1
00:00:01,520 --> 00:00:03,400
"...سابقاً في كليفورنيكيشن"
2
00:00:03,640 --> 00:00:05,880
هذه ليست فكرة جيّدة
أنتِ طالبتي
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,440
خِلتك ستقبّلني
4
00:00:10,320 --> 00:00:12,680
لم أكن خائنة
في زواجي من قبل
5
00:00:12,920 --> 00:00:14,840
...أشعر بالإطراء، لكن
6
00:00:16,560 --> 00:00:18,040
ماذا؟ كنت ستتركني خلفك؟
7
00:00:18,760 --> 00:00:21,520
الآلهات ألقوا حكمهم بمنحي
فرصة أخرى مع توأمة روحي
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,640
عليّ أن أستعدّ لها -
حان الوقت للكف -
9
00:00:23,880 --> 00:00:27,040
عن مضاجعة الحرم بأسره -
!معك حق أيّها الفاجر -
10
00:00:27,280 --> 00:00:28,920
أطلبت رؤيتي أستاذ (مودي)؟
11
00:00:29,160 --> 00:00:32,000
...إليك الأمر -
يا إلهي! تحاول إنهاء علاقتنا -
12
00:00:32,240 --> 00:00:34,040
لم أنفك عن التفكير -
نعم، أنا أيضاً -
13
00:00:34,320 --> 00:00:36,680
...حسناً، إليك الأمر -
تستقيل. أعرف -
14
00:00:38,800 --> 00:00:40,760
ستستخدمين تصريح مرورك
15
00:00:41,000 --> 00:00:42,800
عذراً؟ -
حسناً، سأفعلها -
16
00:00:43,040 --> 00:00:44,840
تودّين إفساد حياتك
استغلّيني
17
00:00:45,080 --> 00:00:46,040
!أرجوك، انصرف
18
00:00:58,840 --> 00:01:01,520
!هيّا أريني شيئاً
،مقدار ضئيل من الحِلمة
19
00:01:01,760 --> 00:01:04,280
تلميح للهالة
،سنبدأ ببطئ
20
00:01:04,640 --> 00:01:06,480
ونرى أين سنصل
دون ضغوطات
21
00:01:07,440 --> 00:01:08,880
ما عدا إن أردتِ
رؤية سيفي
22
00:01:09,120 --> 00:01:11,760
لأنّني مستعد لإظهار
كلّ شيء لكِ، لست خجولاً
23
00:01:12,760 --> 00:01:15,480
توقّف. يمكن لإبنتك
أن تتمشّى في أيّ لحظة
24
00:01:15,840 --> 00:01:17,120
ذلك مستحيل
25
00:01:17,840 --> 00:01:19,760
،غير محتمل
،لكن ليس مستحيلاً
26
00:01:20,120 --> 00:01:22,320
...وأنا متيقنة بأنها لا تود رؤية
27
00:01:22,560 --> 00:01:23,360
سيفك
28
00:01:23,720 --> 00:01:25,440
لمَ تخاطبيني بهذه الطريقة؟
29
00:01:25,680 --> 00:01:28,720
علاوة، ثمّة نسبة معدومة
من الإحتمالات ليحدث هذا
30
00:01:28,960 --> 00:01:30,120
إنّها ليست حتّى بالمكان
31
00:01:31,520 --> 00:01:32,600
أين هي؟
32
00:01:34,120 --> 00:01:37,840
أين هي؟ -
نزلت لمتجر الخمور لأجلي -
33
00:01:39,040 --> 00:01:41,480
،سمعت قفل الباب
سأتّصل بك على "سكايب" لاحقاً -
34
00:01:41,720 --> 00:01:44,400
!لاتنهي المحادثة -
عزيزتي، أنت تتلاشين -
35
00:01:44,640 --> 00:01:46,720
إنّها معهم، صح؟ -
ماذا؟ -
36
00:01:47,240 --> 00:01:48,840
إنّها معهم -
معهم؟ -
37
00:01:49,200 --> 00:01:51,920
ليسوا بمخلوقات فضائية
تحاول السيطرة على الكون
38
00:01:52,160 --> 00:01:54,320
كيف تعرف هذا؟
ألديك برهان؟
39
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
كلا، لكنّك محقة، ربّما
عليّ النّبش في منزلهم
40
00:01:56,800 --> 00:02:00,360
لعلّ ثمّة بوّابة بمكان ما
في الحديقة
41
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
حسناً، سأنهي المحادثة
42
00:02:01,960 --> 00:02:04,560
!كلا، أرجوك
ألا يوجد جنس افتراضي؟
43
00:02:04,800 --> 00:02:07,280
سوف أبدأ، وبإمكانك
الإنضمام وقتما شئتِ
44
00:02:07,840 --> 00:02:10,080
كلا، أوتدري؟
قد كسرت سحر اللحظة
45
00:02:10,320 --> 00:02:11,800
أفسدتها
46
00:02:12,040 --> 00:02:14,080
كنت معارضة عندما ظننت
،بأنّها في غرفة نومها
47
00:02:14,320 --> 00:02:17,200
(وأيضاً إعتقادك أنّها مع آل (تيودرز
. أعجز عن الفوز معك يا امرأة
48
00:02:24,840 --> 00:02:25,960
تماماً
49
00:02:27,120 --> 00:02:29,120
...ها نحن أولاء، تابعي
50
00:02:30,960 --> 00:02:33,400
،اللعنة، هذا غير منصف
51
00:02:34,240 --> 00:02:36,400
بصرف النّظر عن أسى
...بروستاتتي
52
00:02:36,640 --> 00:02:38,200
"انقطاعوس سكايبوس"
53
00:02:53,560 --> 00:02:54,960
تودّ الإحتفال؟
54
00:03:08,080 --> 00:03:13,080
(كليفورنيكيشن)
(الموسم الثالث - الحلقة (8
"الشّقة"
55
00:04:30,560 --> 00:04:32,960
استيقظي يا نعسانة
لاتودّي التأخر عن المدرسة
56
00:04:34,160 --> 00:04:37,880
،أتذكر انهائي لزجاجة الويسكي
لكن ليس مضاجعتك
57
00:04:38,120 --> 00:04:39,640
(مع صديقتيك (بيتي) و(فيرونكا
58
00:04:40,480 --> 00:04:43,680
...كلا، إنّهما
تغازلا فيما بينهما
59
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
هل ستلومهما؟
60
00:04:45,760 --> 00:04:47,880
خصوصاً أنك لم ترغب
بأيّ من إحدانا
61
00:04:48,280 --> 00:04:51,080
،ليست الرّغبة ما تنقصني
بل أحاول الإستقامة
62
00:04:51,320 --> 00:04:53,000
لا أرى أيّ خير في هذا
63
00:04:53,240 --> 00:04:57,120
إنّها مضيعة لأعضاء تناسلية
محبوبة إذا سألتني
64
00:04:59,040 --> 00:05:01,520
لم تخبريني بما كنت
تحتفلين البارحة بأيّ حال
65
00:05:02,720 --> 00:05:04,560
...ذلك
رقصتي الأخيرة
66
00:05:05,800 --> 00:05:07,760
اعتزلت -
ممّاذا؟ -
67
00:05:08,000 --> 00:05:11,160
التعرّي -
!أنتِ لست جادّة -
68
00:05:11,480 --> 00:05:13,400
حقاً؟ -
!نعم، أعتزل -
69
00:05:13,640 --> 00:05:16,400
لا مزيد من التلّوي على هراوات
،مستقيمة لذوي الأربعينات
70
00:05:16,720 --> 00:05:18,040
عدا خاصّتك طبعاً
71
00:05:18,280 --> 00:05:19,880
من تلقبّيه بذو الأربعين؟
72
00:05:20,120 --> 00:05:22,600
أنت، حبيبي طاعن السن
73
00:05:23,600 --> 00:05:25,600
كفّي. ستجعلينني أحمرّ خجلاً
74
00:05:26,400 --> 00:05:27,880
ما خطوتك الثالية إذاً؟
75
00:05:28,160 --> 00:05:30,360
الكتابة. سأجرّب حظّي
76
00:05:30,600 --> 00:05:32,680
بنهاية المطاف، هذا ما يسعدني، صح؟
77
00:05:32,920 --> 00:05:35,560
،من سيكترث لو مت فقيرة
مخمورة ووحيدة؟
78
00:05:36,440 --> 00:05:39,120
ومن قال أنّك لن تلقي
مصرعك هكذا بأي حال؟
79
00:05:40,280 --> 00:05:43,000
شكراً لتنوير طريقي يا أستاذ
80
00:05:44,200 --> 00:05:45,880
يسعدني ويشرّفني
81
00:05:46,120 --> 00:05:48,640
مسرور أنّ حكمتي
الغير مكتملة الخبز
82
00:05:48,880 --> 00:05:50,680
...قد أفادتك بطريقة ما
83
00:05:52,080 --> 00:05:54,400
لاتقل أنك تحاول الإنفصال
عنّي ثانية
84
00:05:54,640 --> 00:05:57,800
لنكون عادلين ومتزنين
مصطلح "انفصال" يعني ضمناً
85
00:05:58,040 --> 00:06:00,160
أنّ في وقت مضى
كنّا على علاقة سويّة
86
00:06:01,240 --> 00:06:03,520
إذاً لنكون واضحين
87
00:06:03,920 --> 00:06:06,760
الكم الهائل من الجنس بلا حواجز
88
00:06:07,000 --> 00:06:09,840
الذي مارسناه مؤخراً لايشير
إلى مستوى معيّن من علاقة حميمة
89
00:06:10,080 --> 00:06:12,080
أكيد، يشير إلى علاقة
90
00:06:12,320 --> 00:06:13,640
إلام ترمي؟
91
00:06:14,800 --> 00:06:18,600
بالنسبة لشخص عشقه جارف
للنّساء، لاتفهمهن جيّداً
92
00:06:19,360 --> 00:06:22,600
أعرف أن هذا يبدو
"مثل "جسور ماديسن
93
00:06:22,840 --> 00:06:25,720
لكنّها مجرّد نزوة عابرة لك
94
00:06:25,960 --> 00:06:28,800
جلّ الطالبات المغريات مثلك
95
00:06:29,200 --> 00:06:31,880
تُعاشر ذات يوم استاذها
ذو الأربعين المفضّل
96
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
حتّى امرأتي عاشرت واحداً
97
00:06:33,600 --> 00:06:35,320
،كان يضايقني فيما سبق
لكن الآن أضحيت أفهم
98
00:06:35,560 --> 00:06:38,040
كأنّها ضاجعتني قبل لقائها لي
99
00:06:40,840 --> 00:06:43,560
مؤخرّتها ترن
هلا مسكتِ هذه؟
100
00:06:55,080 --> 00:06:57,160
،عليّ الرّد بمكان آخر
(ربما في (سانتا مونيكا
101
00:06:57,400 --> 00:06:59,440
بلّغها تحيّاتي -
قطعاً لا -
102
00:07:00,520 --> 00:07:02,320
هنا المشرحة
أنتم تقتلونهم، نحن نبرّدهم
103
00:07:02,560 --> 00:07:04,400
هل وصلت (بيكا) للمدرسة؟
104
00:07:04,640 --> 00:07:06,040
عسى ذلك. ربّاه
105
00:07:06,440 --> 00:07:07,560
ليس مطمئناً جداً
106
00:07:08,120 --> 00:07:10,400
يمكننا إلقاء الكثير من اللوم
،على العميد وعائلته
107
00:07:10,640 --> 00:07:13,000
باستثناء الوصول متأخراً
لا تقلقي كثيراًَ
108
00:07:13,240 --> 00:07:16,400
حاولت الإتصال بها، راسلتها
(تفحّصت صفحتها على (تويتر
109
00:07:16,640 --> 00:07:18,200
دون جدوى. أقصد، لا رد
110
00:07:18,440 --> 00:07:21,760
نحن نخرّب حياتها، تتذكرين؟
"لعلّه يوم "المد والجزر القرمزي
111
00:07:22,000 --> 00:07:23,760
تعرفين كم تتوثر أعصابك
عندما تحطّ العمّة (فلو) رحالها بالبلدة
112
00:07:24,160 --> 00:07:26,400
هل تحاول إغاضتي؟ -
أرأيتِ؟ -
113
00:07:26,680 --> 00:07:29,920
أنتِ أيضاً في خضم الأسبوع
أين النّهر يتدفق محمرّاً؟
114
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
ما كان هذا؟
115
00:07:33,920 --> 00:07:36,080
كان ماذا؟ -
"أحد قال "هانك -
116
00:07:36,680 --> 00:07:39,600
كلا، تلك... عاملة التنظيف
تلك عاملة التنظيف
117
00:07:40,520 --> 00:07:42,720
منذ متى لدينا عاملة تنظيف؟
118
00:07:42,960 --> 00:07:44,560
قريباً. حديثاً
119
00:07:44,800 --> 00:07:47,560
يبدو أنّها لا تنظف شيئاً
المكان يعجّ بالفوضى
120
00:07:47,800 --> 00:07:49,920
أنظري لهذا، إنّه هراء
عليّ القفل
121
00:07:50,560 --> 00:07:52,600
ما هذه الفوضى؟ -
إنّها لا تستيقظ -
122
00:07:52,840 --> 00:07:54,960
قذرات. أهي ميتى؟ -
لا أدري -
123
00:07:56,320 --> 00:07:58,840
ياله من نفس حاد على الصباح
جعة ورقائق بطاطس بالجبن
124
00:07:59,560 --> 00:08:02,000
وجبة الأبطال في منتصف الليل
إنّها تتنفس
125
00:08:02,720 --> 00:08:05,640
ماذا تعاطت؟ -
لا أعلم، إنّها صيدلية متنقّلة -
126
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
،تعاطينا عقّار نشوة كلانا
127
00:08:21,120 --> 00:08:23,480
أسعد صباحك يا صديقي -
ماذا تريد؟ -
128
00:08:23,960 --> 00:08:25,600
هل يعرف من أكون؟ -
طبعاً -
129
00:08:25,840 --> 00:08:28,400
إلتقيته في منزلي، تشاركنا
الطعام، اقتسمنا الخبز
130
00:08:28,640 --> 00:08:30,320
لمَ يتصرّف كالمعتوه؟
131
00:08:30,560 --> 00:08:32,800
،(انتبه يا (ريك سبرينغفيلد
أنا لست في مزاج جيّد
132
00:08:33,040 --> 00:08:35,320
رويدكما يا فحلاء
!لسنا بحاجة لمصارعة الديكة
133
00:08:35,560 --> 00:08:38,520
(جئنا بشأن سيارتك (البورش
أنت تبيع، (ريك سبرينغيلد) يود الشراء
134
00:08:38,760 --> 00:08:41,400
تكلمنا بالأمر أمس، أتتذكر؟ -
أجل، أتذكر الآن -
135
00:08:41,640 --> 00:08:44,400
هلا نجدولها لاحقاً؟
لدي متعرّية في غيبوبة على سريري
136
00:08:45,560 --> 00:08:47,360
حصلت معي مرّة
تحتاج لمساعدة؟
137
00:08:55,320 --> 00:08:56,280
أسمعتم هذا؟
138
00:08:57,120 --> 00:08:59,880
لاشيء يوازي اصطدام رأس
متعرّية بخشب الأرضية الصلبة
139
00:09:00,120 --> 00:09:02,000
ما خطبك؟ -
ماذا؟ -
140
00:09:02,480 --> 00:09:05,560
ألا تحبّهن أن يصبن بأذى؟
!(عذراً يا (جورج بيلي
141
00:09:05,880 --> 00:09:08,200
،راقب هذا الرّجل
!آخر (بوي سكوت) لعين هنا
142
00:09:13,400 --> 00:09:16,120
تشارلي)، أبعد هذا المهرّج من هنا)
قبل أن تُسفك الدماء
143
00:09:16,360 --> 00:09:17,280
فعلاً؟
144
00:09:18,080 --> 00:09:20,640
تريد أن أطيح بك أرضاً؟
تحسب نفسك قادراً؟
145
00:09:21,000 --> 00:09:21,840
،إحزر شيئاً
146
00:09:22,160 --> 00:09:25,360
قذفت نصف لتر من الدّم هذا الصباح -
لمَ؟ -
147
00:09:26,240 --> 00:09:29,360
تشارلي)، هل بمقدورك إخراجها لأجلي؟) -
لا أدري -
148
00:09:29,600 --> 00:09:32,040
هذا عمل دنيء
مخاطرة بالنسبة لي
149
00:09:32,280 --> 00:09:33,880
متى آخر مرّة طلبت
منك معروفاً؟
150
00:09:34,120 --> 00:09:37,040
عمّا تتحدث؟ حصلت لك
(على حجز حينئدٍ في (سيّد شاوس
151
00:09:37,280 --> 00:09:39,000
!بالضبط، ربيع 2003
152
00:09:39,240 --> 00:09:40,800
(أتذكر، كنت ما أزال مع (كارين
153
00:09:41,040 --> 00:09:44,640
!تظن هذا سهل؟ حاول
أصحاب المطاعم محتقرون جداً
154
00:09:45,440 --> 00:09:47,000
إليك ما سنعمل
155
00:09:47,240 --> 00:09:50,480
،أنا و(ريك) سنصطحبها للمستعجلات
سندع اسمك خارج القضيّة
156
00:09:50,720 --> 00:09:54,240
وبينما نحن هناك، يجدر بك حقاً
معرفة سبب قذفك للدّم بغزارة
157
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
لنمضي
158
00:09:58,240 --> 00:09:59,600
بتريث، بتريث
159
00:10:01,960 --> 00:10:03,040
ممر ضيّق
160
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
السّلامة أوّلا
161
00:10:04,880 --> 00:10:07,400
هل أنت (ريك سبرينغفيلد)؟ -
أجل أيّتها الرّاقصة الحلوة -
162
00:10:07,640 --> 00:10:09,560
تبيدن مألوفة
ألم تهزّي مؤخرتك لي مسبقاً؟
163
00:10:09,800 --> 00:10:12,080
كلا، لكن أمّي بلى
في السّابق
164
00:10:12,600 --> 00:10:15,440
أظنّكما تعاشرتما -
هل مدحت الـ 25 سنتمتر الخاصّة بي؟ -
165
00:10:15,720 --> 00:10:17,280
قالت أنّك رفضت وضع واقٍ
166
00:10:17,520 --> 00:10:20,280
صحيح. الجلد على الجلد
فليبدأ الحب
167
00:10:20,520 --> 00:10:22,760
،انتبه لما تفعل
(ريك سبرينغفيلد)
168
00:10:25,080 --> 00:10:27,280
أوتدري؟
ضقت ذرعاً من هذا الرّجل
169
00:10:27,520 --> 00:10:28,920
ومن تعاليقه السّخيفة
170
00:10:29,240 --> 00:10:32,000
سأسحقك حتى تنزف
دماً يا وضيع
171
00:10:32,040 --> 00:10:34,680
حمداً لله، لأنّه لن يأخذ
وقتاً أطول
172
00:10:39,320 --> 00:10:40,280
حقاً؟
173
00:10:42,160 --> 00:10:43,120
اللعنة
174
00:10:49,280 --> 00:10:52,520
(أعرف أنّك موجود، (هانك مودي
سمعت خطواتك. افتح
175
00:10:58,240 --> 00:10:59,520
عودوا لغرفة النّوم
176
00:11:10,840 --> 00:11:12,520
!صباح الخير -
...صباح الخيــ -
177
00:11:12,760 --> 00:11:14,600
تقومين بإطلالة فحسب؟
أنظري لنفسكِ
178
00:11:14,920 --> 00:11:16,720
فكّرت أن أصطادك
قبل أن تمضي للعمل
179
00:11:16,960 --> 00:11:18,760
بلى تمكّنت
اصطدتني
180
00:11:19,480 --> 00:11:22,240
رهان مضمون
نظراً لتأخرك عن العمل غالباً
181
00:11:23,280 --> 00:11:24,360
هل ستدعوني للدّخول؟
182
00:11:26,960 --> 00:11:29,600
لديّ شيء أريد إخبارك إيّاه
!نبأ عظيم حقاً
183
00:11:29,840 --> 00:11:32,320
لكن هلا أجّلته؟
كنت على وشك الاستحمام
184
00:11:32,560 --> 00:11:35,440
ممتاز، سأنضم إليك
وأخبرك بالأمر هناك
185
00:11:35,680 --> 00:11:38,240
خلتُ أننا متفقان على الكف
من هذه الحماقات، على الأقل الآن
186
00:11:38,480 --> 00:11:40,120
هذا ما أردت التحدث
معك بشأنه
187
00:11:40,360 --> 00:11:43,640
سأحتسي بعض القهوة
...أتودّين قهوة؟ لأنني سأحتسي
188
00:11:43,880 --> 00:11:46,160
كلا. نظّفت أسناني للتّو
وتناولت نعناعاً
189
00:11:46,400 --> 00:11:48,080
رائع، لكنّني أودّ كوباً
190
00:11:48,720 --> 00:11:52,000
امضي، امضي. سأنتظركَ
في الصّالون ريتما تنتهي
191
00:11:52,240 --> 00:11:53,400
لا تدخلي هناك
192
00:11:53,640 --> 00:11:54,560
لماذا؟
193
00:11:55,360 --> 00:11:56,520
أرجوك وحسب
194
00:11:57,880 --> 00:11:59,640
أثمّة فتاة بالدّاخل؟
195
00:12:00,920 --> 00:12:05,280
ائتمنيني قليلاً
لعلّه هراء متراكم
196
00:12:07,120 --> 00:12:09,400
إنّه تفريغي الصباحي
رائحته تصل حتّى السماء
197
00:12:10,200 --> 00:12:11,680
ساحر -
أبصم -
198
00:12:11,920 --> 00:12:14,600
خرج بدون أيّ تعقيدات
لاشيء بحاجة للتنظيف
199
00:12:16,000 --> 00:12:19,080
لكنّك نظّفت، صح؟ -
لست حيواناً. بالطبع نظّفت -
200
00:12:19,320 --> 00:12:21,560
عمّا أردتِ التحدّث يا دمية؟
201
00:12:21,800 --> 00:12:24,960
حسناً، قمت ببعض التفكير -
تقصدين تفكير مفرط -
202
00:12:25,200 --> 00:12:26,440
أصمت
203
00:12:27,400 --> 00:12:28,360
!أنت
204
00:12:29,520 --> 00:12:30,600
أقبلك
205
00:12:31,320 --> 00:12:32,280
ماذا؟
206
00:12:32,720 --> 00:12:34,560
كلا، أقبلك عمّا أنت
207
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
تقبلينني؟
شكراً... أعتقد
208
00:12:38,080 --> 00:12:40,960
أنت لا تنصت يا غبي
أنا أقبلك عمّا أنت
209
00:12:41,280 --> 00:12:43,440
لا أريد تغييرك
210
00:12:45,200 --> 00:12:48,440
أظن سنُلائم بعضنا
أطفال أو لا
211
00:12:48,680 --> 00:12:51,040
عقيم أو لا
أريد أن أكون معك
212
00:12:51,280 --> 00:12:54,280
...قضيت سنوات في التدلّه -
ألا تريدين قهوة؟ -
213
00:12:54,520 --> 00:12:56,360
كنت مغرمة بفكرة الإغرام
214
00:12:56,680 --> 00:12:59,520
شاي؟ -
كلا، شكراً. أحبّ ما بيننا -
215
00:13:00,080 --> 00:13:02,120
أنتِ جائعة؟ -
...كلا، لكن الآن -
216
00:13:02,560 --> 00:13:05,240
أعرف أنني مغرمة بك
217
00:13:05,480 --> 00:13:07,320
،أنا مغرمة بك
(هانك مودي)
218
00:13:11,120 --> 00:13:13,040
...هذا... هذا رائـ... لكن
219
00:13:13,320 --> 00:13:15,960
"كلا، لا تقل "لكن
"إيّاك وقول "لكن
220
00:13:19,160 --> 00:13:21,880
أجل، أو بوسعي توبيخك
من الخلف
221
00:13:25,280 --> 00:13:28,200
احتفظي بهذه الفكرة العارية
222
00:13:39,400 --> 00:13:42,040
من؟ -
(إنّها (فليشا -
223
00:13:43,480 --> 00:13:44,960
تباً -
نعم تباً. ستلزمين الهدوء؟ -
224
00:13:46,760 --> 00:13:47,720
ابقي هنا
225
00:13:55,800 --> 00:13:57,680
صباح الخير -
وأنتِ كذلك -
226
00:13:58,920 --> 00:14:00,480
لا أنفك عن التفكير بالأمر
227
00:14:00,720 --> 00:14:01,800
ماذا؟
228
00:14:02,040 --> 00:14:03,560
ياللهول! ذلك
229
00:14:04,920 --> 00:14:06,440
هل أعجبكِ؟ -
بلى أعجبني -
230
00:14:07,200 --> 00:14:09,560
كانت مضاجعة عنيفة
(وقويّة جسدياً، (هانك
231
00:14:12,640 --> 00:14:13,800
ما الخطب؟
232
00:14:14,040 --> 00:14:16,640
لست من المعجبين بهذا المصطلح
"المضاجعة"
233
00:14:16,880 --> 00:14:20,640
،أفضّل رطم، حشا
،ألهب، خبّط
234
00:14:20,880 --> 00:14:22,120
ذقط، شَفتن
235
00:14:23,720 --> 00:14:26,080
أيّ شيء، لكِ الاختيار
"ماعدا "المضاجعة
236
00:14:26,320 --> 00:14:28,000
أفسدت عليّ ذكراي
237
00:14:28,320 --> 00:14:30,760
حسناً، بمَ أخدمك
في هذه الصبيحة؟
238
00:14:33,040 --> 00:14:34,920
قلتها له -
له؟ -
239
00:14:37,960 --> 00:14:40,160
اللعنة. أخبريني
أنّك تقصدين معالجتك النّفسية
240
00:14:40,800 --> 00:14:42,280
أخشى ذلك
241
00:14:43,360 --> 00:14:45,240
لمَ أقدمتِ على أمر كهذا؟
242
00:14:45,480 --> 00:14:46,640
(قد عرف يا (هانك
243
00:14:46,880 --> 00:14:49,240
رآها على وجهي
،هذه السعادة النّقيّة
244
00:14:49,480 --> 00:14:52,560
وهج امرأة مارست الجنس
وأُشبعت حديثاً
245
00:14:53,080 --> 00:14:55,800
لذا،قلتها له. طهّرت نفسي
شعرت براحة بالغة
246
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
كان الفعل الصّواب
247
00:14:57,680 --> 00:14:59,040
اللعنة
248
00:14:59,280 --> 00:15:01,960
ناهيك عن هذا! خمّن ماذا؟
249
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
ماذا؟
250
00:15:04,000 --> 00:15:06,560
سأهجره -
ياللهول كلا! إيّاكِ -
251
00:15:06,800 --> 00:15:09,120
بلى سأهجره
لم يعد ثمّة احساس بيننا
252
00:15:09,360 --> 00:15:12,520
ليس بالوضع الجديد
والحياة قصيرة
253
00:15:12,760 --> 00:15:15,880
سحقاً. أريد تمضية بقيّة
،حياتي مع أحد يحمّسني
254
00:15:16,120 --> 00:15:17,400
أحد يُمتعني
255
00:15:17,760 --> 00:15:19,800
،للسرّاء والضّرّاء
والشّخص المعني هو أنت
256
00:15:20,640 --> 00:15:21,800
ابطئي الرّتم
257
00:15:22,280 --> 00:15:24,880
،حصّة واحدة من المضاجعة
،مهما كان إلهامها وروعتها
258
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
لا تؤدّي إلى علاقة
وماذا عن (تشيلسي)؟
259
00:15:27,640 --> 00:15:29,800
ماذا عنها؟ -
رغم أنّ هذه الصّبية -
260
00:15:30,040 --> 00:15:32,320
،وقحة ومزعجة
إلاّ أنّها لا تستحق طلاقاً
261
00:15:32,560 --> 00:15:35,000
ستتجاوز الأمر
بيكا) مرّت من العاصفة بسلام)
262
00:15:35,240 --> 00:15:38,840
إطلاقاً. إنّها خارج السرب كلّياً
ارتكبت أنا و(كارين) خطئاً جسيماً
263
00:15:38,920 --> 00:15:40,960
كان يجدر بنا البقاء سوّية
بأيّ ثمن لصالحها
264
00:15:41,280 --> 00:15:42,920
،لكنّنا كنّا عنيدان، أحمقان
265
00:15:43,160 --> 00:15:46,360
متخلّفان عقلياً، شابّان -
اخرس وضاجعني -
266
00:15:47,080 --> 00:15:50,280
أو بوسعك رطمي، ذقطي
أو حشوي. لكَ الاختيار
267
00:15:53,960 --> 00:15:55,520
من هذا؟ -
وكيلي -
268
00:15:56,000 --> 00:15:57,400
ممثّلي
269
00:16:03,080 --> 00:16:04,240
زوجة العميد
270
00:16:04,480 --> 00:16:05,680
اللعنة
271
00:16:05,920 --> 00:16:08,640
يسرّني لقاؤك -
وأنا كذلك -
272
00:16:13,440 --> 00:16:14,800
أين كنّا؟
273
00:16:15,640 --> 00:16:17,720
كنت أهجر زوجي لأجلك
274
00:16:21,040 --> 00:16:22,080
انتظري لحظة
275
00:16:32,600 --> 00:16:34,600
تعال يا رجل، أتريد الانضمام إلينا؟
276
00:16:34,840 --> 00:16:36,160
أنتما مُعفّنان
277
00:16:36,400 --> 00:16:38,040
متأكد؟
ثمّة حفرة شاغرة
278
00:16:38,880 --> 00:16:40,000
يا عزيزتي، أأنت بخير؟
279
00:16:40,840 --> 00:16:43,080
...لا تقلق. يدفعون مقابل هذا
بسخاء
280
00:16:43,320 --> 00:16:45,400
أدفع مقابل هذا، بسخاء شديد
281
00:16:45,640 --> 00:16:48,160
نسيت محفظتي بالمنزل
(لا تكن خسيساً يا (رانكل
282
00:16:48,400 --> 00:16:51,080
اللعنة، انتصابي يتلاشى
قليها، حلوتي، قليها
283
00:16:51,840 --> 00:16:54,080
(أنا أُباضَع من (ريك سبرينغفيلد
284
00:17:02,640 --> 00:17:04,120
أنت بخير هنا؟ ماذا تفعلين؟
285
00:17:04,720 --> 00:17:06,680
ماذا يبدو لك؟ -
ما هذا؟ -
286
00:17:06,920 --> 00:17:09,040
منزلي يعجّ بالكلاسيكيّات
وأنت يجب أن تقرئي هذا؟
287
00:17:09,320 --> 00:17:11,480
وما المانع؟
سمعت عنه كلّ خير
288
00:17:11,720 --> 00:17:14,760
فعلاً؟ وماذا تعتقدين؟
أيّ انتقادات؟
289
00:17:15,000 --> 00:17:17,120
أعجبني جداً. إنّها كاتبة بارعة
290
00:17:17,360 --> 00:17:18,840
نوعيتي المفضّلة من الفتيات
291
00:17:19,560 --> 00:17:21,080
هل بوسعنا المغادرة؟
292
00:17:21,760 --> 00:17:23,800
كلا، لازالت لديّ
نيران لإخمادها
293
00:17:25,160 --> 00:17:26,760
هل أنت فخور بي
لأعتزلي؟
294
00:17:27,000 --> 00:17:27,960
قطعاً
295
00:17:28,400 --> 00:17:29,760
أحسنتِ صنعاً
296
00:17:30,000 --> 00:17:30,960
شكراً
297
00:17:32,400 --> 00:17:35,280
لا تظن أنّنا انتهينا
من محادثة صديق لصديقة
298
00:17:44,720 --> 00:17:45,640
(مرحباً يا (هانك
299
00:17:48,720 --> 00:17:51,120
(صباح الخير يا (ستايسي -
كان الباب الأمامي مفتوحاً -
300
00:17:51,640 --> 00:17:54,240
إنها طريقتي لأكون مرحاباً
301
00:17:54,920 --> 00:17:57,200
،لم تنادني بـ(ستايسي) من قبل
أتسائل الدّاعي؟
302
00:17:57,440 --> 00:17:59,840
لا أدري
لابدّ أنّ لغتي سلسة هذا الصباح
303
00:18:00,080 --> 00:18:03,040
حتماً شيء آخر
نعم صحيح، ضاجعت زوجتي
304
00:18:05,520 --> 00:18:07,480
تماماً -
ماذا عساك أن تقول؟ -
305
00:18:07,920 --> 00:18:09,960
ماذا من المحتمل
(أن تقول يا (هانك
306
00:18:10,200 --> 00:18:12,920
لتبديد الأسى والألم
كوني أُستغفلت؟
307
00:18:14,960 --> 00:18:17,080
لا أملك شيئاً لقوله
لاشيء إطلاقاً
308
00:18:18,520 --> 00:18:20,600
آسف. البئر جاف
309
00:18:20,840 --> 00:18:23,360
يجب عليك ضربي
الرّأس، البطن.. لا يهم
310
00:18:23,600 --> 00:18:25,840
هذا هو العدل -
لا أريد ضربك -
311
00:18:26,080 --> 00:18:28,240
،أود الفهم وحسب
كيف فعلت هذا؟
312
00:18:28,480 --> 00:18:29,560
أفعل ماذا؟
313
00:18:29,800 --> 00:18:31,560
...من الواضح لديك هذا
314
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
،الشّيء مع النّساء
،هذه الرّابطة القويّة
315
00:18:35,720 --> 00:18:38,680
،فمهما فعلت
،ومهما درجة وقاحتك
316
00:18:38,920 --> 00:18:41,760
يبدين غير مبالين
أنت نبض قلوب لعين
317
00:18:43,680 --> 00:18:45,320
هل استمعت لزوجتك مؤخراً؟
318
00:18:45,560 --> 00:18:47,960
لأنّها تُظهر كلّ المؤشرات
على أنّها امرأة مهمّشة
319
00:18:48,200 --> 00:18:50,480
لا أريد إقحام نفسي
،في شؤون العميد
320
00:18:50,720 --> 00:18:52,680
لكن يبدو لي أنك
جرحتها أوّلاً
321
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
أصبت
322
00:18:56,200 --> 00:18:57,720
كنت ضعيفاً. خُنت
323
00:18:58,400 --> 00:19:01,480
تخطّيت حدود زواجي
أذللت زوجتي
324
00:19:02,120 --> 00:19:02,960
هذا يحصل
325
00:19:03,480 --> 00:19:05,440
،لكنّها كانت جد مثيرة
طالبتي
326
00:19:05,680 --> 00:19:07,400
كان لابدّ لك من رؤيتها -
"دينو" -
327
00:19:07,640 --> 00:19:08,960
حتّى لو كان قسّاً
لدنّس هذه الفتاة
328
00:19:09,640 --> 00:19:11,920
يجب أن تحتفظ بهذه التفاصيل لنفسك
329
00:19:12,160 --> 00:19:13,640
فليشا) رائعة)
330
00:19:14,240 --> 00:19:16,400
زوجة جميلة
أمّ جميلة
331
00:19:16,640 --> 00:19:19,640
أغرمت بها من أوّل نظرة
أيقنت أنّها المنشودة
332
00:19:19,880 --> 00:19:22,880
كانت دائما متحفّظة في الفراش
...الانجليز، تعرف
333
00:19:23,640 --> 00:19:25,320
،لا إفراط في التقبيل أبداً
334
00:19:25,560 --> 00:19:28,240
وأيّ ما كنا نفعله
قد اندثر بعد الزّواج
335
00:19:28,920 --> 00:19:30,920
لم أفهم أبداً السبب -
هاك -
336
00:19:31,160 --> 00:19:33,040
الرّجل يهوى أن يُلعق
مستقيمه
337
00:19:33,280 --> 00:19:36,640
ربّما إذا أخذت حمّاماً
بين الفينة والأخرى
338
00:19:37,200 --> 00:19:40,560
تظن حقاً أنّ امرأة تحبّ لعق رجل
أتى لتوّه من تمرينات التنس؟
339
00:19:40,880 --> 00:19:42,440
أو أتى من تمشية؟
340
00:19:42,680 --> 00:19:45,880
تخال سأود قلع سرولك الفوّاح
برائحة العرق ونقلك لسابع سماوات؟
341
00:19:45,920 --> 00:19:47,600
مقرف -
،(آسف يا (فليشا -
342
00:19:47,840 --> 00:19:51,440
لكن تلك هيّ اللحظات
التي أكون مُثاراً جدا فيها
343
00:19:51,680 --> 00:19:54,040
تعرفين هذا -
أتعرف ما هو الحل الوسط؟ -
344
00:19:54,280 --> 00:19:57,880
حل وسط. تعجبني هذه الوجهة -
الطلاق. هذه هيّ الوجهة -
345
00:19:58,120 --> 00:20:01,440
ماذا تفعلين هنا بأيّ حال؟
باركت للأمر مرّة واحدة، ليس التّكرار
346
00:20:01,680 --> 00:20:03,280
سنناقش هذا في جلسات العلاج
347
00:20:03,520 --> 00:20:06,240
فكرة ممتازة. جلسة علاج
لتسويّة هذا الهراء
348
00:20:06,480 --> 00:20:08,520
(وسترافقنا، (هانك -
فكرة فضيعة -
349
00:20:08,760 --> 00:20:10,720
بلى فظيعة
أتعلم كم أهدرت
350
00:20:10,960 --> 00:20:13,640
في حياتي متظاهرة
أنّني سويّت مشاكلي بالنقاش؟
351
00:20:13,960 --> 00:20:15,800
(انتهى (ستايسي
فُضّ الأمر
352
00:20:16,640 --> 00:20:18,040
أنا مغرمة بأحد آخر
353
00:20:20,720 --> 00:20:22,240
هل أنت مغرم بزوجتي يا (هانك)؟
354
00:20:25,640 --> 00:20:27,000
سؤال سخيف
355
00:20:27,360 --> 00:20:30,200
تبدو مغرمة بك
هل تبادلها نفس الشعور؟
356
00:20:32,120 --> 00:20:33,480
أبادل نفس الشعور"؟"
357
00:20:34,040 --> 00:20:35,080
هل تحبّها؟
358
00:20:43,600 --> 00:20:44,720
ماذا لدينا هنا؟
359
00:20:45,120 --> 00:20:46,480
ماذا تفعل بالمنزل؟
360
00:20:46,720 --> 00:20:48,520
المدرسة مغلقة؟
هل تُثلج؟
361
00:20:48,760 --> 00:20:50,920
ماذا تفعلان هنا؟ -
هذا السؤال يجب -
362
00:20:51,160 --> 00:20:53,240
أن يوجّه لكِ -
أنسخ ما قاله -
363
00:20:53,480 --> 00:20:56,080
تركت إحدى دفاتري هنا
وأحتاجه
364
00:20:56,320 --> 00:20:59,120
كان بوسعك الاتصال بي
كنت سأجلبه لك
365
00:20:59,440 --> 00:21:01,120
سأرجعكِ للمدرسة
366
00:21:01,360 --> 00:21:03,520
حالاً يا سوقية
لا مزيد من الكلام المبهم
367
00:21:03,760 --> 00:21:05,880
سأصطحب مؤخرتك الكذابة
للمدرسة الآن
368
00:21:06,120 --> 00:21:09,080
فكرة ممتازة. هيّا بنا -
مهلاً. ماذا تفعلان هنا؟ -
369
00:21:09,320 --> 00:21:10,960
في الواقع، كنّا نتكلّم عنكِ
370
00:21:12,320 --> 00:21:13,960
،صحيح، نتكلّم عن سلوككِ العدواني
371
00:21:14,200 --> 00:21:17,600
الغير معلّل الآن من الواضح
372
00:21:25,040 --> 00:21:26,800
أبي؟ -
نعم يا ابنتي -
373
00:21:27,720 --> 00:21:30,120
لماذا هناك امرأة عارية
في غرفة نومي؟
374
00:21:31,040 --> 00:21:32,200
أوهذا "الكيمونو" الخاص بي؟
375
00:21:33,680 --> 00:21:34,760
(أحسنت صنعاً يا (هانك
376
00:21:36,760 --> 00:21:39,920
كنت تضاجع مساعدتك طوال
الوقت بينما تضاجعني؟
377
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
بصراحة، مرّة واحدة فقط -
كلام فارغ -
378
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
(كلا قصدت أنا و(فلي
379
00:21:46,480 --> 00:21:48,880
لقد حسبت ثلاث مرات -
في ليلة واحدة، لا يحتسب -
380
00:21:49,240 --> 00:21:50,840
والدك وطأ أمّي
381
00:21:52,200 --> 00:21:53,360
أبي، ألا تقل شيئاً؟
382
00:21:53,840 --> 00:21:56,280
الوضع يتطلّب اجتماع عائلي -
فكرة جيّدة -
383
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
ما هذا؟
384
00:22:02,680 --> 00:22:05,120
ما هذه الفوضى؟ -
هل هذا (ريك سبرينغفيلد)؟ -
385
00:22:05,360 --> 00:22:07,040
أراهن بأنّك مطليّ بالهراء
أيّها الأبيض
386
00:22:07,760 --> 00:22:09,680
اللعنة -
هل أنت من المعجبين؟ -
387
00:22:09,920 --> 00:22:12,040
أين مطفئ الحريق؟ -
كيف الحال يا حلوة؟ -
388
00:22:15,800 --> 00:22:16,920
لابد أنّك تمزح
389
00:22:17,160 --> 00:22:19,160
لا تقل لي أنك كنت تضاجعها
أيضاً طوال الوقت
390
00:22:20,240 --> 00:22:22,160
رويدك، ليس أمام الأطفال
وليس البارحة
391
00:22:22,400 --> 00:22:24,560
كنت منضبطاً ونبيلاً
أخبريها
392
00:22:24,800 --> 00:22:27,040
هل هذا بنطلوني؟ -
من كان يطؤ أيضاً؟ -
393
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
أنتِ؟
394
00:22:30,400 --> 00:22:31,440
مقزز
395
00:22:31,680 --> 00:22:34,080
...آسف يا رجل -
وأنتِ أيضاً؟ -
396
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
!اللعنة، كلاّ
كان يطؤ أمّي وحسب
397
00:22:36,400 --> 00:22:39,440
حسّني ألفاظك -
أبي، بجدّية فلتكن لكَ نخوة -
398
00:22:39,680 --> 00:22:41,440
ستترك هذا النذل يسلب زوجتك؟
399
00:22:42,400 --> 00:22:44,560
إنّه أبي من تتكلّمين عنه -
(شكراً، (بيكا -
400
00:22:44,800 --> 00:22:47,600
لا أصدّق أنني اعتزلت التعرّي لأجلك؟ -
مازال ذلك التصرّف الصواب -
401
00:22:47,840 --> 00:22:51,160
أستميحكم عذراً جميعاً
لديّ حريق لإخماده
402
00:22:53,960 --> 00:22:56,120
آسف حيال ذلك يا صاح -
(إنّه (ريك سبرينغفيلد -
403
00:23:37,720 --> 00:23:39,080
هيّا علينا الذهاب للمدرسة
404
00:23:39,640 --> 00:23:41,800
لا أصدّق أنّك ضاجعتهنّ جميعاً
405
00:23:42,240 --> 00:23:44,360
ليس بهذه البساطة، عزيزتي
406
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
جميعهنّ
407
00:23:46,640 --> 00:23:48,640
أجل، أفترض قد فعلت
408
00:23:49,560 --> 00:23:50,520
لمَ؟
409
00:23:50,760 --> 00:23:52,800
لا أدري. حقاً
410
00:23:53,040 --> 00:23:55,640
هذا ليس كافياً
أريد أن أعرف الدّاعي
411
00:23:55,880 --> 00:23:58,600
لابدّ من وجود سبب
اشرح لي
412
00:24:01,280 --> 00:24:03,920
هذا يحدث فحسب -
لمَ تقدم على شيء كهذا؟ -
413
00:24:05,120 --> 00:24:07,280
لأنّني أبله، بديهي
414
00:24:07,520 --> 00:24:09,600
كلا، ليس مسموحاً لك
الشعور بالأسى على نفسك
415
00:24:10,080 --> 00:24:11,280
ليس الآن
416
00:24:12,040 --> 00:24:13,280
عليك التحدّث معي
417
00:24:14,040 --> 00:24:15,960
عليك أن تخبرني
،لمَ تقوم بهذه الأفعال
418
00:24:16,200 --> 00:24:18,560
واعياً أنه يمكن للمرء
أن يتأذى جرّائها
419
00:24:19,600 --> 00:24:20,800
يتضمّن نفسي
420
00:24:22,240 --> 00:24:24,880
اللعنة، أكره عندما
تغضبين منّي
421
00:24:25,120 --> 00:24:26,400
لست غاضبة منك
422
00:24:27,200 --> 00:24:30,280
لن تغضب من ساذج مغفّل
عندما يتغوّط على سجّادتك، صح؟
423
00:24:30,520 --> 00:24:33,240
بلى، أنا صارم بشأن النّظافة
إنّها طبيعتي
424
00:24:33,480 --> 00:24:36,120
ما الذي عليّ أن أتعلّمه
من طريقة معاملتك للنساء؟
425
00:24:37,240 --> 00:24:39,920
أهكذا تراهنّ؟
مهابل متنقّلة؟
426
00:24:45,240 --> 00:24:47,080
ليس لديّ أيّ عذر على سلوكي
427
00:24:48,560 --> 00:24:51,320
،لا أملكه عندما يتأذى أحد
لاسيّما أنتِ
428
00:24:51,880 --> 00:24:54,920
لكن يجب أن تعلمي أنّ تصرّفي
مبني على نوايا طيّبة
429
00:24:56,160 --> 00:24:58,360
أظنني أردت أن أريهنّ
430
00:24:59,280 --> 00:25:01,200
الشّيء الذي يجعلهنّ مميّزات
431
00:25:02,640 --> 00:25:05,840
،كلّ طموحات المرء هيّ أن يُرى
أن يُقدّر
432
00:25:07,840 --> 00:25:09,360
،حينها كلّ الحدود تصبح مضبّبة
433
00:25:09,600 --> 00:25:12,560
،دون اعتبار واقع أنا وأمّكِ
نحظى بعلاقة غريبة
434
00:25:15,320 --> 00:25:18,440
لهذا السبب وصلنا
لهذه الفوضى العارمة
435
00:25:20,080 --> 00:25:22,560
لكنني آسف إذا خذلتك، عزيزتي
436
00:25:24,360 --> 00:25:26,480
لا أدرى كم من المرّات
سأقدر على قول آسف
437
00:25:26,720 --> 00:25:29,280
قبل أن تفقد جدواها
438
00:25:31,200 --> 00:25:32,720
لا أدري كذلك
439
00:25:33,760 --> 00:25:36,600
لكن يراودني هذا الإحساس
الغريب بأننا سنكتشف بنهاية المطاف
440
00:25:45,280 --> 00:25:46,400
مرحباً يا حبيبتي
441
00:25:48,080 --> 00:25:49,960
...إنّها... في المدرسة
442
00:25:50,920 --> 00:25:52,600
تتلقّن تعليمها
443
00:25:53,680 --> 00:25:55,000
نعم، سأقلّها
444
00:25:55,520 --> 00:25:57,000
،وأشتري لها المثلّجات
445
00:25:57,880 --> 00:25:59,800
نصفّي الأدهان، نسدّ الفجوة
446
00:26:00,120 --> 00:26:01,560
كالأيام الخوالي
447
00:26:05,480 --> 00:26:06,760
أحبّكِ أيضاً
448
00:26:07,760 --> 00:26:09,320
نتّصل على "سكايب" لاحقاً؟
449
00:26:15,600 --> 00:26:18,600
أين ثيابي اللعينة؟
450
00:26:30,800 --> 00:27:07,880
:: True Blood :!: ترجمة ::
:: La.Fabrique ::