"...سابقاً في كليفورنيكيشن"
أودّ تقديمك لـ(ريتشارد باتس)، الكاتب - من أشدّ المعجبين -
من يريد رؤيتي على هيئة الرّجل المهبل أرقص البيبي؟
،هل سنقوم بهذا حقاً نبيع المنزل؟
أليس هذا ما تريد؟ - أجل، أعتقد -
أريد أن نفضّ الأمر
أريد بيع هذا المنزل اللعين والمضي في حياتي
إذن نحزم متاعنا ونغادر (لوس أنجلس)؟
ثلاثتنا نعود إلى (نيويورك)؟
نهاية الدورة الدراسية مهما كان
أيّهن ضاجعت؟
عفواً؟ - ...أراهن على -
الطّالبة ممتلئة الجسم
هذا غير منصف
(أنا مغرمة بك، (هانك مودي
لم أكن أبداً خائنة في زواجي من قبل
رجاءً، ارحل
لا بد من وجود شيء آخر نعم صحيح، وطأت زوجتي
تماماً؟ - ماذا يعني ذلك؟ -
لم تخبرها؟ - يخبرني بماذا؟ -
(أنا ووالد (بيكا ارتكبنا طيشاً طفيفاً
لا بد أنّها تمزح؟
(لا أريد السماع عن (فليشا وأزمتها في الأربعينيات
من كان يطؤ أيضاً؟ - أنت نبض قلوب لعين -
لا أصدق أنك ضاجعتهن جميعاً
هل أنت بخير؟ - أحاول -
هذا كلّ ما نطلبه
أنظري
يا للعجب! مارسنا بعض الجماع يا امرأة
عليهم وضعنا في كتاب "متعة الجنس"
صورة جميلة مخطوطة بالرّصاص بينما نمارسه
نحن متمرّسان
من تحسب نفسك؟
لا ألمس نفس المستوى من الحماس
أنا... كان جيداً
بإمعان النظر، كنتِ أقلّ ضجيجاً من المعتاد
لم تكوني أبداً تصرخين داخلك
لكن استطعت دائماً الإتّكال على تأوّه صغير
هانك)، توقّف)
شكراً شكراً على ذلك
المرأة لا تحب استحضار لحظاتها الأكثر انهزامية
لكنك بلغت ذروتك، صح؟
على مقربة
،أرى ما تقصدين كانت ضئيلة
يحدث ذلك. هذا مفهوم - ليس كثيراً -
ماذا؟ أأنتِ جادّة؟
،ولا حتّى صغيرة مثل رعشة شبق جزئية؟
كلا - أأنتِ متأكدة؟ -
هذا مؤسف
،(في الحقيقة (هانك ...قاسينا بعض
قاسينا بعض الأوقات الصعبة حقاً
أعرف ذلك - ...إذاً -
،لكن ثمّة دائما تلك الشعلة ذلك الشّغف بيننا
أعضائنا الجنسية الجميلة لا تعرف بمشاكلنا
يجب علينا تركها خارج القضية
عليك أن تمهليني فرصة أخرى لإمتاعك يا امرأة
كلا، لا نستطيع. فات الأوان لن يفلح
هناك ضغط كبير
،كلا. على أيّ حال لدينا التزامات
إنّه السبت بإمكاني ممارسة هذا طوال اليوم
(فليشا)
صديقتك الجديدة لقد دعتنا للغذاء
...أعرف. إضطررت للموافقة، لأنّ - ليس صحيحاً -
تلك المرأة جد مضجرة جد مثيرة للإنفعال
نعم. هذا كان جيّداً فقط بصوت عالٍ أكثر وأعمق
أستطيع العمل بهذا أنا أحبّ أنتِ لوقت طويل
انتهى
عليّ المضي يجب أن أستعد
حسناً ...أمهليني لحظة فحسب
الوقت الكفيل بنزول خصيتي
يا رفاق؟
(كاليفورنيكيشن) (الموسم الثالث - الحلقة (11 "ذهاباً وقدوماً"
يبدو كأنه ملتقى نادي الكتاب أو ما شابه
إلى حد ما
!يا للهول
أقلّه، لن تكون عشية سبت مملّة
أهلاً
مرحباً. تفضّلوا
لم تكونوا مضطرّين. شكراً - كلا، أنتِ لم تكوني مضطرّة -
هذه... مفاجئة
أظن متعة، المصطلح الذي تبحث عنه - أو مفاجئة -
سمعن جميعاً أني دعوتك
أفترض أن الثلاثة الغير مفترقات توجب حضورهنّ
لا يمكننا أن ندعك ترحل بدون وداع مؤجّج للمشاعر
حصصنا المنصرمة كانت غير مرضية منذ أن عزفت تعليمنا شيء
(هذه (جيل كانت مساعدة (هانك) هذه الدّورة
(وهذه (جاكي
التقينا في القسم، صح؟
...كنّا جميعاً هناك - بالأحرى -
لمَ لا أرافقكما؟
،بإمكاننا التسكّع نجرّب بعض أحماري الشّفاه
البرّاقة؟ - أفرشت سريرك -
ينبغي عليك الآن الإستلقاء عليه استمتع بوقتك
(استيقظ، (رانكل
وقت الزيارة
تعرف أن المنزل لن يُباع إذا ظللنا معتكفين فيه
أمهليني عشر دقائق عشر دقائق فحسب
!هيّا
علينا المغادرة
المشترون بوسعهم اشتمام طلاقنا الوشيك من الطريق السيّار
قادم. أنا قادم
أنت قادم فعلاً
أخبرتك
وأخبرتك إنّها لا تنصت أبداً، هل أنا محق؟
،(لا بد أنكِ (مارسي ...أنا
خذي بنطالك وابرحي منزلي
حالاً. من فضلك شكراً
ها هيّ فتاة لطيفة !انصرفي
سأتّصل بك
حقاً؟ الأرضية، أهذه حركتك؟
قلت لا لخبطة سرير أثناء الزيارة
!اللعنة
آسف، إنّها ليست مراهقة مدمنة على الكواكيين
أو مغتصب ضخم أسود ليس الجميع لديه المنزلة حتّى المؤخرة
ليس مؤخرة
فقط منزلة
،استطعت احتواء عناده
،الإدمان، التأخر
،"و" أنا ألطف وأفضل من الجميع
،لكن الأمر الذي نال منّي قطعاً
هيّ نصيحته ألا مبرر لها حول دورتي الشهرية
،إنّه جد كفؤ في هذا الميدان
لأنّ له إلمام عميق
بالأنوثة - ألا ينبغي أن تدافعي عنّي؟ -
التحدّث عن جوانبي الإيجابية؟
نعم، لاحقاً لكن الآن، أستمتع
،بتقييم خصوصياتك الصغيرة
تعرف، الأشياء التي نمّيتها
بالتعرّف عليك وحبّك - العيوب هيّ منبع النّور -
المزيد من البيمز؟
نعم، أسكبي لي منه الأمر برمّته ليس تمثيلية
أنا جد حسّاس تجاه ألم ومعاناة المرأة
أنصت إليهنّ أنا أفقه بهذه الترهات
هذا صحيح ،للدّفاع عنه
لا بدّ أن أقول أنّه خصّص لي
اهتمام خاص في الصّف - ليس خاصاً -
!(كلا، (جاكي لم يفعل هذا
،كتابات (جاكي) جيّدة جداً في الواقع قرأت بعض قصصها القصيرة
فعلاً؟ - نعم، أكيد -
كتبت لها حتّى توصية لبرنامج الدراسة العليا
لم تستطع طلب الأمر منك
(متّى سيقدّم لانتشون؟(غذاء للإحتفال
هذا سبب وجودنا هنا، صح؟ وأنا فضولي
أريد معرفة ما يميّزه عن الغذاء
لدينا ضيف أخير متأخر عن وصوله
ها هو المتأخر قد وصل - ليس امرأة، أرجوك -
أهذا (ريتشارد بايتس)؟
نعم، بشحمه ولحمه تعرفينه؟
...أعرفه - نعم -
كارين)، أهذه أنتِ؟)
أنتِ لم تتغيّري بتاتاً
تتغيّر بالنسبة لماذا؟
حتّى أكثر جمالاً
بإمكاني تصوّرك الآن واقفة تحت القوس
،(في منتزه (واشنطن شعرك المرفرف بالرّيح
وأنت رفرفتني يا نذل
نذل ،يعجبني تغيّر المجريات
أن يكون نذل لكن هلا أطلعتني
على بقية هذا الهراء؟ - ،أعطيتني تقدير مستحسن -
،عندما تنام مع أستاذك أليس من الواجب على الأقل "حسن"؟
نمت معها؟
هذا الرّجل المهبل المغمور؟
هذا هو الأستاذ الذي كانت لديّ علاقة غرامية معه خلال الدراسة الجامعية
أعرف أنها مثل 100 سنة مضت
لكن تبدو وكأنها أمس
أسوأ يوم في حياتي - تبدو بصحة جيّدة -
شكراً
لستِ مع هذا الهاوي، صح؟ - طبعاً إنّها... معي -
إلى حد ما - حقاً؟ -
لا تحفظا الأسرار عن بقية القسم
لقد زرعت البذرة التي أعطتني
الانجذاب نحو المؤلفين
احتسي شراباً
كيف اصطدتها على أيّ حال استخدمت كلامك المعسول "أنا وكيل أعمال"؟
ليس كلام معسول أنا وكيل أعمال
لديها حلم، إنّها نادلة
في لغتك، نادلة تعني راقصة تعرّي إنّها راقصة تعرّي
إنّها نادلة كوكتيل معها نص سينمائي
فكرة لنص سينمائي
...لكن أرى إمكانياتها و
رجاءً. أنت ترى لعق
هل أستشعر رنّة من الغيرة؟
وكأنني سأغار من محترفة في خدمات الطّعام
معها فكرة نص سينمائي
وثدييها الضخمان - !أنت غيورة -
مارسي رانكل) غيورة) لم أفكر أبداً أنني سأرى هذا اليوم
تضرّع إلى الله. لدي ثداياي من العدل أن تملك الخاصان بك
قلتها دائماً لازلت أحبّك
(ليس ما تقول، (تشارلي
ماذا تقصدين؟ - "بعيداً عن الناظر، بعيداً عن الخاطر" -
(أرى (مارسي)، أريد (مارسي
لا أرى (مارسي)، أريد نهود
حقاً؟ لازلت؟
اللعنة! نسيت تغيير رنّتي
بعد إذنك
،كُل قضيبي الملتوي (ريك سبرينغفيلد)
تمهّل، أعطني إيّاه (إنّها (شارون
تمزحين؟
لدينا عرض
،إلى أين ذهبت بعد ما هجرتني إلى (النبال)؟
(إلى (مصر
(نقشت اسمك على قمّة هرم (الجيزة
ليت ذلك صحيحاً - !هراء -
فليحيا البقاء في المنزل أيضاً
إنّه مريح لا حاجة لجوازات سفر أو حقن
بشكل عام، توصين بالنّوم مع الأساتذة؟
أنظري ماذا اقترفتِ أعطيت مثلاً سيئاً يا امرأة
كنت مثيراً جداً
،لا أستطيع إلقاء حكم
(لأنّ هكذا التقيت بوالد (تشيلسي
كنت في الجامعة
وحضرت إحدى حصصه السخيفة عن الحرب الأهلية
كان يهوى التعليم شغوف جداً بما يزاول
تماماً كنتَ جد شغوف
ذلك ما أثارني
أجل، لكن ذلك النوع من الشغف يحرقك
"ذلك النوع من الاثارة، "ليس جيّداً
انظر إليه إنّه ليس محروق
الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
الاستثارة والغناء على الملئ
(تهريب لـ(د.جونسون - عزيزي المسكين -
أنا آسفة - لا تتأسّفي -
كان أفضل شيء حدث لي منذ سنوات
،بالنسبة لرّجل
الوقوع في الهاوية لغاية التعرّي والضعف النفسي
متجرّداً من كلّ سخرية وغرور
لم أكن أبداً
عل اتصال تام بجانبي الأنثوي
يا إلهي! رائع - كلا، لم يكن. بل شذوذاً -
،"ليس شذوذ بمعنى "مخنّث "إنّما بمعنى "غريب
جنون صريح، في الواقع اضطررت للتدخل لصالحه
بشغفي، بإثارتي لأن كلّ هذه الأمور من خصالي
الرّجل الذي غطّ في النّوم خلال فصله
مرّة واحدة
كنت اضجر نفسي
وفكرّت أنّه سيكون نزيهاً النوم كردّة فعل
الإشاعة تقول أنّك لم تستطع التدريس على كيفيتك
أين سمعت ذلك؟
لعلّني بعثت بعض الرسائل الإلكترونية العشوائية هنا وهناك
(كأنّه صوت (ستايسي هذا غريب
!ستأخذ العدالة مجراها
سيّداتي
أطالب بتطييب الخاطر
،(الجنرال (شيرمان شكراً على انضمامك لنا
ويليام توكمسه شيرمان)، كلا)
علامة أخرى من جهلك المتوهّج
،(اللواء (جورج هنري طوماس
...صرْح
"تشيكاموغا"
مسرور بالتعرّف عليك هل عليّ أن أصافحك
...أم... سيفك أو - يوم الحساب قد حان -
إنّه وقت خلاصك أنا وأنت سنتبارز
في هذا اليوم بالذات
!كالرّجال
رجال من أيّ قرن؟
يا للهول! إنّه في حالة سكر تام
وما أدراك؟
لا بد أنّه شرب مع رفاقه في استحظار المعارك
هل تستهزئ بي؟ - مذنب -
أنا أتحدّاك في مبارزة وهذه إجابتك؟
شخصياً، أحبّ المبارزات
ها قد عدت وبلياقة عالية (هيّا يا (مودي
،لقد دنّست زوجتي جلبت العار لهذا المنزل
والجامعة لن أتحمّل المزيد
وأبعد سيّارتك القذرة عن ممرّي
ستايسي)، يجب أن ترتاح) هانك) لا يريد لعب هذه الألعاب)
هانك) لا يريد اللعب) - إنّهم يخسرون دائماً -
جيش الاتحاد يحصد الهزيمة وبعدها يذهبون للشّرب
،لقد صمد حتّى حلول الظلام مانعاً هزيمة نكراء
(هذا لأنّ الجنرال (طوماس أبى الاستسلام
هل كان الجنرال الأكثر خداعاً؟ لا
هل كان يبهر النساء؟
،هل كان مدمن كحول مشهور على غرار (يولسس غرانت)؟
ربّما
ربّما يجب عليك الموافقة
وتركه يركل مؤخرتي بحربه الأهلية؟ لا أظن ذلك
،إنّها غير مشحونة لن تشعر بشيء
جنرال؟ - سأكون منتظراً في ميدان البسالة -
!في سبيل الحبّ والشرف
إنّه مسلّي جداً
سنبيع هذا المنزل
نخب مستقبلنا - وشريكتي في السكن المفضّلة -
فكّر، لن نضطر للتشارك في السكن بعد الآن
،يمكنك مضاجعة من تشاء وكيفما تشاء
،راعية بقر، راعية بقر مقلوبة أو كلب رأسه منحني نحو الأسفل
أظنه مصطلح خاص باليوغا
إنّه مصطلح يخصّ الجنس واليوغا
(علّمني إيّاه (ريك سبرينغفيلد - رجاءً، لا تخبريني بالمزيد -
هذه مكامن الخير ،أضاجع من أريد
،أنت تضاجع من تريد
ولن نضطر لمناقشة التفاصيل
لن يتعيّن عليّ سماع ترهاتك حول منزلة المؤخرة
،ليس لاستحضار الماضي
لكنّك بالفعل عرضت عليّ المؤخرة ذات مرّة
هنا بالضبط، في الصّالون - ماذا دهاني؟ -
د.درو) قال أنه من الممكن) أن يهبط الشرج بسبب ذلك القرف
: عندما تبلغ 80 سنة، مؤخرتك ستُشعرك
لم تعيّن أن أكون أنا المتلقية؟"
الآن سيتحتّم عليك حملي "طوال اليوم
وهنا بالتحديد
العام الذي منحتني فيه "أو تى كى" علاوة قدمت
...أحنيتك على الأريكة
وأصبتني بأشدّ ألم ظهر شهدته في حياتي
،لأعوام كان لديّ رجل أحبّ
المضاجعة بمنآى عن السرير المريح فلتحيا الأماكن المجهولة
عظيم - هذا صحيح -
لقد طارحنا الغرام بكلّ أرجاء هذا المنزل، أليس كذلك؟
هل تتذكر طاولة الشرب في المطبخ؟
أفضل ليلة في حياتي - بخلافي -
أيّام بعدها، كنت لازلت أجد فتات بين أضلاعي
وماذا عن الحمّام؟
لم نمارسه أبداً هناك - أصبتِ -
ثمّة غرفة في هذا المنزل تمّ إدخارها في تحالفنا الأثيم
حسناً. هيّا بنا
هيّا بنا - أين؟ ماذا؟ -
كلّ غرفة يجب افتتاحها
لا يمكننا ترك تلك الغرفة طاهرة
،لأنّ ذلك سيكون مأساة وهذا اليوم يوم سعد
تمشّي يا طالبة هيّا، تحرّكي
لا يمكنك إلقاء الأوامر علي - !بابا قادم -
أمتأكد أنّها غير مشحونة؟ - (اختر واحدة فحسب، (مودي -
إذاً عشر خطوات ثمّ أستدير؟ - لا أعتقد أني التقيت مسبقاً -
بجبان كهذا في حياتي
نمت مع زوجة الرّجل، صح؟ ميثاق الشّرف يطالب بذلك
وما أدراك بالشرف يا أبله؟
سكوت
الشتيمة لا مجال لها في ميدان البسالة
غلطتي
،(هذا مسلّي (تشيلسي أليس كذلك؟
كالأيام الخوالي عندما كنّا نتبع والدك
في ساحات المعركة
...سيّداتي
!هيّا - ...أوقدا نخوتكما -
،(سحقاً، (مودي توقّف عن التصرّف كالمعتوه
!هيّا
هيّا، لنقم بالأمر
!هيّا - !تمركزا -
قف هناك - آمل أن يصيبه بطلقة بين العينان -
لا مفرّ لك
سأغضّ النظر عن هذا بما أنّها ليست مبارزة حقيقية
...واحد، اثنان، خمسة، ستة
تسعة، عشرة...
لعين حتّى الجحيم !مودي)، فرصتك في الإطلاق)
تريدني أن أطلق عليك؟ كلا، لا بأس
أطالب أن تطلق علي
مستحيل الوضع برمّته جد شاذ بالنسبة لي
انتظر لحظة
،وطأت زوجة الرّجل والآن ترفض الإطلاق عليه؟
،تعرف أمراً ..بالنسبة لك فنفس الشيء
هل هذا طبيعي؟
هدئا من روعكما يا فتيات
أفترض أنني استحققتها
آسف
أعتذر - لا عليك -
كلا، كان نُذلاً من طرفي
الغاية من المبارزة هو القتال بشرف
واحتشام
لكمة موفّقة أيها العميد
أعجبتك؟ - طبعاً نعم -
أوتدري أمراً؟ لقد دنست شرفي
دنست شرف امرأتي
امرأتك؟ هل أنت متأكد أنها بالفعل امرأتك؟
اللعنة، (مودي)، لا يمكنك امتلاك امرأة مثل تلك
لازلت أتذكر صراخها عندما ...كانت تصل لذروتها
كجوقة من الملائكة
لا أستطيع الجزم إن كانوا لايزالوا يمزحون
!أظنهم يتعاركون فعلاً
هلا احتسيت ذلك الشّراب؟
انكح طنبريزك
انكح طنبريزك - انكح طنبريزك؟ -
طنبريزك أم طنبريزي؟
أصمت ونقّحني
!ظهري
!لعنة الله عليك
لمَ جلست على المغسل؟ ...عادة، الفتاة من تجلس
هذا أهم بنذ في قواعد المضاجعة في الحمّام
!لا أستطيع الحراك، أنا أغرق
أتغرق حقاً؟
،في ظروف معيّنة يمكن أن تغرق في مياه ضئيلة
أيّها الرضيع الضخم
تعال هنا
!أنا أتسلّق حوض المرحاض
أوشكت - اجلس -
!مهلاً
ما هذا بحق الجحيم؟
وشمت اسمي فوق شقّ مؤخرتك؟
كنت ثملاً لا أتذكر حتّى الأمر
سأقوم بنزعه، أعدك - كلا، لن تنزعه -
هل راقك؟ - كلا، لم يرقني -
أنت متخلّف
متخلّف ولطيف
(مثلك بالضبط، (رانكل
أعتقد من الأفضل أن أصطحب جريحي إلى المنزل، صح؟
...ذلك إن خرج من الحمّام
(ألا يزعجك مبيت (بيكا الليلة هنا؟
كلا، إطلاقاً
من الجيّد أن تقضي الفتاتان ليلة أخيرة سويّة
(قبل رحيل (بيكا) إلى (نيويورك
حظاً طيباً بالمناسبة - شكراً -
هل أنتِ دائماً جد متحضرة؟
زوجة الجنرال لديها مسؤوليات معيّنة
تعرفين - بالطبع -
لن أجد أبداً أمجادي الغابرة
وأتبوّل الدّم
أخذت لنفسي جندي من المشاة
مطعّم المدفع
ماذا فاتني؟
...أنظرا
،نهاية دورة دراسية ...أخرى تبدأ
ألن تقومي بشيء حيال ذلك؟ - ماذا سيغيّر؟ -
دائماً نفس القصّة هنا إنّها روعة الجامعة
لا أحد منّا حقاً له دور ،في العالم الحقيقي
لهذا ينتهي بنا المطاف هنا هكذا أفضل للجميع
هنالك فقط هذا المكان حيث لنا دور
هنا أيضاً لا يوجد
كلا، هنا أيضاً لا
تجاهليه - ماذا يقول؟ -
(سأذهب لتوديع (ريتشارد
أيضاً لا
امضي، سأقيس الوقت لك - شكراً على العشاء -
آمل أننا لم نجعلكم تقضون وقتاً عصيباً اليوم
كلا، لا بأس
،مؤخرتي توجعني قليلاً لكن هذا طبيعي بالنسبة لي
اليوم لم يخلو من المودّة
،أنت تتسبّب في فوضى عارمة لكن لن أغيّر شيئاً
متأكدة؟ - أجل -
كانت كارثة رائعة
تعال
(كن سعيداً في (نيويورك - ها أنت ذا -
ماذا بشأن الجنرال (شيرمان)؟ ستدعينه يرجع؟
،إذا لم تفعلي فسيطلب تعزيزات
المدرّعات، ربّما
صحيح أنّه جد مصمّم
شغوف بالأحرى
تعجبني تلك الصفة بالرجل
!الحمّى تتصاعد - يستحسن أن أذهب لعنايته -
مع السّلامة - !مع السّلامة -
!جبيني يحترق
هل استمتعتما بلوي السكين هذا المساء؟
قطعاً - ممتع جداً -
أنا جد مسرور لتسببي في جمعكما ...ورؤيتكما تصبحان
...صديقتان - أجل، أعزّ صديقتان -
ستعلّمني الرّقص على العمود - !(يا للخسارة، (هانك -
...تصوّر كلّ الفرص التي ستفوّتها
إذا سمعت
،أنك تماديت مع هذه الفاتنة فسأركل مؤخرتك
وأجعلها ملكتي
آنساتي
(مع السّلامة، (كارين - استمتعوا بوقتكم -
!وداعاً
...لا أصدق أني كنت أحبّه - ستجتاز الأمر -
!هيّا أيها الجندي، إلى المنزل
لازالت لديك معارك لتقاتل فيها ومملكات لتغزوها
...لكن الطفلة
ماذا عن الطفلة؟
الطفلة ستبيت هنا الليلة
لا أستغرب أننا تجنبنا الحمّام
لم يكن ذلك لطيفاً على الإطلاق
لم يكن رائعاً
،لا أقصد الجزء الأول طبعاً بل الثاني
استمتعت بذقطكِ في البداية
يا لراحة البال بتركنا للملاك الجدد
بالوعة قذرة ومشكل سباكة
ويحي
...لقد وصلوا
أوراق الطلاق
إنّه اليوم الموعود
!وقت الإمضاء
لا أستطيع الحراك يجب أن تجلبي إلي قلم
ما رأيك بالجزء الأول (مارسي)؟
لم تقولي شيئاً - ماذا تريدني أن أقول؟ -
الجزء الأول معك كان رائعاً
إنما الجزء الأخير هو الذي انتهى بكارثة
،لكن بإمكاننا تفاديه تعرفين
لأن بإمكننا مواصلة المسير
ونحوّل الجزء الأخير لجزء وسيط
وماذا سيحصل عندما نقع ثانية في جزء قذر؟
ليس من الضروري أن يوجد
...عزيزي
ثمّة دائما جزء قذر معنا
أقدّر اهتمامك، حقاً
فعلاً؟ - ...أجل، إنّما -
...إنّما لست متاّكد أني
في مزاجي
لكنني كذلك، كلياً
اليوم كان جد مثير ...بوسعنا
التكملة من حيث كنا هذا الصبّاح
خاطري وجسدي متوافقان
لست متأكدا ممّا يوحيه ذلك
ماذا؟ إنّه جد مثير رجل يقاتل من أجل شرفي
وأيضاً مثير ملاقاة عجوز نمت معه بينما سنك 19 عام؟
لقد ذكرني بحقبة الجامعة
،عندما كانت الحياة بسيطة ...وهو جد
جد شغوف، مليئ بالحماس
أعرف، أعرف
كان لديه ضخم، في الواقع
مقزز
أقصد، ليس ذلك بالأمر المهم ...أو ما شابه، لكن
أنت تعرف، صح؟
رأيت كلّ الطامة - لم أرى شيئاً -
وفقاً لما رأيت ذلك الرّجل خنثى
فعلاً؟ لقد كان الأستاذ
المساعد الأكثر إثارة في الحرم الجامعي
جميعهن رغبن به صيدقاتي كانوا غيورات
،ذات مرّة، كنا نتضاجع في مكتبه وكانت هنالك فتاة
...في الرواق - طفح الكيل -
أطالب بالارتياح
جيّد هل ستعاقبني؟
سيتعيّن عليّ العيش مع هذه الصورة لبقية حياتي
أعرف
لست متأكداً أن خاطري وجسدي متوافقان
،أحداث اليوم والمرح الذي عشناه أخلل بذهني
صدمني
من الممكن أنه قد زعزع قدرتي في إشباع رغباتك
حقاً؟
ليس حقيقة
:: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::