احذر
عزيزي "فراي" اذا اردت العيش في المكتب على الاقل احضر في وقت العمل
انا آسف، لقد تاخرت في النوم بسبب اامكتب المزعج
حسنا، سأعرض عليكم برنامجنا المكون من 12 نقطة
لنبدأ بالنقطة الاولى ونتقدم للامام
بشأن مشكلتنا الاكبر
شخص ما يترك في بقايا الطعام والتي تجذب في الطيور
وانا خاصة قد مللت من تنظيف فخاخ الطيور
والان
كما يظهر لنا المخطط الصادم فإستهلاك الماء قد تضاعف ثلاث مرات
وبما ان "فراي" هنا منذ شهر
فسأعينه للبحث وايجاد المسؤول عن المشكلة
"فراي"
هل انا اتخيل، ام ان وجود "فراي" هنا يسبب لنا خسائر مادية
ماذا تفعل ؟
انت تتعرض لكمية كبيرة من الاشعاعات
وتسريحة شعر رائعة
الا تعلم كم سيأخذ من الوقت لاعادة المحركات كما كانت
عندما تبدو بهذه الروعة لا تحتاج لمعرفة اي شيء
"نحتاج لتحدث بشأن "فراي
نعم، نحن نريد النقود ماذا بشأن "فراي" ؟
هو رائع، لكنه حان الوقت ان يعيش في منزل خاص به
هو لايسبب اية مشاكل واذا كنتم لاتمانعون، انا مشغول حاليا
يبدو انني أضعت موميائتي الفضائية
هذا التابوت يحتوي على جثة "الامبراطور نيمبالا"
"الذي حكم كوكب "زوبين 5 قبل 29 مليون سنة
يا بروفيسور، لحم مقدد رائع
يا الهي، هذا مريع لقد كنت اخطط لأكلها
فراي" عليه الرحيل"
:معلق حبيبات التشو، متوفرة بنكهة
:معلق والبيغفووت يسقط فوقه
خخخ 40 ألف قناة وفقط 150 قناة يعرض فيها شيء جيد
:المعلق كل دوائري" برعاية"
روبو فريش" صمم من طرف آلي" من اجل آلي
لقد كنت احلل في الموضوع "منذ مدة "مونيك
هل تتزوجين بي ؟ - "نعم، "كاكلون -
انه مثالي
اذن انت تعلم انني - مترية ؟ -
اعلم بالموضوع، لكن من اجلك ياعزيزتي انا مستعد ان اتحول
يبدو كصديقهم
فراي" علينا نقاش وضعك المعيشي"
لقد تكلمنا جميعا عن الموضوع - "كل دوائري" -
ابتعد قليلا
فراي"، احيانا يقوم الناس باعمال تافهة فيمختلف الاماكن" بدون ادراك ذلك
انا اعلم، لكننني اسامحك - كلا -
باماكن مختلفة اعني هذا المكتب
وبــ ناس، اعنيك انت
وبــ تافهة اعني - نحن نحاول ان نشاهد التلفاز -
نعم، هل يمكنك بلطف اغلاق فمك المزعج
من ذلك الشخص الغريب؟ - انه بشري -
ماذا يفعل ؟ - الاشياء البشرية المعتادة -
يضحك ،يتعلم ،ويحب - ممل -
كالكلون"، اعتقدت انك في غيبوبة"
اردتك ان تعتقد ذلك بدماغك البشري الغبي
لماذا التلفاز يزداد صغرا ؟
سنرسل لك فاتورة الاريكة
لاتحزن، ياكرة اللحم بالكاد لمست طبقك
انا فقط لا اشعر بالرغبة في الاكل هل تريدها ؟
كلا، انا اراقب نفسي، انا احتاج للكثير المغذيات الكحولية
الطاقة الكيميائية تبقي على خلايا الوقود الخاصة بي مشحونة
ومافائدة السيجارة ؟ - تجعلني ابدو رائعاا -
لا اصدق انهم طردوني خارجا ربما كنت وغدا معهم
نعم، لكن الجميع اوغاد انت، انا، هذا الوغد
تلك هي فلسفتي اذن اين ستبيت ؟
لا أعلم هل مازالت الثلاجات تباع في صناديق ؟
نعم، لكن مبلغ الايجار خيالي لماذا لا تنتقل للعيش معي؟
حقل ؟ ذلك سيكون رائعا هل انت متأكد انني لن اسبب لك الازعاج؟
كلا، لقد اردت دائما حيوانا أليفا
ها نحن في بتك الجديد - رائع -
انا لم ارى شقة رجل آلي من قبل
ادخل، سأخذك في جولة بالمكان
لنرى، من اين أبدا ؟ حسنا، هذه منطقة التلفاز
وتلك الزاوية للفطور وهنا سوف تنام
وهذا رائع لانها كانت مساحة مهملة
ان المكان ضيق هنا ليس هناك فراغ لأعلق ملابسي
لديك لباس واحد
ولن تقوم بنزع ملابسك وانا هنا
حسنا، انا متعب، طابت ليلتك - انتظر بيندر ، بيندر؟ -
اقتل كل البشر، اقتل كل البشر علي قتل كل
بيندر، استيقظ
لقد كنت احظى بأجمل حلم اعتقد انك كنت فيه
بيندر، اين هو المرحاض؟
حمام ماذا - مرحاض -
اي غرفة ؟ - مرحاض -
ماذا، ماذا ؟ - لا تهتم -
مرحبا، ايتها المثيرة هل تريدين قتل جميع البشر؟
انت تبدوو سعيداا هذا الصباح
هذا الاسبوع مع "فراي" كان رائعا
تحت هذا الغطاء المعدني اللامع يقبع قلب حساس
ماذا حدث لك ؟ انها شقة بيندر
لقد وضع بالامس سجادة والان اصبح راسي يلمس السطح
هل تعلمين انك واقفة بزاوية غريبة
الان، انت مستقيمة انظر لنفسك
انت في حالة مزرية عليك ايجاد شقة لك
هل تلك دعوة للعيش معك ؟
تعجبني حيويتك، "فراي" ،لكن بجدية عليك اخبار بيندر انك لاتستطيع العيش معه
ربما سوف يستاء وانا لايمكنني عمل ذلك به
مرحبا، ياشريكي
حسنا، انا سأغادر من شقتك - ماذا ؟ -
انا آسف، لكن ليس هناك مساحة كافية
ليست كافية ؟ غرفتي مساحتها 2 م مكعب ؟ ونحن نستعمل 1.5 م مكعب فقط
اذن هناك مساحة تكفي 2/3 من جسد انسان
ماذا اذا ساعدتكما في ايجاد غرفة اكبر
انا لا اعلم بشأن هذا الامر لدي الكثير من الذكريات العزيزة في غرفتي القديمة
والان قد حذفوا نهائيا
اكيد، هي ليست احد الشقق فوق الارض الفخمة جداا
لكن اذا كنت تحب الرطوبة انسى امرهم
على الاقل لديها منظر رائع
. .ماذا بحق
اعذروني، عليا تغير الضوء
مدهش هذه الغرفة رائعة
لست واثقا انني اريد ان ادفع مالا من اجل غرفة ذات ابعاد لن نستعملها
انا استسلم، ماهي الخدعة ؟
لا توجد اي خدعة "نحن فقط "نيوجيرسي
لا يوجد اي مكان قابل للعيش
شيء مؤسف جدا هل مات على الاقل مرتاحا؟
تفتت نهائيا حسنا ،كيف هو حال زوجته؟
تفتت نهائيا حسنا
محزن، وفظيع، اخبار مروعة " بشأن زميلي "الدكتور موبوتو
هل شقته قابلة للايجار ؟
مدهش، انها جميلة
ماهذه الاشياء التافهة ؟ - انها ليست تافهة -
الدكتور موبوتو" جمع هذه التفاهات عندما كان يستكشف" اسمه الكون
المكان فيه كل شيء الا الشيء الوحيد الذي اهتم لأمره، تلفاز
يوجد فيه تلفاز ايها الــــ غبي
انتظر قليلا، هذا المكان لايشعرني كأنني في بيتي
انه ليس مريح
بالكاد استطيع التحرك
انها مثالية
انها رائعة
لأول مرة منذ ألف عام اشعر كأنني في بيتي
نعم، الحياة هنا ستكون رائعة
"هل تعلم، "فراي من بين جميع اصدقائي، انت الاول
هاي يا صاح
"نتمنى لك عيشة سعيدة، "فراي انها شجرة فواكه مصغرة
"مرحبا، "ايمي - مرحبا -
"هذا من اجلك، "فراي العظيم زيفولون مقدد
جمهور ثامل
من الافضل ان احضر المزيد من الشراب
كل دوائري" سيبدأ"
لكنني احتاج الكحول من اجل شحن بطاريتي
اذا لم يسر زواج "كالكوين" بشكل جيد
سأكون جافا عاطفيا وكهربائيا
رائع
انها لذيذة جدا
شكرا لك، لقد طبختها من نفسي
العرس على وشك البدء
اذا كان اي واحد يعارض هذا الاتحاد ليتكلم الان او ليصمت
هل هو يعارض او انه يسير للخلف - الاثنان معا -
ان اخي الغير شقيق محق انا لدي سر مريع
وذلك السر هو
تبا - اصلحه -
ماذا حدث لتلفاز ؟
لقد توقف لوحده - هذا مهين -
سأذهب لأصرخ على المدير
جيد
"ارجع، يا"بيندر انه يعمل
اكرر لكم، سري المريع هو
لقد توقف مجددا - ماذا؟، هذه آخر مرة -
لقد اشتغل
لا اريد ان اتدخل فيما تفعلون هنا
مع السرطان والقتاة ذو عين واحدة والفتاة الصينية
لكن الجميع في هذ الطابق يعاني من مشاكل في اجهزتهم
من الافضل ان تتخلصي من السبب اوسنغادر المكان
اهدئ يا بني، هذا الجهاز سيجد سبب التشويش
هيا، اسرعي نريد ان نشاهد التلفاز
هذه هي مشكلتكم
"يا الهي، "بيندر انه هوائيك
تخلص منه حالا
انتم مجانين، هوائيي لم يشوش على تلفازي القديم
ذلك كان تلفاز بالكابل وهذا بالاقمار الصناعية
يبدو ان افكارك تنتقل على نفس الموجة
انهم على هاتفي ايضا - سيدتي، اعتقد انك مخطئة -
تلك السيدة لديها مؤخرة كبيرة
يمكن ان يكون افكار اي شخص آخر يا ذات المؤخرة الكبيرة
على الآلي الذهاب - نعم -
حسنا، لقد سمعت العصابة - حسنا -
لنذهب وننتقل لتلك الشقة التي تفو رائحتها كالمجاري
لقد اعجيتك تلك الشقة
ذلك مغري، لكنني مستقر هنا
يمكننا العيش تحت الارض مع المتحولون بعض النار ستريهم من هو الزعيم
هل يمكننا ان نقوم بذلك وانا هنا وانت خارجا
انا لا افهم
انت تعيش في خزانة ستكون اكثر سعادة في بيتك السابق
لكننا لن نكون شريكي في الغرفة
سوف ازورك ويمكنك انت زيارتي
كلا، لايستطيع - على اية حال سينجح الامر -
بهذه الطريقة سنكون سعداء
"سعيد، نعم ذلك هو "بيندر دائما سعيد
لقد عاد التلفاز للعمل
:التلفاز "نحن مجتمعين هنا لنحزن على وفاة "كالكيلون
رجل اعمال، صديق
:كالكيلون هل يمكنني ان اتحدث
:امراءة كالكيلون"، انت حي"
:احد الجيران " لقد عاد "كاليكلون
حسنا، الى اللقاء
وداعا
هل تعتقد ان اخ "كالكيلون" التوأم الشرير سيمشي مجداد
"لا أعلم،يا" ايمي لا اعلم
شكرا لزيارتكم
فراي" انت صديق "بيندر" المفضل" لماذا تركت تلك العصابة يطردونه
لكن "بيندر"، يحب العصابات
عندما يكون واحداا منهم لقد جرحت مشاعره
تلك اشياء انثوية انا "وبيندر" رجال
والرجال ليس لديهم مشاعر
بيندر ليس رجلا، هو آلي" نفس الشيء
انه كبير جدا وفارغ
لقد ذهب شريكي
وكل ماتركه رمش وثلاثة رقائق من جلده
مالفائدة ؟
بيندر"؟ يا الهي انت كارثة"
اتركيني لوحدي - انظر الى ذلك الصدء على جانبك -
لقد توقفت عن الشرب، صحيح
ما لا افعله، ليس من شأنك
ارجوك اشرب بعض الخمر، ان لم يكن من اجلك اشرب من اجل الناس الذين يحبونك
انا اكره الناس الذين يحبونني وهم يكرهونني
"انه واضح انك تشتاق لكونك شريك" فراي في الغرفة
هناك طريقة للعيش مع الموضوع
مثل ماذا ؟ نزع الهوائي الخاص بي؟
حسنا، ذلك سينجح
هل انت مجنونة ؟ ذلك بيندر الغير الذي تتحدثين عنه
لا استطيع قطعه، انت لست آلي او رجل لذلك ان تفهمي الموضوع
عليا الخروج من هنا
انتظر، انظر إلي واوعدني انك لن تقود
إلا اذا كنت تحمل زاجة خمر بين يديك
لا اعدك بشيء
مالجديد ؟
لا يمكنني ان اصمت على ما يحدث لبيندر
صمت؟ لقد كنت تثرثرين عن الموضوع لمدة اسبوعين
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه
حقا؟ لم اعتقد انه سيشتاق لهذه الشقة الى ذلك الحد
هو لا يفعل ذلك، بل يهتم بك انت وانت قمت بتجاهله
تبا، لم تكن لدي اية فكرة لو كنت اعلم مكانه، لذهبت لتحدث اليه
التلفاز الغبي
انت اعمى ونتن وصاحي
نعم، انا صاحي ومجنون ولا اعلم مالذي سأفعله
لا تفعلها - لا اعلم مالذي سأفعله بعد -
نعم، لقد تذكرت
كنت اعتقد انه يمكنني العيش وحيداا، لكن لا استطيع
لذلك، سأفعل اي شيء ضروري لكي اكون شريكك مجددا
توقف - قطع رأس "ليلى" لن يساعدك -
لا، انا سأقطع هوائي
نعم، ذلك يبدو جيدا هل تريد مساعدتي
فراي،" لاتساعده في تشويه نفسه"
انه هوائي بدون فائدة هو ليس راديو
سأفعلها، انا حقا سأفعلها لا تحاول ايقافي
سوف اقطعه
لقد نجحت، لقد ذهب التشويش
"انا اكره انا هذا جاء بيننا" كالكيلون - انا ايضا -
انا مليء بعدد كبير من المشاعر القوية
انت صديقي المفضل وانا آسف لمعاملتك بإساءة
اعتذارك مقبول فانت بشري فقط
انتما تستطيعان تعلم درسا مهما منهما
انها محقة - "انت صديقى المفضل، "فراي -
انا آسف لمعاملتك بإساءة اعتذارك مقبول
فأنت مجرد بشري
مهلا، لقد قمتما بالامر بالعكس
فراي "هو الذي عليه ان"
انسيا الامر
مالامر ؟ - لاشيء -
علي فقط الاعتياد على كوني نصف آلي
هذا ليس صحيحا، اذا وجدنا الهوائي الخاص بك هل نستطيع اعادة تركيبه
ربما، اذا وضعناه في الجليد حالا
بينغووو
هل تسمي ذلك هوائي
هذه المرة ستأخذ كل الراحة البشرية التي تحتاجها
سناتي بحمامين وطباخة وربما دمية
انه شعور رائع العودة للمنزل - انه كذلك -
لقد احتفظت بأشيائك
اذن ذلك ماحدث لرقائق الجلد
هل تظن ان شجرة الفواكه ستحصل على ضوء كاف - هناك نافذة في الخزانة -
انها كبيرة، بيندر لماذا لا اعيش هنا؟
في خزانة ؟ آه على البشر
:ترجمة CleVeR_KiD