لقد أسرى الفرنسيون أكثر من 300 سفينة تجارية لنا
"كابتن سفينه "سينسنتوس
تعرّض للتعذيب
أعمال همجية
هناك سوء فهم رهيب
مع الفرنسيين .. يجب أن أسوّيه
لقد أقمت إتفاقية مع الإنجليز وهم أعدائهم اللدودين
وأعتقد لنا كذلك
ربما من الصعوبة يا (توماس) .. ولكنها ليست مستحيلة
بالنسبة لي .. لكي أبقى على الحياد
"ولا أقع في حرب ما بين "فرنسا" و " إنجلترا
في حين أن تحالفك نفسه ما زال هش جداً
سيكون إنتحارياً
ربما سيضع الأمه في حاله إفلاس
تفرّق الناس .. أكثر من الأن بطريقه لا يعلمها إلا الله
...الأن أفكر في
ممثل لنا فوق العادة
لكي يقوّي أيدينا في التعامل مع الحكومة الفرنسية
ولا يمكنني التفكير في أحد مؤهل
كوزير أجنبي أفضل منك
ولا شئ سيضاهيني سعادة . أكثر من عودة شراكتنا مره أخرى
بعضهم سيقول بأنك تزيل عدو لك من المكتب العامي
حسناً , دعهم يُثرثرون
"كصديق معروف لـ"فرنسا
حضورك سيعكس هدفنا القوي
لن يعارض أحداً على هذا
لا يمكنني الموافقة على هذه المأمورية
هل تقول لي هذا بصفتك نائب الرئيس
او كرئيس حزب ؟؟
في إختلافنا للرأي
لكي نقيم أفضل شكل للحكومة
لكي تتحد هذه الولايات يجب أن نتحد كلانا ايضاً
أجل, ولكن إختلافنا على طريقه الأصدقاء
إحترام الحافز النقي لكلينا
(بالتأكيد انا وأنت يا (توماس
يمكننا أن نسمو على ضجيج السياسة
فلا يمكن أن يصبح ضجيج السياسة اعلى
من مجلس وزرائك
(والذي ورثته من (واشطن
بدون أيه تغييرات
(إنهم رجال (هاميلتون
"إنهم مصممين على الحرب ضد "فرنسا
...حسناً فإنني مصمم على أن أمنع هذا الأمر
لو أنك وقفت بجانبي
ألا تساعدني في هذا ؟؟
التهديد الواقع على ثورتنا
"لا يأتي من "باريس
إنه يأتي بداخلنا
ضع بيتك على أهبه الإستعداد
...قلت لي مرة
بأنني سأحضى دائماً بصداقتك
أنت لديك هذا الأن - أجل, ولكن ليس دعمك -
ليس مساندتك
حسناً لن أقلقك مره أخرى
(يوماً سعيداً لك يا (توماس
(ولك أيضاً يا (جون
"جون أدامز "
:الجزء السادس بعنوان الحرب الغير ضرورية
M.S ترجمة
"فيلادلفيا " عام 1797
لقد أوضح الفرنسيون نواياهم بوضوح
في (يارموث) .. خارج (بالتيمور) ..تم إطلاق نار فيها
فإنها حمولة محمولة من الإنجليز
البحارة الأمريكان .. قد أصيبوا
الحرب أمر محتوم يا سيدي
لا, الحرب ليست أمر محتوم أبداً
يجب ان نتجهه إلى ملاذنا الأخير
كم سيصبح عِظم ذنب حرب غير ضرورية ؟؟
... أريد أن أكون غير منحار لأي أمر
(كما تمنى الجنرال (واشطن
(لا يمكننا الإعتماد على السيد (مارشال
"لإيجاد أيه نجاحات في مهمته في "باريس
(هذا أمر محتمل يا سيد (ولكوت
إنه أمر محتمل جداً
لذا دعونا نُجنب خلافاتنا
بصفة سلمية
ونأخذ إحتياطتنا للدفاع
وهذه الإحتياطات ستمنح مبعوثنا الصلابه
وتعطي وزناً لمهمتنا الدبلوماسية
أعتقد بأن هذا سيجلب الإحترام لنا
لا شئ سيجلب الإحترام لنا .. سوى تجميع جيش مؤقتي
الميليشات الموجودة بالولايات ليس لديهم حمايه كافية
(أعتقد أنه من المبكر .. بأن نتحدث عن الجيوش يا سيد (ماكنري
بالأحرى ,يجب ان نركز على قواتنا البحرية
أميل إلى أن أسلّح سفننا التجارية للدفاع
ندعم مرافئنا بالدفاع .. نبني سفن حربية
أيمكنني يا سيدي - أجل -
السيد (هاميلتون) .. يلفت إنتباهك إلى حتميّة وجود جيوش
(أجل , سأذكرك بأن السيد (هاميلتون
لم يعد ضابطاً في هذه الحكومة
ولا حاجة لي بإستشارات خارجية
مع كامل إحترامنا يا سيدي الرئيس .. لقد قضيت معظم فترات الحرب .. بالخارج
السيد (ماكنري) .. وأنا كان لنا شرف الخدمه مع السيد (هاميلتون) ..في الجيش
...وفي مجلس الوزراء السابق
...في أوضاعك الحاليه .. وفي إهتمامك في
الوحدة الوطنية
...لذا مجلس الوزراء يُلزم على إحترام مطالبي
(كما فعل مع الجنرال (واشطن
أنت لا زالت تطالع نفس الصفحه .. منذ نصف ساعه
أليس كذلك ؟
لم أكن أعي هذا
أفكاري جلّيه وواضحه لي
كلها تتخذ شكلاً رائعاً بعقلي
...ولكن عندما اتحدث .. عندما أعرضها إلى الأخرين
يبدو بأنهم يفتقدوا التعريف
(هذا ليس ذنب كلماتك يا (جون
إنه تحيّز الأشخاص الذي تحدثهم
يُشوهوا ما تريد قوله
تحيّز
...لن يمكننا النجاة من حرب .. هذه البلد
..لا .. لا
"سواء من "إنجلترا " أو من " فرنسا
لابد لهذه الحقيقة أن تكون في أعلى مكان
ولكنها تصبح في أخر مكان
...تفوقها بعض الإهتمامات المتعصبّه
وبطموح الرجال
من يجب عليه
يوحدهم معي في هذه الحدث
(توماس)
لقد إتكلت على النصحية في الوقت الذي كنت أحتاجها
لقد إتكلت بالكاد على النصيحة
إثبت على موقفك الذي قلت عليه
... (وإذا أتت الحرب يا (جون
يجب أن نكون مستعدين .
يجب ان تكون مستعداً
إتكل على المشورة
أيمكنني ان أكون أول من يُساندك
في هذا الوقت الصعب لبلدنا ؟؟
"ينبغي أن نحارب "فرنسا
سأصبح متشرفاً بأن أخدم في جيش الجنرال
الجيش ؟؟
..يجب يجب ان أذهب
أعذرني
مجلس الشيوخ سيقوموا بالتصويت على هذه الأمور
ولن أقوم بالتأثير على قرارهم بأي طريقه يا كولونيل
أطلب منك أن تكرمني يا سيدي
لن يمكنني فعل هذا
أستمحيك عذراً ؟؟ - لن يمكنني فعل هذا -
أأتني بكتابي يا كولونيل
في الحال سيدي
لا شك بأنك جندي مخلص
وكنت سكرتير رائع لي
ولكنك أفلست نفسك
بمطاردة الثروات السهله
لقد تحطمّت سمعتك
...أعلم بأنني قمت
ببعض الاستثمارات الضعيفه ولكنني بمفردي في هذه المصيبة
لو أنك وضعت نفسك في وظيفه ثابته
....في مهنة محترمة
ربما لو أنك أخذت في الإعتبار ترقيتي
فسأجد هذه الوظائف بكل سهوله
هل تتجرأ وتلومني ؟؟
كلمة منك ستجعلني في أفضل حال
لن .. ولن أوفق على جهدك المتواصل هذا
لكي تتاجر بإسم عائلتنا
...إنك لم تترد في إيجاد ترقيه لأولادك
سواء كانوا يستحقوا هذا الجهد .. أم لا
ليس لدي شئ أقوله لك يوماً سعيداً
(أخشى بأنني أتوسل إلى سماحتك اكثر مما أتوقع يا سيدة (أدامز
سأعتبر هذا كخدمة عظيمة
(إذا بقيت زوجتي وأطفالي في (بيسفيلد
إنني لن أكترث لراحتي
ولكن سيعذبني أكثر
أن أرهم يُعانون بسبب فشلي
بالتأكيد
...في اللحظه التى أستطيع
سأخذ عنايتهم على عاتقي
ويليام) .. إنني .. لا أفهم)
يجب أن أترككِ
تتركنا ؟؟ لماذا ؟؟
خيبه أملي
لطخت سمعتي
كما قالها أباكِ بكل وضوح
إذا كنت سأبدأ من جديد .. فيجب ان أكون في مكان غير معروف انا فيه
أين ستذهب ؟؟
لدي بعض التطلعات في الغرب
...الغرب ؟؟ (ويليام) .. بالتأكيد هناك شيئاً أخر
(ليس لدي أيه خيارات يا (نابي
ويليام) .. أرجوك) - ليس لدي خيارات -
أعذراني - (أرجوكِ , أمكثي يا سيدة (أدامز-
أعلم بأن زوجكِ لم يكن الوحيد في رأيه هذا عني
هناك الكثير لأفعله
أرجوكم أعذروني
(يا إلهي على هذه المعامله المهينة لك يا سيد (مارشال
ليتم التقليل من شأن مبعوثنا
إنه أسلوب خسيس
ألن يتفهموا الفرنسيون عواقب أفعالهم ؟؟
تليراند) .. وجميعهم رفضوا أن يرونا)
هذا الوغد
وكلائه يعلمون بأنك لا تريد الحرب
بأنك ستدافع عن السلام مهما كلفك هذا
حسناً , خيانتهم هذه جعلت الأمر مستحيل
منطقى جداً .. بأن لا ترسل برقيات
أجل , ولكن لو أنني لن أرسل برقيات
لذا , السيد (جيفرسون) .. و حزبه
سيزعمون بأنني أحجز الإستخبارات
مُحابة للحكومة الفرنسية
وهذا مما سيجعل الأمور مشتعله أكثر
"كلاهما يريد السلام مع "فرنسا
نائب الرئيس سيجد بأننا سنوافق معظم الأمور
لو أنه إقتنع فقط بأنني اعني ما كنت أقوله
حتى الأن .. أنا فشلت في هذه المهمه
في هذه الحاله , ستشاركه في الأمر
...ينبغي أن تطلب مساندته
ستجدة ربما مؤيداً أكثر
(من خلال وكلائه بيّن السيد (تليراند"
لكي نتقدم في المفاوضات
مطلوب اولاً بعض المال
....إلى جيوب الفرنسيين
لجيوب الحكومة الفرنسية و وزرائها
"وهذا الثمن سيكون 250 ألف دولار لنفسي
"نعم يا "عزيزي
السيد (تليراند) يريد هذا
و قرض
من 10 ملايين دولار
لكي نُعبر عن نوايانا الجيدة
لو أن السيد (تليراند) ..طائش
فسيكون من الخطأ أن ننسب اللوم على الحكومة الفرنسية بأكملها
السيد (تليراند) ..هو
الحكومة الفرنسية
...لن يمكنني الصمت على هذه الوقاحة
ماعدا لو كان مبعوثنا له جزء من هذا .. الخطا ؟؟
السيد (مارشال ) لم يُقابله
و أعلم بأنه رجل جيد
لم يعد لدي شئ أستند عليه
بعد ما توقعت بأن مهمتنا الدبلوماسية
بأن تنجح
ولكي نكون آمنين بشكل مناسب
أولشرف هذه الأمة
لذا يجب أن نحّصن أنفسنا خلف جدار من الصلابه
الكونجرس بدأ في الموافقة على طلبي
لكي نزوّد سفننا التجارية بالأسلحة
و لكي نُحصّن الموانئ
و ماذا؟؟
حسناً ..هذا ليس كل شئ .. يا سيدي الرئيس ؟
لا , يجب أن نرفع بأنفسنا
يجب ان نستعد لكي ندافع عن حدودنا بجيش .. بالتأكيد
ولهذا لن أجد أفضل من
(لكي يُساعدنا في هذا أكثر من الجنرال (واشطن
جنرال (واشطن) ؟
فإنه لديه الكثير من الخبرات لكي ينشأ هذا
إنه سيكون القائد بالإسم فقط .. يجب أن تعلم هذا
لا يمكنك ان تتوقع أن يكون في ساحه المعركة في مثل سنه
(إنني لا أعلم شيئاً عن التنظيم يا سيد (جيفرسون
(الجنرال (واشطن) سيراعي رغبه السيد (هاملتون
كما كان يفعل دائماً
النتيجه ستصبح الإستفزاز
هنا .. أم في الخارج
وماذا سيطلب السيد (تليراند) أكثر من الحقد أو الإستفزاز؟؟
الحرب كانت من سياسة هذه الإدارة منذ البداية
التظاهر بالعكس شئ مخادع جداً
إذا حدثت حرب يا نائب الرئيس
ستكون من الجانب الفرنسي
ليست منا
سيدي الرئيس
نهلل لكل وطني مخلص"
هذه الليله ستعرض
قطعة
...التى نطلق عليها اسم .. مدينتنا
صور مؤلفينا ليسوا أجانب
الحماقات
في هذا الزمن
لماذا كانت أفكارنا
لكي نتجوّل في بلادان العالم
عندما تصبح كل تنقيه
"موجوده هنا في المنزل ؟؟
ثلات تحيّات لرئيسنا
(ربما هو مثل (سامسن
يذبح الألاف من الفرنسيين
(بمساعدة (جيفرسون
كل سكان "فيلادلفيا " معك الأن
كل الأمريكان .. أعتقد
إنهم لا يغنون لي
أكثر مما يفعلونه في إنتهاك حرمه الفرنسيين يا دكتور
لا , لا . إنهم سينقلبون ضدي في لحظة
ليس لدي شك في هذا
الغوغاء لن تصبح أقل صياحاً لإنهم معك
الرئيس قد منح سُلطه "
لأن يُشار على أيه عدو أجنبي
...عن أي مواطن أو مواد تستخدم من العدو
يقيم في الولايات المتحدة
يأخذ في الإعتبار بأنه خطير
ويعمل تنظيم
من أجل إداركهم
"إما بالتقييد أو بالإزاله
كلاً من البيت الأبيض و مجلس الشيوخ يعتقدون
من أجل سلام الدولة يا سيدي
هناك أكثر من 25 ألف فرنسي
...في "فيلادلفيا" بمفردها يا سيدي الرئيس
يتخوّفون من عصيان العبيد في الكاريبي
"يجب ان نتفرض بأن عواطفهم مع "فرنسا
"أكثر من "أمريكا
إذا جائت الحرب , فلا يمكننا المجازفه
لكي نُخفي جواسيس محتملين في وسطنا
ستصبح جريمه من أعلن او نطق "
كتابات ضد حكومة الولايات المتحدة
إذا كان بقصد أو بتشويهه سمعه
"أو لجلب الحقد أو لتلطيخ سمعتها
هل غالبية الكونجرس وافقوا على هذا الرأي ؟؟
نعم يا سيدي
بعض الكتابات الحاقدة تولد الكراهية ضد إدارتنا
وربما يؤدي إلى عصيان مُسلّح
هذه الأمور ضروريه جداً لكي نستأصل أعدائنا في الداخل والخارج
ولكن ألا يقلقنا يا سادة
بأن عمل هذه الأشياء
بأنه سيشجع المنشقين ؟؟
الناس هنا يتحدثون عن الحرب , سيدي
ويجب ان نرد عليهم
لا توجد امه محترمة ينبغي لها أن تفتعل
الغضب والإهانه
بالتي فعلها الفرنسيين ضدنا ويجب ان تشير لهم بهذا سيدي
إنني على علم بالإهانة (من الفرنسيين يا سيد (ولكوت
..يجب .. يجب ان نستعد للحرب
ولكني مقيد بالواجب من ناحيه السلام
(في عهد السيد (أدامز"
وحتى الأن لازال ملئ بالمشاعر الحقودة
على الرغم من أنه الرئيس , لم يفتح فمه أبداً
بدون ان يتوعد أو يوبّخ
إنه متحذلق مثير للإشمئزاز
منافق كبير
واحداً من أكثر الأغبياء فضاحه في القارة كلها
إنه بشع
شخصية خنثويه
...والذي ليس لديه أيه قوه او الحزم الكافي لرجل
"أو لطافه أو حساسية النساء
..إنه امر تافه بالنسبه لرئيس الولايات المتحدة
لأخد أيه تلميحات
في بلد أخرى
مثل هذه البذاءة يتم التكتم عليها لفترات كبيرة
السيد (هاميلتون) لديه نفس الألم لكي يضمن بأن الأوراق الفيدرالية
مليئه بهجوم بذيء
على (توماس جيفرسون) .. وحزبه
فكر في كل الأكاذيب الضاله التى كُتبت عليك ومازالت تكتب عليك
ربما انت صبور بما فيه الكفاية
ولكنني لستُ كذلك
"...لابد أن يُطالب الناس
...الإستقالة الحتمية من العجوز
عديم الأسنان ,الأصلع ,الأعمى
"الأعرج, الضعيف . السيد أدامز
أنا لستُ أعرجاً
لا أجد أيه تسلية في هذا
لتضييع الورق والحبر عليه - لتضيع الوقت لقرائتة -
أبيجيل) ,ضعيه جانباً)
(إنهم لم يقولوا شيئاً كهذا على (واشطن
إنهم لن يقولوا على (جورج واشطن) بأنه خنثى
إنهم يقولون عليه بأنه عديم الأسنان
بواسطه هذه الأشياء بعضاً من حزبك
يريد أن يخرس المعارضة
أؤكد لك بأنهم سيعطوها هيكلاً واضحاً ..
(حسناً.. انا حزبي واحد يا (توماس
كما تعلم جيداً
لماذا إذن تُسّود سمعتك
بالإعتداء على الحريات .. التى حاربناها معاً ؟؟
هل تنوي بأن تطرد
بالمجتمع الفرنسي بأكملة من الولايات المتحدة
ضد أيه شخص يعارض هذه الفكره ؟؟
حسناً .. إذا كانت هذه الفكره
تهدد بإنقسام في أمتنا في الوقت
الذي ينبغي فيه أن نقف مُتحدّين إذن نعم سأفعل هذا
(إنني مهتم بأمان هذه الأمه يا (توماس
الأن إذا كانت قياسات هذه الحرب ستعمل على حمايتنا
من العصيان المسلّح أو الدمار - ليس هناك حرب -
...وهذه هي مبادئ خلف هذه القياسات
منع الحرب
لا يمكنك ان تحمي الأمة
بمهاجمة حقوق كل رجل يتحدث بحريه وبدون خوف
إنك تتخطى على الدستور
...الولايات ليس لها بديل .. ستحارب هذه القياسات
مما سيجعله إعتداءً على حريه هؤلاء الناس
أجل , ولكن ممثلي هؤلاء الناس يطلبون هذه الأفعال
هل تراني أصم لكي لا أسمع لصوت هؤلاء الناس
(أنت رئيس مجلس الشيوخ يا (توماس
...بالتأكيد ستحترم رغبات الأغلبيه
كما فعلت أنا
لا يمكنني ان أترأس مجموعه من السحرة
(يجب ان أذهب إلى (مونتايسلو
هذه هي نفوذك
إنني انوي ان أتكم في الحوادث
لا ان تتحكم هي بي
(وقع معهم يا (جون
لأول مرة في حياتك .. الناس بصفك الأن
(إلى النوم يا (جون
(أنت تتفهم يا سيد (هاميلتون
بأنني الرئيس , فلدي السلطة
أن أصل إلى قرار حول الضباط صغار السن
بدون تفكير يا سيدي
....(ولكن الجنرال (واشطن
سيقبل بهذه المهمة
بشرط بأن أكون انا القائد الثاني
من الطبيعي , بأن ترفض
الموافقة على الترتيبات
بالتأكيد لا يا سيد (هاميلتون) ..بالتأكيد لا
إنه مخالف للقواعد
.... ولكن
ولكنني ألغي أمنياته
لو سمحت لي يا سيدي
السرية ستكون منقسمة إلى فصيلتان
الفصيلة منقسمه إلى قسمان
القسم منقسم على فرقتان
...الفرقة تحتوي من 3 إلى 4 من الـ
(ربما لاحقاً يا سيد (هاميلتون
(إننا ننتقل إلى (بيسفيلد
لكي نتجنب الحمى الصفراء قبل أن تهاجمنا
ربما عليك أن تغادر المدينة يا سيدي
:من أجل الجنرال (واشطن) .. أفترح بالأتي
معطف أزرق بدون تلابيب
أزرار صفراء , سبيكتين من معدن نفيس مزخرفه
كلاهما بهم 3 نجوم
ياقات بأزار
وجيوب مرفرفة .. مُطرّزة
وكذلك العروة
أجل , ولكن الأهم بالتأكيد
(هو عن كيفيه إستخدام الجيش يا سيد (هاميلتون
أليس كذلك ؟
لأيه نهايه .. تراها
....وجودها سيصبح
مُهيّج
مهما كان لون الأزياء
إذا أصبحنا مجبرين على الإعتماد على ميليشات غير أكفاء
لدفاعاتنا
ربما علينا تعلم الفرنسية الأن
سيدي الرئيس
جيش وطني يقيد البلد الأن
كما تفعل البنوك الوطنية
..الأن , التدريب اليدوي
أساسي
لديّ هنا توضيح
"لأمر "يمين الرأس
كلمه "اليمين ", تجعل الجندي يلف برأسه إلى اليمين بسرعة
ولكن ليس بعنف
يجعل عينه اليُسرى في محاذاه أزرار صدريته
و عينه اليمنى تنظر إلى صدور الجنود على يمينة
هل (جون كوينسي) متأكد من هذا ؟؟
بأن الفرنسيين يريدون السلام ؟؟
تليراند) .. أوضح هذا عن طريق سفارتنا الهولندية)
"بأن مبعوث أخر سيستقبل بكل إحترام "
الموقف في "فرنسا" قد تغيّر
الجنرال (بونابرت) .. قد أعلنها بنفسه
كحاكم مستقل وأعلن الثورة
من نظام ملكي . لنظام ملكي أخر
(هذا سيكون كثيراً على صديقنا (تليراند
"بونابرت) سيحضى بوقت قليل في "أمريكا)
"لابد وأن يثبت قوته في "فرنسا يلاحق "إنجلترا " بالحرب
هذه هي الأخبار التى كنت أنتظرها
جاءت لي .. بواسطة إبني
من إبني .. حسناً فعل
أحسنت صنعاً
دع السيد (جيفرسون) يدعوك بانك مثير للحرب الأن
ألديكِ ايه اخبار عن الكولونيل (سميث) ؟؟
لا, ليس مؤخراً
...نابي ).. ليس من صالح الأولاد) -
ليصبحوا بدون أباهم لوقت طويل
..إنني متكيّفه على غياب زوجي
كما كنتِ أنتِ سابقاً
نابي) ..لايوجد شئ أستطيع فعله لكي أغير ما مضى)
...ربما عليّ فعل شئ صحيح تجاه
إنه سيعود في أقرب وقت ممكن يا أمي
ليس لديّ أيه سبب لكي أشك في وعده لي
أو من عواطفه التى يشعر بها تجاهي .. و تجاه أولاده
ففي النهاية أنا المُدبرة
لا يجب ان تقلقي - ولكنني قلقه -
كيف يمكنني ألا أكون كذلك ؟
"في نهايه الضيف سنعود إلى "فيلادلفيا
ربما انتِ والأطفال يمكنكم العودة معنا
نحن بخير هنا
إننا سنذهب إلى العاصمة الجديدة بعد عدة شهور ..ربما حينها ؟؟
من أجل إبنه الرئيس التى تعيش في مدينة (واشطن) بدون زوجها ؟؟
لن أفعل هذا أبداً ..
ليس لأبي
من الأفضل أن نظل كما نحن
"الأعمال العدوانيه الحاليه في "أوروبا
تتطلب رد أمريكي حازم يا سيدي
"عندما نزيل الحمى الصفراء من "فيلادلفيا
وتسترد الحكومة عملها
سأترك (ترينتون) .. وسأعود إلى العاصمة
(إنني انوى إلى عمل رد يا سيد (هاميلتون
تأكد من هذا
إذا حازت "بريطانيا" على النصر الذي أتوقعه
"لذا فالبوربون سيستعيدوا السلطة في "فرنسا
فأيه تعاملات مع الحكومة الحاليه الغير شرعية هناك
....سيُساهم في عمل عودة
"الحرب ضد "بريطانيا نحن في غنى عنها
...ماذا لو أن الفرنسيين
ليسوا البريطانين حققوا النصر يا سيد (هاميلتون) ؟؟
(هذا المتظاهر (بونابرت
" .. حقق إنتصار في معظم انحاء "أوروبا
إنها لحظه مؤسفة
يجب ان نستعد لكي نستولي على منطقة إستراتيجيه , قيّمه
قبل أن تضع "فرنسا " يديها عليها
تريد ان تستولي على
"فلوريدا" الأسبانيه و "لوريزانا " - وليسوا هذه فقط يا سيدي -
إذا تمت مطاردة الإمبراطوريه العظمى
مالذي سيحبط مخططهم أكثر من إرسال الجيش إلى جنوب "أمريكا" من "أسبانيا " ؟؟
"إنها القناة الوحيده التى يمكن لأغنياء "المكسيك" و"بيرو" بأن ينظموا إلى "فرنسا
دعنا لا ننسى يا سيدي بأن هؤلاء
يفضلون إنفصالنا من إكمال وحدتنا
لو أنهم أقدموا على عمل تهديدات على حدث ما
من إنتصار فرنسي
يجب ان نستعد بأن نُعيد الخونة
إلى قومهم .. بالقوة إذا تطلب الأمر
لم يحدث أبداً في حياتي
بأن أسمع كلاماً أكثر حماقه من رجل واحد
سيدي ؟؟
(أفعالك يا سيد (هاميلتون
وهو إنحلال هذه الأمه
أيجب ان أخبرك بأنني لديّ السلطة
من الإستخبارات التى تؤكد
!!بأننا سنجد الجيش الفرنسي في هذه الشواطئ كما لو اننا على القمر
(أنت تحلم عن إمبراطوريه يا سيد (هاميلتون
هل تشكك في إخلاصي ؟؟ - (لا . يا سيد (هاميلتون-
إنني أشكك في سلامه عقلك
إما أنك أصبحت شخصاً مجنوناً .. او أنني كذلك
يوماً سعيداً ..سيدي
أنت تتذكر جيداً يا سيدي
...كيف أصبحت رئيساً
بثلاثة أصوات
يوماً سعيداً يا جنرال
لماذا لم تقم بإستشارتنا
قبل أن تطلب من الكونجرس بأن يَحِل الجيش ؟؟
حسناً لم تكن نصيحتكم مطلوبة يا سادة
إنني لن أنوي الدخول في العاصمة الجديدة
بقوة غاشمة تتبعني
لم تكن تجرؤ على هذا
لو كان الجنرال (واشطن) بقى على قيد الحياة
الجنرال (واشطن) كان القائد الصحيح لهذا الجيش
لذا أظن بأنكم موافقين
على أنه .. لا يُعوّض
لماذا بالله عليك .. تحِل الجيش في الحين أننا نستعد للحرب ؟؟
لماذا بالله عليك نريد الجيش .. في الحين اننا نستعد للسلام ؟؟
...يجب أن تتراجع عن تجديد مطلب السلام الحمقاء هذه
ربما تظن بأنها حمقاء يا سيد (بيكرنج) ولكنني لا اعتقد هذا
....أيجب على هذه الأزمة الحالية بأن تستمر قبل شهور قليله من
حزبنا من الممكن أن يؤكد على هذه الحصيلة
في الإنتخابات القادمة
إعادة إنتخابك ستكون حادثة في الحال
لا تحدثني عن السياسة يا رجل
الشعب مفعم بالحيويه يا سيدي
إزاله التهديد الفرنسي وهم على وشك بأن يتخلون عنا
(الحكومة القائمه على الخوف .. ليست حكومة على الإطلاق يا سيد (ماكنري
...تصلبّك في الرأي - تصلبّي في الرأي ؟؟ -
عنادك سيفسد كل شئ
ستقوم بتسليم من حزبنا
"إلى حزب السيد (جيفرسون) ..وهو "الحزب الجمهوري
...(وأنتم أيها السادة مجرد تابعين لـ(هاميلتون
(وهو من سيطر على الجنرال (واشطن
وسيحاول السيطرة عليّ . .لو أستطاع
...إنني احتج - السيد (جيفرسون) ..الذي تحتقرة هذا -
إنه شخص جيد جداً
سأفضل ان أصبح نائب رئيس له
أو وزير سامي .. عن أن أصبح قرصان
للمدعو (هاميلتون) لأيامي لوظيفتي الحالية
إستقالتكم الفورية سيتم الموافقة عليها يا سادة
لا أشعر بأن من واجبي ان أستقيل
ممتاز .. ممتاز
إذن لم تترك ليأن خياراً أخر
لكي أزيحك من المكتب
كلاكما
تشارلز) رجل ضعيف)
وهو لا يُساعد نفسه
لم أكن أريد أن أتركه .. أرجوكِ صدقي هذا -
ولكنه لم يكن المكان المناسب لنا
ليس بعد الأن
(لقد قمتِ بعمل الأمر الصحيح من أجل اولادك يا (سالي
لا عار في هذا
...عندما يشرب .. فإنه
ينسى نفسه .. يعمل أشياء
الأموال تقلقه
الأموال ؟؟ - ... (نعم , الأموال التى يعطيها له (جون كوينسي-
2000دولار
(التى كان سيستثمرهم (تشارلز
لقد ذهبت
إلى أخر سنت
لقد تم غشه . عن طريق المضاربين
هل (جون كوينسي) يعلم هذا ؟
لا
لا يستطيع أن يقول له هذا
..لقد حاول .. حاول الكتابه
..لكي يشرح له .. ولكن
ولكنه لم يقوى على فعل هذا
سيكون غاضباً جداً عندما يكتشف
..بأنني جئت هنا .. ولكن
لا أعلم ما الذي أستطيع فعله
أستميحك عذراً يا سيدي
(بأن توجهني إلى منزل (تشارلز أدامز
(أبسيلم)
(إبن الملك (دايفيد
على الأقل عمل مغامرة
!ومات بشرف في معركة
...ولكن إبني
إبني .. مجرد شخص فاسد
حثاله
إستمر يا أبي . في ثورة الغضب
....أمك
غاضبه جداً .. ومليئه بالأسى
...لكي ترى أقصى طوحاتها
!!أصبحت إلى سكير تعس
والأسوء .. غشاش
هذه هي يا أبي .. إلعني
لقد جعلت حياتي كلها لعنه
.إنني اتبرأ منك
أبي .. الرحمة .. أبي
...لقد كان ولد عار
ولكنني لا أستطيع هجرة
زوجته واطفاله .. يستحقون منا الراعية
يجب ان نعمل كل شئ من أجل إسعادهم
"إنهم سيمكثون هنا في "فيلادلفيا
حتى نغادر إلى العاصمة الجديدة
وحينها سأقوم ببعض الترتيبات لكي انقلهم
إلى (بيسفيلد) حين رحيلنا
لا يمكنني التساؤل في أيه جزء نحن نلعب في هذا كله
(لقد كان لديه كل المزايا يا (أبيجيل
أكثر من الأخرين
لا توجد فائدة من المضاربه
(في كل ماحدث يا (أبيجيل
...و
ولن أجد الخطأ
في تصرفي .. لكي أبرر خطئه
هذه العواقب ألحقت العار علينا
لذا يجب ان نتحمل هذا
(هيا .. تحرك يا (بول
ها هو
سيدي الرئيس
شكراً لك
(سيدة (أدامز
الزنوج سيحملون حقائبكم
هيا يا فتى .. إحملهم إلى الأعلى
!أنت .. وأنت
هيا .. إحملوها
سيدي الرئيس (سيدة (أدامز
(النيران تساعد على جفاف الضمادات بسرعه يا سيدة (أدامز
ستكون جاهزة قريباً يا سيدي
عبيد للفيدرالين
يبنون لأمتنا .. العاصمه
ما الشئ الجيد المتوقع أن يأتي من هذا المكان ؟
هل هذا العجوز يُرحب بنا
أم يُرينا الطريق خارجاً ؟؟
...(خطاباً من السيد (أليكسندر هاميلتون"
بالقلق عن الإدارة العامه .. وشخصيه (جون أدامز) المحترم
"رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
رائع .. رائع
...أنانيته المقرفة "
حقده المرير ...مزاجة الذي لا يُسيطر عليه
نواقصه المؤسفه من غروره الغير محدود
وغيرته القادرة على إفساد أيه شئ
فترة رئاسته كانت
كمزيج غير متجانس
من الصواب .. والخطأ
"من الحكمة والظلال
هذه الكراسه ستفعل الكثير من الأذى
لو وقعت تحت أيدي
(الناخبين كما يريد السيد (هاميلتون
فإنها ستحدد مجرى الإنتخابات
أجل , لقد أزلت جيشة هذا .. أليس كذلك ؟
ولذا فهو يتطلع أن يفعل المثل لي .. يا سيدي
ألا يوجد أيه اخبار من "باريس" يا سيد (مارشال) ؟؟
لا توجد
أسف من صميم قلبي يا سيدي
..القدماء
عملوا كتاب عظيم .. للشر العظيم
السيد (هاميلتون) سيجد كتابه هذا
شر عظيم له .. لكي يؤكده
صوت رجل العامه الذي يُفزعه هذا
أو يتظاهر بأنه مُفزع أكثر مني
أنت تستقيل إذن ؟؟
قرارتي خاصه بي لوحدي .. وليس لأي شخص أخر
(وبالتأكيد ليست لـ(هاميلتون
لقد كنت دائماً جاهزاً للوقوف أمام أيه عواقب
...لا أريد أكثر من أن يكتب على ضريحي
... (هنا يرقد (جون ادامز"
الذي أخذ على عاتقه مسئوليه
.."السلام مع "فرنسا
" في العام 1800
لقد صليت للرب بأن يُضفي أفضل بركاته
على هذا المنزل ومن سيُقيم فيه بعد ذلك
رجال شرفاء و حكماء يحكمون تحت هذا السقف
شكراً للرب .. بأنكِ جئتِ
بالتأكيد ..
هل هو مستيقظ ؟؟
...أمي
لقد أصبح طائشاً
(تشارلز) (تشارلز)
أمي .
أنا هنا
...هل .. أبي
معكِ ؟؟
لا
الإنتخابات تضغط عليه
الإنتخابات .. نعم
...الـ
!! (تشارلز) ..(تشارلز)
(تشارلز)
إسمعني
لديك زوجه . وأطفال
وهم في امس الحاجة لك
إنني في حاجة ماسه إليك
لذا تعمّق في نفسك
وإتجهه إلى ربك .. ومن ثم توجهه إلينا
هل تسمعني ؟؟
أجل
هل تسمعني ؟؟
عُد إلينا
يجب عليك - أرجوكِ سامحيني يا أمي -
أرجوكِ ... سامحيني يا أمي
(تشارلز)
إنني هنا
سيدي الرئيس
أخبار يا سيدي
المعاقده قد وقعّت في الثالت من أكتوبر
(في (مورفنتين
النسخه سيتم التصديق عليها في خلال هذا الشهر
شكراً لله
"بونابرت) .. أعلن بأن الخلافات ما بين "فرنسا " و "الولايات المتحدة)
ليست أكثر من مشاجرة عائلية
لقد برهنت على هذا بالرغم من إنني أشعر بأنها متأخرة جداً
الناخبين قد قاموا بأصواتهم
ولكننا حضينا بالسلام
...لدينا هذا السلام المحترم
بالرغم مما كلفني هذا
سأكون بجانب يا أباكِ
حتى تعلن نتائج الإنتخابات ومن ثم نحن الإثنان
سنعود هنا معاً
إكتبِ لي أي تغيير في حالته
بالتأكيد
ويجب ان تكوني قوية
الأن ... أكثر مما سبق
أتريد أن تقول وداعاً لجدتك .. و تـُلوح لها من العربه ؟؟
سأصلي كل يوم .. لكي يتعافى
أرجوكم أخلوا الغرفه - أمرك ,سيدي -
هيا بنا - نعم ..أيها الرئيس -
نعم سيدي
سيدي الرئيس .. لقد تم حصر الأصوات
لقد حصدت على 65 صوت
(السيد (جيفرسون) .. والسيد (بير
حصدوا كلاهما على 73 صوت
إرتباط ما بين إثنان من الجمهوريين
الأن "إنجلترا الجديدة " قد تحققت
عرض رائع يا سيدي
"هل يجب ان نذهب بالحرب إلى "فرنسا
أهميه بأن الحدث صعب جداً
(لكي أعود إلى المكتب ملئ بالدماء على يداي يا سيد (مارشال لن يجعل للأمر أيه إنتصار على الإطلاق
إختيار الرئيس
عائد الأن إلى الهيئه البرلمانية
بعض الفيدراليين .. متحمسين لكي يطيلوا حاله الجمود هذه
إلى أيه نهايه محتملة ؟
ألا يجب ان يُختار خليفتك
قبل الإفتتاح المُجدول
كل الأمجاد ستسقط مع رحيل إدارة الرئيس
إلى مجلس الشيوخ ..طالما هو فيدرالي
فحزبنا مازال هو المُسيطر
مهما كانت النتيجة .. فإنني لن أشغل هذا المكتب
هناك أمر واحد مهم أريد أن اهتم
(إنني إستدعي إبني (جون كوينسي
من منفاه الخارجي
بطريقه رسمية
بالتأكيد سيدي
عائلتنا كانت ممزقة منذ فترة طويله
(لقد مات يا (جون
إبننا مات
هذا البائس التعيس
...فلندع الصمت يحل على قبرة
للأبد
لم يكن له أيه أعداء
..لقد كان
...قرة عيني
وحبيب قلبي
لن أسامحة
سيدي الرئيس
أنت تشرفني بقول هذا قبل الأوان سيدي
المنزل .. مازال في الورطة
بعد 32 صوتاً
الرب منحهم القدرة لكي يصلوا للقرار
..كلمه منك ستجعل
نهايه للشك
إنه قرار الكونجرس
ليس لدي أي شأن في هذا
لو قام الفيدراليون المتأمرون لكي يبطلوا هذه الإنتخابات
ستكون هناك مقاومة بالقوة
والعواقب ستكون وخيمة
نتيجة هذه الإنتخابات بداخل سلطتك
(ستعمل الشئ الجيد لكي تهدئ كل المفاهيم الثورية يا (توماس
يجب ان تقول
...بأنك لن تطرد ضباط الحكومة
...بأن تبقى على البحرية , و تحترم الدين الوطني
..كل ما يتمسك به الفيدراليون
حينها الحكومة ستصبح في قبضة يديك
إنني لن أدخل مكتباً بكامل حريتي
لكي يُملى عليّ حكمي
حسناً في هذه الحاله .. الحوادث ستحدث في مساراها الخاص
(السيد (مارشال
مرحباً
أتريد شراباً ؟؟
لا شكراً لك يا سيدي
السيد (بيارد) يلين
على الإقتراع رقم 36
(لقد طلب بالتأمين على وكلاء السيد (جيفرسون
بتنازلك السخي .. الذي طلبته
سيتم وضعه في الإعتبار
حسناً ..سيتم وضعه في الإعتبار
يجب أن نرى هذا .. أليس كذلك ؟؟
السيد (جيفرسون) محظوظ بأنني اترك له رئاسه البلد
...مهما كانت الإتهامات التى ألقت عليّ
"بأنني قدت البلد إلى حرب مُدمرة مع "فرنسا
لن تكون بينهم
ويجب ان أشكرك على خدماتك في النهاية
شكراً لك سيدي
أشعر بأن كتفي قد تعافى من عبء المكتب
(سأكون وبكل بساطه .. المزارع (جون) من (بيسفيلد
هذا شئ جيد
...فضائل و شرف هذا المكتب
من الأخلاق فقط
لا . لا .. ليست هذه
يا إلهي .. لا
لم أكن اعني بأن أحرق هذه
إلى الإفتتاح إذن سيدي
إنني لن أذهب
(ستعذرني بأنني لا أتمنى ان أرى تتويج السيد (جيفرسون
سنفتقدك سيدي
(إنني أشك في هذا يا سيد (مارشال
إذا لم تمانع سيدي .. شكراً لك
شكراً لك
شكراً لك سيدي
المعذرة - إجلس هنا سيدي -
توقفوا عن التحديق فيّ
(إنني بكل بساطة (جون أدامز
مواطن عادي
مثلكم
M.S ترجمة