1
00:00:00,871 --> 00:00:02,404
"..في الحلقات السابقة"
2
00:00:02,426 --> 00:00:04,802
{\pos(190,235)}
ما الذي تقصده بـ"نحن"؟ ماذا تكونون؟ -
أنتم معشر البشر تسمونا بالمستذئبين -
3
00:00:05,145 --> 00:00:09,212
{\pos(190,235)}
ما فعلته، فعلته لانقذ حياتك -
أجل، ولهذا أنا ممتن لك -
4
00:00:09,301 --> 00:00:14,718
{\pos(190,235)}
آندي)، هذا الدواء هو الحل الوحيد لحمايتكِ)
وحماية من تهتمين بأمرهم
5
00:00:14,753 --> 00:00:18,527
بيرت)! كيف فعلت هذا؟) -
إن خلايانا تتجدد أسرع من البشر -
6
00:00:18,562 --> 00:00:21,285
أود منحكِ هذا الخاتم -
كريستيان)، ليس بوسعي قبوله) -
7
00:00:21,320 --> 00:00:23,315
ألم تفكر بما قد يجول بخاطر (ديلان)؟
8
00:00:24,816 --> 00:00:29,673
عندما يكتشف (ديلان)، فلن يريدكِ -
من فعل هذا؟ -
9
00:00:29,820 --> 00:00:30,822
(كريستيان)
10
00:01:02,052 --> 00:01:04,065
(مرحبًا يا (سكوت -
مرحبًا يا (نيك)، كيف حالك؟ -
11
00:01:04,100 --> 00:01:07,380
..بخير، بخير، أقدر بقاءك بعد الإغلاق لأجلي
12
00:01:07,881 --> 00:01:10,586
لا مشكلة، هلم للداخل.. إذن، ما الذي
يمكنني فعله لك؟
13
00:01:11,426 --> 00:01:14,717
أود مشاهدة شرائط المراقبة خلال
آخر 24 ساعة
14
00:01:14,752 --> 00:01:18,120
أهناك مشكلة؟ -
شخص مفقود في (فرانكلين)، احتاج لإلقاء نظرة -
15
00:01:18,749 --> 00:01:23,110
أجل، حسنًا، أيمكنك منحي دقيقة؟
يجب أن أغلق النظام وأغير القرص الصلب
16
00:01:23,145 --> 00:01:25,130
بالتأكيد، خذ وقتك -
سأعود في الحال -
17
00:01:59,326 --> 00:02:00,376
!لا تتحرك
18
00:02:05,936 --> 00:02:08,907
مأمور (مونهان)، أنت قيد الاعتقال
19
00:02:10,098 --> 00:02:11,861
"قبل يوم"
20
00:02:12,429 --> 00:02:16,820
لا يمكنكِ تذكر واحد؟ مجرد اسم؟ -
لا أعتقد هذا -
21
00:02:17,034 --> 00:02:19,510
ركزي أكثر يا عزيزتي -
أقوم بهذا بالفعل -
22
00:02:19,702 --> 00:02:24,354
حسنًا، دعيني أوضح الأمر.. أنتِ ذاهبة
..في رحلة ميدانية مع مدرستكِ
23
00:02:25,042 --> 00:02:27,428
وأنتِ لا تعلمين اسم أي من أولياء الأمور
المسئولين عنها؟
24
00:02:27,974 --> 00:02:29,622
كلا -
لمَ لا؟ -
25
00:02:29,657 --> 00:02:32,256
أنا بسن الثانية عشر -
أعتقد أن عليكِ البقاء بالمنزل -
26
00:02:32,337 --> 00:02:34,895
!أبي -
ما الخطب؟ -
27
00:02:35,051 --> 00:02:40,177
أبي يتصرف بغرابة، قال بأنني لن أذهب للرحلة
الميدانية لأنني لا أعرف أسماء أولياء الأمور الآتيين
28
00:02:40,596 --> 00:02:43,135
أجل يا (نيك)، توقف عن تعذيب ابنتك -
اسمعيني، أنا آسف -
29
00:02:43,373 --> 00:02:47,627
لست مرتاج لإرسال أحد ابنائي للمتحف
مع بعض الغرباء
30
00:02:49,318 --> 00:02:53,226
نيك)، كل شيء على ما يرام. لقد وقعت)
على ورقة الموافقة، حسنًا؟ الأمور جيدة
31
00:02:54,464 --> 00:03:00,133
ولكن.. اسمعني، أعتقد أن عليك التحدث
مع (تشارلي)، فلديه مشكلة تتعلق بالفتيات
32
00:03:08,457 --> 00:03:12,720
أترى هذا؟ أترى هذا؟
33
00:03:17,680 --> 00:03:21,712
أجل، لم يعد يفلح هذا معي منذ كنت في السابعة -
أجل، أنت لست في السابعة -
34
00:03:23,335 --> 00:03:27,355
(والدتك تخبرني بأن لديك مشاكل مع (آندي -
أنا بخير، حسنًا؟ -
35
00:03:28,056 --> 00:03:32,186
حسنًا، حقًا.. لقد تخطيت هذا -
هذا جيد، أتود الحديث بشأن هذا؟ -
36
00:03:34,364 --> 00:03:38,405
كلا؟ -
عزيزي، (آندي) هي الخاسرة -
37
00:03:43,494 --> 00:03:46,947
أجل؟ ما الخطب يا (ماركوس)؟
38
00:03:47,889 --> 00:03:48,718
في الحال؟
39
00:03:50,826 --> 00:03:55,547
..بصراحة أيها المأمور، فأنا لا أعرف التفاصيل
..لقد أتت هنا برسمية، وأرتني أوراقها
40
00:03:55,558 --> 00:03:59,950
قائلة بأنك الوحيد الذي ترغب في الحديث معه -
حسنًا، سأهتم بالأمر -
41
00:04:05,557 --> 00:04:10,563
.(مأمور (مونهان)؟ العميلة الخاصة (كات روسو
المباحث الفيدرالية
42
00:04:11,560 --> 00:04:12,457
ما الذي يمكنني فعله لكِ؟
43
00:04:12,526 --> 00:04:16,401
لديّ سبب يدفعني للاعتقاد بأن هناك هدف لتحقيق
.فيدرالي يعيش داخل المجمع
44
00:04:17,900 --> 00:04:20,009
آمل أن احصل على معاونتك
45
00:04:24,830 --> 00:04:29,759
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة
رمـضـان كـريـم عـلـى كـل الـمـتـابـعـيـن
46
00:04:29,942 --> 00:04:32,114
لا تنـسوا زيارة موقعي فبه كل جديد في عالم المسلسلات
<<<<>>>>
47
00:04:32,159 --> 00:04:36,284
(الـبـوابـات) - (الـمـوســم الأول)
(الـحـلـقـة الـتـاسـعـة) - (حـالـة ضـيـق)
48
00:04:58,013 --> 00:04:59,325
.التخفي
49
00:04:59,378 --> 00:05:05,754
ا ل ت خ ف ي
50
00:05:05,789 --> 00:05:08,233
التخفي -
احسنتِ -
51
00:05:08,287 --> 00:05:12,877
الآن جربي أنتِ كلمة -
لا تكوني سخيفة يا عزيزتي، لم تحتسي والدتكِ شاي الصباح بعد -
52
00:05:13,359 --> 00:05:18,883
ولكن هذا ممتع، فكر بكلمة يا أبي.. لنتحد أمي -
حسنًا، ما الغرض من هذا؟ -
53
00:05:19,544 --> 00:05:23,518
أنتِ يا حبيبتي العبقرية الصغيرة التي يجب عليها
تعلم هذه الكلمات لمسابقة التهجي غدًا
54
00:05:24,961 --> 00:05:28,145
أنت ستأتي، صحيح؟ -
بالطبع، ما كنت لأفوت هذا مطلقًا -
55
00:05:29,738 --> 00:05:32,315
تمتعي بيومكِ.. أحبكِ
56
00:05:35,848 --> 00:05:40,393
أبي، لقد نسيت شيئًا -
حقًا؟ -
57
00:05:40,653 --> 00:05:45,921
أمي -
عزيزتي، والدتكِ تعلم مقدارها عندي -
58
00:05:51,485 --> 00:05:53,750
انهي أنتِ فطوركِ يا سيدتي
59
00:06:08,015 --> 00:06:10,743
الرجل الذي في هذه الصورة مُتهم بتهمة
..الإحتيال المالي
60
00:06:12,421 --> 00:06:15,731
المعلومات التي حصل عليها المكتب تؤكد أنه
يملك منزلًا في المجمع
61
00:06:23,873 --> 00:06:24,753
!اصبنا
62
00:06:25,969 --> 00:06:29,895
روبرت جوسيب). لا يبدو مألوفًا)
لي)؟)
63
00:06:30,580 --> 00:06:37,909
حسنًا.. طبقًا لسجلاتنا، فإنه يعيش وحيدًا
..يسافر 200 يوم في السنة طبقًا لعمله في المبيعات الصيدلية
64
00:06:37,943 --> 00:06:43,553
و.. لم يسبب مشكلة مطلقًا -
إنه مثال للمواطن الصالح -
65
00:06:43,766 --> 00:06:49,565
والذي مسجل حاليًا بأنه خارج منزله -
عظيم، أود الذهاب لهذا المنزل -
66
00:06:49,758 --> 00:06:53,177
تمهلي لحظة.. إن كنا سنقوم بهذا، فسنقوم
به بالأسلوب الصحيح
67
00:06:53,488 --> 00:06:55,167
نمر بالقنوات الصحيحة
68
00:07:02,304 --> 00:07:05,192
لديّ النية الكاملة للحصول على أمر تفتيش
69
00:07:08,604 --> 00:07:09,844
دعني أجري اتصالًا
70
00:07:18,098 --> 00:07:22,072
لا أدري يا مأمور -
عميلة فيدرالية جاءت، فاتصلت.. فتعاونا، صحيح؟ -
71
00:07:24,046 --> 00:07:27,992
(أثناء هذا، أود منكما البحث عن كل ما يتعلق بـ(جوسيب -
حسنًا -
72
00:07:28,368 --> 00:07:28,997
حسنًا
73
00:07:41,216 --> 00:07:46,478
لأكون صادقة، فلم أشعر بتحسن من قبل كالآن
..طبيبي يقول بأنه يعتقد أن بعد مرتين من المعالجة الكيمياوية
74
00:07:46,512 --> 00:07:50,918
فلديّ فرصة ممتازة في الشفاء -
هذه أخبار رائعة.. هلمي -
75
00:07:53,204 --> 00:07:59,692
أيا يكن ما بهذا.. فهو منقذ للحياة.. حرفيًا
لا أدري كيف سأرد لكِ دينكِ قط
76
00:07:59,725 --> 00:08:02,806
فقط ابقي إيجابيه واهزمي هذا المرض
وهذا سيكون رد دين كاف
77
00:08:02,895 --> 00:08:06,030
أجل، أخطط لهذا.. حسنًا.. إلى اللقاء
يا (ايفون)، وشكرًا مجددًا
78
00:08:06,065 --> 00:08:06,708
إلى اللقاء
79
00:08:11,381 --> 00:08:16,039
هل انتهيتِ من خلط الجذور المعالجة؟ -
انتهيت، ولكن رائحته فظيعة -
80
00:08:16,227 --> 00:08:17,316
إذن، فقد خلطتيها بصورة صحيحة
81
00:08:17,576 --> 00:08:23,077
(غدًا سأعلمكِ كيف كيف طحن أوراق الـ(بونيست
مع الشاي والذي يمكنه مقاومة كل أمراض السحر
82
00:08:23,463 --> 00:08:29,969
إنها أشياء مذهلة في الواقع -
يبدو هذا ممتعًا.. إذن، ما الذي قدمتيه للسيدة (دوري)؟ -
83
00:08:30,004 --> 00:08:35,456
لقد قويت من جهازها المناعي باستخدام أعشاب الشيطان -
التي قالت أمي أنها خطرة؟ -
84
00:08:35,906 --> 00:08:39,384
أجل، إن استخدمت خطأ.. ولكن الأعشاب
..التي يدعوا أنها ممنوعة
85
00:08:39,398 --> 00:08:44,869
يمكنها فعل العجائب مع الأشخاص العالمين بما يفعلوه
..في مرضى السرطان ومن لديهم أمراض مناعية
86
00:08:45,048 --> 00:08:50,056
كان رد الفعل رائعًا.. و كلا، لن أعلمكِ
كيفية استخدامهم
87
00:08:50,091 --> 00:08:52,584
..ولكنني -
حينما يحين الوقت، عندما تنضجين -
88
00:09:12,517 --> 00:09:15,338
لا يمكنكِ الاستمرار هكذا -
أنا بخير -
89
00:09:16,112 --> 00:09:19,994
اصغي، فقط خذي ما تحتاجينه مني.. إنه السبيل
الوحيد لتستعيدي قوتكِ
90
00:09:21,232 --> 00:09:26,733
لا اقدر -
(لقد تناقشنا في هذا، لن تأذيني يا (آندي -
91
00:09:27,107 --> 00:09:29,149
بريت)، رجاءً)
92
00:09:34,078 --> 00:09:35,157
سأكون على ما يرام
93
00:09:40,687 --> 00:09:43,529
إنها لا تنتمي لجماعتنا -
(ستبقى (آندي -
94
00:09:44,393 --> 00:09:47,789
لمَ؟ -
(لأنها تحتاج لمساعدتنا يا (ليكسي -
95
00:09:48,689 --> 00:09:50,299
ليس لديها أي شخص آخر
96
00:09:57,843 --> 00:09:59,746
لوكاس)؟) -
كيف الحال؟ -
97
00:09:59,932 --> 00:10:04,079
متى ستستعيد الزمرة مجددًا؟ -
لقد اخبرتكم، أنا لست مستعدًا -
98
00:10:04,586 --> 00:10:09,348
حسنًا، لقد أفسد (بريت) كل شيء.. إنها كزمرة
آندي) الآن.. وهي ليست أحدنا حتى)
99
00:10:09,526 --> 00:10:12,389
(لن يستسلم (بريت) ابدًا مع (آندي
هذا ما في الأمر فحسب
100
00:10:14,383 --> 00:10:19,107
إن كان لديكِ مشكلة في حياتكِ العاطفية
فحليها بنفسكِ
101
00:10:31,763 --> 00:10:34,652
هاك أمر التفتيش أيها المأمور -
لم يستغرق هذا وقتًا كبيرًا -
102
00:10:34,880 --> 00:10:39,187
لديّ قضية مكتملة الأركان -
منذ متى وأنتِ تتعقبين هذا الرجل؟ -
103
00:10:39,594 --> 00:10:44,918
سنتين وثلاثة أشهر و13 يوم
ولكن من يحصيها؟
104
00:10:50,874 --> 00:10:54,513
مرحبًا؟
!هنا الشرطة
105
00:11:35,527 --> 00:11:36,394
مونهان)؟)
106
00:11:42,043 --> 00:11:42,962
ما الذي لديكِ؟
107
00:11:45,344 --> 00:11:49,698
انظر بنفسك.. إن لديه عملية كاملة هنا
108
00:11:53,606 --> 00:11:57,525
لقد وجدنا قائمة عملائه، وسيكون هناك
الكثير من الناس في ورطة
109
00:12:17,558 --> 00:12:19,752
يبدو كأن قضيتي أصبحت أضخم
110
00:12:33,932 --> 00:12:39,493
جوازات سفر مزورة، ورخص قيادة وحتى
أرقام اجتماعية
111
00:12:39,988 --> 00:12:46,437
اعتقدت أنكِ قلتِ بأن هذه قضية احتيال مالي -
أهناك مشكلة أيها المأمور؟ -
112
00:12:46,997 --> 00:12:48,841
كلا، لا مشكلة
113
00:12:56,020 --> 00:12:57,725
حسنًا، كيف نبلي؟
114
00:12:59,988 --> 00:13:02,952
أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟ -
سأبذل قصارى جهدي -
115
00:13:12,018 --> 00:13:13,775
(نيك) -
...هناك مشكلة -
116
00:13:14,442 --> 00:13:18,845
لديّ عميلة فيدرالية بمكتبي أحضرت أمر
(تفتيش على منزل (روبرت جيسوب
117
00:13:19,030 --> 00:13:21,054
أهو أحدكم؟ -
أجل، إنه كذلك -
118
00:13:22,259 --> 00:13:27,718
روبرت) هو مفتاح تسهيل الحصول على هوية)
وتغيير أماكن نوعنا.. كم تعرف تلك العميلة؟
119
00:13:27,752 --> 00:13:34,770
لا أدري بعد.. ولكنها وجدت جوازات سفر وهويات
وهناك صور لك ولـ(كلير) ولآخرون
120
00:13:34,805 --> 00:13:39,297
تمهل، يجب أن نتحدث في هذا شخصيًا، حسنًا؟ -
لا أدري إن ما كان هذا ممكن حاليًا -
121
00:13:44,760 --> 00:13:45,819
أتحتاجين لشيء؟
122
00:13:46,719 --> 00:13:50,307
تبدو... مشوش الذهن
123
00:13:50,607 --> 00:13:56,430
كلا.. لديّ زوجة وابناء.. التشويش هو
أسلوب في الحياة
124
00:13:59,568 --> 00:14:03,401
ما كنت لأعلم.. فلم أحظ بالفرصة قط
125
00:14:05,751 --> 00:14:08,354
آسف لهذا -
أجل -
126
00:14:09,996 --> 00:14:11,145
وأنا كذلك
127
00:14:48,447 --> 00:14:52,956
كيف يعقل أنك لا تتحدث ليّ مطلقًا؟ -
ماذا؟ -
128
00:14:53,395 --> 00:14:59,360
أنا لست شريرة.. أنا اتسكع معهم فحسب
رغم أن لو كان لدينا فرقة شريرة، لكان لدينا أسم رائع
129
00:14:59,725 --> 00:15:03,115
أتريد معرفة أي أسم قد يكون؟ -
بالتأكيد.. اعتقد هذا -
130
00:15:04,323 --> 00:15:08,363
اعتقد أن بوسعك أن تقولها بصورة أفضل -
حسنًا -
131
00:15:09,029 --> 00:15:12,427
بالتأكيد أود معرفة ما قد يكون أسم فرقتكِ
الشريرة
132
00:15:12,961 --> 00:15:17,100
أفضل كثيرًا -
إذن، أخبريني -
133
00:15:17,954 --> 00:15:21,995
لا اقدر.. أنا لا أعرفك كثيرًا.. حتى الآن
134
00:15:30,292 --> 00:15:33,438
احتاج لمزيد من الوقت -
لقد أخبرتيني أن بوسعكِ التعامل مع هذا -
135
00:15:34,791 --> 00:15:36,175
ما الخطب؟
136
00:15:38,217 --> 00:15:43,744
أهذه هي خبيرة الحاسوب التي لديك؟
إننا نتعامل مع تشفير أولي، وليس بوسعها حتى فكه
137
00:15:43,936 --> 00:15:48,376
أتدرين؟ ربما أكون أسرع إن غربتِ عن وجهي -
..حسنًا، حسنًا -
138
00:15:49,140 --> 00:15:54,637
لنقلل من الإنفال.. اصغي، أتريدين مساعدة شرطيتي؟
يستحسن إذن منحها مساحة لهذا.. أتفهمين؟
139
00:15:55,989 --> 00:15:57,284
إن لديها الإمكانيات
140
00:16:00,377 --> 00:16:04,173
لديّ شيء.. لدى (جوسيب) صندوق وديعة
141
00:16:06,830 --> 00:16:11,682
حسنًأ، اعتقد أنكِ بحاجة لإذن آخر -
أنا أتولى الأمر -
142
00:16:43,050 --> 00:16:46,928
(إيفين)، (لي)، (لي)
143
00:16:48,842 --> 00:16:51,079
(جاك)، (لي)
144
00:16:55,019 --> 00:17:00,072
أواثقة من أنني استطيع فعل هذا؟ -
..تذكري، حافظي على صورة اللهب في ذاكرتكِ-
145
00:17:00,238 --> 00:17:03,412
وسخري قواها الطبيعية.. وركزي
146
00:17:08,387 --> 00:17:09,493
"آيثر"
147
00:17:13,816 --> 00:17:16,054
فعلتها -
أحسنتِ -
148
00:17:17,196 --> 00:17:21,285
(والآن ابق مكانكِ وسآتي بأوراق (نيست
لن تصدقي ما سيحدث تاليًا
149
00:17:52,197 --> 00:17:57,593
فقط لتعلمين.. فقد رأيتكِ -
ماذا؟ -
150
00:17:58,030 --> 00:18:03,593
نظرة المفاجأة التي كانت على وجهكِ عندما
انطفئت الشمعة.. كم مرة يجب أن أكررها؟
151
00:18:03,830 --> 00:18:08,370
يمكنكِ فعل أي شيء تضعيه في ذهنكِ أيتها الشابة
فقط يجب أن تثقي بنفسكِ
152
00:18:08,704 --> 00:18:13,340
(شكرًا يا (ديفون -
أعني هذا.. بمجرد أن تتقني هذا، فلن يكون هناك حدود -
153
00:18:16,627 --> 00:18:20,335
الآن.. راقبي وتعلمي
154
00:18:24,982 --> 00:18:28,128
هل أتصل بك (جيسوب)؟ -
كلا، ليس بعد -
155
00:18:29,332 --> 00:18:33,743
لقد بعثنا له برسالة ولكنه لم يرد وهو
أمر غير طبيعي بالنسبة له
156
00:18:34,685 --> 00:18:40,495
يمكن أن يكون متقلبًا وخاصة وقت التهديد
لذا اعتقد أننا بحاجة للمضي قدمًا
157
00:18:42,395 --> 00:18:45,981
حسنًا.. ما الذي في صندوق الوديعة؟
158
00:18:48,220 --> 00:18:52,811
اسمعا، بمجرد أن تحصل على الإذن فلن يمكنني
إيقافها إن علمت ما بهذا الصندوق، لذا أخبراني الآن
159
00:18:54,879 --> 00:19:02,468
قرص متنقل يحتوي على الهويات القديمة والجديدة
(لكل مصاص دماء عمل معه (روبرت جيسوب
160
00:19:03,543 --> 00:19:08,973
البعض مثلنا يعيش في المجمع، والبقية تعيش
في سرية في أنحاء العالم
161
00:19:09,007 --> 00:19:15,500
هناك أكثر من 10 آلاف اسم على هذا القرص ولهذا يجب أن
نتصرف بسرعة ونوقف تلك العميلة من الحصول على تلك القائمة
162
00:19:21,223 --> 00:19:26,726
عشرة آلاف اسم؟ لقد وضعنا رجلك (جيسوب) في مأزق -
لا أختلف معك -
163
00:19:27,289 --> 00:19:30,354
وإن كانت الأمور تعود إليّ، ما كنت لتتدخل
في هذا
164
00:19:31,696 --> 00:19:37,340
ولكن (ديلان) أقنعني أنه يجب عليّ أترك لك
الفرصة لتنقذ حياة تلك المرأة
165
00:19:41,980 --> 00:19:43,554
أستقتل عميلة فيدرالية؟
166
00:19:46,011 --> 00:19:51,080
حياة العديد من الأشخاص في خطر بهذا. إن
..حصلت على تلك القائمة قبلك
167
00:19:52,828 --> 00:19:56,839
حسنًا.. هناك شخص بالخارج سيتأكد من أنها
لا تصل إلى مقر المباحث الفيدرالية حية
168
00:20:04,542 --> 00:20:08,459
حسنًا.. خذ هذا القرص الصلب.. إنه مملوء
بأسماء وعناوين وأرقام هواتف
169
00:20:08,631 --> 00:20:13,667
بدله مع الآخر الذي يضعه (جيسوب) بالمصرف
ولن يكون هناك تصرف عقلاني كهذا
170
00:20:13,979 --> 00:20:15,989
فهمت -
(شكرًا لقدومك يا (بن -
171
00:20:18,947 --> 00:20:20,598
آمل فقط ألا نكون قد اخطئنا
172
00:20:25,861 --> 00:20:27,607
ما كان يجب أن تضعني في هذا الموقف
173
00:20:30,216 --> 00:20:36,282
لقد علمت أنه موقف خاسر حينما أتصلت بك -
علمت أنك تود إنقاذ حياة، حسنًا؟ -
174
00:20:36,544 --> 00:20:42,413
(ولإنقاذ حياة، فيجب أن أعرض كل شيء للخطر يا (ديلان -
حسنًا، صدقني، أعرف شعورك هذا تمامًا -
175
00:20:53,782 --> 00:20:56,854
شكرًا يا رجل.. ممتاز
حسنًا.. آراك لاحقًا
176
00:20:59,534 --> 00:21:02,416
اخبريني باسم فرقتكِ -
ارغمني على هذا -
177
00:21:04,292 --> 00:21:05,615
أنتِ لا تريدين معاركتي
178
00:21:08,673 --> 00:21:10,549
حسنًا، سأصمت الآن
179
00:21:21,000 --> 00:21:23,648
هذا جنون -
دعني وشاني -
180
00:21:24,977 --> 00:21:28,405
كلا -
(بريت)، (بريت) -
181
00:21:30,660 --> 00:21:34,521
لن أقف مكتوف الأيدي وأدع هذا يحدث لكِ -
رجاءً -
182
00:21:55,373 --> 00:21:56,070
(بريت)
183
00:22:06,249 --> 00:22:07,400
أخبرتكِ بأن هذا سيفلح
184
00:22:28,847 --> 00:22:29,898
أنا بالدار
185
00:22:32,509 --> 00:22:37,729
ألا تريد أن تعلم أين كنت؟ -
أيهم هذا؟ فبكل الأحوال ستكذبين عليّ -
186
00:22:44,655 --> 00:22:46,150
لقد ذهبت للمخبز
187
00:22:49,841 --> 00:22:53,620
يمكنك فحص الإيصال إن أردت -
يمكنكِ تركه على طاولة المطبخ -
188
00:23:00,374 --> 00:23:06,120
أتفهم مأساة الوضع أكثر من أي شخص
..وأعلم بأنك جُرحت
189
00:23:06,636 --> 00:23:07,950
ولكنني جُرحت أيضًا
190
00:23:09,893 --> 00:23:11,428
وأنا بحاجة لمساعدتك
191
00:23:13,762 --> 00:23:14,873
أنا زوجتك
192
00:23:17,697 --> 00:23:19,989
ديلان)، انظر إليّ) -
لمَ؟ -
193
00:23:20,196 --> 00:23:21,844
ما الذي تقصده ب"لمَ؟"؟
194
00:23:27,137 --> 00:23:30,437
أتعرفين؟ ما فعله (كريستيان) هو توضيح علاقتنا
195
00:23:31,464 --> 00:23:35,717
لذا لا يمكنني أن أخبركِ بأن الأمور ستصبح
على ما يرام، بينما لا أصدق أنا هذا
196
00:23:46,193 --> 00:23:47,916
مرحبًا -
..(أنا (سارا -
197
00:23:48,711 --> 00:23:53,207
اصغي، أعتقد أن (ديلان) نسى أن يحضر الفتاتين
بعد المدرسة، لذا فقد أحضرتهما
198
00:23:54,168 --> 00:23:59,405
حاولت أن أتصل ولكن لم يجيب أحد.. على كلِ
فإن (إيميلي) هنا، بصحة وآمان
199
00:24:00,086 --> 00:24:01,205
(شكرًا لكِ يا (سارا
200
00:24:05,081 --> 00:24:07,789
مسابقة التهجي.. لقد نسينا
201
00:24:16,255 --> 00:24:17,330
سأذهب لآتي بها
202
00:24:21,668 --> 00:24:24,854
أود مشاهدة شرائط المراقبة خلال
آخر 24 ساعة
203
00:24:24,889 --> 00:24:28,116
أيمكنك منحي دقيقة؟
يجب أن أغلق النظام وأغير القرص الصلب
204
00:24:28,137 --> 00:24:30,118
بالتأكيد، خذ وقتك -
سأعود في الحال -
205
00:24:58,334 --> 00:24:59,629
!لا تتحرك
206
00:25:06,568 --> 00:25:09,810
مأمور (مونهان)، أنت قيد الاعتقال
207
00:25:10,536 --> 00:25:11,572
تنح جانبًا
208
00:25:24,748 --> 00:25:28,860
{\pos(190,215)}
أخبرني عمن تعمل لديه؟ أهو (جيسوب)؟
209
00:25:30,086 --> 00:25:32,860
{\pos(190,215)}
هل أنت على اتصال به؟ -
لا أدري بما تتحدثين عنه -
210
00:25:32,953 --> 00:25:37,982
{\pos(190,215)}
(اصغ، لقد قرأت ملفك.. وأعلم بما وقع في (شيكاغو
211
00:25:38,930 --> 00:25:44,367
أهناك شخص يبتزك في المجمع؟ -
إذن كنتِ ستعتقليني، فاعتقليني -
212
00:25:45,708 --> 00:25:50,144
أنت ترتكب خطأ فادح -
ليس لديّ ما أقوله لكِ -
213
00:25:53,419 --> 00:25:54,286
حسنًا
214
00:25:56,450 --> 00:26:01,667
حسنًا، لديّ ما أردت.. لذا سأدع أمرك
215
00:26:02,015 --> 00:26:05,820
ولكن خذ بنصيحتي.. أيا يكن ما علقت
..به هنا
216
00:26:06,405 --> 00:26:08,793
فالحل بأن تأخذ عائلتك وترحل من هنا
217
00:26:18,437 --> 00:26:23,123
..ماركوس)، أريدك أن تمنحي أكبر قدر من المعلومات) -
(لقد منحتك كل شيء أعرفه عن (جيسوب -
218
00:26:23,158 --> 00:26:27,212
ليس (جيسوب)، انصت.. أريدك ان تأتي بأكبر قدر
من المعلومات عن (روسو)، أتفهمني؟
219
00:26:27,273 --> 00:26:28,254
حسنًا -
حسنًا -
220
00:26:29,943 --> 00:26:32,186
(لي)..(لي)
221
00:26:33,713 --> 00:26:37,816
دعيها ترجل -
لا اقدر -
222
00:26:39,409 --> 00:26:40,566
ما الخطب؟
223
00:26:42,188 --> 00:26:44,450
اسمي على هذا القرص المتنقل
224
00:26:51,652 --> 00:26:53,590
الكيمياء المفرطة
225
00:26:55,479 --> 00:26:59,049
اسم فرقتكِ -
كلا، وليس بقريب حتى -
226
00:27:01,158 --> 00:27:05,641
الإزالة السريعة للصبغ -
هذا أكثر بؤسًا -
227
00:27:07,180 --> 00:27:12,161
يسعدني رؤيتك، اعتقد بأنني قد أخفتك -
كلا، على الإطلاق -
228
00:27:13,753 --> 00:27:19,783
أنتِ مختلفة.. أعني.. أنتِ تجعلين كل شيء
معكِ سهل
229
00:27:21,121 --> 00:27:23,307
بدون تعقيدات.. أحب هذا بشانكِ
230
00:27:25,555 --> 00:27:29,622
حسنًا، يسهل قول هذا عن فعله -
لمَ هذا؟ -
Why is that?
231
00:27:31,141 --> 00:27:33,942
تعال يا (تشارلي)، أود أن أريك شيئَا
232
00:27:38,683 --> 00:27:44,062
أبدلت القرص المتنقل؟ -
أجل، لمَ اسمكِ على تلك القائمة يا (لي)؟ -
233
00:27:44,350 --> 00:27:50,022
ليس الأمر كما تعتقد.. أدري بانك تعلم بشأن
..هذا المكان
234
00:27:53,207 --> 00:27:56,749
ولكنني لست أحدهم -
لمَ قد يساعدكِ (جيسوب)؟ -
235
00:28:00,099 --> 00:28:02,334
أحتجت لمكان كي ابدء فيه من جديد
236
00:28:03,495 --> 00:28:05,737
..كان لديّ حبيب مزق قلبي
237
00:28:08,881 --> 00:28:13,005
أيها المأمور.. اعتذر للمقاطعة.. لديّ
شيء يجب أن تراه
238
00:28:20,313 --> 00:28:25,013
لن تصدق هذا.. (كات روسو) كانت مخطوبة
(لـ(روبرت جيسوب
239
00:28:27,166 --> 00:28:30,362
لقد تلاعبت بنا.. اتصل بالفندق.. وراقبها
240
00:28:30,396 --> 00:28:31,586
حسنًا، اذهب -
أجل -
241
00:28:33,039 --> 00:28:34,274
(لي) -
سيدي -
242
00:28:34,634 --> 00:28:35,924
أأنتِ بخير؟ -
أجل -
243
00:28:36,073 --> 00:28:39,176
حسنًا، اتصلي بالمباحث الفيدرالية وأحصلي على
كل المعلومات التي يمكنكِ الحصول عليها عنها
244
00:28:39,831 --> 00:28:41,735
حسنًا -
حسنًا -
245
00:28:48,790 --> 00:28:52,341
تبدو أفضل كثيرًا -
للوقت الحالي -
246
00:28:52,590 --> 00:28:54,530
كلا يا (آندي)، توقفي عن هذا
247
00:28:58,277 --> 00:29:02,720
ميا).. تقبيل (بريت) يفلح لأنني لن)
أؤذيه فقط
248
00:29:04,336 --> 00:29:09,463
ولكن لازالت المشكلة تؤلمني.. هنا
249
00:29:13,879 --> 00:29:20,035
لا استطيع فعلها.. لا استطيع الإدعاء بأنني
أشعر بشيء تجاهه لا أشعر به
250
00:29:20,301 --> 00:29:22,841
إذن لربما هناك خيار آخر -
ليس بالنسبة ليّ -
251
00:29:23,866 --> 00:29:28,935
دواء والدتكِ جعلني ضعيفة جدًا.. وقد
توقفت عن أخذه منذ أسابيع
252
00:29:31,098 --> 00:29:34,870
ما الذي سأفعله؟ -
..اسمعي، لقد أحضرت شيئًا -
253
00:29:42,785 --> 00:29:45,809
ما هذا؟ -
إنه عشب الشيطان -
254
00:29:46,366 --> 00:29:49,369
وقد رأيت معجزات تحدث منه.. ولأشخاص
أكثر مرضًا منكِ
255
00:29:50,970 --> 00:29:54,833
لقد استخدمته (ديفون) مع مرضى السرطان
لتقويه جهازهم المناعي
256
00:29:55,081 --> 00:29:57,510
يمكنه أن يوقف جسدكِ من التحول
257
00:30:01,535 --> 00:30:03,377
أتعتقدين أن هذا الشيء قد يفلح حقًا؟
258
00:30:05,835 --> 00:30:06,548
أجل
259
00:30:13,087 --> 00:30:13,859
حسنًا
260
00:30:47,544 --> 00:30:50,904
أؤكد لك، علاقتنا كانت قد انتهت، ستسمع
إليّ.. أدري ما أفعله
261
00:30:51,150 --> 00:30:53,849
هذا ليس قرارك يا (ديلان)، ابق بعيدًا عن هذا
262
00:31:00,419 --> 00:31:04,778
أنت -
رجاءً يا (كايت)، يمكننا حل هذا -
263
00:31:05,051 --> 00:31:08,641
لقد حولتني لهذا الشيء -
لقد أنقذت حياتكِ لأنني أحبكِ -
264
00:31:08,908 --> 00:31:14,620
لازلت لا تفهم الأمر.. أليس كذلك؟
سأقتلك لما فعلته بيّ
265
00:31:17,129 --> 00:31:21,246
ثم سأقتل كل شخص آخر على قائمتك
266
00:31:30,982 --> 00:31:34,849
أخبرني.. ما خطب القرص المتنقل؟ -
إنه ليس قرصي -
267
00:32:24,106 --> 00:32:28,927
لم أدر حتى بتواجد هذا المكان -
لم يعد يأتي إلى هنا الكثير من الأشخاص -
268
00:32:30,160 --> 00:32:37,561
في الأصل، بنيت المقابر كمكان للعيش
..وليس.. لخلوة العائلات و
269
00:32:38,608 --> 00:32:40,929
قضاء الوقت هنا لتذكر الأشخاص الذين
أحببناهم
270
00:32:42,226 --> 00:32:45,006
(شارلوت وايد)
(السابع من مايو 1995)
271
00:32:45,784 --> 00:32:50,615
هناك تاريخ واحد مكتوب عليه -
تشارلوت) كانت توأمي) -
272
00:32:51,688 --> 00:32:55,366
لقد ماتت بيوم ميلادنا -
يؤسفني هذا -
273
00:32:56,727 --> 00:33:03,322
توقفا والديّ عن زيارتها منذ وقت طويل، لذا
آتي إلى هنا قدر استطاعتي لأسليها
274
00:33:11,805 --> 00:33:13,841
(لقد كان من الرائع التعرف عليكِ يا (تشارلوت
275
00:33:43,903 --> 00:33:46,024
هنا (تشارلي)، اترك ليّ رسالة
276
00:33:55,071 --> 00:33:59,056
مرحبًا؟ -
(مرحبًا.. سيدة (مونهان)؟ أنا (آندي باتيس -
277
00:33:59,501 --> 00:34:04,049
هل (تشارلي) بالمنزل؟ -
كلا يا (آندي)، ولكن أتوقع وصوله قريبًا -
278
00:34:04,084 --> 00:34:09,066
أتريدين أن أوصله رسالة؟ -
كلا، لا رسائل. شكرًا لكِ.. إلى اللقاء -
279
00:34:20,154 --> 00:34:21,516
لقد كان يومًا عظيمًا
280
00:34:25,236 --> 00:34:28,991
لم اخذ أحد إلى هناك من قبل.. ينبغي
أن نتسكع مجددًا سويًا
281
00:34:30,351 --> 00:34:35,068
أود هذا كثيرًا.. ولكن.. إن أخبرتيني
باسم فرقتكِ
282
00:34:35,971 --> 00:34:39,412
!حسنًا.. هاك تلميح
283
00:34:55,676 --> 00:35:00,690
(إن اسمها (تقبيل تجريبي -
راقني الاسم -
284
00:35:01,096 --> 00:35:02,033
علمت بهذا
285
00:35:20,598 --> 00:35:23,788
أجل، (ر و س و).. هكذا يتهجي اسمها
أنا واثقة
286
00:35:27,732 --> 00:35:31,677
أواثق؟ حسنًا، شكرًا
287
00:35:35,288 --> 00:35:38,313
المباحث الفيدرالية تقول أن (روسو) ميتة
منذ عامين
288
00:35:53,503 --> 00:35:56,868
حقًا؟ إن كنت أرغب بموتك، لكنت بالفعل ميتًا
289
00:35:56,902 --> 00:35:57,551
(لي)
290
00:35:59,291 --> 00:36:02,708
الآن اعطني القرص المتنقل -
لا يمكنني فعل هذا -
291
00:36:03,909 --> 00:36:10,003
لا تدعهم يتحكموا بك.. لا يجب أن يعاني أحد
بما عانيته من نوعهم
292
00:36:10,546 --> 00:36:12,095
نوعهم؟ ما الذي يجعلكِ هذا إذن؟
293
00:36:16,383 --> 00:36:20,853
(قرار سيئ لرجال.. عندما أخبرت (روبرت جيسوب
..بأنني سأتزوجه
294
00:36:21,028 --> 00:36:26,213
لم تكن لديّ فكرة عن ماهيته -
ما الذي يعنيه هذا؟ -
295
00:36:27,180 --> 00:36:32,402
لقد أطلق عليّ النيران أثناء خدمتي
وكان ينبغي أن أكون ميتة
296
00:36:32,669 --> 00:36:36,393
ولكن (روبرت) أخذ على عاتقه حمل إنقاذي -
أيها المأمور -
297
00:36:39,479 --> 00:36:40,756
(لا بأس يا (لي
298
00:36:46,230 --> 00:36:49,770
لقد حولكِ -
لم أرغب في هذا -
299
00:36:51,358 --> 00:36:54,428
..ولكنه فعلها على كل حال، والآن هو ميت
300
00:36:56,186 --> 00:37:00,115
وكلما قرب محو بقيتهم، كلما كان هذا
أفضل للجميع
301
00:37:01,792 --> 00:37:06,670
لا يمكنكِ عقابهم جميعًا لما فعله لكِ -
إنها محقة.. ليس جميعهم وحوشًا -
302
00:37:08,549 --> 00:37:13,351
اعتقدت أنك تحت سيطرة مصاصي الدماء
هؤلاء ولكن الأمر أسوء
303
00:37:14,303 --> 00:37:17,033
أنت تساعدهم باختيارك
304
00:37:26,144 --> 00:37:29,647
إن منحتكِ القرص المتنقل، فلا يمكنني
حمايتكِ
305
00:37:31,841 --> 00:37:33,265
لست بحاجة لمساعدتك
306
00:38:17,342 --> 00:38:20,809
لربما يجب أن نأخذ لها طبق من الطعام -
لقد حاولت هذا مسبقًا -
307
00:38:23,493 --> 00:38:24,657
إنها ليست جائعة
308
00:38:40,050 --> 00:38:44,114
إذن، أهكذا ستكون الحياة بيننا من الآن فلاحقًا؟ -
لا أدري -
309
00:38:48,628 --> 00:38:50,913
..أنا آسف لما وقع لكِ
310
00:38:53,782 --> 00:38:56,041
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنكِ خنتيني
311
00:38:58,629 --> 00:39:02,741
وليس هذا فقط، بل نتائج موعدكِ مع
..(كريستيان)
312
00:39:02,821 --> 00:39:06,394
قد حطمت جوهر الرابطة بيننا
313
00:39:09,761 --> 00:39:14,525
ولكن يمكننا إصلاح هذا.. صحيح؟
314
00:39:16,063 --> 00:39:16,764
أجل
315
00:39:19,337 --> 00:39:22,267
ولكن أتعتقدين صراحتًا أن هذا سيحل
العلّة التي بيننا؟
316
00:39:26,767 --> 00:39:27,681
أنا أحبكِ
317
00:39:31,943 --> 00:39:34,599
..ولكن بعد كل ما حدث
318
00:39:37,546 --> 00:39:40,357
اعتقدت أن غالبًا من الأفضل أن نقضي
بعض الوقت متفرقين
319
00:39:52,937 --> 00:39:54,588
وكيف لنا أن نخبر (إيميلي)؟
320
00:40:02,180 --> 00:40:06,552
إيم)؟)
أنا ووالدكِ آتينا لنتحدث إليكِ
321
00:40:09,685 --> 00:40:13,264
إيم)؟)
إيميلي)؟)
322
00:40:15,893 --> 00:40:16,778
!كلا
323
00:40:21,599 --> 00:40:22,634
(كريستيان)
324
00:40:25,524 --> 00:40:29,958
إلى أين نحن ذاهبان مجددًا؟ -
..لا تقلقي بشأن هذا يا حلوتي -
325
00:40:30,903 --> 00:40:32,148
سيكون الأمر ممتعًا
326
00:40:39,805 --> 00:40:51,371
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة
<<<<>>>>