لقد كان اختيار هذا المكان رائعا الأكل رائع والقطع سخية جدا
اذا أعجبتك الوجبة انتظري حتى تتذوقي قطع النعناع هذه
معظم الشباب يتجنبونني بسبب عيني
انه لشيء لطيف مقابلة شخص منفتح مثلك
الحلقة الرابعة : الحب ضاع في الفضاء
ماذا كانت مشكلة صديقك من ليلة أمس ؟
لا أعرف , ربما هو شي لم أستطع أن أضع اصبعي عليه
ربما لسان السحلية البشع
أنت صعبة الإرضاء جدا
نعم ,اذا استبعدت كل شخص لسانه لسان سحلية أو معدل ذكائه منخفض
أو لديه مزاج حاد جدا بالتأكيد ستكونين وحيدة
لا توجد مشكلة في المقومات العالية
الان هلا ... مشكلة ليلا هي طبية بحثة
قريبا ستضع بيضها وستفقص وكل شيء سيكون بخير
كل ماعليك فعله هو منح الشباب فرصة
في بعض المرات تلتقين شابا وتظنين أنه غير صالح ثم تدركين أن جسمه جيد
شكرا جميعا على النصائح الملهمة
لكنني فرحة بحياتي كما هي
هذا يبدو كأنه صرخة لطلب المساعدة
لنخرج كلنا الليلة هناك أماكن كثيرة رائعة للالتقاء بالأشخاص
أنا سأختار
مدهش انه رجعي تماما
- لماذا يلبس الجميع هذه الحلقات ؟ - لأنه لا أحد يلبسها بعد الأن
- الحلقات غبية - أعتقد أنها تبدو رائعة
لا تدع أحدا يسمعك
هل قال أن الحلقات رائعة ؟
- لا , لقد قال أنها غبية - رائع
ما رأيك في ذلك الرجل عند البار ؟
- لا أعرف , ربما - انسي الأمر , انه شاذ
ماذا ؟ كيف عرفت ؟
أنا فقط أعرف هذه الأمور لدي ما يسمونه رادار الشواذ " يعني أن بإمكانه معرفة الشواذ من العاديين "
ليس هناك شي كهذا
لا ؟؟
حسنا , لقد وجدت شيئا عنه
نعم انه شاذ
- هل أنت متأكد ؟ - تماما
الا لو تم التدخل من بالون شاذ جوي
أنت من القرن العشرين هذا رائع , أنا من القرن الواحد والعشرين
مستحيل , لدينا الكثير من الصفات المشتركة
بالتأكيد , تتذكر عندما استعبدت السايبورج البشرية ؟ " السايبورج بمعنى أشخاص جزء منهم ألي والجزء الاخر بشري "
نعم , أتذكر شيئا كهذا
هذا بولت رونالد
انه متزلج سريع فاز عشر مرات في حلبة المحترفين
مرحبا , يا جميلة
أظنها تقصد عشرة انتصارات في حلبة الشواذ
أتمنى هذا , تلك القطط تستطيع ان تطير
كيان للطاقة النقيةM-5438هذا
رائع لكنه ليس ما أبحث عنه
أنا أتفهم, لكن يوما ما تتطورين الى خارج جسمك
وفي ذلك اليوم أتمنى أن تجيبي على الهاتف
أنت مستحيلة
أعتقد أن يأتي من بعد
معجب جدا بالمسرحيات الموسيقية
أحتاج للشقة الليلة اذهب وشاهد مسرح العرائس البذيء
أستطيع فعل هذا
مالذي تفعله سيدة جميلة مثلك ...؟
أنا أسف لقد اعتقدت أن لديك عينان
من المؤكد أنك اخترت مع وقت اغلاق النادي
هلا توقفتم عن الحديث عن حياتي الشخصية ؟
نعم , لنتحدث عن حياة ليلا الخاصة لاحقا
لدينا عمل لنقوم به
- عملية تسليم ؟ - مهمة خيرية لاقتطاع الضرائب
صوت روبوتي : هذا فيرغون 6
انه كوكب صغير مشمس هالك تسكنه حيوانات هالكة
- حيوانات ؟ - هذا صحيح
حيوانات في حاجة ماسة للإنقاذ
لقد كان فيرغون 6 مملوءا بمادة كثيفة معروفة ب "المادة الظلمة"
الباوند الواحد من هذه المادة يزن أكثر من 10.000 باوند
انتظر , ماذا عن الحيوانات ؟
المادة المظلمة تستعمل كوقود للمركبات الفضائية
لهذا استخرجت كلها ما ترك الكوكب فارغ تماما
لكن ماذا عن الحيوانات ؟
- ال ..ماذا ؟ - الحيوانات
لم أقل أي شيء عن الحيوانات الكوكب سينهار في ثلاثة أيام
هذا سيقتل كل الحيوانات
لدا يجب أن ننقذ اثنان من كل نوع مثل سفينة نوح
لماذا اثنين ؟
أراهن أن ليلا تنتظر شخصا بعين واحدة
هذا سوف يأخذ للأبد
يجب أن تجد رجلا بعينين ثم تفقع واحدة من عينيه
هذا سيوفر الوقت
هل تمانعان ؟
يمكن أن تستعملي هذه
شكرا لكنني لا أهتم لعدد عيون الشخص لطالما هي أقل من خمسة
كل ما أبحث عنه هو رجل مغامر , واثق من نفسه و أنيق
هذه البذلات الجديدة أنيقة أيها الضابط الأول
أفترض هذا ايها الكابتن
لست معجبا كبيرا بالقطيفة مثلك
مالذي تريد فعله بتلك السفينة الغير معروفة ؟
دمروهم
هذا يعطيك شعورا لطيفا
مذكرة الكابتن التاريخ 3000.3
مع من تتحدث يا سيدي ؟
معك أنت ألا تدون هذا ؟
سفينة تحاول كسر الطوق الأمني حول سفينة فيرغون 6
أنا أتوقع صراعا تكتيكيا متبوع بعشاء خفيف
رافيولي , لحم , ثم مثلجات
انظروا انها سفينة زاك برانينغان
- مدهش زاك برانينغان نفسه؟ - نعم
من هو زاك برانينغان أصلا ؟
هل أطلق عليهم النار الأن , سيدي ؟
ليس بعد , كيف
في لعبة الشطرنج لا تدع أبدا خصمك يرى قطعك
ماذا ؟
يقولون أن زاك بانينغان أنقذ النظام من
من اجتياح روبوتات قاتلة
- مدهش - يوم قاتم في حياة الروبوت
لكننا نستطيع دائما أن نبني روبوتات قاتلة
انه أكثر قائد مزين في ترتيب الكواكب
ليلا لديها صديق
لا ليس لدي صديق , لكنني أعتقد اننا يجب أن نلتقي به لنرى اذا كان سيساعدنا في انقاذ تلك الحيوانات
في حال ان ارتبطتم ربما يجب أن تأخذي هذه معك
انهم يتجهون مباشرة الينا
خطوة محسوبة جدا مأخوذة مباشرة من كتاب صن تزو فن الحرب
أو من تحفتي الخاصة كتاب زاك برانينغان الكبير الخاص بالحرب
لكن الشيء الوحيد الذي لم و ولن يدركه قائدهم هو ...
لقد رسوا و وصعدوا الى متن السفينة
اذا فلقد خاطرت بكل شيء وخسرت سأكون في حجرة الهروب
اذا نجى كرسيي المفضل أرسله الى مقصورة الرسائل
مرحبا ليلا , قائدة سفينة اكسبرس للتسليم
لقد قدمنا لنتوسل للحصول على مساعدتكم
حسنا , اذا كان هناك ...
أنا القائد هنا زاب برانينغان
هل سبقتني سرعتي أم كنت أنا أسرع ؟
لا على الإطلاق
أنا حقا سعيدة جدا بلقائك
أنت قائدة مثيرة للاعجاب جميلة و مميتة
- مزيج قوي - لا تقصد هذا
أشك أنني رأيت أكثر من ثلاثة أو أربعة قائدين أكثر اثارة منك
وواحدة فقط كانت مميتة
لقد سمعت أنك هزمت حشدا
من شيء في نظام ما
الروبوتات القاتلة ؟ لقد كانت مجرد مسألة دهاء وحيلة
لم أكن لأفكر في هذا إطلاقا
الروبوتات القاتلة لديها حد للقتل
لمعرفتي بهذا فلقد أرسلت رجالي موجة بعد موجة لهم
حتى توقفوا عن العمل
كيف , أريهم الميدالية التي ربحتها
أكثر من فضلك , أكثر بقليل
أكثر , واصل
يجب أن نتحدث إليك عن مهمتنا
مهما كان ,أنا مستعد لأضع موجة بعد موجة
من الرجال في خدمتك صحيح يا رجال ؟
أنت سيء
نحن نأمل في انقاذ حيوانات كوكب فيرغون 6 من الانقراض
- اذا استطعت . - فيرغون 6
- هذا العشاء الخفيف انتهى - ما لخطب ؟
قانون الكواكب الديمقراطي يمنع التدخل في الكواكب المتخلفة
انه قانون يعرف بقانون "برانينغان"
لكن الناس تدخلوا بالفعل لقد تم استنفاذ الكوكب حتى أصبح جاف
بأمر من طاقم المعادن
ليس لهذا أية معنى
لست أدعي بأنني أفهم قانون برانينغان لكنني أنفذه
حسنا , سننقد الحيوانات بدون مساعدتك
أخشى أنني لا أستطيع أن أسمح بهذا,أيها الحراس
- مالذي حدث للتو ؟ - سيرمينا في السجن
هلا لففتم لي هذا ؟
كنت لأعجب ب زاب برانينغان إذا لم يرميني في السجن
أنت فعلا صعبة الإرضاء
كيف ,اتبعني الى سطح المراقبة
لدي بعض التفكير لأقوم به
يا الهي
أنا أواجه خصما صعبا , كيف هل لديك أية اقتراحات ؟
لا أستطيع أن أرى أين هي المشكلة , سيدي
B-1 0.81 لقد حبستها بالفعل في إطار التوجيهات
هل تقصد قانون برانينغان ؟
صحيح ذلك القانون
- أي واحد ؟ - قانون برانينغان
أنت صديقي المفضل والمخلص لكنك كسبت ازدرائي مجددا
يجب أن تعلم أن الطريقة المثلى للتعامل
مع خصم أنثى هو إغواؤها
- هذه المرة نحن متأكدون أنها مرأة أليس كذلك ؟ - نعم
جيد ,أدعوها الى مسكني
واجعل الصبي يحضر لي سروالي الرسمي القصير
الصبي , سيدي ؟
أنت , أنت أحضر لي سروالي الرسمي القصير
المغفل يريد أن يراك في مقر سكنه
جيد ,هذه فرصتي لأتحدث إليه من قائد لقائد
ويريدك أن ترتدي هذا
تعالي وخديه
مرحبا بك في غرفتي المتواضعة أو كما أسميها " صالة الحب "
- شامبا-غنيا ؟ - أنت حقا غبي
لقد درست في الخارج , أو اثنين
- أيها القائد هلا تحدثنا بجدية
أريدك أن تعيد النظر وتتركنا ننقذ الحيوانات
يعجبني أسلوبك أجده مثير جدا
- ماذا ؟ - مثير
مثير, مثير ,مثير
نستطيع أن نهرب كل ماعليك فعله هو أن تلوي أنبوب فتحة البخار
مهلا , نعم
لا , انه مليء بالبخار
تبدين كإمرأة تستمتع بالأشياء الرفيعة
تعالي هنا وتحسسي مفرشي المصنوع من القطيفة
لست في مزاج لأفعل هذا
ليلا انها قطيفة أصلية
من فضلك ,هل أستطيع أن أرجع الى السجن ؟
تفضلين أن تجلسي في السجن على أن تقضي الليلة مع زابر؟
أفضل هذا كثيرا
ما الذي تفعله ؟
يا الهي أن مثير للشفقة
أنا أسف فقط اذهبي
تريدين بقية الشمبا-غنيا ؟
لا , وهي تلفظ شمبانيا
يا الهي , لا
إنها ليست مشكلة كبيرة
أنا أحس بالوحدة , لقد اعتقدت أن قائدة زميلة ستفهم
انس الأمر
نعم إنه لأمر رائع أن أمر الناس
لكن خلال ذلك تحس بالوحدة
هذا يأتي مع الوظيفة
أنا وحيد جدا
هيا , ابتهج ليس الأمر بهذا السوء
- تريد محاولة الهروب مجددا ؟ - لا أنا مرتاح
ليلا غائبة منذ مدة طويلة
أمل أنها تحرز تقدما مع "زاب"
صباح الخير ,أيتها الحبيبة
- اسمع - الآن أنت امرأتي رسميا
لا أقول أنني لا أحسدك
ليلة أمس كانت غلطة
غلطة مثيرة
لا , هذه غلطة اعتيادية
لثانية طغت الشفقة على رشدي
كل ما يأخذه الأمر هو ثانية
لهذا عاجلا أو آجلا ستعودين زاحفة الى "زابر"
الزحف الوحيد الذي سأقوم به هو لأبتعد عنك
ليلا , من الواضح أنك مضطربة و متأثرة
انظر سأذهب الى "فيرغون6" لأنقذ تلك الحيوانات سواء أعجبك الأمر أو لا
لن أوقفك
هدد كما تريد – ماذا ؟
كلانا يعلم أنك لن تصلي الى "فيرغون6" قبل أن تحنٌي إلي
ثم ستعودين زاحفة للمزيد
- كيف ؟ - نعم
نعم , كابتن ؟
لقد فعلتها مع امرأة أعلم الرجال
البدين يقول أنه يمكنكم الذهاب
- حقا ؟ لماذا ؟ - لماذا , بالفعل
- ماذا كان ذلك ؟ - لا شيء
هل نحضر حاجياتنا و نذهب الى الكوكب ؟
لقد تكلمنا فقط , حسنا ؟
ليس لدينا الكثير من الوقت من المفترض أن ينهار الكوكب
منذ ساعتين
أفعى بنفسجية أفعى بنفسجية
مرحبا ,يا هذا
انه ليس على القائمة
اذا نستطيع طبخه ؟
شواء سألبس مئزري المضحك
لا, لا يهمني كم مئزرك مضحك لن نطبخه
سأسميه "نيبلر" " بمعني القاضم "
سأشعل المشواة
أمل أنه سيكون بخير مع كل تلك الحيوانات
بمجرد أن ترجع امرأتي لن يكون لدي الوقت لأتسكع مع الشباب
هذا شيء مؤسف يا سيدي
لدى لنقضي معا أكبر وقت ممكن
لا تهتم , فقط حك لي ظهري
لقد وجدت بعضا من طائر البشروس
هذا أخر نوع
أين ذهبت كل الحيوانات ؟
لا أصدق أننا طرنا عبر المجرة و تعرضنا للبخار
لنحضر له الغداء لهذا الحيوان الغبي
انه يحتاج الى انحناء
دعه وشانه ,انه ليس خطأه أنه آلة قتل لا تتوقف
أليس كذلك ؟
ان الكوكب ينهار
استعدوا للانطلاق
لقد نفذ الوقود بيندر لقد طلبت منك أن تملأ الخزان قبل رحيلنا
سأملؤه عندما نعود
من حسن حظنا أن "زاب برانينغان" قريب من هنا
انس الأمر أنا أرفض أن أعود زاحفة له
ماذا تقصدين ؟
لا شيء لقد تحدثنا فقط
اذا ماهي مشكلتك ؟ ليس كأنك نمت معه
يا الهي
كيف استطعت فعل هذا , ليلا ؟
اعتقدت أن لك مقومات تبحثين عنها يا الهي انه غوريلا مقزز وغبي
ألا تعتقد أنني أشعر بسوء بالفعل ؟
لا
حسنا, سأتصل به
اذا كان العيش مهما جدا لك
ولهذا لن تكون قائدا أبدا كيف
مرحبا , زاب ؟
- حسنا , حسنا , حسنا - زاب لقد نفذ منا الوقود
فيرغون 6 على وشك الانفجار نحن بحاجة للمساعدة
اذا لقد عدت زاحفة الي مثل طير يزحف على بطنه , لذيذ
- الطيور لا تزحف - لقد بدأوا يتعلمون
هل ستنقذنا أم لا ؟
هل تستطيع أن تطلبي بطريقة أكثر إثارة ؟
من فضلك ؟
لكن أولا عليك أن تتخلصي من ذلك الشيء
هذا هو القانون , ليلا
قانون برانينغان مثل حب برانينغان إنه صعب وسريع
الان ضعي هذا الفأر الذهني خارجا وسنقوم بسحبكم للأمان
لن أتخلى أبدا عن حيوان عاجز
أتعلم , كنت أعتقد أنك مهرج
ثم استنتجت أنك طفل مثير للشفقة من الداخل
الأن استنتجت أنه خارج ذلك الطفل أنت مهرج
وأي واحد منهما حرك عالمك ؟
مدهش يالها من طريقة للتخلص من هذا الرجل ما هي خطتك السرية للهروب ؟
أعتقد أنها الجلوس هنا و انتظار الموت
استطيع فعل هذا
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
لا أصدق هذا إنها المادة المظلمة
اذا هذا الشخص أفرغ للتو كومة من وقود المركبات الفضائية ؟
من المؤكد أن نوعه ملأ الكوكب بها
هل فعل هذا أيها اللطيف الصغير ؟
هيا , هذا الوقود كافي ليخرجنا من هنا
ضعه في المحرك
لقد نجونا
وبعض الحيوانات نجت
اذا بعض من الحيوانات لم تمت وليلا كانت محظوظة
هذا ما أدعوه مهمة ناجحة
نحن أبطال
مذكرتي العزيزة :ربما لم أجد الحب في هذه المهمة
لكنني وجدت رفيق لطيف وصغير يتغوط الوقود
وهذا جيد مثل .......
مذكرة الكابتن التاريخ , أه..
13 نيسان
13 نيسان الجزء الثاني
لقد فشلنا في تطبيق قانون برانينغان
مع ذلك لقد نجحت مع فتاة فضائية مثيرة
وفي النهاية ,أليس هذا ما حلم به الرجال
منذ أول مرة نظر فيها الى النجوم ؟
كيف , أنا أسألك سؤالا Hasna21 ترجمة فريق العصور للترجمة