! لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن ! هما يفعلان هذا منذ ساعات
! خذا استراحة أيها الاثنان
! آسف
تمت الترجمة بواسطة (~ El VaLieNte ~)
صباح الخير أيها الطلاب
عندي ثقة أنكم قد قمتم بالتحضير من أجل الامتحان النهائي اليوم
معذرة ، لقد فاتتني بضعة محاضرات ما هو موضوع الامتحان ؟
الجبر عند المصريين القدماء
! يا له من كابوس
سيد (فراي) ، هل هذه ملابسك الداخلية ؟
لقد حان الوقت أيها الشاب .. لكي تتعلم درساً
.. "بخصوص السروال الداخلي من ماركة "لايت سبيد
منتجات "لايت سبيد" تلائم أسلوب الحياة .. النشيط و الحيوي ، و ذلك فيما اذا كنت تعمل
أو تستمتع بوقتك
منتجات "لايت سبيد" تتضمن الموضة و الراحة ، بالاضافة إلى التخلص من الحكة المزعجة
يا له من حلم غريب لن أتمكن من العودة إلى النوم
هل تقولين أنهم يقومون ببث الاعلانات التجارية إلى أحلام الناس ؟
بالتأكيد - كيف يكون هذا ممكناً ؟ -
الأمر بسيط جداً
تدخل الاعلانات إلى الدماغ تماماً مثلما يدخل هذا السائل إلى هذه البيضة
و لكن بالواقع ، فإن السائل هو عبارة عن اشعاعات من مستوى جاما
هذا شنيع ، و كأنه غسيل للدماغ
ألم يكن هنالك اعلانات في زمانك ؟ - بالتأكيد ، و لكن ليس في أحلامنا -
.... فقط على التلفاز ، و المذياع ، و المجلات
.... و الأفلام ، و المباريات ، و على الحافلات
و على علب الحليب ، و على حبات الموز و أيضاً يتم كتابتها في السماء
و لكن في الأحلام لا لا سيدتي
توقف عن التذمر لم يجبرك أحد على شراء أي شيء
جميعنا لدينا اعلانات تجارية في احلامنا
و لكننا لا نهرع إلى شراء بضائع من ماركات مشهورة بأسعار مخفضة جداً
أهلاً ، ما رأيك بتجربة عطرنا الجديد من ماركة "كالفين كلون" ؟
لا شكراً
و ماذا عنك سيدي ؟ - لا شكراً -
! يا له من وجه جميل
علينا فقط جذب الاهتمام بعيداً عن منطقة العين
# تماماً كما رأيتها في أحلامك # ! رائع
هل يمكنني تجريبها قبل أن اشتريها ؟
لا أستطيع أن أدعك تفتح العلبة
و لكن يمكنك ارتداء القطعة التجريبية
# الأشياء التي تظهر على المرآة هي أقل جاذبية مما هي عليه في الواقع #
أهلاً (بيندر) ، سترة جديدة رائعة
جديدة ؟! أي سترة ؟ جئت إلى هنا و أنا أرتديها
أنا لا أعرفكم أيها الناس
ثلاثين دولاراً من فضلك
! ثلاثين دولاراً لا يمكنني تأمين سعرها
إلا اذا ... هل تقبلون بطاقة الفيزا ؟
توقف التداول ببطاقة الفيزا منذ 500 سنة
أمريكان اكسبرس ؟ - منذ 600 سنة -
بطاقة ديسكوفر ؟ - آسف ، لا نتعامل بها -
مرحباً ، أنت تتسوق منتج "لايت سبيد" ؟ مترف للغاية
لا ، لا أستطيع تأمين ثمنها الأمر مقزز أن يكون الشخص فقيراً
يقومون بتسويق منتجات لا يمكن لأحد شراؤها
هدوء ، هناك إعلان آتي
أهلاً أيها المتسوقون "إنها أنا ، "الأم
من هي صاحبة الموضة القديمة ؟
إنها "الأم" ، أكثر المسوقين المحبوبين في العالم
عندما يصرر الروبوت عندي ... صريراً مثل باب عتيق
عندها استعمل عبوة من " زيت الأم الخاص بالروبوتات ذو النظام القديم "
لذيذ
و تذكروا أن زيت الأم يحوي نسبة محبة 10% زيادة
مقارنة مع الماركات الأخرى
"كلمات : "الأم" ، "المحبة" ، و "الباب "هي ماركة مسجلة لشركة "الأم
يبدو أنك بحاجة إلى بعض (من ذلك الزيت يا (بيندر
! أنا هالك - ! مكانك يا هذا -
يبدو من الواضح أنه حصل التباس هنا
.... أن واثق أن هناك
... أقول أنني واثق أن هناك
... أنه ، أنا واثق أن هناك
.... تفسير منطقي للغاية
هل نملك مالاً كافياً لدفع غرامة (بيندر) ؟
... 79.5 .. 79 ... 78
بؤساً ، ينقصنا 50 سنت
كنت أحب أن أساهم لولا أن (بيندر) قد قام بسرقة محفظتي
! ذلك مصرفي القديم
لربما ما زال حسابي موجوداً
يبدو أننا لا نملك تخطيط شبكيتك و لا بصمات اصابعك ، و لا خريطة القولون خاصتك
لقد قمت بافتتاح الحساب قبل 1000 سنة مضت ماذا عن بطاقة الصرف الآلي خاصتي ؟
هل تتذكر رمز التعريف الشخصي ؟
انه نفس سعر بيتزا بالاضافة إلى عبوة صودا "حيث كنت أعمل في مطعم "بينوتشي
حسناً ، لديك في حسابك 93 سنتاً
! رائع
و مع احتساب فائدة مقدارها 2 بالمئة ... خلال فترة 1000 سنة
يصبح المبلغ الاجمالي 4.3 مليار دولار
أعلم ان (فراي) غني و لكن هل علينا أن نرتدي هذه القبعات ؟
ربما أنت لا تتفهمين كم هو غني
بالواقع ، أعتقد أنه من الأفضل أن أرتدي هذه العدسة
! عشاء البيتزا على حسابي - ! رائع -
فقط حاولوا أن تدفعوا اكرامية اكثر من 50 مليون دولار
لم أبع شيئاً طوال اليوم ما نوع البيتزا التي تريدونها يا رفاق ؟
سنأخذ واحدة تحوي كل شيء عدا سمك الآنشوفي
و واحدة بنكهتي المفضلة .... بالآنشوفي
اختيار باطل ما الذي تتكلم عنه ؟
سمك الآنشوفي ، تلك الأسماك الصغيرة مقطوعة الرأٍ
... لا يمكن معالجة الأمر ... لا يمكن معالجة الأمر
أنا آسف يا (فراي) ، و لكن سمك الآنشوفي انقرض منذ فترة الـ 2200
ماذا ؟ - أجل ، تم اصطيادها حتى آخرها -
تقريباً في مثل الوقت الذي وصل فيه شعبك ، صحيح يا (زويدبرغ) ؟
أنا لست هنا ليتم محاكمتي
اذن لم يتذوق أحدكم من قبل سمك الآنشوفي ؟ يا رجل ، لقد فاتكم الكثير
إنها مالحة و مليئة بالزيت ... و تذوب في فمك
توقف ! أنا أعترف بالأمر قام شعبي بالتهامها جميعها
ظللنا نقنع أنفسنا بأن واحدة اضافية لن تضر و عندما اختفت جميعها ، انتهينا بالأسى
أتمنى لو كان بامكاني أن أريكم مقدار روعتها
أنا غني ، و لكن لا يمكنني شراء الأشياء التي أفتقدها من القرن العشرين
ربما انت قد نسيت كم أنت غني
! أجل
ما رأيكم ؟
أعلم أنك أنفقت أموالاً كثيرة عليها و لكنها بدائية للغاية
الأرضية مصنوعة من خشب قاسي للغاية
! انظروا إلى هذا التلفاز المزري من القرن العشرين
ما خطبه ؟
إلى جانب كونه يسبب سرطان العين فإن صورته ذات دقة منخفضة للغاية
صحيح ، أراهن أنه بواسطة هذا التلفاز لن تتمكن من تمييز وشمي ذو الصورة الفاحشة
هذا جذاب
! تم بيعه - ! أجل -
أنا لا أفهم الأمر من هذا (تيد دانسون) ؟
و لماذا دفعت عشرة آلاف دولار مقابل هكيله العظمي ؟
لدي فكرة عن مسلسل هزلي - "دعيه و شأنه يا "ليلى -
لا بأس في كونه يتصرف بقليل من الجنون في صرف أمواله
أنت تقول هذا فقط لأنه اشترى لك تلك اللعبة الروبوتية العتيقة
أجل ، إنها لطيفة
و الآن ، إلى الغرض الأخير .... علبة غير مفتوحة
"من سمك الآنشوفي ماركة "النرويجي الغاضب محفوظة منذ سنة 1997
سمك الآنشوفي
و هي آخر علبة موجودة مع ضمان أنها طازجة و صالحة للأكل
هل أسمع عشرة آلاف دولار ؟
! خمسة عشر ألفاً - عشرون -
! ثلاثون ، لا ، أربعون - ! خمسون ألفاً -
هل أنت مجنون ؟ إنها عبارة عن علبة من السمك - لا تملي علي كيف أصرف أموالي
.... خمسون ، العرض الأول ، العرض الثاني - خمس و سبعون ألفاً -
"يا إلهي ، إنها "الأم لم أرها شخصياً من قبل
! مئة ألف
"لا يمكنك المزايدة ضد "الأم
إنها أكثر الأشخاص ثراء في العالم
و هي جديرة بالتوقير
حسناً ، أعتقد أن بامكاني رفع السعر إلى ... 300 ألف دولار
! 500 - يا إلهي ، مليون -
مليونان - ستة - أربعة عشرة -
أرى أن الشاب اللطيف حقاً يريد السمك الصغير
و لكن لا يهم ، سأزيد إلى 23 مليون
واحد "جيليون" دولار
سيدي ، ذلك لبس رقماً
في تلك الحالة ، 50 مليون
حسناً يا أولاد أمكم تعرف حينما يتم هزيمتها
لقد فزت أيها الشاب أرفع ثوبي تقديراً لك
أليست لطيفة ؟
! يا له من تصرف راقي ! تم البيع -
إلى الشخص المحترم الذي اشترى كل شيء في مزاد اليوم
و الآن لبعض برامج التلفاز من القرن العشرين
... هل تتذكرون عندما كانت المخبوزات
تأتي مباشرة من الفرن ؟ ... لأن مزرعة "باتريدج" تتذكر ذلك
تلك كانت هي الأيام
... هل تتذكرون عندما لم يكن يحق للمرأة الانتخاب
و عندما لم يسمح لبعض الأشخاص بالتواجد في ملعب لرياضة "الجولف" ؟
مزرعة "باتريدج" تتذكر ذلك
هل أنت هنا يا (فراي) ؟
لم تحضر إلى العمل منذ أيام ما الذي كنت تفعله ؟
كنت أجلس هنا ، لقد استعدت حياتي منذ أن تركتها قبل 1000 سنة
و الآن من بعد اذنكم انها الساعة الثامنة ، و حان وقت الاحتفال
لا يمكنك الجلوس هنا في الظلام ببساطة و الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية
كان بامكاني ذلك لولا انكِ أطفأتي المذياع
هذا ليس صحياً ، أنت تعيش في الماضي
أنا غني ، أستطيع العيش في أي وقت أريد
و لكننا أصدقاؤكَ و نحن نعيش الآن في سنة 3000
... هل ستأتي معنا إلى قتال الحبّارات
أم ستبقى هنا منغمساً في تفاهات عصر ما قبل التاريخ ؟
تفاهات ؟ .. ربما لا يمكنك أن تفهم هذا
و لكنني وجدتُ أخيراً ما أحتاجه جتى أكون سعيداً ، و هي أشياء و ليس أصدقاء
"أنا "شيء
دعوني بمفردي فحسب
! (من فضلك يا (فراي
علق شعري في الباب
لستُ بحاجة إليهم
ليس عندما يكون لدي ألعاب الفيديو القديمة .. مع قدر من دجاج "كنتاكي" المتحجرة
بالاضافة إلى علبة من سمك الآنشوفي بقيمة 50 مليون دولار
رفقاً بي ، يا له من يوم
هل بامكانك أن تغلق الباب عزيزي (ادنر) ؟ أشعر أن هناك شيئ قادم
! تباً ! الرداء الوغد يسبب الحكة
! (شراب الكريم يا (والت
! حالاً (اذهب و احضر لأمك شراب الكريم يا (لاري
... و لكني أمي قالت
لقد سمعتني
ما الخطب يا أمي ؟ - ! انها اسماك الآنشوفي اللعينة -
لا بد أن الحقير (فراي) قد عرف سرهم
و لن أستريح إلى أن أضع يدي عليها
"لا أحد يعبث مع "الآم
! اصمت أنت
كما تعلمون أيها الأولاد ... فإنه من أساسات هذه الامبراطورية
" زيت الأم الخاص بالروبوتات ذو النظام القديم "
فكروا بالأمر .. عشرة مليارات روبوت
و كل واحد منها يحتاج إلى تغيير زيت كل ثلاثة آلاف ميل
لا تحتاج إلى اجراء عمليات حسابية ! حتى تعلم أن هذا مقدار كبير من الزيت
هل بامكاني ارتداء البذلة ؟
! لا يا (ادنر) ، ضها جانباً
و ما علاقة الزيت بسمك الآنشوفي ؟
سأصل إلى نقطة سمك الآنشوفي اللعين
... قطرة واحدة من زيت سمك الآنشوفي الطبيعي
هي كافية لتزييت عشرة روبوتات بشكل دائم
إنه لمن المؤسف انها انقرضت
! لا ، ليس كذلك ! أغلق فمك القذر
(شكراً لك يا (والت
اذا حصل أحدهم على تركيبة الحمض النووي لسمك الآنشوفي
بامكانهم استنساخ الجينات المسؤولة عن صنع الزيت
و زرعها في أطفال من العالم الثالث ! و ها هي
زيت روبوتات رخيص و فعال
كافية لجعل "الأم" القديرة تستقيل العمل
(يا إلهي ! يبدو أن هذا السيد (فراي هو عبقري من أعلى طراز
! (أنت بشع يا (ايستر
نملك خياراً وحيداً فقط
سنقوم بسرقة السيد (فراي) و عندها ! سيضطر إلى بيع سمك الآنشوفي لنا
أنت شمطاء ذكية بالفعل يا أمي
اياكم ان تنسوا هذا
و لكن كيف سنسرق أموال (فراي) من البنك ؟
هذا سيكون سهلاً ... و ذلك بفضل الناس اللطفاء
"في "وحدة مراقبة الأم ذات النظام القديم
هل تذكر رمز التعريف الشخصي ؟
انه نفس سعر بيتزا بالاضافة إلى عبوة صودا "حيث كنت أعمل في مطعم "بينوتشي
.. انه نفس سعر بيتزا بالاضافة إلى عبوة صودا
تعلمون ما يتوجب عليكم فعله - ماذا ؟ -
! أحضروا رمز التعريف الشخصي الخاص به أيها الحمقى
أنا ذاهبة الآن إلى حفلة خيرية تافهة خاصة بالأمهات المرهقات
سيد (فراي) ، نحن السماكرة الثلاثة الذين طلبتهم
نحن هنا لاصلاح أنابيبك
... أنا لم أطلب أي
بسرعة ، أعطه المهدىء
ولد جيد
(استيقظ يا سيد (فراي
أين أنا ؟
أنت في سنة 2000 الجميلة "و أنت تعمل في مطعم "بينوتشي
و استغرقت بالنوم بينما كنتَ تعمل
يبدو مثلي ، و لكنني ظننت أنني تعرضت للتجمد
ألم أكن في المستقبل ؟
لا ، لقد كنت تحلم فقط أنك في العام 3000
اذن لقد عدتُ حقاً ؟ هذا ما أردته تماماً ، على ما أظن
من أنت ؟ - "أنا السيد "بينوتشي -
حقاً ؟ هل نمى لك شارب منذ ليلة الأمس ؟
لا ، و الآن اذهب و اعمل على الصندوق أعتقد أنني سمعت زبوناً قادماً
! قلتُ أنني أعتقد أنني سمعتُ زبوناً قادماً
"أسرع ، أريد العودة إلى متحف "الرؤوس
لا تقلقي ، لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
حافزك هو أنك قد عدت للعام 2000 ... و ما زال رأسكِ متصلاً بجسدكِ
... و تريدين بيتزا بالجبنة
أنا أفعل هذا فقط حتى يقوم الناس بأخذ رأسي بجدية في مجال التمثيل
انظر ، سمك الآنشوفي
بالتأكيد ، هي لم تنقرض بعد
... و اذا أردت دليلاً حقاً أننا قبل 1000 سنة
(ها هي الممثلة المعاصرة (باميلا آندرسون
أهلاً (فراي) هل تذكرني من فيلم "باي واتش" ؟
إنه أول فيلم تم تصويره بالكامل باستخدام التصوير البطيء
لم يتم صنعه بعد
اذن هو لا يعمل أنني حصلت على جائزة الأوسكار ؟ - لا -
(انتظري ! أنتِ (باميلا آندرسون ماذا بامكاني أن أحضر لكِ ؟
سأطلب بيتزا بالجبنة بالاضافة إلى .... كوب كبير من
! السطر - الصودا -
صحيح ! بيتزا بالجبنة مع كوب كبير من الصودا
.... جبنة و
كان ذلك سريعاً - ما تكلفة ذلك ؟ -
$ ( 10.77 ) تماماً مثل رقم التعريف الشخصي الخاص بي
لا يحق لك أن تضحك
! شكراً مليار مرة
بل على الأحرى 4.3 مليار مرة
راودني حلم أنني في العام 2000 و انكم لم تكونوا موجودين يا أصدقاء
أنا سعيد أنني استيقظت الآن و أنكم هنا
و منذ متى تهتم بأمرنا ؟
ظننا أنك تهتم بعلب سمك الآنشوفي بالاضافة إلى الأغاني القديمة التافهة
! لا ، هذا ليس صحيحاً
! وداعاً
"تم تمويل هذا الحلم بواسطة شركة "لايت سبيد
! (بيندر) ! (ليلى) ! لا تتركاني
تمهل قليلاً يا صاح ، في أي عام نحن ؟
3000
! ثلاثة آلاف ، أجل أنا ما زلت في المستقبل
الحياة رائعة
ما الذي تفعلونه بأغراضي ؟
حجز ملكية نحن نسترجع كل الأغراض
لا ، بطاقة الصراف الآلي خاصتي رمز التعريف الشخصي خاصتي 1077
لم يتبقى لي شيء
.... باستثناء
(أنت قريب (فراي هل عندك فكرة كيف أصبح مجنوناً هكذا ؟
ماذا ؟
يقولون أن الجنون يسري في دم عائلتنا بل ان البعض يلقبني بالمجنون
و لماذا ؟
بسبب أنني تجرأت على الحلم ! بانشاء سلالة خاصة من الوحوش الذرية
رجال ذرية خارقة .. ع أجسام ذات أشكال مثمنة
.... تقوم بامتصاص الدم من
! (بيندر) ! (ليلى) اشتقت اليكما
حقاً ؟ ماذا حصل ؟
لقد تعرضت للسرقة لقد أخذوا كل شيء باستثناء هذه
من فعل هذا ؟
(أهلاً (فراي
! "إنها "الأم
لقد شعرت بالأسى عندما سمعتُ بخصوص مشاكلكَ المالية
و اعتقد أنه بامكاني مساعدة شاب لطيف عبر شراء سمك الآنشوفي خاصته
آسف ، و لكنها ليست للبيع
!ماذا ؟ ! اسمع أيها الوغد الصغير
! أنا أتحكم بسوق زيت الروبوتات ! و لن أدعك تقوم بتخريبي
ما هو المبلغ ؟
ضعي دفتر الشيكات جانباً لأنني اكتشفتُ شيئاً أكثر أهمية
أصدقائي
و هم لا يعنون أدنى قيمة بالنسبة لي * أخطأ (فراي) بالتعبير ، و كان يقصد أن أصدقاؤه أغلى من أي شيء *
و لهذا ، فإن سمك الآنشوفي هذه ... سيتم وضعها على البيتزا
* ! أخطأ (فراي) بالتعبير مرة ثانية * و ذلك حتى أستطيع أنا أتشارك ما أحبه مع الأشخاص الذين أستسيغهم
! تباً هل ستقوم بتناولها ؟
حسناً ، احرص على أن تتناولها كلها فأنت ما زلت في طور النمو
! "وداعاً"
! غبي - ! يا لها من سيدة لطيفة -
حسناً يا أصدقائي
حضروا أنفسكم لتذوق أشهى حيوان منقرض ، على الاطلاق
لا أعلم ، لقد أكلتُ بقرة
! مقزز
لا أحد يستسيغها في المرة الأولى و لكن تتعودون عليها بمرور الوقت
! تلك الرائحة النتنة ! تلك الرائحة النتنة الملكية
المزيد
ليس هناك مزيد و لن يكون هناك مزيد
! مزيد ! مزيد
! مزيد