إلى المركز ، هنا (ماريسا بينز) وقع حادث بين سيارتين ، أرسلوا تقنيو الطوارئ الطبيون
(أنا في خارج (داريست فيرست سين
تلقيت ذلك (ماريسا) ، المسعفين قادمون إفعلي ما تستطيعين فعله
حسنٌ ، تلقيت ذلك ، سيدتي أأنت بخير؟ - أجل أنا بخير -
سيدي ، أتؤلمك رقبتك؟ - كلا ، لا تؤلمني -
حسناً ، أأنت بخير؟ - اعتقد ذلك -
حسناً تماسك ، المسعفين في طريقهم إلى هنا ، حسناً؟
لا بأس يا سيدي ، لا تقلق سأفكّ الحزام
آسفة ، آسفة
لا تقلق يا سيدي
حسناً يا سيدي. تماسك هناك ، حسناً؟
...اسمحوا لي فقط
كيف حال تنفسك؟ - أنا لم أراه ، لم أراه -
سيدي ابقى مكانك ، حسناً؟ لا تتحرك ، المسعفين قادمين
ستكون بخير يا سيدي. تماسك المسعفون قادمون ، حسناً؟
اللعنة
حسناً يا سيدي ، سأقوم بالضغط على الجرح الذي على صدرك
لأتأكد من أن تنفسك لا يزداد سوءاً حسناً؟ ها أنت ذا
تنفس طبيعياً قدر الإمكان - عيناي -
عينيك؟
حسناً
ساعديني
حسناً
حسناً ، يا رفيق
ها نحن ذا
هل أنت مستعد؟ استرخي فقط ، حسناً؟
أأنت بخير؟ سأقول لك كان هذا مثير للاشمئزاز
آسفة حسناً ، لقد انتهيت واصل التنفس بشكل طبيعي ، حسناً؟
حسناً ، واصل التنفس بشكل طبيعي ستحصل على مساعدة ، حسناً؟ ستكون على ما يرام
ستكون بخير ، جيد جداً
حسناً ، ماذا لدينا؟
لديه جرح سيء في صدره - حسناً -
هو بحاجة للضغط عليه لكي لا ينزف - توليت ذلك -
هل أنت مسعفة؟ - تقنيو الطوارىء الطبيون بقسم المروحيات -
"الهليكوبتر... أتطيري بـ"أرنب
"أجل ، أطير بـ"أرنب - تعازي الحارة -
لماذا مازلت هنا؟
في العادة أجد المكان فارغ
في بعض الأحيان أجد القليل ...من المكياج على الوسادة
لمسة رائعة
عليّ أن اذهب إلى العمل خلال ساعة
وأنتِ تسرقين قميصي؟
أنت لم تستردّه - لا أستطيع الانتظار -
عزيزي
...كلا ، أقصد
لا أستطيع الانتظار
ما بالكم يا رفاق أنتم والصباح؟
هل ترغبين في البقاء قليلاً؟ ...الأولاد لن يستيقظوا قبل بعض الوقت
...(كاميرون)
...أنا أقول أن
نحن هنا ، بمشورة المستشار أعرف أنه لمساعدتنا؟
الذي من شأنه أن يقربنا من بعضنا؟
قال تحدثوا عن الحظات ...الحميمة ، وليس
الجنس بالضرورة
...حسناً ، أعني أن هذا وقت حميم جداً
هيا... أنا فقط... كما هو واضح
حسناً
ولكن عليك أن تضع الواقي الذكري
ماذا؟
لا أعرف مع من كنت
قال أنه من المفترض أن أسأل؟
(مرحباً ، (ماريسا
مرحباً - لقد سمعت عن العيون -
حقاً؟ - بالتأكيد سمعت عنه -
انتفاخ العينين؟
أتمزحين معي؟ هذا رائع جداً - أعتقد ذلك -
يحدث عادة عند تصادم سيارة فيؤدي إلى تسارع حركة الاضرابات
الأثر... تصلّب المخارج انتفاخ العينين
كان هناك الكثير من التهكّم
أجل ، يمكن أن يكون غدّاراَ - نعم ، أعرف ، قد يؤذي إلى العصبية -
...هل
أرنب" يعرف بما حدث؟"
لا أعتقد ذلك
أسدني معروفاً... لا تخبره ، حسناً؟ - أجل ، بالطبع -
لقد تأخرتي - علقت في حركة المرور -
...أنتِ تعرفين ، كنت أفكر هل يمكنكِ مساعدتي في هذه؟
كلا؟
تـرجـمـة : عـمـاد عـبـد الله aemad111 aemad111@hotmail. com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 07/08/2010
الصدمة : الموسم الأول ، الحلقة الثالثة بعنوان : يوم سيء في العمل
...أتعرف ماذا؟ علينا أن نذهب للحصول على - زوجان من أسطوانات الأوكسجين -
سأحضرها - أجل -
بيلو) ، لقد انتهيت من الأحكام) ينبغي لك أن تتزوج
كلا ، حتى تخونني ، ماذا؟ قل لي ، إذا كان مبكراً
...أنا فقط أقول لك - مرحباً يا شباب -
الهدوء الذي يسبق العاصفة؟ - نعم ، يا سيدتي -
أنت لم تكن في بيتي بالآونة الأخيرة هذا العمل هو الهدوء
العواصف الاستوائية أسوأ
منذ أن سمّوهم بالنساء السود
إعصار (سيلا) كما تعلمان (مثل إعصار (كاترينا)... إعصار (سيلا
ما خطبك؟ - ماذا ؟ -
أعتقد أننا بحاجة أن نتحدّث - مرحباً يا شريكة -
أعليك أن تقول هذا كل يوم؟ - أجل -
مرحباً يا شريكة
منذ متى وأنت رفيقة (غلين)؟ - 34يوم ، (تايلر) ، 34 يوم -
...أخبرتك ، أنا فتاة طيبة في هذه الأيام في العمل
في العمل... إنها في العمل
ماذا؟ - لا شيء ، تواصل فقط -
العشاء جاهز
قم بإيقاف جهاز التلفزيون ، من فضلك
أين أخيكِ؟
لا أعرف ، في غرفته ، ربما
أتود دعوة (تود)؟
ليس فعلاً - جيد -
هل تريد قطعة من الدجاجة؟
حسناً ، يا سيدي ، أأنت بخير؟ - أجل -
حسنا يا سيدة ، هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟
سنقوم بالنظر إلى هذا
لم استدعي سيارة أجرة ، فتصطدم بمنزلي؟
سيدي ، أنظر الى الامور بشكل إيجابي لم يقتل أي شخص
لفّ هذه الحلقة حوله
حسناً يا سيدي ، سنقوم بربط رقبتك كاجراء وقائي ، حسناً؟
شكرا ، رائع - الإيماء و الموافقة قليلاً من النتائج العكسية؟ -
هل تشعر بالألم هنا؟ - كلا -
وهنا؟ - كلا -
سيدي ، هل كنت تشرب؟
لا أعتقد ذلك
كما تعلم ، أعتقد أنه من الأفضل لك أن تخرج لكي لا نحدث أضرار واسعة النطاق هنا
أين (تود)؟
انه لا يزال في غرفته ، صامد بها
إنه ليس صامد في غرفته ، اذهبي الآن اذهبي
سيدي ، سوف نخرجك من هنا بعد قليل ، أأنت بخير؟
أتشعر بحال جيدة؟ - أنا بخير -
لم أستطع التوقف عن القيادة
أمي
تود) لا يريد أن يستيقظ)
أستتولين هذا؟ - أجل ، سأتولاه -
(يا الله ، هيا ، (تود
انهظ - هيا -
حسناً ، دعوني أساعده
ما اسمه؟ (تود)؟
مرحباً (تود) ، يا صاح ، أتسمعني؟ (تود)؟
غلين) ، أحتاجك هنا على الفور)
...هيا - ماذا به؟ -
لست متأكدة
(غلين)
حسناً ، أعطه 2 مليغرام من منشطات العضلات وتحقق من الجلوكوز وأعطني سماعة
أعطني السماعة - هاكِ -
أي نوع من المخدرات يستخدمه؟
هيا ، أي نوع من المخدرات يستخدمه؟ - (شيلي) -
أي نوع من المخدرات يستخدمه؟ - أخبريها -
(الكيتامين) ، (العشب) ...(النشوة) ، (الترامال)
ترامال)؟ ما هذا؟) - ترامال)؟)
الترامادول) إنه أفيون اصطناعي)
ألديه صرع؟ - كلا -
أيستخدم عقاقير مضادة للاكتئاب؟ - أجل -
(إنه يتفاعل مع (الترامادول منشطات العضلات لا يمكنها أن تفعل الكثير
هل سيكون على ما يرام؟
نعم ، سيكون بخير ولكن علينا نقله إلى المستشفى
لو أننا لم نصل بعد أشياء كثيرة كانت لتكون أسوأ بكثير
الرجل الذي صدم منزلك يمكن أن يكون قد أنقذ حياة ولدك
ألديك شيء ما؟ - كلا -
نانسي) و(غلين) لديهما رجل) دخل بسيارته إلى منزل
قوي - ولكن الهليكوبتر لن تساعد -
و(انجيل 1) لديها أجهزة نقل
مثير للشفقة
في الحقيقة ليس لدينا شيء؟ - لا شيء -
اللعنة
...انتظري قليلاً
أنت فرحة
بالطبع لا - بالطبع أنتِ كذلك -
لقد وسّختِ يديكِ وقد أحببتِ ذلك ، صحيح؟
ربما
أجل ، ربما
أجل ، كان لدى الرجل يد قوية
ولقد قمت بالعمل الصائب
حتى لو كنتِ لا تعرفين ما تفعلين
لقد سمعت
"الجهل التام لم يوقفك أبداً يا "أرنب
سأكون في الهليكوبتر
انجيل 2) ، مطلوب نقل طبي) على الفور لذكر في الـ 17 سنة من العمر
(في (بورتيرو هيل) ، بين ولاية (ويسكونسن والحي 18 ، بصدمات متعددة
أحب هذه الأصوات
أخيراً ، بعد يومٍ كامل
من الممكن إصابة بالعمود الفقري
امنحيني ثانية - لديك ثانية واحدة -
هيا يا رجل ، لنذهب
وقت غريب لشرب الجعة
ليس هناك أي لحظة غريبة لشرب البيرة
أيمكن أن تمشي على الخطة؟
إنها تؤلم للغاية يا رجل
أهي كذلك؟ - أنا أعرف ، يا صاح -
لدينا المروحية قادمة ، لنتوقف وننتظر
لنضعه أرضاً
أريد أن أتحقق من شيء
اضغط على يدي
حسناً ، جيد - إنها على ما يرام -
هلا تحرّك أصابع القدمين - إنها توخزني -
أرنب" ، نحن بحاجتك هنا الآن"
لدينا احتمالية إصابة بالعمود الفقري
كنت تلعب التزلج
إقبل المخاطرة يا رجل
أجل ، لقد فهمتك - حظاً سعيداً ، هيا -
أغلق الباب
حسناً (جوي) ، لدي ذكر في الـ 17 من العمر
يبدو أن لديه إصابات بالظهر وكسر في الساق
ما اسمك؟ - "أرنب" -
أرنب"؟" "أجل ، "أرنب -
اسمع يا "أرنب" ، لا أستطيع أن أشعر بقدمي
ماذا؟ - لا أستطيع أن أشعر بقدمي -
اللعنة ، أتشعر بذلك؟
لا أشعر به
وماذا عن هذا؟ - لا شيء -
هل سأتشلّل؟
لا أعرف إن كان بإمكاني القيام بذلك يا رجل
...(انظر (كوري
سوف أضعك في "خافض حرارة الجسم" موافق؟
ماذا؟ - "خافض حرارة الجسم" -
يساعد على وقف تشلل أطراف جسدك
حتى نصل إلى المستشفى - حسناً -
اللعنة ، هذا بارد - هذا بارد ، أليس كذلك؟ -
أجل
حسناً ، سأعطيك الآن الشيء القليل ثقب صغير
وهذا سوف يعمل على تخفيف الألم واهتزازاته
سيصبح أسوأ بكثير قبل أن تتحسن - ماذا تقصد؟ -
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك
الآن ، قل لي إذا بدأت تشعر بالنعاس
لماذا؟ - ذلك سيكون سيء -
ذلك يعني أن قلبك توقف
حسناً ، وصلنا
واصل التنفس فقط وستكون بخير ، حسناً؟
ماذا لدينا؟ - تنمل مع ضعف وتزايد سريع
حتى أطّرّيت أن أخفض درجة حرارته
بربك يا "أرنب" لقد قمت بحقنه بالماء المثلج؟
حتى أتمكن من ادخال الأنبوب - خافض حرارة الجسم ليست بروتوكول -
للمسعفين لعلاج الإصابات ، أنت تعرف ذلك؟
...نعم ، اعتقدت - ماذا اعتقدت؟ -
المرة الأخيرة التي تحققت من الأنظمة لم يكن جزء من وظيفتك أو وظيفة المساعدين التقنيين
هل تدرك أنك تضعنا في مواقف صعبة؟
...يمكن أن أكون مسؤولاً؟ - الدكتور (هانوفر) على استعداد لاجراء العملية الجراحية -
إبدأوا
على أي حال ، بحق الجحيم كيف تعلم عن خافض درجة الحرارة؟
قرأته في مجلة طبية ، حسناً؟
أنت محق ، أنا آسف. ولكن كم من حيوات هؤلاء الأطفال التي يجب أن ننقذها من الشلل
قبل العلاج بسبب البروتوكول؟
لنبدأ بواحدة
ليس سيئاً
"ليس سيئاً ، يا "أرنب
أحبكِ يا عزيزتي
لا أريد أن أراك ثانية
اذهب للجحيم
أحبكِ ، أحبكِ - اذهب للجحيم ، لا أريد أن أراك -
استمعي إليّ
تعالي إلى هنا ما اسمكِ؟
ما اسمكِ؟
(فالنسيا) - ...(فالنسيا) -
أخبريني إذا كان هذا يؤلمكِ ، حسناً؟
إنه غير مكسور ، حسناً؟ ستبقين على قيد الحياة
أنت رجل طيب - شكراً -
تزوجني
شكراً لك - الرجال كلهم أوغاد -
أعلم أنك تحبيني ، هيا يا حبيبتي
...شكراً ، ولكن أعتقد أنني لا أستطيع - خذني معك -
بالطبع - حسناً
حسناً ، ليس لديك أي شيء مكسور
أنتِ تدركين أنهم ألقوا القبض على حبيبك بتهمة الاعتداء؟
إنه وغد
جميعهم أوغاد راداري مكسور
حسناً ، لا نستطيع مساعدتكِ في إصلاح ذلك ...ولكن
من الواضح أنّكِ مخمورة لذا يجب أن نأخذكِ إلى الطوارئ
أريد فقط أن أعود إلى منزلي - ...أجل ، اعتقدت ذلك ، أنظري
إذا وقّعتِ هذا فإنتِ تعلنين التخلي عن النقل إلى المشفى
موافقة؟
عودي إلى منزلكِ ، وارتاحي وبعد ذلك يمكنكِ ضبط راداركِ
شكراً - اذهبي ونامي ، حسناً؟ -
حسناً
(إنها مجرد فتاة واحد من (سان فرانسيسكو أليس كذلك؟
نانسي ، لم أعني ما أقصده بهذه الطريقة - نعم ، أعرف ، لا تقلق -
هل تود أن تذهبي ونشرب البيرة بعد العمل لبعض الوقت؟
كيف بالظبط تتعامل مع فتاة مخمورة ، تعرضت للضرب من قبل صديقها
وتقوم بطلب الخروج مني؟
...أنا لا أفعل ، أنا فقط
لديكِ اهتمام كبير بالعمل وأردت فقط معرفة المزيد عنكِ ، هذا كل شيء
رائع
ولكن لدي نهج صارم لا مزيد من البيرة بعد انتهاء العمل
...وهذا النهج مثير للاهتمام بالعمل
"هذا ما يسمى "استنفاد
الأوضاع هادئة ، يبدو أننا سننام على الفراش
كيف حال الفتى؟ - لا أعرف -
لا يزالون في العملية
حسناً ، تلقيت هذا (ماريسا) ، سأعود لاحقاً
مرحباً
في انتظار المعلومات عن مشكلة العمود الفقري؟ - ...أنا؟ كلا -
في الحقيقة ، عليّ أن أقلع
كيف حاله؟
استبعدنا أن يستيقظ ولكن الدكتور (هانوفر) يبدو متفائلاً
...رائع ، حسناً
شكراً لكِ
ما فعلته كان رائعاً
إذا سار مجدداً فهو بفضلك
إذا اخذت بطاقة إئتمان ...فلابد أن أتحمل الملامة
وأود أن أتجنّب كلاهما - نعم ، رأيت جزءاً من اللوم -
(ألست خائفاً أن الدكتور (جو يقوم بتعليقك عن العمل؟
كان لدي أسوأ من هذا من قبل
هذا ما سمعته
تلك القصة... امام زجاجة النبيذ
فهمت - يجب أن أذهب -
"هوّني الأمور عليكِ ، "دي في دي أنت أيضاً -
كما تعلم ، لقد سمعت من قبل "عن هذا الشيء الـ"دي في دي
لا يمكنها أن تضاهي الكلاسيكية ، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك -
شركة (ريفير غرين) للاستشارات كيف يمكنني مساعدتك؟
بالطبع - انتظر لحظة من فضلك -
حسناً ، ماذا عن وقتِ الغداء؟
مفهوم ، حسناً
سأكون هناك
شركة (ريفير غرين) للاستشارات كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحباً - (أريد أن أرى السيد (غاردنر -
أيعلم عن ماذا؟ - إنه عن هذا -
خذ السيارة ، وأرجع هؤلاء الناس إلى الخلف أكثر
سيدي ، كم الحالة خطيرة؟
خطيرة جداً ، المعتدي لا يزال في المبنى
خرج الناس بعدة تقارير عن طلقات نارية والعديد من الجرحى
من المرجح جداً أن يكون لدينا ضحايا
عمّم الأمر بعدم دخول المبنى حتى يتم ضمان أمن المبنى
سيدي ، أأرسلت إليك تكتيكات الفريق الطبي؟
لم أسمع بشيء - ألم يبلّغوك بالأمر؟ -
وأنّ هذا هو المكان المثالي لفرز المصابين؟
هناك مساحة أكبر - حسناً -
إلى المركز ، هنا المسعفة 114 نحن بـ(فولسوم) في مكان وقوع الحادث
هناك عدة إصابات
الأمر يفوق الأمور الطبية المؤقتة فالوضع يتتطلّب عشر سيارات إسعاف إضافية
تلقيت ذلك - سيدي ، ما 'اسمك؟ -
(بوب بارنز)
هل تخبرني بأي عام نحن فيه؟ - عام 2009 -
من الرئيس الآن؟
(أوباما) - أيمكنك أن تمشي؟ -
نعم - اذهب إلى أن المنطقة الصفراء ، حسناً؟ -
سيدي ، أتعرضت لإطلاق النار؟
أجل - حسناً ، ما اسمك؟ -
جون)؟ أخبرني بأي عام نحن فيه؟)
خذ إلى الاتجاه الصحيح - حسناً (جون) ، أي المدن التي نحن فيها؟ -
(سان فرانسيسكو)
ضعها بالأسفل هناك ، حسناً؟
تعرضت لإطلاق النار
أطلق النار عليّ
حسناً ، أريدكِ أن تذهبي إلى أن المنطقة الصفراء
لقد قتل الجميع - سوف نعالجكِ -
هناك
سيدي ، كيف حالك؟ - حسناً ، يا سيدتي -
أعتقد أنه لابد لي أن أسأل
انجيل 2) الرجاء الاستجابة فوراً)
بانتظار الاوامر
انجيل 2) كن منتظراً لعملية النقل الطبي)
تلقيت ذلك
لا أصدّق ذلك
نحن ننتظر هنا ونقف ونجلس هنا في انتظار أخذ سيارة أجرة
الوغد؟ - إنه وغد مجنون -
إلى جميع المسعفين ، طلبت الشرطة أي شخص لديه تدريب تكتيكي
الذهاب الى نقطة الإلتقاء
أجل
بالطبع لديك
سبب آخر لمواصلة دراسة الطب
كلما تحمّست زادت المتعة
أعتقد أنني أكرهك
هذا نوع خاص من الكراهية؟ - كلا ، بل طبيعي تماماً -
أيمكنك أن تخبرني إذا كان يؤلمك؟
اضغط على الجرح هنا لكي يوقف النزيف
أهذا مؤلم؟
اضغط على الجرح وفي الوقت نفسه لابد أن أكون أراقب منطقة أخرى
(ها نحن ذا مرة أخرى في العمل (نانسي - هل أخذت أدويتك يا "أرنب"؟ -
لطيف جداً
مرحباً يا رفاق - هل أنتما مسعفين؟ -
لا بأس - ماذا؟ -
أنا بخير ، هذا رائع
لن تذهبا إلى أي مكان بدون حراسة ، مفهوم؟
أجل ياسيدي - أجل ياسيدي -
جريحة في باحة المبنى أحتاج إلى مسعف
مرأة في الـ 30 لديها جروح متعددة بالصدر
يا نقيب ، هل أستطيع أن أذهب؟ - اذهب معه -
أجل يا سيدي
أمسكتها؟ - حسناً -
عروق منتفخة في الرقبة - الرصاصة دخلت صدرها الأيسر -
فتحة خروج جيدة
نحن لا نريد شظايا أخرى معدومة اليوم
لا أكثر من ذلك بعد الآن
يبدو أن لدينا فشل في التخزين المؤقت إنه لكِ
حسناً ، إنها مستقرة ، وعلى استعداد للنقل
تماماً مثل الأيام الماضية ، أليس كذلك يا (نانسي)؟ - اخرس -
فرق التكتيك للطوارئ تلقت تقرير من الرقيب (مونوز) بالأوامر الجديدة
حسناً
ستموت
حسناً
لا راحة اليوم
تحركوا
لديك جرح خفيف
أنا أعاني من جرح في الرأس - أعتقد أنك ستكون على ما يرام -
اصبت برصاصة في الرأس أود الذهاب إلى المستشفى
سيدي ، إنها لا تحتاج إلى تقطيب أي شيء آخر
انظر إلى كمّية الدماء - هذا ما يكون مع الجروح في الرأس -
كل ذلك يبدو سيئاً أحياناً كثيرة أكثر مما هو عليه
كل يومٍ تتعلم شيئاً
بون) ، أخبره كم هو محظوظ اليوم)
إنه محظوظ جداً ، رأيت أسوأ من هذا - نعم ، أشعر أنني محظوظ -
...أذهب الى العمل ، وجزء من الرأس تقريباً - تقريباً -
يجب أن أذهب إلى السباقات - وتصادم السيارات؟
المهور؟ أحب المهور
إنها المفضلة إليّ أحب القرنفل
"أريد أن أتحدث معك"
ما الذي يحدث؟
(إنها (سيلا
"لا أستطيع ، أنا أعمل"
ها أنت
أنا أعرف ، انظر الى الأعلى" "في الطابق الرابع ، النافذة الثالثة
ماذا؟
عزيزي ، أتستطيع أن تسمعني؟
هل أنتِ بخير؟ - كلا ، لست بخير -
أنا خائفة جداً
...لا أعرف ، أيمكن
أتعرف شيئاً؟ إخراجي من هنا؟
لا أعرف ماذا أفعل - لم أتحدث كثيراً -
ولكن قوات التدخل سرعان ما ستسيطر على المكان ، حسناً؟
كاميرون) رجاءً ، تعال وأخرجني)
...يجب أن تأتي وتخرجني ، أنا لا أريد هناك الكثير من الناس يجرون
إنه على الدرج - يا إلهي -
يجب أن نختبئ - يجب أن أذهب -
(سيلا)
ما الذي يحدث؟
(بون)
بون) تحدّث معي)
سنقيم محيط أمني - كابتن -
أنا اكتشفت للتو أن زوجتي في الداخل
أنا آسف حقاً - كلا ، يا سيدي ، أنا بحاجة إلى شيء أكثر من -
أنا آسف الآن
أفضل ما يمكنني القيام به هو أن أتاكد من أنها أول الخارجين
بعد أن يقوم الفريق بإخلاء الساحة من المتدربين؟
لو ما كنت متدرباً لكنت معهم هناك
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن
أنا آسف
...هذا
زوجتي في الداخل
حسناً ، سوف نخرجها لنذهب
لدينا كاميرات المراقبة الأمنية
يا إلهي ، هذا الرجل يحتضر
الفريق الأول ، استلم المدخل الرئيسي
الفريق الثاني ، ستمر من على السقف
المساعدين الطبيين ، والفرز والإسعافات الأولية
عندما نلتقي بوسط الطريق سوف تدخلون
هيا
إلى المركز ، أليس هناك شيئاً لي؟ - انجيل 2) ، المنصب مشغول) -
أنا ممسكة أعصابي
مستعدون؟ لنذهب
أهناك مصاب بكم؟
اطلق النار على الناس هناك
اصعد السلالم
لدي رجل مصاب
إنه ميت
الطابق خالي ، أعدّ المسعفين
المسعفون بآمان في الداخل
تايلر) هيا ، دعنا نذهب)
سيدي؟
سيدي ، ألديك ألم في الصدر؟
كلا؟ ألديك "ربو"؟
"لديه "ربو
حسنا ، أين... بخاخ الـ(ألبوتيرول)؟
كلا ، سأعالجه اذهب إلى زوجتك
هذه الأنواع... عادة تستخدم للانتحار ، أليس كذلك؟
أجل عندما تنفد ذخيرتهم
إمرأة مصابة
...مهلاً ، ساعدوني
لا بأس
تماسك يا سيدي
ليزا)؟)
سيدي ، لقد ماتت لكنك ستنجو
اذهب
لدينا أعيرة نارية في الطابق الرابع
ابقوا في هذا الطابق لا تتحركوا
احرسوا الدرج
ستكون على ما يرام
(سيلا)
عزيزي ، تعال إلى هنا
أنا أحبك ، أأنتِ بخير؟ أأنتِ بخير؟
...كلا ، لست - هل أنتِ بخير؟ -
...أسيكون - من أين هذه الدماء؟ -
تعرّض لإطلاق النار
تعال ، تعال إلى هنا
...حسناً ، حسناً
سيدي؟
...حسناً - كاميرون)؟) -
...كاميرون) ، أخبرني هل سيكون بخير؟ من فضلك) - أجل ، عزيزتي ، سيكون بخير -
أحتاجكِ عزيزتي إنني في حاجتكِ عزيزتي ، هيّا
هيا ، أحتاجكِ
حسناً ، أنا بحاجتكِ أنا بحاجتكِ
حسناً ، أريد مساعدتكِ ، حسناً؟ - حسناً -
يا إلهي -
...يا إلهي - سيكون على ما يرام -
سيلا) ، تعالي إلى هنا)
أريد منكِ أن تضغطي على هذا الجرح ، حسناً؟
حسناً - حسناً ، أأنتِ بخير؟ -
حسناً
واصلي الضعط ، حسناً
ساعدوني
نانسي) ، كلا) - سأكون في الخلف هناك ، حسناً؟ -
...لا
...إنه مؤلم
...إنه مؤلم - حسناً -
...أنا أعرف - ابتعدي عنها -
تحركي جانباً
آسفة ، لا أستطيع القيام بذلك
افعل أنت ما تفعله وسأفعل أنا ما سأفعله
كما تريدين
وقع على الأرض ، أمّن المعتدي
يا إلهي - أنا بخير -
لدي سترة
أرأيتِ؟
ظننت أنني أخبرتكم أن تبقوا في المكان الذي أمرتكم أن تبقوا فيه
إنه خطأها
علينا البحث عن الضحايا الآخرين بيت) ، خذ هذا الطابق ، (جون) تعال معي)
لا تمت
ستيعيش لترى ما فعلت
ستعيش
هيّا لا تمت
لنذهب ، تمّ القضاء على القاتل
أنا سعيد لأن زوجتك بخير
سأتولّى هذا
أنا أعرف
يجب أن نتحدّث
لا بأس
لا بأس ، يا عزيزتي ، لا بأس
حسناً ، أنا سعيد لأنك أتيت
...عزيزتي
ماذا كنتِ تفعلين هنا على أية حال؟
مرحبا أمي ، لا شيء يدعو للقلق
قضيت يوماً على السطح ألعب "لعبة الأرقام" على هاتفي
يمكنكِ القيام بذلك؟ - أجل -
أحتاج إلى هاتف جديد
عليّ الذهاب يا أمي سأتصل بك في وقت لاحق
عجباً سمعت أنّك تلقيت رصاصة
،أتعرف ماذا يزعجني أنني لم أكن هناك لرؤيتها؟
(ستذهب مجموعة منا إلى حانة (كوفو لينسوا عناء اليوم ، أستأتين أيضاً؟
كلا ، شربي بعد المعركة لابد أن أكون في المعركة أصلاً
سأذهب إلى منزلي وآخذ حمام ساخن ، وألعب
أكثر الألعاب عنفاً التي أجدها
لاحقاً - لاحقاً -
مهلاً ، أنا سعيدة أنك لست ميت "يا "رأس الملفوف
أنا أيضاً
المأساة قد تسبب في وفاة 12 شخصاً ، وإصابة 23 الكثير من الحالات لا تزال في حالة حرجة
القاتل كان متهماً سابقاً في شركة كمبيوتر
من الواضح أنه أصيب بخيبة أمل بعد أن أقيل بسبب التخفيض
...ويبدو أنه دخل المبنى - هذا جنون -
(أجل ، (غلين
الرجل الذي يدخل بنية اطلاق النار على الناس في رأسهم هذا تعريف للجنون
ألديك اسم مستعار في المركز؟
"سوف ندعوك بـ "القاموس لأنك تحب تحديد الأشياء
أنا أمزح معك يا رجل
تلك كانت فوضى
أعتقد أنّ ذلك كان جنون
(ينبغي أن تنظر إلى (كاترينا - وهل هي هناك؟ -
أجل
كما تعلم ، قبل أن أعمل هنا كنت أعمل في أماكن كثيرة
...(نيو أورليانز) ، (نيويورك)
(شيكاغو)
وهنا أطولها
انتظر لـثانية ، ثانية واحدة
أجل
سترايبس) ، صحيح. ماذا؟)
أنت تمزح معي
كلا ، لا أستطيع تغيير جولتي معك
أنا ثمل
هل تعلم؟ حسناً حسناً ، شكراً لك
أنا لم أر قط أي شيء من هذا القبيل تيري) لم أرى أبداً)
أنت محق
لقد كان جنوناً
(حسناً (كوري
(توني)
من فضلك
استمر في السكب
...أتعرف
قد أكون مخطئةً ولكن أعتقد أننا نسميها التطبيب الذاتي
أنا متدرب مهني
(سآخذ ما أخذه (توني - أنتِ لا تريدين ما أخذه -
(فقط أسكب (توني - (هيا (توني -
هيا - حسناً -
ظننت أنك غيرت طريقة حياتكِ
"نعم ، كدت أموت اليوم يا "أرنب
وأنت أنقذت حياتي
...أعتقد
لم ننقذها
أهذا ما تريده أنت بشدة؟
لقد أغلقت جميع الحسابات في كل مكان لا مزيد من التعقيدات
...أنا
لا أعرف - أجل ، وكذلك أنا -
شكراً لك
(توني)
aemad111 ترجمة عماد عبدالله aemad111@hotmail.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 07/08/2010