تــــرجـــــمــــة .:: aLGhAmDi48 ::.
الــحـــــاشـــيــــــة الـمـوسـم الــثــالــث || الـــحــلــقــة الــســادســة .:: شــراكــة ثــلاثــيــة ::.
ليس هنالك شيء أكثر أهمية للرجل
. من عائلته
، هؤلاء الرجال
، الرجال الشرفاء
. هم أيضا من أفراد عائلتي
"(أسرة (كارليوني"
انا الآن أدعوك
. لتولد من جديد كواحد منا
. شكرا لك ، يا أخي
. أنت الآن واحد من رجالنا المؤهلين
. رائع جدا ، ياولد
. أنظر الى هذا الشاب
أتعلم أن هذا هو الاقرب لك وأنك لن تعمل أبدا
مع من حقق "الاوسكار" ؟
. (نعم ، محاولة جيدة ، يا (تورتل
لكن اعتقد أن الثلاث حلقات من "مسلسل "عالم مختلف
الذي عملته مع (ماريسا تومي) كان فقط من وحي خيالي ؟
. حاول أن تتخيل نفسك خارجا من هذه اللعبة
. لقد كنت تلعب عليها طوال اليوم
انتظر عندك يا (إي) ، دعني أسأل سيد كل السادة ان كنت أستطيع المجادلة معك
. (بربك ، يا (جوني . حتى (كابوني) يأخذ يوما للإجازة
. حتى يستطيع تمضية الوقت مع أصدقاءه - . نعم ، صدقت -
. انتظروا ، دعوني أُحضر معطفي
. ها أنت ذا
. اتعرف ، (آري) لم يتصل بي طوال اليوم
لقد أصبح وكيلك من أربع وعشرين ساعة . يا (دراما) ، اهدأ
. (لا تشعر بالسوء يا (جوني هو لم يتصل بي اليوم أيضا
(وأيضا أخبرت رئيس شركة (وارنر . أن يغرب عن وجهي
اسمعا ، سيتصل بكما عندما . يكون لديه شيء يخبركما به
هل لنا ان لا نتحدث عن العمل هذه الليلة ، أرجوكم ؟
هذه الليلة من المفترض أن تكون . متنفسا للاسترخاء والشرب لحد الثمالة
. وهذا بالضبط ما سيحصل . فقط نحن الأربعة
! مرحبا - . أهلا -
. كيف حالك ؟ مرحبا - . أهلا -
. مرحبا يا رفاق
. مرحبا - . مرحبا -
اذن مالامر ؟ ألا تستطيعون قضاء وقت ممتع الليلة معي يارفاق ؟
، (تعلمين أننا نحن نحبك يا (سلون
. لكن ... أنه القانون
انت لا تدعو صديقتك الى الخارج في نزهة شباب
حسنا ، لِأنصف (إي) لم تكن . له أدنى فكرة عن قدومي الى هنا هذه الليلة
صحيح ، اقلب على هذه المحطة . "وسوف تعرض "رنين الاجراس
. إنني جادة
صديقتي الان في المدينة قادمة من . العاصمة ستقابلني هنا
هل هذا صحيح ؟ كيف تبدو ؟
. انها نزهة للشباب فقط . لا تشغل بالك بذلك
. ردة فعل جيدة
يا (فينس) ؟
. (ديبس) - . انها ليست هي -
. مرحبا - . مرحبا -
هل تذكرني ؟ لقد اشتريت لي شراب عيد ميلاد
. قبل شهرين - فودكا مركز" وخمس وعشرين سنة ، صحيح ؟" -
صحيح ، ما رأيك أن أرد لك المعروف بشرائي واحداً لك ؟
. بالتأكيد . تفضلي بالجلوس ، إنضمي الينا
ماذا أيضا ؟ هل لديك أنت الآخر فتاة ستأتي هنا أيضا ؟
. (أنه (آري
مرحبا ، يا (آري) كيف كان العشاء مع (آلين) ؟
. اسأله ان وجد لي عملا بعد
. كان العشاء رائعاً "أخبر (دراما) أنه في قائمة "سأقوم به
. مباشرة بعد أن أضرب قضيبي بالابر
ضع (فينس) على الهاتف . لدي أخبار عظيمة
. وأنا لا أريد أن يكون كل الامتنان لك
، (إن (فينس) مشغول يا (آري . تحدث معي
. شعر (آلين) بالسوء على ماحصل ليلة الأمس
(ويريد أن يزيد أجر (فينس (الى عشرة ملايين لـ(رجل الماء 2
(مثير للاهتمام ، لقد رفع (آلين السعر الى عشرة ملايين ، ما رأيك ؟
"رأيي الرقم "عشرون
. اننا متمسكين بالعشرين - . ضع (فينس) على الهاتف -
. إنه يريد التحدث إليك
، أخبره أن (آلين) كاذب . وأنا لا أتفق مع الكاذبين
ما رأيك بأن نذهب الى الحانة بحيث لا نضطر الى انتظار النادلة ؟
نستطيع أن نذهب الى منزلي . حتى لا نضطر الى انتظار الساقي
. سنلقاكم لاحقا يارفاق
. أخبره - ... (إنه يريدك أن تخبر (آلين -
. نعم ، نعم ، لقد سمعته . (فقط ضعه على الهاتف يا (إي
. (لقد ذهب يا (آري - .... (إيريك) -
نحن لا نريد أن نوضع في . (الجانب السيء لـ(آلين جراي
مالذي تريدني ان أقوله لك ؟
. ضعه على الهاتف ، أيها اللعين
. انا لست الرجل الذي تريده في جانبك السيء
حقا ؟ ومالذي سقوم بفعله ؟ - . هذا -
انتظر ، انتظر ، لم يكن يريد التحدث الي ؟
. هذه الليلة كارثة عظيمة
الان فجأة نحن في حظرة . (موعد (إي
هل تريد الخروج من هنا ؟ - . نعم ، لنذهب -
هل ستغادرون يارفاق ؟
. نعم - ! مرحبا -
! (ياإلهي ، مرحبا يا (توري - . مرحبا عزيزي -
ربما هي ستنقذ هذه الليلة . بعد كل هذا
. مرحبا ، (جوني دراما) ، سررت لمقابلتك
. أهلا ، انا (توري) ، سررت لمقابلتك
. (انا (تورتل - . مرحبا -
. لقد الفتاة باردة - . بل مثلجة -
ماذا ، هل لأنكما لم تستطيعا الاقتراب منها ؟
!.. لا يمكننا الاقتراب منها . لقد قالت أنها لا تواعد
. حتى (براد بيت) لا يستطيع الاقتراب منها
هل سمعت ماقالت حينما عرضت أن اشتري لها شراباً ؟
لا ، ماذا ؟ - . "لا شكرا لك" -
. يالها من ساقطة
. حسنا يا رفاق ، هذه (سلون) لذا توقفا
ألم نرها قبل قليل ؟ - ما مقدرا ضعف هذا الرجل ؟ -
. مرحبا ، عزيزتي - . أهلا ، عزيزي -
. أنتم تبدوان ثملين
. لم تكونا ثملين حين تركتكما
. نحن نقضي وقتا ممتعا الان - . جيد -
. أخبريه
توري) تريدني أن اقول لك)
. انه من الجيد معرفتك
. أخبريها أنه من الجيد معرفتها هي أيضا
. تريدني أن أخبرك بأنها تعتقد أنك لطيف جدا
لطيف ؟ . هذا جيد
. من هو اللطيف
. أخبريه بالأمر الآخر - . لا -
. نعم ! هات أنا سأخبره . أنا سأخبره
. حسنا ، حسنا . أنتظري ، حسنا
هل تعتقد أن واحدا منا لطيفا ؟
إيريك) ؟) - نعم ، (سلون) ؟ -
توري) تريد اخبارك بأنها) . تريد فعل الجنس الثلاثي
. معك ومعي
(فكر بها يا (إي
حسنا ، يجب ان اغلق . أحبك ، الى اللقاء ياعزيزي
سلون) ؟)
ماذا هناك ؟ - أأعجبها أحدنا أم لا ؟ -
. ومالفرق ، اعتقدت انها لم تعجبكم
. لقد أحببتها - . نعم ، وأنا كذلك -
. انها جميلة جدا اذن من الذي قالت عنه بأنه لطيف ؟
. انا
. أنت
ولماذا تخبر (سلون) انها تعتقد بأنك لطيف ؟
انهم ثملون ، وأخبرت (سلون) أنها . تريد عمل الجنس الثلاثي
اذن لماذا لست في سيارتك الان ؟
. لأنهم منتشين وأيضا انها مزحة
! لا يجب على أي امرأة أن تمزح بهذا الامر - . لا ، لا يجب عليهم ذلك -
بطريقة أو بأخرى ، وددت ضرب
. حبيبتك هذه الليلة - . فاشل -
(كنت أخطط لضرب فتاة (فينس
لكن هذه تعتليها بالتأكيد
. مرحبا
. مرحبا - . (مرحبا ، يا (جوني) لدي (آري) يريد (فنس -
. إن (فينس) نائم الان . (لكن أنا سأتحدث إلى (آري
فينس) غير متوفر الان) (لكن لدي (دراما
(أنا لا أريد التحدث الى (دراما . (أنا اريد التحدث الى (فينس
. آسف يا (دراما) لم يعد (آري) متوفرا الان
(لقد كان موجودا الان ليتحدث مع (فينس
لكنك أخبرتني بعدها أن (فينس) نائم . لذا لقد ذهب الان
من فضلك أخبر (فينس) حينما يستيقظ أن يتصل . على (آري) وسأحضره مرة أخرى
. لقد استيقظ (فينس) للتو هل (آري) موجود الان ؟
. فينس) موجود الان)
. (لدي (آري
(هل أستطيع أن أقول أنك لن تتحدث لـ(آري الا عندما يتكلم معي ؟
مرحبا ، (آري) ؟
. (فينس) - . (هاك (جوني -
. نعم - مالذي تحتاجه يا (دراما) ؟ -
. (أحتاج الى عمل يا (آري - . سأرى ما أستطيع فعله -
افعل ما هو أفضل من ذاك
كيف ؟
. عدني بأنك سترى ما ستفعله
.. (دراما) - . عدني أو لن أضع (فينس) على الهاتف -
أنا أعدك
. أني سأفعل ما باستطاعتي لأجلك
. آسف ، لقد كان هنا ، أما الان فقد ذهب
. لقد ترك (آري) ثلاث رسائل على جوالي
لقد كان على الهاتف للتو ، أظن أنه . (مرعوب من مسألة مكالمة (وارنر
(هل تستطيع تخيل ملامح وجه (آلين عندما رفض (آري) الـ"عشر مليون" ؟
. لاتعبث مع شباب مدرسة "154" العامة
بمناسبة الحديث عن العبث ، هل أخبرك إي) بماذا قالت له (سلون) ليلة الامس ؟)
لا ، ماذا قالت ؟
لماذا ظننت يارفاق أنه يمكن أن تنسوا ماجرى اليوم ؟
لا أدري ، لأنني كنت مستيقظا . طوال الليل أفكر بالامر
. وكأنك لم تكن تفكر بذلك - ماذا قالت ؟ -
سلون) و (تروي) يريدان أن يكون) . إي) طبقة اللحم بين شطيرة البنات)
لا ، هل هذا صحيح ؟ - مالذي تعتقده ؟ -
. أعتقد بأنك كنت ستستمتع به
أنت تعرف (سلون) ، هل تعتقد أنها ستفعل شيئا كهذا ؟
لدي نظرية صغيرة يا (إي) تقول كل النساء تحب النساء الاخريات
. هذا ربما لأني انا أحب جميع النساء
لقد كانت ثملة جدا وأن هذا . لن يحدث أبدا ، ثق بي
. حسنا ، كانت ثملة أو لم تكن هي لم تكن لتطرح الفكرة
. ان لم يكن هناك احتمال لحدوثها
. تماما ، ربما عليك أن تدفعها قليلا
صحيح ، يا (إي) ، هل أن رجل كفؤ لتدفعها ؟
. انا رجل كفؤ للذهاب - . (ذاهب لترى (سلون -
. يالهي ، أتساءل مالذي ستتحدثان عنه
. أراكم يارفاق لاحقا - . خذ الامر بجدية -
عندما تطرق الفرصة بابك دعها تدخل اليك
وبحق الله
. دعها تحل على صديقتك
.. نعم ، يا (آلين) نعم ، اسمع . لقد كنت أكثر من كريم ، أكثر من كريم
، أنت تعرف الممثلين . جنون يأتي من الارض
(أنا أتفهم عليك ، يا (آري لكن ان استمر
. هذا الهراء ربما سأغضب
صدقني ، (آلين) ، انا أكثر من أي شخص
. لا أريد أغضابك
. لقد رأيتك في ملعب كرة المضرب
استمع الي ، انا اعرف أن الامتيازات لا تنبت على الاشجار
سأحادث (فينس) بنفسي وسأخبره انني سأغضب
. إن حاول العبث معنا
. مذهل . (يعجبني موقفك الجديد يا (آري
. كان عليك الانتقال الى وكالة (بوتيك) من سنين مضت
. شكرا لك ، سيدي - ، على أي حال -
انا مستعد لرفع القيمة الى اثنا عشر ونصف . مليون دولار للانتهاء من هذه المسألة
... اثنا عشر ونصف
.. (لكن يا (آري
. انهاء المسألة يعني ان تتصل بي اليوم
. الساعة الرابعة - ! لويد) اتصل بـ(فينس) على الهاتف) -
. أعطني الاجابة الوحيدة التي اريدها - ، (آلين) -
. (نعم يا (آري -
. اعتبر الامر قد انتهى
آري) ؟) - . (نعم يا (آلين -
. من الأفضل أن يكون كذلك
! (لويد)
هل لديك (فينس) ؟ - . (لا لدي (دراما -
ويقول أيضا أنه مخول لأن يقول ... (لك أن (فينس
لن يتحدث اليك حتى يكون له . دراما) أقصد ، يتحصل على عمل)
حقا ؟ - . حقا -
سؤال : لا سمك مدخن في قاعة الاجتماعات ؟
. خفضنا التكاليف حتى نحصل على مكاتب جديدة
سيكون هناك سمك مدخن في السنة الجديدة . ثق بي
حتى ذلك الحين ، تمتع بسلطة الدجاج الرائعة
. على اي حال يا جماعة
اجتاع الموظفين تم الغاؤه
.. لديكم هدف واحد فقط
(أن تبحثوا لأخ (فينس تشايس
. جوني تشايس) عمل ، أي عمل)
انا لا اهتم ان كان التصوير اباحيا ويكون المشهد
أن يغتصبه سرب من الغوريلا
. اذا كان يتضمن المشهد كاميرات تعمل
يربح الجميع عشرة آلاف لأي احد
. يستطيع ايجاده لي اليوم
هل أتضمن في جائزة العشر آلاف انا أيضا يا (آري) ؟
. (بالتأكيد ، لكن سيتم الدفع لك بـ(الين
الان حاول في(إي) مرة أخرى
. هنا رسالة بريد أخرى
ماذا تقول هذه ؟
، انت سكير ، أيرلندي ، قصير وقزم لعين "
"أريد أحد أن يعاود الاتصال بي...
. يبدو غاضبا
. نعم - اذا مالذي ستفعله ؟ -
. ليس هناك أي شيء أفعله . إن (فينس) رجل صاحب مبدأ
. إنه يشعر بأنه كُذب عليه ... ان المسألة ليست حول النقود ، اذن
اذن
اذن ماذا أيضا ؟
ماذا أيضا ؟ كيف تشعرين اليوم ؟
انا بخير ، لماذا ؟
. لقد كنتما ثملين جدا ليلة البارحة
. لم نكن بذلك السوء - لم تكونا ؟ -
هل هناك شيء تود قوله ؟
. لا
. لقد كنا نمزح
انها مزحة قاسية ، لا يجب . عليك اختبار رجل بهذه الطريقة
. كما لو أنك ستفعلها - . كنت سأفعلها -
. ان كان هذا مناسبا لك
أعني .. من لا يريد فعلها ؟ .. لماذا لا أفعلها
إن كان ذلك مناسبا لك ؟
هل سبق وفعلت شيئا كهذا من قبل ؟
لا ، وأنت ؟
ماذا تعتقد ؟
أنا اقول لا ، حتى أنني أعتقد . أنك لن تفعليها أبداً
هل أنت تتحداني ؟
. لا ، أنا لا أقولها بالمعنى السيء . أنا فقط أفكر بأنك لن تفعليها
. سأفعلها
معك لمرة واحدة
. مرة واحد ستكون عظيمة
... أيضا ستكون لي بعض القوانين
لا ، لا ، لا ، لا ، لا . لا قوانين
. (أنا اتفق معه ، اتصل لالغائه ، يا (إي - . نعم ، ذلك ما سأفعله -
جنس ثلاثي بقوانين ليس بجنس ثلاثي . بل إنه كابوس
. انا حتى لا أعرف لماذا اخبركم بهذا يارفاق
. هذا الامر بيني وبين صديقتي
. لا ، انه بينك وبين صديقتك وغريب كليا عنكما
بالتأكيد ستخبر أعز أصدقائك
ربما يكون لدينا خبرة تستفيد منها
الجنس الثلاثي الوحيد الذي حظيتم به . كنتم مشتركين فيه معا
. انا لا أريد أيا من تلك الخبرة المستفاد منها
. فينس) تحدث إليه) - حسنا ، ماهي القوانين ؟ -
وما هو الفرق ؟ - . (انت لا تستطيع مضاجعة (توري -
وكيف عرفت ؟ - . تخمين محظوظ -
مالذي سنفعله ؟ . اعتقدت أننا ذاهبون لاحتساء الشوربة
. كان هذا بالروسية - . هذا سوف يحدث -
. يجب علينا تهيئتك يا عزيزي
. اجلب سلة
ماذا ، هل نحن في (باث مارك) ؟
آلين) على الخط الاول)
. انها الساعة الثالثة والنصف فقط
. وانا لدي الساعة الثالثة والنصف أيضا - . من المفترض أن يكون لدي وقت حتى الرابعة -
. أخبره أنك تبحث عني وأنك ستجدني قريبا
. وأنك متأكد جدا منه ، اذهب
وبعدها اتصل بـ(إي) و (فينس) الان
حقا ، كيف عرفت ؟ - . لأن (سلون) فتاة طيبة -
. هذا الامر فقط للتجربة ليس الا
. أكثر أنانية من أي شيء آخر
وكيف يكون ذلك أنانيا يا (دراما) ؟
. لأنها هي من تأخذ كل التجربة
. أنت فقط ستلعب الشوط الاول
. ثم ستذهب الى دكة البدلاء - . ان هذا هراء -
. لا ، ان هذا شيء جيد يارفاق ، صدقوني
. انظر ، لقد فعلت الجنس الثلاثي من قبل
. وكانت الفتاتين تريدان مشاهدتي مع الاخرى
وأيضا عملت جنسا ثلاثيا مع بنت واحدة
. وكنت حريصا معها كثيرا
الى حد بعيد ، الفتاة التي تكون حريصا عليها
. هي الفتاة التي تريد أن تكون في علاقة معها
ليست الفتاة التي تريدك ان تضاجع أفضل صديقاتها
. انظر ، (سلون) فتاة طيبة
. ستقضي وقتا ممتعا
. لكن تأكد أنها تعلم انها هي الوحيدة لديك
. وايضا اشتر واحدة من هذه
ماذا؟ ليس هناك أي قانون يمنع (سلون) من مضاجعتها ، هل يوجد ؟
هل تستطيع اطفاء هذه النغمة اللعينة ؟
الى متى سنتجاهله ؟ - . انا سأرد -
. مرحبا
(أنا اعمل على أشياء أخرى (دراما . سأعود إليك
هل حصل احدكم على تقدم في جلب عمل لـ (جوني نشايس) ؟
. لدي بعض الاتصالات
هل هناك أي عميل في هذا المبنى لديه اتصالات ؟
. أي أحد
يفضل بكم ايجاد شيء والا غدا
. ستعملون عند (لويد) اللعين
. (مكتب (آري جولد
اثنا عشر مليون ونصف المليون . ولا أحد يريد التحدث معي
لا أحد سيتحدث معي ؟
. (انه (آلين . أعتقد أنه سيتحدث اليك
! (آري) !! انه مستأجر
!.. لا ، لا تستطيع
كيف حالك يا (آلين) ؟
في الواقع ، انها الرابعة ودقيقتين وأنا أقوم بمكالماتي الخاصة ، كيف أبدو لك ؟
هل لديك ذلك الجواب الذي اريد ؟
أنا .. في الحقيقة أنا أحاول ... تحديد مكان (فينس) . إنه
. (دعني أسألك سؤالا يا (آري - . نعم -
مالذي ستفعله عندما لا تستطيع تحديد مكاني ؟
مالذي ستفعله عندما أغلق هذا المكان
عليك وعلى كل من تعرفه ؟ وكيف تحب أن
أن توضح لبقية عملائك أن احد أكبر
استديوهات العالم ليس له وجود بعد الان ؟
.. (لا .. لن يعجبني هذا يا (آلين
. (دعني أقدم لك شيئا يا (آري
. شيء يمكن أن تقدمه لذلك
، لذلك العميل الشاب الجميل الخاص بك . وعندما تجده
. حسنا ،، أنا أصغي
. أنا متأكد من أنك تصغي
. انظر الى هذا الفتى - . رائع -
ماذا ، هل ستذهب الى حفلة ذكرى الثانوية
. اللعنة عليك
. لقد اتصل النادل من (داكوتا) للتأكيد
داكوتا) هاه ؟)
. دعك من هذ الرجل نبيذ خاص للجنس الثلاثي
انها من مالي الاحتياطي فقط في حالة واجهتك مشكلة
، في عدم البدء . هذا سيثير الجميع
. انا اعلم أنك لست من معجبي الافلام الاباحية
. لكن الابتكارات منذ أيام الـ(دي في دي) مذهلة
هل تذكر في السابق كنت تود جره
ومن ثم قطعت الصورة وقربت الى وجه الرجل عندها وددت أن تقتل نفسك ؟
. لن يحدث ذلك مجددا . زوايا متعدده
. (نصيحة جيدة ، يا (تورتل - . (التقط لنا صورة يا (تورتل -
هذا قبل التنفيذ ، من الافضل لك أن تجلب لنا صورة بعد التنفيذ
لقد جعلت الفتيات يقللنك ؟ - ماذا ، بدون ليموزين يا (إي) ؟ -
يبدو الامر خطيرا . لقد أحضر عضلاته معه
. (اذهب واتفق معه يا (جوني
. أنت ، يجب عليك الخروج من هنا . ان الفتيات بانتظارك
. لن أذهب الى أي مكان . سأتصل بـ(سلون) ، وسنخرج لاحقا
لا تكن متوترا ، لقد فعلتها من قبل . الان تفعلها مضاعفة
انا لست متوترا ، فقط لن أدعك . (لوحدك مع (آري
فقط عندما يرفع (آلين) القيمة الى عشرين . غير ذلك لن يكون له حديث معي
. هيا اذهب ، واحظى بوقت جيد - . لأجلنا جميعا -
هل أنت متأكد ؟ - . إي) ، يجدر بك الذهاب وإلا أنا سأذهب) -
(وأيضا يا (إي
. إخلع المعطف - هل تعتقد هذا ؟ -
هل لديك شيء لي يا (آري) ؟ - . ليس لدي أي عمل -
. اذن لا أستطيع السماح لك بالمرور - حتى لو وجدت لك اختبار دور جيد ؟ -
حتى لو (لويد)وجد لك شيئا ؟ - ماذا لديك ؟ -
انها حلقة افتتاحية . إيدي بورنز) هو المنتج)
إيدي بورنز) ؟ لقد اعتدت لعب الكرة معه) . انه يحبني
انه يتحدث عن أربع اخوة . (ايرلنديين) يافعين في (نيويورك)
. (انا (أيرلندي) من (نيويورك - . ولقد كنت يافعا مرة من قبل -
. انه الاخ الأكبر - . يبدو ملائما -
وأيضا ان تحصلت عليه . أنا احصل على عشرة آلاف دولار
(بـ(الين) يا (لويد) ، عشرة آلاف (ين هل أستطيع الدخول ؟
. ليس بهذه السرعة هل وكلت أمري الى (لويد) ؟
يوم واحد ، عرض واحد (اعترض غدا يا (دراما
(أراك لاحقا يا (آري - ! (يجدر بأن لا يكون (فينس) في هذه السيارة يا (إي
. (أنا هنا يا (آري
تحملني يا (لويد) أريد سماع . استراتيجية الافلام الخاصة بك
حسنا ، انا اصغي ، مالذي تريده ؟
انا فقط أردت سؤالك ان كان لديك خطة هنا ؟
لأنه ان كانت لديك . أود أن أسمعها منك
خطة ؟ - . خطة لأجل ما تريد -
على سبيل المثال ، لو أن (آلين) عرض عليك عشرين مليون دولار
هل يجعلك هذا سعيدا ؟
. أنت تعلم يا (آري) أن الأمر لا يتعلق بالمال
مالأمر إذن ؟ - . انا أريد الايام التي وعدني بها -
. (أنا أريد عمل (مادلين -
وإن فعل ذلك ، سأقوم . بعمل (رجل الماء 2) بالمجان
.. انه لن - . أقسم بالله أنني سأفعل -
. ان الامر لن يحدث يا (فينس) ، لن يحدث
انتهى الأمر من (مادلين) ، لقد . (قدموا عرضا لـ(بينيتسيو
. إن (آلين) يمتلك مؤخرتك
. (لقد تلاعب على يا (آري . أمام عيني
. انا آسف لأنه كذب عليك . هذا هو العالم الذي نعيش فيه
أيضا عرض عليك اثناعشر ونصف مليون . تعويضا لك
لم يكن عليه فعل هذا . يجب عليك ايقاف ماتفعله الان
حسنا ؟ . لأنه ان لم تفعل
. انه سيقاضيك ، وسيأخذ منك كل شيء
سيأخذ المنزل ، والسيارات . ويمكن أن يأخذ (تورتل) أيضا
انا لا أهتم بأي شيء من هذا . (ما عدا (تورتل
. (شكرا يا (فينس
. لقد انتهى الأمر ، أنا آسف
. ليس لديك أي خيار آخر
هل تفهم ؟
. نعم أنا أفهم - . جيد -
. غدا ، على الافطار نعمل لكم صلحا
. انا لن أذهب الى الافطار - ... (فيني) -
. يريد (آلين) أن ينظر الى وجهك فقط
. وأيضا يريدك أن تخبره بأنك تحترم العقد
... لا مزيد من الكآبة ، سنذهب الى - . (استمع الي يا (آري -
، انا لن أذهب الى أي إفطار لعين (يمكنك اخبار (آلين
. أنني سأظهر كل يوم كعادتي
لكني لا أريد الـ(اثنا عشر مليون ونصف) دولار
أريد الـ(سبعة)التي اتفقنا عليها
. لا أريد أن أدين بالفضل الى حقير
. (لديه أفلام أخرى يا (فيني
. انا لا أهتم
. لن أعمل معه أبدا بعد الان
. لا أهتم ان عرض علي مليار دولار
هل تفهمني ؟ - ! (فينس) -
. لقد انتهيت
. الفتى لديه مبادئه
أين ذلك المدير اللعين حينما أريده ؟
اذن يبدو أن والديك فرحين بأن لهم منزلكم . في عطلة آخر الاسبوع
. انهم ليسوا حولنا بعد الان
. انا آسف هذا مروع
لا عزيزي انهما ليسا ميتين انهما متقاعدين فقط
. هذا جيد
. من الجميل كم هو متوتر - . متوتر ؟ أنا لست متوترا -
لا بأس ، لا يتوجب عليك التوتر
. يكفي ، يا (توري) أنت ترعيبنه
وأنت هادئة جدا يا (سلون) ؟ - . كلاكما متوتر -
. وهذا رائع
. يجب علينا أن نثمل
. بالتأكيد
. بصحتك - . بصحتك -
. أنا فقط أمزح معك
انظر ، يا (آري) نحن جميعا فرحون لأن . فينس) عاد أخيرا الى صوابه)
لكن كيف تدبرت أمر ابعاده عن الحافة ؟
(لقد كان الأمر سهلا جدا يا (دانا في الحقيقة لقد أخبرته
. أنه يجب عليه مضاجعتك ان لم يقبل العمل
. أنت انسان لعين - . ماذا ؟ ها هو قادم -
كيف حالك يا (آلين) ؟ - أين هو عميلك يا (آري) ؟ -
اننا في حال جيدة . استمع الي ، لدينا صفقة منتهية
. يشعر (فينس) بالسوء حول الامر
لقد قال انسى أمر الاثنا عشر ونصف . وسيعمله بعشرة ملايين
لكنه لم يرد الحضور الى الافطار معي ؟
. لا ، ليس الأمر كذلك - ، هؤلاء الممثلون اللعينين -
. انهم يظنون أنهم يملكون كل القوة
. يا (آلين) ، إن (فينس) فتى طيب - . (اللعنه على (فينس) يا (آري -
. واللعنة عليك أيضا
. حسنا ، اذن
نعم يا (آري) مالمشكلة ؟
المشكلة أنني احتجتك ليلة الامس . (لتتحدث بعقلانية الى (فينس
لقد تحدثت الى (فيني) ، وأخبرني . أن الامور تحت السيطرة
هل أخبرته أنه من الجيد عدم حضور اجتماع الافطار ؟
(أي إفطار ؟ لم يخبرني (فينس . أي شيء عن الافطار
لقط رتب (آلين) اجتماعا . لكن (فينس) لم يحضر
يا إلهي ، أوتعلم ؟ سأذهب . الى المنزل مباشرة
. سأجعله يتصل بـ(آلين) ويعتذر منه
أتعلم ماذا ؟ . لقد تأخر الوقت على الأسف
. (لقد استُبعد (فينس . (وتم اختيار (جيك جيلّينهول
. "بعنوان "بروك باك اكوامان اللعين
. اقرأ عنه غداً في الصحف
لكن مرره الى (فينس) أو (دراما) أو . من كان سيتحدث اليك الان
اذن كيف كان الأمر ؟ - . (تكلم يا (إي -
بربك يا (إي) ماذا لديك ؟
. لا شيء جيد
ماذا ؟ لم تدعك (سلون) تضاجعها أيضا ؟
هل كان لديك اجتماع إفطار مع آلين) ولم تحضر اليه ؟)
. لقد أخبرت (آري) بأني لن أذهب - . لكنك لم تخبرني أبداً -
. (اللعنه على (آلين - . (في الحقيقة ، لا يا (فينس -
نحن هم الملعونون
تــــرجـــــمــــة .:: aLGhAmDi48 ::.