(أحدهم جعل (تريب يبدو كبطل
أنتِ؟ - لم تكن الخطة لتنجح أفضل -
زوجي عضو في الكونغرس
أنا منجدبة نحوه
الآن لا أعرف إن كنت سأتماسك مع نفسي وأنا بجواره
شيئا ما حدث ليلة "زفاف آل"شيبرد
نحن جميعنا نعرف ماحصل تلك الليلة
أظن حصّلنا 14 من 15
لن أبرح مكاني ولاتزال واحدة لإتمامها
>> حلقــــ 10 ـــــة الموســــ 3 ــــم <<
:: Exclusively for U ::
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 20/08/2010
،كما صرّح كاتب مشهور ذات يوم
الذكرى مِلك للذات
ياله من يوم جميل
،صافح هنا. أحسنت !هكذا
الذكريات يمكن تقبّلها أو كبحها
(مرحبا، (بلير
،لا أعلم ماتظنين بأنك رأيته بيني وبين (تريب)، لكن لاشيء قد حصل
،..لكن كما يعرف (جايمس فراي) جيّدا
الحقيقة تطفو بنهاية المطاف
هذه رسالتي الثلاثين
...لا أريد المزيد من الشجار رجاءً، إتصلي بي
هاهي ذي الرّسالة الواحدة والثلاثون
لا أخاطب الكاذبات ولا حتّى شبيهات (ليوينسكاي)
بربك، (بلير)، لست واثقة مما رأيته حتّى
في الصف الثاني، لمحت أستاذ الرياضة البدنية
(وهو يغمز والدة (لافرن غلازر
هذا لم يجعلني فقط أحوز على العلامة الجيّدة "في الرياضة طوال تاريخ "كونستانس
إنّما ايضا جعلني أدرك أني أملك رادارا جنسيا ليس له مثيل
أبصم على ذلك
إذن... هل عادت موضة الهيبيّة مجددا؟
كلا. أنا أضيف مجنّدات جدد لترسانتي من الطلاب
يظهر جلّيا بنيويورك، أن لا أحد يأبه للتقاليد
يكترثون فقط إذا عائلتك "لديها أسهم بـ"باراماونت
"طلاّب "تيش
سلالة النجوم و مشاهير الأفلام
أرسلت أمس طبعة أصلية من سيناريو (لا مفر" لرئيسهم، (بول هوفمان"
اليوم سأعقد التوأمة
هل تنظم لنا؟ - من دواعي سروري -
لكن دبلوماسي ذو رتبة عالية طلب مني "إصطحاب إبنه لضواحي "نيويورك
علي توسيع دائرة ،عملي خارج البلاد
لذا فيبدو سأكون مرغما على زيارة تمثال الحرّية
أجل! التضحيات التي نعملها في سبيل النجاح
سأفكر في طريقة لجعل يومك أقل ضجرا فيما بعد
ماذا؟ مضاجعة ثلاثية؟ - نعم كذلك -
أنا فحسب، (أوليفيا) و (فانيسا)... فتاتان ،( أربعة أثدٍ وواحد يدعي (دان همفري
ما مدى روعتي؟ - كيف لك بهذا الغباء؟ -
ماذا؟ - ...حسنا، يا صاح، أنا ضليع في هذه الأشياء -
،زرت أوربا تشاك) صديقي المقرّب)
الشخص الثالث من !المفترض أن يكون أحداً غريبا
لكن الأمر أن (فانيسا) كانت طرفا به، هذا ما جعله ممتعا
حسنا، المشكل أن خلال مضاجعة ثلاثية ثمة دوماً مضاجعة ثنائية
والثالث يمسك لهما الشمعة
أتعلم ماذا؟ أن تمسك الشمعة ليس سيذئا
حسنا، ربما إستمتعت بالعرض
...(لكن فلنكن صريحان، (فانيسا
الأمر صاخب جدا. لم يكن سهلا على (أوليفيا) سماع كل ذلك
كلا. (أوليفا) بخير. تكلّمنا بالغذ ...وكذلك (فانيسا)، رغم أنني
لم أراها كثيرا، لكنني متأكد أنها بخير
لمَ تعكّر لحظتي - ...لأنك محظوظ لتحضى بهما معا في حياتك -
أتفهم؟ ألان ليس لدي صديقة فحسب
(إنّما منذ أن قطعتُ كلامي مع (سيرينت ليست لدي صديقة مقرّبة حتى
أنت لديك إثنان... وأفسدت سائر الأمر
...لا، ليس صحيحا
...في الواقع، أنظر، هاهي ذا صديقتي المقرّبة
جيّد
(أبرامز) - (مرحبا، (دان -
لم أشاهدك تقريبا هذا الأسبوع
،يبدو أنك تتجنبني ..منذ
كلا، كلان قطعا. هذه الليلة "أظن أن "موريسن" سيعزفون في "باوري
إذا أردت مرافقتي، فقط كالأيام الخوالي؟
بلى، يعجبني
لذا ألقاك الليلة؟ - !أجل، طبعا -
عذراً
حسنا، لم يكن غريبا على الإطلاق
كل شيء... بخير، حقا
إتصل بي إذا إحتجتني والأكيد أنك ستفعل
غاغا) خريجة قديمة من "تشيت"، رغم) ،"أنها لاتريد إحياء حفل سري بـ"بليكر
على الأقل تتحلى باللطافة وترد علي
هل تتحدثون عن (ليدي غاغا)، يا رفاق؟
(كلا (بلير)، نتجدث عن (غاغا أحمد النجيد زوجة الرئيس الإيراني
...هذا مضحك
أتعرفون من يحب السخرية؟
،(زوج والدتي، (سايرز رزو
"محام مجموعة "بيغ تيام إنترتايمنت ربما بإمكانه إقناعها
بلير)، كلنا نعرف من هو والدي)
(وإليكِ (ويلا واينسن ،إذا لم يتمكن آبائنا من المساعدة
فأشك أن (سايرس روز) هذا، والذي لم نسمع به قط، بمقدوره
ماذا ستهيئون يا رفاق لـ"كباري" الليلة؟
موضوع حكايات الخيال تبدو صعبة
أريد إبتكار شيء - كباري؟ -
...أحب الكباري
...وحكايات الخيال
...أميرات... ملكات - آسف (بلير)، ولكنها حفلتي -
وتحضرها إلا وكنت مدعوّاً ... وجميع الأمكنة تم حجزها من طرف
طلاب مسرج حقيقيين
(لا آبه لعرضه المالي، (ك .س
"ساحرات إيستويك" فكرة سيّئة
تشبيه بـ"هيثيرز"، لكن مع ساحرات
"منذ إلغاء "ليالي أبدية 4 تدفعني لأقبل أي شيء
تعلمين، ظننت...، كنت آمل أن تبقي معنا هنا
حسنا، هذا مخططي
،أنا سعيدة للغاية هنا لدي محاظراتي... ولدي أنتَ
(و (فانيسا
(بلى، و (فانيسا
،وإذا رغبت بالتمثيل بوسعي ذلك هنا بنيويورك
في أفضل كلّية للمسرح في البلد بأسره - أجل، قطعا -
"أجل، بماسبة الكلام عن "تيش قلي لي إذا كنت مجنونا، لكنني فكّرت بطلب تسجيلي
بمناسبة "تيش" أوقفيني إذا رأيتني مجنونا، أفكر في التقديم لها السنة القادمة
دان)، لا أرى أي جنون في ذلك) على الإطلاق
سيتحتم علي كتابة مسرحية قبل عيد الميلاد
سأساعدك في تحرير طلبك الليلة
(أحببت ذلك، لكنني أنا و (سيرينا (سنقصد الليلة "باوري" لمشاهدة (موريساي
،إنها عادة ألفناها منذ الصف السابع لبس القمصان الضيقة
رمي الورود على الخشبة
لا تمانعين، صح؟
أجل، طبعا
إنّها تقليد
سأجلب كوب قهوة
أراك لاحقا
حسنا
خِلت نجلب كوب قهوة سويّة
ما رأيك بـ(براد ألكسندر)؟
ذكرت والدته أنه عازب
أحل، بعدما مرّر لـ 6 فتيات "من مدرسة "نايتنجل
،عدوى سيلان الحنجرة السنة الماضية
ماذا تصنعان؟
(نحاول إيجاد شريك لـ(جيني ليرافقها لحفلة شركة البساتين
لا تقلق، أبي. أخذت جرعتي "بـ"ضاحية الشمال الشرقي
أنا أطمح لتوسيع أفقي
زيارة قصيرة فحسب
نشارلز)، كيف حالك؟)
هلا أقدم لك كوبا من القهوة؟
شكرا، لكنني في طريقي للقبّة الفلكيّة
مررت فقط لأضع هذه الوثائق - شكرا -
هل أعرب (تشاك باس) للتو بنيّته في الذهاب للقبة الفلكية؟
أنا أهتم فقط بمدعوّ لي بالفندق ...إبن أحد السفراء
...ينتظر عند المدخل
حسنا، ربما (جيني) بمقدورها أن تأخذه في زيارة
أبديتِ رغبتك في توسيع أفقكِ
نعم، سأهتم بالأمر
تدين لي بواحدة
بكل سعادة
ما القصد بسيلان الحنجرة؟
!(أوليفيا)
تماما النجمة الحالمة في لقائها
(مرحبا، (بلير
دوروتا) بحاجة لقابس من أجل) جهازك لتدفيء الفوطات مجددا؟
في الواقع لدي سؤال
كيف لي بحشد ممثلين لصفّي عديمي السمعة وسطحيين؟
مناداتهم بالسطحيين لم تنفع؟
أنا جادّة
،جميعهم سيحضرون الكباري !وأنا لست مدعوة حتّى
...ليس لعدم حيازتي على إستعارض
أنتِ محظوظة، فقد تمت دعوتي
أتصور حضور نجم سينمائي سيكون له وقع
لعلّي قرأت هذا بإحدى مجلات طبيب الأسنان
أكثر أهميّة. أنا أواعد فتى يتطلع لفرصة لكتابة سيناريو
سيتحتم عليه فقط إفضاء جدول مواعيده أوّلا
...(مرحبا! (تريب
كيف حالك؟
تركت لك مجرّد ملحوظة "حول صحيفة "أوبسرفر
عظيم
...ظننتك لن تتواجد هنا هذا ما مدوّن بجدولتك لهذا اليوم
فعلا. إنتهى إجتماعي مبكرا
جيّد - أجل -
آنذاك ستحضى بالوقت لمعاينة ملحوظتي
تعلم.... ليس من الضروري أن نشعر بهذا الإحراج
لن يطول ذلك لمدة أكبر
سننتقل للعاصمة غذا
...حسب علمي الأمر سيتم حتى يناير
أرادت (مورين) التواجد هناك من أجل العطلة... الحزب والعمل
ربما هكذا أفضل
...كنت قليلا
منصرف البال
..لمن ستقول - ...الأسبوع الماضي -
لم يحدث شيء
لمَ ينتابني حسّ وكأن شيئا ما حصل؟
...لعلّ يجدر بنا ببساطة
تفادي بعضنا حتّى موعد رحيلك
ها أنتما ذا
...عزيزي
إكتشفت للتوّ أنه تعيّن عليهم تقديم موعد غذاء زوجات المنتخبين الجدد
لذا عليّ المغادرة في غضون ساعة، ما من مانع؟
أجل، دون ريب. أراكِ غذا
ستنهي (جين) حزم الحقائب
كل ما تبقى هو مكتب المنزل
...بوسع (سيرين) مساعدتك
...ثمة أشياء خاصة، عائلية وأنا اثق بكِ
...ذلك ليس حقا
(عمل (سيرينا
هي لا تمانع... أليس كذلك؟
الآن... من يريد إصطحاب زوجته المفضلة لتناول فطور متأخر؟
لاتنسى نفسك، أيّها النّائب
يمكن لزواجك التفكك لملايين الأشلاء
،أمّي، أعلم ما مدى حبّك للجد وأتفهّم
ليس كما لو أنني لم أكن متسامحا مع والدي
لا تدعيه يتلاعب بكِ
لقد كان هو من دبّر "حادثة "الهادسن
من آخر سيكون متورّطا؟
مرحبا، (نايث)؟
عذرا أمّي
...أجل، سعدت لسماع المعلومة الجديدة، لكن
أصغي، عليّ قفل السماعة سأتصل بكِ لاحقا، مفهوم؟
أعلم تماما أنني لست الشخص ...المرغوب برؤيته، لكن
إنّها أنا، (نايث). ليس ثمة شخص آخر أستطيع مصارحته بهذا
...أنا
أظنني أقحمت نفسي في علاقة مع رجل متزوّج
ولمَ تظني بأنني الوحيد بوسعك التكلّم معه؟
(لأنه (تريب
!فانيسا)، أهلا)
!أهلا
تصوّرت عودتكِ لأخذ بعض الملابس النظيفة بأي وقت
...بلى
أعلم، بالكاد إلتقينا مؤخرا
...أنا (ودان) كنّا
مشغولان
...إذاً
...أنت لا
...تتجنبينني، بسبب
...كلّ
ماذا؟
...يا إلهي! كلا
!بالله عليك! كلا طبعا
حسنا، عظيم
لأنني كنت متخوّفة كلّيا قبل ...لقائي بـ(دان) هذا الصباح، لكن
دان) لازال كما هو)
الليلة سنذهب لخامس ...(حفل لنا يحييه (موريساي
لحد الآن لازلت أحتفظ بتذاكر دخول ...أوّل حفل لنا، حينما كنا في الصف السابع
...في الواقع أنا
... أشعر بالأسى حيال ذلك، لكن
(منذ حوالي شهر، تسجلّت أنا و(دان .(من أجل (بليكر إن كباري
وسيقام الليلة
،بوسعنا عدم الحضور
"لكن يريد (دان) الإنضمام لـ"تيش وهذه ستكون فرصة مهمة له
نعم، أتفهّم
(آسفة بشأن (موريساي
أقصد، لا أفهم تريب)؟ حقا؟)
...(منذ شهرين كنت مهووسة بـ(كارتر بيزن
ضحى (تريب) كثيرا ليصل لما هوّ عليه
أعني، كلّنا ضحيّنا
لا يمكن إفساد كل شيء في سبيلك
،بالضبط، وهو يحاول تصليح الوضع وأنا كذلك
لكن قلبي يخفق كلّما أراه
(لم أحس هكذا منذ أن كنت أرى (جود لاو في "ألفي" بسن 13
حسنا، لكنك لستِ في 13 بعد الآن
رغم ما حصل بيننا، ظننت دائما ...بإمكاني الإعتماد عليك، لكن
أحزر أنني مخطئة
...على رسلك
أنتِ محقة. أنا آسف
إعتمدي علي دائما
إذاً بلجيكا، صح؟
...هنالك يصنعون بسكويت لذيذ على ما أظن
أجل، بالكاد تذوقتهم هاجرت عائلتي
وأنا في الرّابعة من عمري حتّى "يستطيع والدي العمل على إتفاقية "أوسلو
أعمل على إتفاقية أوسلو؟ يبدو شخصية مهمّة
أكثر أهمية من كونه اباً ...لكن
أرى ذلك
إذاً، ماذا تريد فعله؟ ،"يمكننا تناول الغذاء في "بوتهاوس
أو ربما التمشي "حتّى "جين جورجس
تعلمين؟ لدي خطّة
ستكون مسلّية
ربّاه، لاتنظر إليهن، إنّهن "فتيات تافهات من مدرسة "تشابين
!مرحبا
سيمتن بالغيرة
لعبة الزوارق الشراعية؟ حقا؟
هيّا... يمكن أن تكون مسلية ببلجيكا
...لكن في "منهاتن" يمارسها الأطفال فقط
لديكم 8 ساعات للكتابة والتدريب
على إستعراضكم للحكاية الخيالية
،"سيكون ثمة العديد من أعضاء وثلاميذ "تيش زيادة على وكيلي المسرحي
لذا، رجاءً، لاتحرجونني
حظاً موفقاً
أترى؟ - أجل... محقة، محقة -
ستكون فرصة مناسبة
...لذا ما القصة التي يجدر بنا - بياض الثلج"، قطعا" -
آسفة، أنا متأخرة
ماذا؟ ماذا تفعل هنا؟
مغفل
أنا المنتجة، البطلة و المخرجة
لقد كانت فكرتها، في الواقع
فكرتي المذهلة
إستعراض موسيقي بأغاني (متخرجة سابقة من "تيش"... (ليدي غاغا
(بول) تروق له (غاغا)
سأذهب لأستخبر عن الأغنية الملائمة
لإستعراضنا
ما الذي يحصل هنا؟
،(تريدينني أن ألغي موعدي مع (فانيسا التي ستستاء طبعا، لكتابة
بياض الثلج"، إستعراض موسيقي" لـ(ليدي غاغا) من إنتاج (بلير والدورف)؟
أنصت، أعلم أن فكرتها خارج عن السّياق، لكن
،إذا نجحت في العرض الجميع سيتحدث عنك
(وتكلّمت مع (فانيسا وأبدت تفهمها لهاته الليلة
إنتظري، أنتِ أيضا أخبرتها؟
،إلتقيت بها في غرفتنا وهي لاتمانع، أعدك
أترك رسالتك، ربما سأستمع لها
تشاك)، هل بمقدورك إيجاد) طريقة أخرى لتوسيع أعمالك؟
لأن هذا البلجيكي الممل ظل يلعب في المنتزه لنصف ساعة بزورقه؟
سمعتك ستتضرر - حسنا، تم كل شيء -
وماذا الآن؟ بالوانت على شكل حيوانات؟
بالمناسبة أخذت الزورق الغلط
كلا، في الواقع هذا من يحتوي على النقود
"الخاص بي يحتوي على حرف "إي - ماذا؟ -
عذرا لجعلك تملّين
لازلت تريدين الغذاء أم تودين الإنضمام لفتيات "تشابين"؟
،حسنا، يا صاحبي، إسمع هذا ...كان لدي موعد مع (فانيسا) هذه الليلة
لكن (أوليفيا) أدرجت إسمي لعمل (هذا الإستعراض معها ومع (بلير
حسنا. هذه المرحلة الأولى ما بعد المضاجعة الثلاثية، أين كل واحدة أو كلتيهما
تحاول البرهنة للأخرى لأي جهة أنت تنتمي
ماذا ينبغي عليّ فعله؟ - حسنا، بيّن لـ(أوليفيا) أن ما بينك -
وبين (فانيسا) مجرّد صداقة، بصرف النّظر عمّا رأته تلك الليلة
هل هذا واضح؟ - نعم، شكرا يا صاح -
نتكلّم لاحقا
دان) المسكين، مشاكل مع الفتيات) لن ترغبي حتى بسماع هذا
يبدو أنك اخصائي بمعالجة الجميع، اليوم
أجل، علاقات مع أناس متزوجة ...مثلثات الحب
يظهر أن مشاكل الجميع ضمن دائرة خبرتي
حسنا، مستعدّة؟
سيرينا)، مرحبا)
بماذا تحبين البيتزا الخاصة بك؟
في الواقع، أنا لن آتي
إنتابني شعور بأنك ستتصلين
رغم ذلك لا أنكر خيبة أملي
بربك (تريب). تعلم أنها ليست بفكرة سديدة لكلينا للبقاء وحيدين طوال الليل
أنتِ صائبة
لا أريد الرحيل دون وداعك
ربما نلتقي فحسب... على الغذاء؟
...غذاء؟ نعم.. تعلم
في الواقع، لا أستطيع
لكن رحلة ميمونة، أيّها النّائب
وداعاً - أحسنت صنعاً -
سأبقى بجانبك لدعمك. حتى يسافر تريب) لن أغفل عنكِ النظر)
سيّد (فان بير بلت)، تود السيّدة (آرشبلد) رؤيتك
عمّتي؟
أنا مشغول نوعا ما، هلا عدتِ لاحقا؟ - لقد قالت أن الأمر ذو أهمية -
ظننت ثمة عرض لكتابته - ...أصغي، آسف جدا بشأن (موريساي)، لكن -
هذا الصباح، أخبرت (أوليفيا) برغبتي في طلب الولوج لـ"تيش"، لذا حين رأت
هذا الإستعراض، فقامت بتسجيلنا
مهلا، هذا الصباح؟ - بلى -
تعلمين، هذا لم يكن له أي علاقة ...بمخططنا لهذه الليلة، أقصد
إنها فرصة مواتية لي - بكل تأكيد -
أجل، لذا... سأحتاج لعونك
(معتمداً على كلمات أغاني (غاغا ...كتبت تعليقا ساخرا حول
الشهرة، الإغراء وتلهف مجتمعنا لكل ماهو جديد ولامع
همفري)، أنت تفاجئني) هذا ليس سيّئا
،أنتِ ستلعبين دور الملكة المسنّة
تلاشى بريقها لكن نجمة روك موهوبة كسبت نجاحها
أوليفيا)... بياض الثلج، شابّة صاعدة) تحاول الإستحواذ على عرش الملكة
بتصرّفات شنيعة ومثيرة - يعجبني -
...أماليا)، (صوفي)، التوأمتان)
أنتن عصابة الأقزام المكافحة
أنا سأكون أمير التسجيلات الساحرة يحاول البحث عن نجمته للبوب القادمة
أظن هذا سينجح - (لا تكثر من الغرور (همفري -
لازال مستواك الرديء في التمثيل لنشتغل عليه
نلتقي هنا بعد نصف ساعة
ألغوا كلّ مخططاتكم لهذا اليوم - ...في الواقع وجدت -
،مخرجا ذو تجربة ملائم جدا للمشروع
جولي تايمر)؟) - تقريباً -
كلا - فانيسا)؟) -
في)، يالني من غبية لعدم) التفكير بك مسبقا
نحن جد محظوظين لوجودك بيننا لإخراج كلمات (دان) الرائعة للحياة
إنتظري حتّى تقرئيه - لقد قرأته، يريني (دان) دوما -
أوّل مسودّات عمله
تعلمين، إذا أردتها معنا، توجب عليّ إطلاعها شيئا ما
عظيم. إذا إحتجت أي توجيهات
فقد عملت مع بعض أكبر المخرجين في العالم
أكيد، إذا أردت تحويل أحدٍ ما إلى خفاش فسأحيطكِ علما، شكرا
دان)؟) - أجل؟ -
عندما تعيش الفتيات سويّة
أحيانا دورتهم الشهرية تنتهي بالتطابق
لا هرمون، منكَ أو منهن سيعترض طريق إستعراضي
(الأمور ستسري جيدا (بلير
ماذا تفعل بالضبط ملكة ضاحية "الشمال الشرقية"؟
إرتداء أزياء مصمّمة
تزعمين الناس بالجوار؟
كلا
أحضر حفلات، إفتتاحيات وهذه الأشياء
أين ترتدي ثيابك المصممة وتتحكّمي في الجميع؟
يبدو هذا مملا
حسنا، لم أقارن بكوني تاجرة مخدرات عالمية
لكن ما الخطب؟ لاتحاتج للمال والدك سفير، أليس كذلك؟
بالضبط، لهذا لا نخضع للتفتيش بالجمارك
فهم لايتفقدون أمتعتنا "حينما نأتي من "لاهاي
ناهيكِ عن فرحتي لمعرفة أن والدي
سيتحتم عليه المعاناة عقب معرفته بالقبض علي
القليل من المخاطرة !يجعل من الحياة ممتعة
واليوم، أيتها الملكة (جيني)، خضعت لأول إختبار لك
كان نوعا ما مثيرا
إذا كنت تعنين ذلك، بعض الأصدقاء سألتقي بهم قريبا ليزوّدوا زورقي بالوقود
أنتِ معنا؟
كانت الثانوية أسهل بكثير
أجل، في بعض الأمور
!حسنا، لم أكن منجذبة لرجل متزوّج - نعم... كذلك -
...واضح! أو ليس رجلا يظهر جليا
ليدي كاثرين)... تلك كانت أول تجربة لي) كصديقة مزيّفة لأحد
إتخذتها كمهنة - ...حسنا، إذا كان سيشعرك بالتحسن -
كنت صديقة مزيّفة ممتازة
...لديك
إنها بكامل...لديك..لا، لا
هنا، توقفي
إنتهيت - شكرا -
(إنّه... (تريب
لا تستطيعين الرّد - وإذا كان مهمّا؟ -
سيرينا)، أعطني الهاتف النقال)
،لا يمكنك التكلّم بشأنه التفكير به أو رؤيته
ماذا ستفعل؟ تربطني بكرسي حتى تقلع طائرته؟
سأصطحبكِ لحانة ونُباشر في الشرب
حتى تصبحي جد جد مخمورة
متفقان؟ - متفقان، أنت الأفضل -
...بياض الثلج
ما رأيك بمارتيني بنكهة التفاح قبل أدائك لهذه الليلة؟
...أعدكم
!ليس مسمّما
حسنا، أقزام، إنها إشارة دخولكم
أتدرون؟ أظن أن الأقزام يجب أن يكونوا في المقدمة
...حسنا، عذرا عذرا
هكذا لن يراني أحد
بلى، لكن تلك اللحظة مخصصة فعلا للأقزام، صح (دان)؟
...أجل، لكن
،"تدعى "بياض الثلج ...لذا فتقنياً
طبعا ستؤيّدها
ماذا؟ - ...إنّه محق -
!لن أبقى في الجهة الخلفية - كانت مجرّد إقتراح -
ركني جانبا يعتبر (أحد الأنشطة المفضلة لدى (فانيسا
ماذا قلتِ؟ - مهلا، مهلا ... يا فتيات، إهدئن -
لنتكلّم بعقل
أنت من تسجلت في الإستعراض لركني جانبا
أتمزحين معي؟
أنت من رغبت في ركني جانبا اليوم
بخطط (موريساي) تلك
!وتلك الليلة
ماذا؟ - عمّ تتحدثين؟ -
...(فانيسا)، أنتِ مغرمة بـ(دان)
والجميع هنا يعرف ذلك - هذا صحيح -
...أوليفيا)، ذلك.... جنون! بالله عليك)
حسنا، لا أحتاج شيئا من هذا أستقيل
!عجبا! أنا أستقيل
ما الذي يجري هنا؟ هل قمتم بمضاجعة ثلاثية أو شيء كهذا؟
يا إلهي
كيف لك بهذا الغباء؟
ثالث شخص يُفترض أن يكون غريبا
...حسنا، (بلير) هذه فوضاي سأذهب للتحدث مع الفتيات
وبأيّ ترتيب؟
تماماً
سيتحتم عليك تصليحه وحدك
،لدي ترسانة للمّ شملها ...مدرسة للإستحواذ عليها
وفتيات لأبتزّهم
أيّها الرّوائي المسكين، من الأحسن ...أن تجهّز قلمك
"يبدو أن إستعراض "الكباري تحوّل لعرض أحادي
...(أوليفيا)
أنا لا أطلب منكٍِ عمل الإستعراض من أجلي
بل أطلبه منكِ من أجل جميع معجبيك حول العالم
معجبيي لايكثرتون ...لعملي للإستعراض
لكن سيكترثون حين علمهم ... أن معشوقتهم "ملكة الموت" حضيت بـ
(مضاجعة ثلاثية مع المقرف (دان همفري
وحبيبته الممثلة
هل تريدين فعلا أن يعرف الجميع هنا أن نابغة الداخلية (أبرامز) في الواقع "نجمة"؟
(أولا، سأبعث رسالة نصية لموقع (ت.م.ز
ثم فتاة النميمة
وأيضا لدلاّل بلدة "ناوهرسفيل"، في "فيرمونت"
بهذا حتى والداك سيكتشفون الأمر
إذاً؟
ماذا قررتِ؟
هل أدركت أنه ...لم يسبق لنا وشربنا سويّة
...منذ - (منذ زفاف آل (شيبرد -
...أجل
...الليلة التي أردت فيها التغيير - ...أجل -
ربما يجدر بنا الأكل أوّلا قبل حصول أي شيء
بربّك (نايث)! مرّت !ثلاث سنوات ونصف
أستطيع التحكم بنفسي إذا تحكّمت بنفسك
أجلب لنا المزيد، من فضلك - جاري -
أنقدك الجرس - إنتظري دقيقة، سأعود بعد برهة -
مرحبا - (نايث) -
...إكتشفت للتوّ
لم يكن الجد وراء "مكيدة "الهادسن
(كانت (مورين
أخبرتني والدتك بالأمر منذ قليل
!كلا... لابد أنك تمزح
...(آسف جدا، (نايث
جعلتك تتحمّل العاقبة - لكن، لاتقلق بشأني -
...تريب)، الأمر يتعلق بك)
ماذا تنوي فعله؟
لا أدري
ثقتي بها تلاشت
لا أدري إن كنت أريد رؤيتها مجددا
طبعا، أنت مغتاظ
لكن (تريب)، إنها زوجتك بنهاية المطاف
إذا إنفصلتم الآن، مع بداية ولايتك
سيؤثر على إعادة إنتخابك
إعادة إنتخابي آخر شيء أهتم له في هذه الأثناء
عليّ تصفية ذهني فحسب
...أنت بالخارج - لا، فقط -
بمكتبة "براندي" رفقة صديقة أصغي، إبق مكانك وسأتصل بك لاحقا، مفهوم؟
من كان؟ (دان) مجددا؟
...أجل، فـ
حياته العاطفية الأكثر تعقيدا في العالم. ماذا عن شرابنا؟
!أترى؟ هاهو ذا (نايث) الذي أتذكره
بالمناسبة، (أوجين)، هذه (جيني). (جيني) إليكِ (أوجين)
مرحبا، سعيدة بلقائك - حسنا، أراك لاحقا يا زعيم -
جيّد
رفيقي هنا
هنا؟ كإقترابه من الطاولة؟
ماذا تقترحين؟ نتبادل في الممر على مرآى الشرطة و كاميرات التصوير؟
أتفهم إذا أردت المغادرة أو حجز طاولة اخرى
كلا، أنا بخير
جدّتي... لم أسنانك
!ضخمة للغاية
ماذا لو لم يظهرا؟
سيفعلان
هذه هي روح "العرض يجب أن يتم"
،سنكون الثالين على الخشبة سأذهب لتفقد جاهزية الأقزام
وأنا لدي مفاجئة صغيرة لـ(تريب) عليّ إعدادها
مرحبا! أنا مسرور بقراركِ في المجيء
حسنا، (بلير) لم تمنحني خيارات
أنصتي، (فانيسا) وأنا مجرّد أصدقاء
هي لا تكنّ لي شيئا، في الواقع إقترفت نفس الخطأ معك
حينما كنتِ في اليابان لذا، مهما تظني
...أنّكِ رأيته خلال مرحنا
لم يكن منها - نعم، أنت محق -
جيّد، أرأيتِ؟ أخبرتك
لم يكن منها
بل كان منك
،بدأت في نزع قميصي ...حين رأيت بجانبي ثم
كنت تنظر لـ(فانيسا) كما لو أنك لم ترني من قبل
...آنذاك قبّلتها
كما لم تقبّلني من قبل - ...كلا، هذا...لم -
ذلك شيء بسيط؟ ليست حتّى قبلة حقيقية
درايتك بفحوى كلامنا برهان على أنّه حدث
إذا أعطيت لنفسك مجرّد فرصة
...سترى أن مشاعرك تجاهها حقيقية
حينها ستكف من المزاح مع نفسك
...أهلا ايّها الأمير الفاتن
يبدو أنه دورك في رؤية المرآة السّحرية
صحن البلاتين على الجدار
من الموهوب بيننا جميعاً؟
،مع أن صوتكِ مشرق كالنّهار
فخطوات رقصك غير متناسقة
فيما "بياض الثلج" شابة وجذابة لذا ستحصل على عقد التسجيل
"أنا مخربشة" "إنّها متناغمة"
"إنها صمّاء" "أنا مشاكسة"
يالها من موهبة تحضون بها أيّها الأناس الصّغار
إذا كان ثمة فقط شابة تشاكس أمامكم
سنسبح في الأموال جرّاء الأرباح ...لحسن الحظ
أواعد فتاة كهذه
إذن، تعرفتما على بعضكما في مدرسة داخلية؟ هذا رائع
ماذا...؟
حسنا
"أجل، في الصف الثامن بـ"لو روزي
أيّام رائعة - بلى -
سررت للقائكم. سأذهب للحمّام
،لا، لا، إجلسي لا تذهبي ويداكِ فارغة
خذي... جرّبي المنتوج، صح؟
لن يكون ضروريا
تشاك)، ماذا تفعل هنا؟)
،بعد إستلامي لرسالتك بعثت بمسؤولي الصيانة
(لتفقد غرفة (داميان
وحينها وجدوا أشياءه المخبئة
أنا ايضا كانت لي تجربة بزورق البركة. سأصطحبكِ للمنزل
أنت ووالدك، لديكما حتى منتصف اليوم لحزم أمتعتكم
بعذ ذلك، ستجدونهم في النهر
،تشاك) أنت تبالغ) أنا بخير، حقا
صاحبي، قالت الفتاة أنّها بخير
...صاحبي
(أنا (تشاك باس
حتّى الأوروبيون يعرفون معناها
الآن بعدما أضفت إيقاعاً للرقص إلكترونياً
"للأغنية المفضّلة لـ"بياض الثلج
"ووضع أصواتكم ببرنامج "أوتو-تون
إنه الوقت لإعتلاء عرش العالم
لنحضى بالمرح، فالسهرة تداهمنا
هذه إشارة دخولها أين هي بحق الجحيم؟
ليست لدي أدنى فكرة
حسنا، من الواضح أن الديسكو
ليس له وسيلة تنقل يعتمد عليها
وتخدل الكثيرين
ماذا تفعلين؟ - !أذخلي -
...مرحبا
أيّها الأمير، ها أنذا !بياض الثلج
قمت بجراحة تجميلية وغيّرت لون شعري، كما إقترحت
حسنا. تبدين رائعة
تعلمين، لقد تطلب منّي وقتا كبيرا
حتّى أزيح عن ذهني ما حصل تلك الليلة
...في الواقع أنا
منذ سنتين مضت ...في الحفلة التنكرية
حاولت الإفصاح لك عن حبّي
في المقابل قلتها (لـ(جيني همفري
كانت تلبس قناعكِ
أحببتني؟
طبعا أحببتك
سيرينا)، أنتِ الفتاة الأكثر جمالا)
والأكثر مرح و إذهالا أعرفها على الإطلاق
(نايث)
آمل أنني لا أقاطع شيئا
،صحن البلاتين على الجدار
إنّها أنا الآن من ستتملّك كلّ الإطراء
فقط حتى تنالي قبلة الحب الحقيقي
فلن تستيقظي يا ملكة الجمال
...إذا قبّلها الأمير فحسب
بوسعنا أن نكون راقصات دعم في جولتها العالمية
!إنّه آتٍ
بلى
!عليك تقبيلها
!قبّلها
ماذا تفعل؟
!بياض الثلج حيّة
بينما بياض الثلج حيّة
هل ما بين (دان) و (أوليفيا) إندثر؟
،(بلير)
!لقد كان رائعا! فاجئتِ الجميع
،بمناسبة هذا الحديث لدي مفاجئة لكم جميعا
و (دان)، إذا كنت تفكر في تقديم طلب
لولوج برنامج الكتابة المسرحية، أعلمني إذا أردتني أن اقرأ عيّنة لك، وإبداء بعض الملاحظات
شكرا جزيلا. لن أتردد في ذلك
!الجميع
إتبعوني
(إذاً (مورينا
...أنا
لا أستطيع تصديق بأنها الفاعلة - إتصلت بها -
وإعترفت
هل أنت على ما يرام؟
ليس حقا
،زوجتي ليست كما تخيّلت
ولا حتّى زواجي
نايث)، شكرا لإستماعك لي مسبقا)
أنت صديق عظيم
...أجل
في أي وقت
مهلا. (نايث)، كنت تعرف؟ لمَ لم تخبرني بشيء؟
...أنا - ،(أنظري، (سيرينا -
أنا مشتت نوعا ما
ولا أريد البقاء وحيداً
نقوم بجولة؟
أجل
أنتِ، إنتظري
،(سيرينا)
(لم أخبركِ بأمر (مورين لأن (تريب) رجل منزوّج
إذا ذهبتِ معه فستتجاوزين الحدّ
شكرا على كل شيء (نايث)، حقا
لكن، ذلك الحد قد إنهار للتوّ
لا أفهم شيئا. ما كلّ هذا؟
(من المحتمل عدم سماعك لـ(سايرز روز لكن (ليدي غاغا) نعم
"عندما كانت لاتزال ترتاد "تيش كانا يلعبان الأوراق معاً
من تظنها تقصد في أغنيتها "بوكر فايس"؟
لذا يمكننا حضور تدريباتها
أوليفيا)، أين كنتِ؟)
لقد تخلّيتِ عنّي على الخشبة
أعلم
آسفة
...كنت أعلم أن (فانيسا) ستتصرف
وإحتجتكَ لتقبيلها
...نعم، وهذا ما فعلت
لأن ذلك مكتوب في السيناريو. أقصد أنتِ إضطريتني. لا يمكن أن تغضبي
ولاحتّّى الحكم لأنكِ لم تري ذلك
لا أحتاج لرؤيته
،أنت من كنت تحتاج لتقبيلها مجددا
حتى تدرك خلفية مشاعرك الحقيقية تجاهها
،على كل حال
...تكلّمت مع (ك.س) لتوّي و
أقنعتني بتصوير فلم الساحرات ذاك
ماذا؟ لايمكنكِ الرحيل
هكذا
قرأت السيناريو
وهو فعلا في المستوى
سأعود في الخريف
...ها أنتم ذا، أنصتا
يجدر بنا التحدث بهذا الشأن
راينا أنفسنا عراة وهذا لن يتغيّر
لكنّنا أصدقاء
أوليفيا)، أعتذر عن ردة فعلي تلك)
(لكنني لست مغرمة بـ(دان ولم أبقى كذلك منذ سنوات
صحيح؟
نعم، إنّها محقّة
إضافة، أظن أنني
(أُعجب (بول هوفمان
أنصتي، أنا استوعب قصّة المراهقة المعذبة
لقد مررت من هناك
(وأنتِ تستحقين ما هو أفضل من (ديميان
أنظر، أنا ربما ملكة
لكنني وحيدة وضجرة (كما كنت في (بروكلين
ومرافقته محمّسة - وخطرة -
رجاءً، عليك أن تستوعبي هذا
كانت لديك نفس النظرة عندما إلتقيتك أوّل مرّة
أيّ نوع من النظرات؟
(كوني حذرة، (جينيفر همفري
،إذا سقطت في جحر الأرنب
(ستحتاجين عون أكثر من (بلير والدورف
وترسانة تابعاتك لإخراجكِ من هناك
...إذاً، الآن سترافقني حتّى غرفتي
لتتأكد بعدم توريط نفسي؟
تفادي فحسب الإصطدام بتاجر ما أوروبي في المطبخ
أنت بخير؟
أحيانا، حتى تُنزل الستائر لتظهر لحظة الحقيقة
: إلى دايميان" "لقد إستمتعنا. علينا أن نعيد الكرّة
"تم إرسال الرّسالة"
...يتعلق بما كنا نريد أن نكون
...أو ماكان بإستطاعتنا أن نكون
أو بما كنا نرغب
>> ترجـــمــــة << .:: True Blood ::.
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 20/08/2010