف - . . . حسنًـا -
يجـب أن نقـوم بهـذا قريبـًا
أجـل ، سـوف نتقنـه بالمـرّة المقبلـة
مرحبـًا ، يا شبـاب
لـديّ بعـض نتائـج الفحوصـات
هـل تريـد التحـدث علـى إنفـراد ؟
تاكـر) مثـل أخّـي الصغيـر)
حسنـًا أنـت لسـت مريـض بمـرض التقبيـل
مازلنـا بإنتظـار فحـوصات الـدمّ
هـل يظهـر ذلـك مرضـه بالخـدار ؟
الأعـراض لا تـدل علـى ذلـك
خطوتـي القادمـة عمـل تصـوير بالرنيـن المغناطيسـي
و الـذي أعتقـد أنّـه علينـا تحديـد موعـد لـه بالغـد
أنتـم مجانيـن
أشعـر أنّنـي علـى مايـرام
إذا غلبنـي النعـاس علـى أحـد الرافعـات
سأتصـل بـك
كـمّ حبـة تناولتيهـا اليـوم ؟
أتـرين ماقصدتـه بشـأن الإجهـاد ؟
هـل إتصلـتِ بطبيبـك ؟
انظـري ، حقيقـة الأمـر هـي
أنّـي عملـت بهـذه الوظيفـة منـذ إسبوعيـن
و تأمينـي لـم تسـري صلاحيتـه إلـى الآن
إيفـان)؟)
مرحبـًا
ها أنـتِ ذا
هـذا غريـب
أرى أنّـكِ تمسكيـن بكـأس مـن الكحـول
. . هـل أنـت
هـل تتجـسس علـيّ ؟
كـلاَ ، لقـد كنـت أبحـث عنـكِ أردتُ أن ألقـي التحيـة
مرحبـًا
هـل ستشربيـن هـذا ؟
لا أشعـر أنّنـي أريـد ذلـك اليـوم
حسنـًا
لِـمَ لا تجلسيـن وتستريحيـن ؟
إنّهـا حـرارة الجـو ، أتفهميـن ما أعنيـه ؟
إجلسـي لخمـس دقائـق وإستـرخِ
ممارستنـا تقـوم بعمـل بـلا مقابـل مـالي
سأسعـد بمساعدتـك
لا يمكننـي التحـدث عـن الأمـر هنـا
تشـرب مثـل أبَّـي
بالرغـم أنّـه يفضـل إحتسـاء نبيـذه فـي علبـة
أحـبُّ العُلـب
إنّهـم جيـدون حقـًا فـي تنظيـم ثلاجتـك
. . لا ، لا ، لا ، إنّهـا أنـا مازلـت عطشـان
والـداي لـم يفهمـوا أبـدًا
مغـزى العمـل فـي صنـع النبيـذ
أرادوا أن أمتهـن مهنـة حكوميـة و أن يصبـح لـي معـاش عنـد التقاعـد
الآبـاء يعتقـدون أنّهـم يعرفـون أين مصلحتنـا
إذن مـاذا لاحظـت ؟
علـى النبيـذ ؟ - نعـم -
طعـم الليمـون ، علـى ما أظـن
هـذا غريـب
أحـسُّ بطعـم بسكويـت الشوفـان بـه أيضـًا
إنّـه يميـل لإختـلاق الأشيـاء عندمـا يكـون برفقـة أحـدهم
هـذا مذهـل
لـم ينتبـه أحـد إلـى نكهـة بسكويـت الشوفـان
هـل تقوليـن أنّ بـه نكهـة بسكويـت الشوفـان فعـلاً ؟
تفضـل
جـرب هـذا
ربـاه ! هـذا الكثيـر مـن النبيـذ
يبـدو طعمـه كالخبـز المحمـص المحتـرق - أتريـن !؟ إنّـه أبلـه -
أو هـو متـذوّق ممتـاز
مـن المستحيـل أن يكـون ممتـاز فـي أي شـيء
المعـذرة ، اتـركِ السيـدة تتحـدث ماهـو المتـذوق الممتـاز ؟
هـؤلاء الأشخـاص يكـون لديهـم حليمـات تـذوق باللسـان بشكـل أكبـر
لـذا يكـون لديهـم إحسـاس حـاد بالنكهـات أكثـر مـن أغلبيـة النـاس
إذن . . إنّهـا نوعـًا مـا قـوة خارقـة
أنـتِ تقوليـن أنّ لـدي قـوة خارقـة
لقـد وجـدتُ عنكبوتـي المُشـع ! يبـدو مثـل . . يا إلهـي
مـاذا لـو أسديتنـي معـروف صغيـر ؟
هـل تريدننـي أن أركـض أسـرع مـن الرصـاص ؟
هـل تريديننـي أن أوثـب مـن فـوق بنايـة عاليـة بقفـزة واحـدة ؟
ما رأيـك أن تقفـز مـن فـوق مبنـى عالـي ؟
لـدي بعـض النبيـذ بغرفـة الحـاويات
أحـبُّ معرفـة رأيـك عنَّـه
أتـودُّ تـذوق نكهـات خاصـة ؟
أليـست تـلك مهمتـك ؟
أحيانـًا يكـون للأطبـاء رأي ثـانٍ ، أليـس كـذلك ؟
انظـر لهـذا
مـاذا تفعـل ؟
إنّهـا خدعـة تعلمتهـا بالكليَّـة
لا تسـلل بعـد الآن لغرفـة التـذّوق
خـذ ، جربـه
ألـم يقتـرب موعـد إلقـاء خطابـك ؟
أنـا مستعـد للذهـاب أنـا مسيطـر علـى الأمـر
قنينـة نبيـذ تركيـز مضاعـف
إهـدأ
(أتـدري !؟ ، عليـك أن تستمـع لـ(هانـك
(المـرَّة الأولـى التـي قابلـت بهـا (هانـك أنقـذ حياتـي
آخـر مـرَّة رأيتـه بهـا أنقـذ حيـاة أبَّـي
إنّـه عمومـًا رجـل جيـد يمكنـك سمـاع كلامـه
حقـًا ؟ أنـا لسـتُ مريـض بالهيموفيليـا ولسـتُ مدمنـًا
جديـًا أنـتَ تعكـر مزاجـي
مـاذا يحـدث ؟ (قـم بعمـل تصويـر الرنيـن المغناطيسـي فحسـب (أولـي
أرجـوك
للتأكـد مـن مـاذا ؟
أعـراض متلازمـة "جعـل (تاكـر) يبكـي" ؟
مـن أنـت ، يا رجـل ؟
أنـتَ تُهيننـي
و تُهيـن أبَّـي
أنـتَ ثمـل
و أنـتَ علـى وشـك إلقـاء خطـاب مهـم
بشـأن ما ستفعلـه فـي حياتـك
هـل ستخبرنـي حقـًا
أنّـه لا يوجـد خطـب يحـدث الآن ؟
تتكلـم بسذاجـة
هنـا تـأتي مشاعـر الأخّ الأصغـر ، يا صـاح
تعـرف ، أنـت مثـل العائلـة
أنـتَ مثـل عائلتـي - . . هـل ستفتـح الزجاجـة أم -
ستستمـر بحديثـك ؟
! بربـك
كـف عـن التصـرف بحقـارة
شكـرًا لمجيئـك بهـذه السرعـة
هـل هـو بخيـر ؟ - أجـل ، إنّـه بخيـر -
لقـد أحضـرت المثبطـات مـن السيـارة
لقـد قـال أنّنـي بخيـر
شكـرًا لـك
(إبتعـد عنِّـي وحسـب ، (أولـي
. . . يا صديقـي
. . لربمـا
أعـرف أنّـكَ غاضـب
لكـن أن تصـب جـام غضبـك علـى قنينـة ذلـك يجعـل الأمـور تـزداد سـوءًا
لقـد رأى كـل شـيء
كـل شـيء مـررت بـه مـع أبَّـي
أنـا فقـط لا أفهـم كيـف يقـوم بعمـل هـذه الأمـور
بوجـودي
إنّـه صديقـك
لربمـا يجـب أن تصدقـه
لقـد عرفـت منـذ البدايـة
أول شـيء طلبتـه هـو فحـص المخـدرات
أنـا أطلـب ذلـك لإجـراءات التشخيـص
أيمكنـك الضغـط علـى هـذه ؟
لهـذا لا يبـدو علـى طبيعتـه
لهـذا هـو منهـك
و لعِـق كيـس رقائـق البطاطـس
حـاول أنّ تتحـدث إليـه
بعدمـا يأخـذ وقـت ليهـدأ
تعنـي ليفيـق ؟
طعـم الجلـد ؟
. . نوعـًا ما عاطفـي . . حـاد
(إيفـان)
كـرز ؟
الكـرز ، صحيـح ؟
هـذا رائـع - لِـمَ (إيفـان) دون النـاس جميعـًا ؟ -
ألا يجـب أن تدونـي ملاحظـات عـن تذوقـك للنكهـات بنفسـك ؟
ليتنـي أستطيـع ، لكـن لا يمكننـي تذوقهـا كلهـا
أعتقـد أنّـه تشـوّه بالشراييـن
مثـل عربـة الشاطـيء ؟ - . . أو -
تشـوّه بالشراييـن والأوردة
إنّـه إتصـال غيـر طبيعـي
بيـن الشريـان و الوريـد
لكـن لِـمَ تعتقديـن ذلـك ، (كيـم) ؟
أعـرف كيـف يبـدو
لقـد عانيـت منـه مـن قبـل
متـى ؟
قبـل خمـس سنـوات بـدأ بالصـداع
الطبيـب قـال أنّ ذلـك صـداع تشنجـي أيضـًا
هـل كـان لديـكِ إضطـراب بالمـرض قـد يسـبب إنسـداد بالأوعيـة الدمـوية ؟
لقـد مـررت بسـلام مـن المـرض
وعندمـا إستيقظـت . . كـانت لـديّ
حاسـة التـذوق المذهلـة
حاسـة تـذوق حـادة - أعـرف أنّ الأمـر جنونـي -
لكنِّـي فقـط . . عرفـت أنّ علـيّ إستغـلال ذلـك
كـأن ذلـك كـان مقـدرًا أن يحـدث
لـذا إستقلـت مـن وظيفتـي ووجـدت صناعـة النبيـذ
بعدهـا منـذ حـوالي يومـان
أصبـح طعـم النبيـذ واحـد
وظهـر الصـداع
الأمـر يتكـرر مجـددًا
حسنـًا تحتاجيـن عمـل مسـح بالأشعـة المقطعيـة علـى الفـور
مـن الممكـن أنّ تتعرضـي لعـرض آخـر
علـى الفـور ، يعنـي قبـل أن يصبـح تأمينـي سـاري المفعـول ؟
أجـل
ولا تقلقـي بشـأن تأمينـك
يمكنـكِ أن تتحملـي عـبء تكاليفنـا لكنِّـك لـن تستطيعيـن الإنتظـار
شركتـي الجديـدة تفضـل
(د.(لاوسـون
(مـن فضـلك نـادني بـ(هانـك
تعـرف ، أخـوك وضـع اسمـي علـى منضـدتك
لأتمكـن مـن الجلـوس بيـن أبنـائي
أليـس ذلـك لطيفـًا ؟ - أجـل -
جـات ويـند"؟"
هـذه شركتـي الجديـدة للطاقـة التـي أستثمـر بهـا أموالـي
ألـم يخبـرك (إيفـان) عنهـا ؟
لقـد حـاول و أوقفتـه
ألـم تـراه ؟
إنّـه . . هنـا بمكـانٍ ما
هانـك)؟)
هـل صـادف أنّ أراك الصـورة التـي أعطيتـه إيـاها ؟
أجـل . . يالهـا مـن ذكـرى مميـزة حـادثة إستعـادة السيـارة
تـلك السيـارة لـم تكْـن ملكيـة مستـردة كانـت محتجـزة
فـي واقـع الأمـر كانـت محتجـزة عـن طريـق الخطـأ
كنّـا نحـارب النظـام
! مرحـى - أجـل -
ليـس هـذا ما أتذكـره
إستخـدم قدمـك و إدفـع
حسنـًا
هـل أنـت علـى مايـرام ، (هنـري) ؟
أجـل ، لكنِّـي لا أستطيـع الوصـول إلـى المفاتيـح
انظـر حـولك شاهـد ما الـذي يمكنـك عملـه
أتذكـر ذلـك كـان هـذا اليـوم
الـذي أدركـت فيـه أنّـه يمكنـك عمـل أي شـيء
كـان ذلـك اليـوم الـذي أدركـت فيـه أنّـكَ ستفعـل أي شـيء
(هانـك) - . . (ديفيـا) ، هـذا (إيـدي) -
(لاوسـون)
سعيـد جـدًا لرؤيتـك
سمعـت الكثيـر عنـكِ
"أسمـع أنّـكِ عضـوة فعالـة فـي "هانـك ميـد
العقـل الـذكي
لقـد سمعـت عنـك الكثيـر أيضـًا
أيّ إبـن حـدثكِ عنِّـي ؟
أيمكـن أن تعـذرنا للحظـة ؟
بالطبـع - شكـرًا -
دعينـي فقـط أقـول أنـتِ مثيـرة فـي اللـون الأحمـر
علـى رسـلك ، أيهـا المتصابـي
شكـرًا لـك
كيـم) ، صانعـة النبيـذ)
كانـت تعانـي مـن تشـوه بالشراييـن والأوردة قبـل خمـس سنـوات والصـداع عـاد مجـددًا
ستحتـاج لعمـل مسـح بالأشعـة المقطعيـة
"سآخـذها لمستشفـى "هامبتونـز هيرتـاج
هـل تريدنـي أن أقـلك ؟ - لقـد عـرض (إيفـان) ذلـك أيضـًا -
أنـت تتذكـر أنّنـي مـن أقلكـم هنـا ، صحيـح ؟
لا ، لا ، لا أريـد المساعـدة فحسـب
بـأيّ طريقـة . . مـع أيّ شـيء
عندمـا أنتهـي مـن هـذا أريـد معرفـة
ما خطـبكمـا
مرحبـًا
هـل تحـدثت إليـه بعـد ؟ - كـلاَ ، لـم أراه -
لكـن خطابـه سيبـدأ قريبـًا
حسنـًا ، سنتكلـم معـه حينمـا ينتهـي
التدخّـل فـي مصنـع النبيـذ
أنـا فقـط أسخـر
بمـا أنّ لدينـا وقـت
أعـرف أن أمـور عائلتـك الماليـة ليسـت مـن شـأني
لـذا لـو لـم تُـرد التحـدث عنهـا
لا بـأس بـذلك
عندمـا كنـت طفـل كنّـا نحظـى بحيـاة مريحـة
(أعنـي ، ليسـت كثـروة (براينـت
لكننَّـا لـم نقلـق بشـأن المـال
بعـدهـا ذات يـوم قـام ، أبَّـي
هـذا هـو مـن يجلـس هنـاك
مهـلاً ، ظننـت أن والـدك كـان مفقـودًَا
لقـد كـان
علـى أي حـال ، صـرف كـل الأمـوال
لـذا . . أنـا أعـرف الشعـور عندمـا تكـون فجـأة بـلا مـال
لكـن لديـك الكثيـر مـن الأشيـاء الأخـرى التـي تحققهـا بجانـب المـال
(أقـدر ذلـك ، (هانـك . . لكـن فـي الحقيقـة
مرحبـًا بكـم
أشكـركم علـى مجيئكـم
. . نحـن فخـورون جـدًا جـدًا
حـان وقـت العـرض - أجـل -
لـذا بـدون مقدمـات أخـرى
(نقـدم إبننـا (أولـي
هـل هـؤلاء أهـل (أوليفـر) ؟
(أجـل ، (بـوب) و (لـورا لمـاذا ؟
هـل هـو متبنـى ؟
كـلاَ ، لمـاذا ؟
إنّ بشرتهـم بيضـاء جـدًا بالمقـارنة بـه
لا تكـون بشرتـه دائمـًا بتـلك السمـرة
لقـد عـاد مـن "كاليفورنيـا" بهـذا الشكـل
وقلـت أنّـه كـان يتصـرف بغرابـة
(أعتقـد أنّنـي أعـرف علـة (أولـي
وهـي ليسـت مخـدرات
مرحبـًا ، د.(لاوسـون) يتحـدث
أريـد أن أتحـقق مـن فحـص دمّ لمريـض
قبـل أن يعتلـي المنصـة
يجـب أن نشكـر هيئـة المـزارع العضويـة
علـى السمـاد العضـوي
أجـل
لقـد قابلنـا اليـوم شريـك
فـي "بلـوسكاي" المتحـدة
(أقـدم لكـم ، (إيـدي لاوسـون
الصوديـوم لديـه منخفـض والبوتاسيـوم عالـي
مـاذا يعنـي هـذا ؟
لقـد كنـت محـق بشـأن تغييـر الجلـد
إنّـه مـرض أديسـون - ماهـذا ؟ -
إنّهـا مشكلـة فـي الغـدد الكظريـة
يفسـر ذلـك الإنهـاك الـذي لديـه وسلوكـه العصبـي
أنـا لـم أصدقـه
هـل هـذا سـيء ؟
إنّـه قابـل للعـلاج
لكـن مـن الممكـن أن يزيـد لـو حـدث إنسـداد لغـدده
علينـا أن نجـده الآن
! الخطـاب
المحلـول الوريـدي تـم صبغـه
ستظهـر التغيـرات فـي الأشعـة علـى جهـاز المراقبـة
أجـل ، لقـد مـررت بـذلك مـن قبـل
ديفيـا) لِـمَ لا تنضمـي لنـا بحجـرة المراقبـة؟)
بعيـدًا عـن الإشعـاع
إنّهـا كميـة قليلـة مـن الإشعـاع
مـن حسـن الحـظّ أنّ لدينـا جـدول عمـل خفيـف اليـوم
هـل يوجـد أي شـيء آخـر يمكننـي عملـه ؟
هـل واجهـتِ أي مشاكـل هنـا
فـي تسـرب الإشعـاع ؟
لِـمَ لا تنتظريـن بالردهـة ، أو تذهبيـن للخـارج ؟
. . انظـري ، أنـا لا أثـق بهـذا الزجـ إنّـه زجـاج و حسـب
! كفـى
أنـت تحـوم حولـي طـوال اليـوم
ما السـبب ؟
حسنًـا ، أعذرينـي
لمحاولـة حمايـة الطفـل مـن آشعـة المـوت
طفـل مـن ؟ - محاولـة جيـدة -
أنـا أعـرف - تعـرف مـاذا ؟ -
رأيتـك و أنـتِ تشتريـن إختبـار الحمـل
ليـس لـي
. . أنـتِ لـم تشتريـه لـكِ
! ربـاه
. . (جيـل)
هـل سأصبـح عمًّـا ؟ - اصمـت -
جيـل) ليسـت حامـل) أنـا لسـتُ حامـل
. . لا أحـد هنـا
! توقـف
أعتقـد أنّ إمـرأة ما حامـل
بعـد ما قلتـه
علـى الأرجـح أنّـه أراد أن يختلـي بنفسـه
إنّـه ليـس خطـؤك دعنـا نجـده فحسـب
سيكـون هنـا - (أوليفـر) -
(أوليفـر)
(أولـي)
هـل أنـتَ واثـق مـن أنّـه قـد لا يكـون بمكـانٍ آخـر ؟
لربمـا بغرفتـه ؟ - كـلاَ -
لابـد أنّنـا غفلنـا عنـه
هانـك) لـن يدخـل إلـى هنـاك) إنّـه يعلـم ذلـك جيـدًا
يجـب أن نتأكـد ، اتفقنـا ؟ - اتفقنـا -
! (أوليفـر)
(أولـي) لا يوجـد بهـذه الحاويـة
! (أوليفـر) - ! (أولـي) -
هـل هنـاك مشكلـة إنّهـا ليسـت بخصـوص (إيفـان) ، صحيـح ؟
لا ، (إيفـان) بخيـر ، حسنـًا ؟
هانـك) إنّـه هنـا) !(أوليفـر)
(أولـي) إنّـه فاقـد الوعـي
لا تنـزل إلـى هنـاك . . الأدخنـة
سأحبـس أنفـاسي - (لا ، (تاكـر -
لا يمكنـك البقـاء هنـاك
(المكـان سـام ، (تاكـر
! يا لهـذه الرائحـة
تاكـر)؟)
(تاكـر) ، (تاكـر) اتصـل بالإسعـاف
أخبرهـم أنّ لدينـا شـاب محتجـز فـي مساحـة مغلقـة
تـمّ - علينـا أنّ نحضـر لهـم أكسجيـن -
كيـف نقـوم بتهويـة تـلك الحاويـة ؟
هنـاك مروحـة - جيـد ، إذهـب وإجلبهـا -
كيـف سنضـع المروحـة بالأعلـى ؟
لـن نضعهـا ، علينـا أن نـوزع الهـواء مـن القـاع
مـاذا ؟
الكـاربون و ثانـي أكسيـد الكبريـت الناتـج عـن عمليـة التخميـر
يستقـرون فـي قـاع الحاويـة
لأنّهـم أثقـل مـن الهـواء
قـم بوضعهـا فـي قابـس الكهربـاء
ممتـاز
ما رأيـك لـو إستخدمنـا أحـد
إسطوانـات اللحـام تـلك ودفعنـا الأكسجيـن بقـوة ؟
لا ، سيكـون ذلـك خطـر جـدًا إذا إشتعلـت شـرارة كهربائيـة
مـن الممكـن أن تحـرق المكـان بأكملـه
علينـا أن نخـرج ذلـك الشـاب مـن هنـاك
حبـل - حبـل -
لقـد رأيـت حـبلاً - جيـد ، أحضـره -
تاكـر)؟)
تاكـر)؟) - مـاذا حـدث ؟ -
إبـق بجانـب فتحـة التهويـة التـي بالجانـب
هنـاك ، بالقـرب مـن المروحـة
تنفـس نعـم هكـذا
هـل تشعـر بـأيّ ألـم ؟
لا ، لا أظـن ذلـك
هـل تنـزف ؟ - لا ، أنـا بخيـر -
(ستضـع هـذا الحبـل حـول (أوليفـر
تحـت ذراعيـه ، إتفقنـا ؟
أجـل
تاكـر) ، إستلـقِ للحظـة)
حسنـًا ؟ إستلـقِ وتوجهـه إلـى الفتحـة و تنفـس
هـذا هـواء نقـي جيـد
أنـت تبلـي جيـدًا ، يا رفيقـي أنـت تبلـي جيـدًا
ها نحـن
جيـد
جيـد ، هكـذا صحيـح
رائـع
أحسنـت الآن ، إستلـقِ فحسـب
وإستنشـق هـذا الهـواء النقـي
حسنًـا . . ها نحـن
أنـا سأسحـب ، وأنـت أمسـك بالحبـل - حسنـًا -
لنبـدأ
حسنـًا - هيّـا ، إسحـب -
مـرّة أخـرى
مـرة أخـرى
حسنًـا
هـل أمسكـت بـه
. . نعـم ، إنّـه ينـزل
مـدده برفـق ، برفـق ، برفـق
إنّـه يتنفـس لكـن بمشقّـة
إبـقَ معـه ، اتفقنـا ؟
نادنـي إذا تغيـر شـيء - حسنـًا -
هانحـن ، ضـع الحبـل علـى نفسـك
أظـن أنّـه يمكننـي التسلـق
إذا سقطـت سيسـوء الوضـع ، حسنـًا ؟
ضعـه تحـت ذراعيـك
هكـذا
! أبَّـي
أحتاجـك
الآن ، بسرعـة هيّـا
أنـا آتٍ
سأسحـب و أنـت أمسـك الحبـل
هيّـا ، مـرّة أخـرى
ذلـك كـافٍ
ضعـه بجانـب الحاويـة
(راقـب (أوليفـر
دعنـا ننـزع هـذا الحبـل عنـك
حسنـًا
لا يوجـد إنتفـاخ
هـل تحـسُّ بـأيّ ألـم فـي مفاصـلك
أو تشعـر بالوخـز ؟
لا ، لا ، أنـا بخيـر
(أوليفـر) - (لقـد أنقـذته ، (تاكـر -
. . (لا ، (أوليفـر - فقـط إبـقَ متمـددًا -
حتـى تـأتي الإسعـاف
هانـك) ، تعـال هنـا)
إنّـه لا يبـدو بخيـر
يبـدو مثـل الصفيـر أو ما شابـه
مجـرى الهـواء العلـوي مسـدود بسـبب الإنتفـاخ
إنّـه يتحـول إلـى اللـون الأزرق
لا يصلـه أوكسجيـن كـافي
أوليفـر)؟)
مـاذا سنفعـل ؟
يجـب أن ندخـل أنبـوب
(حقيبتـي فـي سيـارة (ديفيـا - سأحضرهـا -
لا ، لا ، لقـد ذهبـت إلـى المستشفـى
. . (هانـك) - تاكـر) ، لا تبـرح مكانـك) -
لا تبـرح مكانـك فحسـب إبحـث بـدولاب المعـدات
عـن مـاذا ؟ - سـلك مـرن -
شـيء نقطـع بـه الأنابيـب النحاسيـة
ويمكننـا إستخـدام الأوكسجيـن الآن
أحتـاج شـيء للتعقيـم
أيوجـد كحـول كـافي فـي النبيـذ ؟
لا أظـن ذلـك مـاذا لدينـا أيضـًا ؟
(تعـرف ، (بوبـي آمبـروس
قـال أنّهـم يصنعـون مشـروب الجـرابا مـن البقايـا
(شكـراً لـك ، (بوبـي لدينـا الكثيـر مـن الكحـول هنـا
أحتـاج لقاطـع
ممتـاز
سأثقـب الشريـان الدرقـي
جيـد ، السـلك
هـانك) ، لونـه أزرق)
أجـل
نحـن نعالـج ذلـك
نضـع أنبـوب للقصبـة الهوائيـة
نحتـاج لشـيء لنلصـق هـذه الأنابيـب سويـة
ظننـت أنّـه قـد يفيـد
إنّـه سيفيـد
لقـد نجـح إنّـه يتنفـس
نعـم
سيصبـح بخيـر
لقـد تفوقـت علـى كـل شـيء علمتـه لـك
لقـد كـان هـذا الأمـر جديـد علـي أيضـًا
. . و
ولـم يكْـن بإمكـاني عمـل ذلـك بمفـردي
لقـد مـرّ وقـت طويـل منـذ دعوتنـي بأبّـي
ناهيـك عـن طلبـك لمساعدتـي
أجـل
حسنـًا
تُدعـى فقـدان حاسـة التـذوق
بعـض النسـاء الحوامـل يمكنهـم أن يتذوقـوا طعـم المعـدن ، الطباشيـر
أو لا يتذوقـوا أيّ شـيء علـى الإطـلاق
شـيء غريـب مـع ذلـك ، هـذه أخبـار جيـدة
تهانـيّ بالطبـع
والصـداع ؟ - علـى الأرجـح مـن الجفـاف -
حجـم السـوائل بجسمـك إنخفـض مـع الحمـل
هـذا غريـب
الطفـل إستنـزف كـل قـواكِ
علـى نحـو جيـد ، بالتأكيـد
حاسـة التـذوق لديـكِ قـد تعـود بـأي وقـت أثنـاء الحمـل
بالتأكيـد عندمـا تحيـن الولادة
شكـرًا علـى كـل شـيء
أنـا لا أدري ما خطبـي
أنـا لا أبكـي فـي العـادة
مـن المحتمـل بسـبب الهورمونـات
هـذا غريـب غريـب حقـًا
هـل يمكـنك تصديـق ذلـك ؟
لا يمكننـي تصديـق مـدى لطافتـك معـي
عندمـا ظننـت أنّنـي حامـل
"كـان الأمـر أشبـه بفيلـم "إنفينجـن أوف ذا بـادي سناتشـر
أعـرف ذلـك ، لكـن كنـت قلـق بشـأن
عواطـفك المجنـونة كسيـدة حامـل
مـاذا تريديـن منـي فعلـه ؟
هـذا ليـس فيلـم رعـب أرغـب بمشاهدتـه ، بالمناسبـة
مـن حسـن حظـك أنّنـي سأرحـل لمـدة طويلـة
قبـل أيّ فرصـة لحـدوث ذلـك
أجـل
هـل يجـب أن ترحلـي ؟
بكـل صـدق ، أنـا لا أعـرف إذا كـان . . بإمكـاني أنـا و (هانـك) إنجـاح العمـل
بدونـك
أنـا مضطـرة أن أنتقـل إلـى لنـدن
أجـل ، بالطبـع
حسنـًا ، عندمـا تحـل محـلك طبيبـة مساعـدة هنديـة مثيـرة
لـن يكـون الأمـر متشابهـًا
دعينـي أفتـح لـكِ البـاب
أقـدر ذلـك
سيحتـاج لعمـل فحـوصات لهرمـون الغـدد الكظـرية
لكنَّـه يبـدو مثـل مـرض أديسـون
يحتـاج للهيدروكورتيـزون ومحلـول ملحـي
لحسـن الحـظ ، السترويـد لمـرض أديسـون
سيخفـض الإنتفـاخ الـذي بمجـرى الهـواء عنـده
سيتنفـس مـن تلقـاء نفسـه فـي نهايـة اليـوم
كيـف تمكنـت مـن القيـام بعمليـة الرفـع بهـذه السرقـة الفائقـة ؟
انظـر حولـك وشـاهد مـاذا يمكنـك عملـه
هـذه مقولتـي - هانـك) ، أنـا بخيـر) -
هيّـا ، (تاكـر) ستذهـب للمستشفـى أيضـًا
أخبـر (أولـي) أنّنـي سأسابقـه إلـى هنـاك
اثبـت
هـذا ولـدي
عندمـا علمـت أن (تاكـر) فـي المستشفـى
أُصبـت
بإضطـراب المناعـة الذاتيـة
مـاذا ؟
إنّهـا مزحـة
حسنـًا شـيء لطيـف جـدًا
هـل سيعـود (أولـي) لوضعـه الطبيعـي الآن ؟
أعراضـه ستتـم السيطـرة عليهـا
بواسطـة عـلاج دائـم بالأدويـة
إشكـره علـى النبيـذ
رائـع جـدًا سأبـدأ بتـلك الزجـاجة
يجـب أن تبردهـا أولاً
كـلاَ ، سأضـع مكعبـات الثلـج بهـا
لا تتجـرأ علـى عمـل ذلـك
!(إيفـان)
الأمـر تحـت السيطـرة
مـن الجيـد معرفـة ذلـك
أنـت ووالـدك قمتـم بعمليـة الإنقـاذ معـًا
يجـب أن تأخـذ ذلـك بعيـن الإعتبـار
لقـد كـان عـرض لليلـة واحـدة
لكـن هـذا تذكيـر جيـد لـك
أنّـكَ لا تعـرف أبـدًا ما تتوقعـه مـن عائلتـك
مثـل مشكلتـي مـع الحرمـان مـن الميـراث
لقـد فهمـت الأمـر بشكـل خاطـئ
أنـا لـن أُحـرم مـن الميـراث
إنّـه أبَّـي
أجـل
جـدّي أعطـى كـل شـيء لـي
وأنـا مسـؤول عـن مصروفـات أبّـي
لـذا . . أفتـرض
أيّ فواتيـر أزمـات صحيّـة مستقبليـة أرسلهـا لـي
هـذه مسـؤوليـة كبيـرة
حتـى علـى الشـاب السـاذج
نعـم ، إنّهـا آخـر معركـة
في حـرب أهليـة طويلـة الأمـد
لـم تكْـن متحضـرة إطلاقـًا
بيـن كـل الأشخـاص الـذين أعرفهـم بعمـر السابعـة عشـر
أنـتّ الـذي أثـق بـه
(شكـرًا ، (هانـك
كمـا تعلـم
أردت أت تكـون لـيّ قـوة خارقـة
أنـا أريـد أن أنتهـز تـلك اللحظـة لأعـرب
عـن مـدى سعادتـي عندمـا أقـول
أنّ لـدي قـوة خارقـة
حسنـًا ، لنبـدأ
مهـلاً
حسنـًا ، إبـدأ
هـل أنـت مستعـد ؟ - لنعمـل ذلـك -
ها أنـا ذا
حسنـًا
أشعـر بطعـم الليمـون والبرتقـال وبعـض مـن التـوت
وأتـذوق طعـم
بعـض الزيـوت النباتيـة المهدرجـة جزئيـًا
هـذا مثيـر - لا أريـد أنّ أكـون متكبـر -
. . لكـن - تحـدث بحريـة -
لا ، أنـا . . . حسنـًا
الحلقـات بالتأكيـد ليسـت حلقـات حقيقيـة
أشعـر أنّهـا تبـدو أشكـال بيضاويـة مسننـة
حسنـًا ، أيهـا الـذواق الخـارق
ما هـذا ؟
ياإلهـي ، هـذا صعـب للغايـة . . أنـا فقـط . . أنـا لا أدري
حبـوب بطعـم الفواكـه
أحسنـت ، أيهـا الـذواق الخـارق
لقـد عرفـت ذلـك
أحـزر أنّـه مـن الأفضـل أن نشتـري ملابـس ضيقـة ورداء
. . وهـذا يذكـرني بـ
هنـاك شـيء أريـد أن أخبـرك بـه
لقـد كنـت محـق
(نعـم ، كنـت محـق بشـأن عـدم حمـل (ديفيـا
كنـت محـق بشـأن مغامـرة البحـث عـن الكنـز عندمـا كنّـا أطفـال
و. . لا أدري
أعتقـد أنّنـي أصـاب بغيمـة علـى عقلـي
عندمـا يتعلـق الأمـر بمـا هـو حقيقـي
وما أريـده أن يكـون حقيقـي
. . . فـي الحقيقـة
كنـت سأقـول أنّـكَ كنـت محـق
كنـت ستقـول مـاذا ؟
. . أنـا أتلقـى هـذا مثـل
إنّـه شعـور غريـب منـك الآن
لأنّـك لـم تقْـل لـي هـذه الكلمـات مـن قبـل
أبـدًا . . طـوال حياتنـا
لقـد قلتهـم
أنـتَ كنـت محـق
أتذكـر ذلـك اليـوم
مغامـرة البحـث عـن الكنـز
لقـد كانـت مغامـرة حقـًا
أنتـم لا تعرفـون كـم أنـا فخـور بكـم
عمـل مذهـل ، يا أولاد
مرحـى - حسنـًا -
هاهـو رداء (إيفـان) الخـارق
ماهـذه يا أولاد ؟ - هـذه مغامـرة -
هـذا صحيـح - أحبُّـك أبّـي -
أحبُّـك أيضـًا وقـت الأبطـال
عظيـم ، أنـت لـن تساعدنـي أبـدًا بالتنظيـف ؟
(تعـرف مايقولونـه ، (سوبرمـان
القـوة العظيمـة تأتـي معهـا مسؤوليـات عظيمـة
(هـذا (سبايـدر مـان
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM