هذا غير صائب
كيف؟ إنها مثل جراد البحر في أحد المطاعم
...جراد البحر
ليس كما في المطعم الكركند ليس جميلاً ، حسناً؟
حسناً ، أريد "ديك" جيد هذا العام
أريده طازج وغير مجمّد ، ولا يوجد بداخله جميع المواد الكيميائية
مواد كيميائية؟ أنت لا تعرف هذا ...يمكن أن يكون
تشريح داخلي للطيور - يجب أن يكون ديكاً ممتازاً هذا العام -
لم أكن هناك طوال تلك السنوات
عندما عندما كنت هناك كان يبدو وكأنني لم أكن هناك
أفهم ذلك ، أنت تتعب نفسك من أجل كل شيء في مسلخ للديوك الرومية
أنا أفهم ، يا رجل أنا افهم
ألا يجب أن تكون على متن طائرة لـ(باتون روج) الآن؟
كلا ، لقد تأجّلت الرحلة
أخذت رحلة جديدة
سيسي) لقد فعلت ذلك ، فأنا أنظر لتلك الديوك)
لا أفهم لماذا تكبّر هذه المسألة
اشتري ديكاً من السوبر ماركت
أعرف ، ولكن أريد أن يكون اليوم مثالياً
كاميرون) ، كلّ ما أودّ هو أن تكون هنا)
حسناً ، أنا أحبك
إلى اللقاء
"تورداكين"
ماذا؟
تريد أن تثير إعجابها؟
"قم بتثقيفها في حياتها وأعطها "تورداكين
ديك منزوع اللحم مع دجاج بعظم
ثم تعبّئه مع جميع عظام البطّة
نحن نفعل ذلك هناك
نحن نفعل ذلك - يشبه الدجاج وسفّاح قاتل -
ماذا تعني؟ هذا "الكيجون" ، يا رجل
عجباً ، عجباً ، عجباً
تبدوان ممتنّان وفرحان في هذا الصباح
لقد اقتحما المبنى القديم ذو الـ 25 وقد تحدّثوا عن الأدوية طوال الليل
قلبي مكسور لأنني ضيّعت هذا
صباح الخير يا حبيبي - صباح الخير يا أبي -
متى سنجتمع بكِ؟
جولتي تنتهي في الـ 3 لذا أعتقد أنني سأتي بعدها
هل ستحضرين شخصاً ما؟
(كلا ، ليس هذا العام ، يا (مارسي
هل ستزوريني حقّاً؟
كم سنة قد مرّت؟
أربع سنوات؟
يا فتاة ، سوف نحطّمهم
كلا ، لا أستطيع ، لا بد أن أعمل
لكنني سأتصل بك لاحقاً
نعم إنّه هنا
نعم ، "أرنب" حوالي 1.80 حسبما أعتقد
جسده لا بأس به
نعم
أنا متأكّدة أنّه يحب تلك الأشياء ، حسناً
حسناً ، سأتصل بك في وقت لاحق وداعاً
كانت هذه ابنة عمّي (فيفيان) ، إنّها رائعة
يا رجل ، لم أحضر عيد الشكر مع الأسرة منذ 3 سنوات
ستعجبك
سوف تعجبك - حقاً؟ -
"أعرف تماماً ما يعنيه "أرنب و 1.85 على أي حال
أرنب" تعال لتناول العشاء الليلة"
بجدّية ، انه شيء لم تراه من قبل أبداً سوف تكون ممتناً؟ هذا هو المكان
يبدو رائعاً ، ولكن عندي تقاليدي الخاصة
(هل أنت متأكد؟ هذه (فيفيان
ولكن لدي مشاريع أخرى ، أنا آسف
حقاً؟ شخص لا أعرف عنه؟
أنتِ لا تعرفين عن أي شيء
كيف تجري الأمور بالخارج؟
انتهينا تقريباً - يبدو هذا جيداً من هنا -
حسناً
الديك جاهز
يا الله ، حاذر - نعم ، سأفعل -
هل أنت متأكد من هذا؟ - رأيته على الانترنت -
فرحت ابحث في كل وصفة عن طبخ الديوك في جميع المواقع
وسوف تكون هذه السنة مثاليّة - حسناً -
ديك مقلي ، لابدّ أن يكون شيئاً فريداً
حسناً ، من فضلك ، كن حذراً - سأفعل ، سأفعل -
"لا تضع الدجاج المجمّد في الزيت المغلي"
يا إلهي
حسناً ، شكراً
يبدو أن لدينا حرق جزئي للوجه والرقبة
حروق كاملة على اليدين والذراعين
تأكد من مجرى الهواء - سأفعل ذلك -
المسعف 78 ، يطلب الطوارئ في مستشفى المدينة
حروق كاملة ، ربما الضلع الثالث أو الرابع تلتفّ على العضلات والعظام والأوتار
الهواء محترق
...مرّره عبر الأنف
...وأنا - وأنت ستحترقه ، فهمت -
مجرى الهواء بخير
أعطه 10 مل من المورفين بالتنقيط
عليك أن تفعل هذا بنفسك ، يا سيّد المسعفين
تتّبع البروتوكول الآن؟ - أحب أنّ أخمّن -
هنا المسعف 78 ما الموعد المقدّر للوصول؟
حالاً في هذه اللحظة
هل سيكون بخير؟
سيدتي ، أعلم أنّها تبدو خطيرة لكن زوجكِ سيكون بخير
سيدتي ، أنا آسف ، لم تكن هذه خططكِ لعيد الشكر
تنفّس بشكل طبيعي اتفقنا؟
أرأيت ما حدث هناك؟
ماذا؟ - عندما أجرينا ذلك الاتصال -
نعم ، لقد رأيت يا جل
مهلاً ، يا رجل ، لا أستطيع إيصالك إلى المطار
(لقد وعدت (سيلا بأنني سأجعل الأمور تصبح صحيحة
لديّ غذاء في المحطة والباقي يجب أن أقوم به بشكل جيد هذا العام
ماذا؟ - ماذا؟ -
في أيّ وقتِ الرحلة؟ - في الساعة الـ 4 ونصف -
الجولة تنتهي في الـ 3 ، لن يكفيني الوقت لن تجعلني أحضر تناول العشاء
...حسناً
اذا كنت لا أعرفك كنت سأقول أنّك لا تحاول أن تعود إلى منزلك
عمّ يدور الأمر؟ - ...كلا -
هذه السنة وعدت فيها أن أخبر والديّ
تقول لهم ماذا؟
يا صاح ، أنا آسف
"أمي ، أبي ، أنا شاذ"
"رجاء لا ترمياني بالجزر"
رمي بالجزر؟ - أعتقد أنّه سيكون عيد شكر مثير للاهتمام -
تـرجـمـة : عـمـاد عـبـد الله aemad111 aemad111@hotmail. com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 11/08/2010
الصـدمـة : المـوسـم الأول ، الحـلـقة الـتـاسـعة بـعـنـوان : شــكــــراً لـــك
حسناً ، حروق من الدرجة الرابعة عميقة وجزئيّة
كيسان من الأملاح إلى الوريد صعوبة الوصول لمجرى الهواء
النبض 95 ، وضغط الدم 130 من 70 الصدمة برصيد 6
اسمح لي أن أقلي ديكك - كلا -
واحد في اليوم
زوجته قادمة - نعم ، سوف أراقبها -
حسناً ، شكراً
ماذا؟ - بالدخول بهذه اللعبة لن تخرج منها -
إنّها مشغولة - استمر بقول هذا لنفسك -
لماذا لا تجيبي على هذا؟ - مرحباً يا أمي -
مرحباً
سيكون بخير إنّهم يعالجون حروقه الآن
عليه أن يبقى هنا لبضعة أيام
طريقة رائعة للاحتفال بعيد الشكر - نعم -
أعرف ، سأناديكِ في أقرب فرصة لتريه
شكراً جزيلاً
شكراً لفعلكِ هذا
إذن أين ستأكلين ديككِ؟
نفس مكانك يا صاح ، هنا
متدرّبة ، أتذكر؟
كيف يمكنتي أن أنسى؟ طوال الليل؟
ألديك عرض؟ - قد يكون لديّ -
نعم ، سأكون هنا طوال الليل
مزاجي اليوم لا يسمح بسماع النكات
حسناً ، هذا منصف
أأنتِ بخير؟
نعم ، أنا متعبة ، وأفتقد عائلتي وأتمنّى أن أكون معهم
...بدلاً من هنا ...ومغازلتك فقط
نعم ، استمع ، يا "أرنب" ، أنت تعيش وحيداً ...وستموت وحيداً ، وأنا فقط
لا أريد أن أكون في لعبتك
اليوم
هل أنت سعيد؟
لست سعيداً جداً - ...نعم ، استمع ، كما قلت -
أنا متعبة ، آسفة - عيد شكر سعيد -
يبدو الآن أنّك يائس ، لنذهب
شكراً - حسناً ، من يريد أن يعطيه يغسله؟ -
(لدي واحد لكِ ، يا (جينا - ما هي هويّته؟ -
أنا اقول عن سبعة
هذا كريم - ربما -
هنا
(شكراً ، يا (نانسي
ما هي الاستراتيجية؟ - فهرسة القذارة -
عدد مقسوم على عدد الأوشام ...على عدد الأسنان المفقودة
بالإضافة إلى عدد يقدر بأيام من اغتسال سابق
هذا مقرف - الآن عليك أن تحبّ الممرضات ، حسناً؟ -
لا تكتب ذلك في تقريرك عليك أن تكون حذراً
حسناً - (غلين) -
كيف حالك ، يا "أرنب"؟
هل أنت بخير؟ - بشكل مدهش -
متذمّر
لماذا؟
...ماذا ستفعل - ...ماذا ستفعلين -
في عيد الشكر؟ - أنا مع والدي -
(مباراة كرة القدم ، (ليندون) ، و(تروي بيتر شربوا كثيراً
تناقش مجلة جديدة بالانجليزية... في الطب
هذا حدث الليلة الماضية حسبما سمعت
ولكن (بيتر) لن يعود إلى منزله هذا العام
أراهن أنّه لا يزال لديك ذلك الفيديو مع مرارة جدّكِ
من فضلك ، لا تفعل
ليس هذا العام
تذكر الكثير من الأمور ، صحيح؟
حاولت أن انسى
يبدو أنّك تعرف كيف تعمل
ماذا عنك؟ - تعرفين ، لديّ دائماً الكثير من الخيارات -
...ولكنّك ستضيعهم جميعاً
(سأذهب لأحصل على بعض المشروبات في (ليفتي وشراء ديك من البوفيه
...إذا كنت لا أرى
عيد ديكٍ سعيد
وأنت أيضاً
ممتاز ، مركزية
في ثلاث ساعات ، حسناً (مطار (أوكلاند
حسناً ، فهمت ، فهمت حسناً ، سأغادر قبل ساعة
حسناً ، وأنت أيضاً
ماذا؟ - يا صاح ، إذا كنت لا ترغب في العودة إلى الديار -
فلا تفعل ذلك على الإطلاق ولكن في النهاية سوف تقول لهم
كلا ، ليس عليّ أن أخبرهم
صدّقني ، أنا أحميهم ، حسناً؟
هذه طريقتي في كيفية التعامل مع هذا
إذن ، سوف تعيش في كذبة؟
ثق بي ، لن تستطيع
في نهاية المطاف ، سوف تخفق عائلتك سوف تكتشف ذلك
سوف يقصفونك من الداخل ستكون خاسراً من كلا الجانبين
خسارة؟ هذه هي فرصتي؟ أعتقد أني سوف أخسر
...صدّقني ، لأنّه
أفضل من إدخال والديّ في سكتة قلبية
كيف ستقول لهم؟ - كنت أفكر في إرسال رسالة نصية؟ -
على الـ(فيسبوك) ، ربما؟ كلا؟
حسناً ، أتعرف؟
ربما يمكنك أن تفعل شيئاً من هذا ، حسناً؟
قل لي ما هو رأيك
...أمي
...أبي
...أريد أن أقول لكم
...أنني
...أحبّ
الرجال
(مثل... (ألتون جون
حبّا كاملاً - يا صاح هذا... مريع -
هذا مقرف - لا تخبرني أنّه مقرف -
ماذا؟ - أستطيع أن أفعله بشكل أفضل -
نعم - تستطيع أن تفعله بشكل أفضل منّي ، حسناً -
دعنا نسمع ما سيقوله السيد المنحاز للشواذ
حسناً
أمي وأبي
اجلسا
هذا جيد
أحبكما
...و
وأعلم أنّكما تحبّاني
أنا ابنكما ، سأكون دوماً ابنكما
هناك شيء أريد أن أقول لكما
أنا شاذ
هذا جيد
أيمكنني استخدامه؟
بالطبع يمكنك استخدامه يا رجل
...كلا ، أعني
جيّدة بالفعل - ...لن أستخدمها ، لذا -
لا تريد استخدامها؟ هل أنت متأكد؟ ...لأنّ هذا كان جيد ، كان
...مقنع ، هل أنت متأكد أنّك لست
ضع إصبعك هنا
وضعت يديّ في جيبيّ
هيا ، هيا ، هيا
انخفض
حالفك الحظّ يا أخي الصغير
أنت فقط أصبحت عجوزاً ، يا أخي الكبير
هيا ، هيا
(انهض يا (داي
هيا - أعتقد أنّه يجب أن نتّصل بشخص ما -
هيا ، أنا لم أصبك بشدّة
أنت أصغر منّي بـ 10 أعوام
لقد رأيت مثل هذا من قبل
كلا ، لم ترى ليس معي
لا أتحدّث في العمل
أنتِ لم تلتقي بإخوتي
حقّاً
مرحباً يا رفاق - مرحباً يا رفاق -
ما الذي حدث؟ هل هي ساقه؟
آسف للاتّصال بكم بسبب هذا
في هذه الساق ، أليس كذلك؟
في الواقع ، أعتقد أنّه خلع رضفه
سأقول أنّك كسرت الرباط الصليبي الأمامي
ربما أيضاً الوسيط والغضروف المفصلي
تولّي الأمر - بعض الثلج -
حسناً - كلا -
نعم ، نعم ، بالطبع نعم
نعم ، تماسك عندما أعدّ حتّى الثلاثة
...واحد
...اثنان - يا إلهي -
حسناً ، لا بأس
الحب الأخوي ، صحيح؟
لديّ اثنين ، واحد كبير والآخر صغير ، ما هذا عنك؟
نعم ، لديّ ثلاثة ، جميعهم كبار
كيف يمكن الجلوس بينهم
وأكل الأطعمة الصلبة؟
هيا ، لم يكن الامر سيئاً
نعم ، كانوا كذلك
(ولكن ، من يدري ، ربما لهرمون (التستوستيرون
...دور في - الإهانات القويّة؟ -
نعم ، أعتقد ذلك
الآن ، جميعهم يجلسون على الأريكة
ويداهم مدسوسة في جيوب بناطيلهم لمشاهدة المباراة
ولإحتساء الجعة - ...هذا -
مثير
أتحدّثت إليهم في هذا الصباح؟
كلا ، لكنني أعرف أنّهم هناك
حسناً ، هكذا ستسير الأمور ، حسناً؟
عندما كنت مبتدئاً كنت تريد العودة الى المنزل لقضاء عطلة عيد الميلاد
...عندما تعمل في هذا العمل لبضع سنوات - تطوّعتِ للعمل -
بالضبط
استمع ، إذا كان يجب أن أتّفق مع عائلتي اليوم بالكامل
أقسم ، أنّهم يجب أن يرسلوا سيارة اسعاف من أجلي
...أو
أو من أجلهم
حقاً؟ - نعم -
عند هذه النقطة؟ - أنا لا أمزح -
إلى المركز ، هنا (انجيل 2) باقي دقيقة واحدة للوصول إلى منطقة الهبوط
(هنا 238 ، منطقة الهبوط في ساحة (بورتسموث
ماذا لدينا؟ - "حب حقيقي بأزمة قلبية ، يا "أرنب -
حب حقيقي بأزمة قلبية
هل يبدو وكأنّه أغنية؟ - يبدو وكأنّه أغنية -
ماذا لدينا؟
البطين الأيمن لا يستجيب ربما بسبب الشاي الأخضر
هبوط في ضغط الدم ، ونقوم بتوزيع الأكسجين حالته مستقرة للنقل
أنا لا... ليس مستعدّاً
ماذا؟ - حجم نهاية الانبساط 6 -
يبدو كأنّه عدم انتظام دقات القلب البطيني أعطه واحد ملغ من (اليدوكائين) وأعطيني إبرة كبيرة
ماذا قال؟ - قال أنّه يشعر أنّ قلبه يتوقّف -
حسناً ، يا رجال ، ربما من الأفضل لو أسرعنا
(مستشفى المدينة ، هنا (انجيل 2 نحن على بعد 5 دقائق
شخصين على متن الطائرة ، عدم انتظام دقات القلب وهبوط ضغط الدم
سيكون بخير - حقّاً؟ -
أجل
ما هذا؟ - أسطورة صينية -
لا أستطيع أن أدّعي أنني أعرفها
عندما يولد طفل
الربّ يعادل السلك الأحمر الغير مرئي في كاحله
...على الطرف الآخر
هناك شخص مقدّر لهم الزواج ، رفقة أرواح
...لم نتزوّج بعد
حتى أعرف أنّه سيكون بخير
"تماسك يا "راعي البقر
...حسناً
لقد استقرّت حالته
ولكنّها لم تخرج أبداً
هل أنت متأكد أنّك تريد قضاء عيد الشكر لوحدك؟
...المعذرة ، أيمكنكِ تقديم مقعدكِ قليلاً
من فضلكِ؟ - بالطبع -
هل انت سعيد؟ - من ماذا ، من طبخ والدتكِ؟ -
وصلنا على إرتفاع 10 آلاف قدم
(سوف نصل إلى (لوس انجلوس
في الساعة الرابعة بتوقيت المحيط الهادئ
اربطوا أحزمة الأمان ، اربطوا أحزمة الأمان التزموا الهدوء ، ستنتهي في ثواني
أنتِ من أبناء عمّي المجنونة التي لديّ هل تعلمين ذلك؟
حسناً ، سأسأله
ابنة عمّي تريدأن أطرح عليك مرة أخرى أن تأتي إلى العشاء ، من فضلك
ولقد أرسلت صورة أخرى
هل هذه قشدة؟
يبدو أنّها كذلك
حسناً ، بالطبع
حسناً ، بالطبع؟
نعم - حقاً؟ -
نعم ، لما لا
مذهل نعم ، لقد قال نعم
لست متأكدّة أنّ قناع الكريم أثّر فيه
نعم
أراكِ لاحقاً
حسناً ، وداعاً
ماذا؟ - أنا فخورة بك -
للاستفادة من أقاربكِ؟
كلا ، لأنّك ستأتي معنا
نعم ، على الرحب
لست واثقة من الذين يستفيد مِن مَن
كريم؟
لا أعرف ، كلا ، ما أسأل عنه هل بقي مقاعد على الرحلات ليلاً؟
كلا ، أعطني لحظة ، حسناً؟ اسمح لي أن أتكلّم
ألديك رحلات ليلية؟
نعم ، كلا ، أعتقد أنه إذا ذهبت إلى المنزل ...بعد عيد الشكر
مهلاً ، ماذا تفعل؟
سوف أقلّك إلى المطار لحين العودة
هيا يا رجل ، ساعدني
أنت ترغب في هذا ، أليس كذلك؟
كسر قلب أمي ، أليس كذلك؟
لن يحبّوا أحفادنا أنت تكره الأمّهات ، هل تعلم هذا؟
أنا أحاول إخرجك من هنا ، حسناً؟ - ...أنظر ، أنا -
فكرت في الامر ، لا أستطيع أن أفعل هذا
سوف تخبرهم في عيد الشكر هذا شواء رغبت في ذلك أم لا
لا تستطيع إجباري
أستطيع أن أضعك على متن الطائرة
لماذا أتيت إلى هنا؟ - دعني أقول لك شيئاً ، يا صاح -
لن أتأخّر عن موعد العشاء
لأنّك لم تكن قادراً على أن تكون صادقاً مع نفسك ومع أسرتك
حسناً
السيدات والسادة ، نشهد بعض المطبّات الهوائية المضطربة
هناك لافتة مضيئة "اربطوا أحزمة الأمان"
لا بأس يا صغيري ، لا بأس
لا بأس
القبطان أظاء إشارة الرجاء العودة الى مقاعدكم
نشهد الكثير من الاهتزازات هنا
الذي يسبب بعض المشاكل بالنظام
نحن بحاجة إلى الهبوط الاضطراري
تلقّيت هذا أيتها الرحلة رقم 65 "حولت نحو "مطار (أوكلاند) الدولي
نعتذر للجميع ، ولكنّه قد تم تحويل الرحلة (للهبوط في مطار (أوكلاند
ستتاح رحلات لاحقاً
ربما كان علينا البقاء في المنزل لقضاء العطلات
هيا سوف تكون مغامرة
(سنكون في (سان فرانسيسكو - حسناً -
أنا أعرف ، أنا أعرف ، يا حبيبي لا بأس
السيدات والسادة ، أقنعة الأوكسجين قد خفضت حفاظاً على سلامتكم
...يرجى الاتصال
لدينا حريق بالمحرك يجب علينا إيقاف تشغيله الآن والهبوط
(لم نصل إلى (أوكلاند (أكرر ، لم نصل إلى (أوكلاند
الرحلة 65 ، تلقيت (أنتم تنحرفون عن المسار الصحيح من (ألاميدا
وطواقم الطوارئ في حالة تأهب - تلقّيت هذا أيها المركز -
يا كابتن ، المضخّة الهيدروليكية للهبوط لا تعمل
لن يكون لدينا الوقت سوى للإنخفاض اليدوي
السيدات والسادة الكابتن يتحدّث إليكم
نعاني اضطراب شديد ولدينا مشاكل في جهاز الهبوط
ونحن مجبرون على الهبوط الإضطراري
وسيقوم طاقم الإرشاد بتعليمكم إجراءات الإنقاذ
ماذا؟ ساذهب ، ساذهب
يا صديق ، دعنا نذهب من هنا يا رجل ، عيد شكر سعيد
سوف تكونون على ما يرام إنها إمرأة مثيرة للاهتمام
لينتظر الجميع
لدينا مشكلة ، ديك العشاء سيكون عليه الانتظار
لدينا طائرة مليئة بالركاب وهناك محرك معطّل
(وهي على وشك التحطم على الأرض في (ألاميدا
إلبسوا ثيابكم ، وأعدّوا سيارات الإسعاف
دعونا نتحرك ، دعونا نعمل
هيا
لا بأس
أمّك هنا
هنا المسعف 78 ، نحن نتحرّك إلى محطة (ألاميدا) البحرية
على بعد خمس دقائق - تلقيت هذا -
مهلا ، يا صاح ، اهدئ
أنا هادئ - لقد تحققت أمنيتك -
ماذا؟ - ليس عليك العودة إلى المنزل -
المركز هنا (انجيل 2) نتوجه إلى محطة (ألاميدا) البحرية
للإخلاء الطبّي ، والنقل - تلقّيت هذا -
طريقة لطيفة لبدء العطلة
خذ المياه
لا يتحرّك هؤلاء الناس
لقد أمسكتك
أنت... أيمكنك المشي؟ إذا كنت تستطيع تحرك في اتجاه القماش الأخضر ، حسناً؟
إذا كنت تستطيع المشي ، تحرّك إلى القماش الأخضر
سيدتي؟
حسناً؟ سنوصلكِ إلى مكان آمن ، حسناً؟ - حسناً
حسناً ، أخبريني إذا كنت أمشي بسرعة كبيرة
كلا ، كلا ، أنا بخير - إلى مكان آمن -
حسناً
سيدتي ، هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟ أنتِ بخير؟ - إلى أين ذهب؟ -
لقد أخذ زوجي للتو أخذوه إلى هناك
من الذي أخذه؟ - المسعفين ، أخذوه إلى هناك -
على ذلك القماش ، القماش الأسود - حسناً ، سيدتي ، اسمحي لي أن أساعدكِ ، حسناً؟
هلتخبريني كيف تشعرين؟ - ...أشعر كما لو أنني في نفق -
كأنّه يضرب أذنيّ - أعتقد أنّها مضطربة ، ضعها هنا -
حسناً - كلا ، ماذا تفعلون؟ -
...أنا بحاجة أن أرى ...زوجي
اهدئي - ها نحن ، حسناً ، أعطها بعض الأكسجين -
نانسي) ، ماذا حدث؟) - "لديها "إغماء وعائي مبهمي -
التحفيز المفرط للأعصاب جاهد بقوّة ، حتّى طغى على أعصابها
أستطيع أن أضعها في غيبوبة صناعية
ينبغي أن تسترخي - ثم يجب أن نقول لها أن زوجها قد مات -
أجل - ها نحن ذا -
هل أنتِ بخير؟ - سيدتي ، الآن لديّ بعض الأسئلة -
ما هو اسمكِ؟ - (مارغريت دينارد) -
مارغريت دينارد) ، حسناً) هل تعلمين في أيّ عام نحن؟
2009؟ نعم -
حسناً ، هل تعرفين ما الذي يجري؟
هيا ، لست مريضة بمرض "الزهايمر" أو شيء من هذا
كلا ، بالتأكيد ، يا سيدتي
هذه هي الأسئلة التي علينا أن نسألهم إيّاها جميعنا لتحديد ما إذا كان متيقظاً أو متشتت
حسناً ، أنا متيقظة
فقط قفا - حسناً ، لنذهب -
أضلاع متكسرة نحو ثلاثة
حسناً - وبعض الكسور أيضاً في الظهر -
أنت سيدة قويّة - ليس لديك فكرة -
...حسناً ، الآن ، يا سيدة - نعم؟ -
أريد أن أعطيك شيئاً للألم ، حسناً؟
ولكني لا أشعر بأي ألم
سيدتي ، أنا أعتقد ربما لأنّك في صدمة
ها هي تعود مجدداً
أمسك رأسها؟ - نعم -
هل أنتِ بخير؟ - "حلقات متكررة من "الإغماء الوعائي المبهمي -
...ستكون بخير ، ولكن
لقد فقدت زوجها في الحادث
هل أنتِ بخير؟
نعم ، لابد أن أكون بخير
هل هناك شخص ما يعرف طفل من هذا؟
كلا - لم تجدوا والدين بعد -
ليس بعد - كابتن -
وفقا لقائمة الطيران ، واحدة مفقودة شخص لا يزال في الطائرة
البيئة آمنة؟ - نعم ، يا سيدي -
ولكن هناك الكثير من الدخان فقد لا يرون شيءٍ بالداخل
حسناً ، ساذهب سأحتاج اثنين من المسعفين
هنا - حسناً -
نحن
هل يمكنكم ذلك؟ - نعم -
يا "أرنب" ، وجدت شخصاً ما
كيف نرفع هذا؟ - حسناً ، بعد العدّ -
واحد ، إثنان ، ثلاثة - واحد ، إثنان ، ثلاثة -
حسناً - حسناً -
انظر هنا
كيف حالها؟ - لديها نبض ، هي على قيد الحياة -
حسناً - لنخرجها من هنا -
حسناً ، تحرّكوا
حسناً ، وجدناها ، لنتحرّك
أمسكناها
هل يمكنك أن تساعدني؟
لا حروق - يا آنسة -
أولوية استنشاق دخان - آنستي ، هل تسمعيني؟ -
آنستي ، هل كنتِ تسافرين مع طفل؟
إنها مكتومة - نعم ، ودقّات قلبها غير منتظم -
نعم ، نقص الأكسجين بسبب استنشاق الدخان
...يمكن أن ندعوه
تسارع غير مستقر - إنه غير مستقر للغاية -
لن أسمح لأمّ هذا الطفل أن تموت
نعم ، ولا أنا - "تزامن "تقويم نظم القلب -
...نعم ، هي بطيئة الإدارة في مزاج لـ
الفاليوم - الفاليوم -
10ملغ ، من المورفين - في انتظار المورفين -
حسناً ، الحمولة 100
ليبتعد الجميع؟ - جاهز -
...و
تفريغ
دقات القلب غير منتظمة ، مجدداً - مرّة أخرى -
شحن - هيا ، هيا ، يمكنكِ فعل هذا -
جاهز - جاهز -
تفريغ
أجل ، نبض ، حسناً
مرحباً ، مرحباً - لا بأس -
مرحباً - نحن هنا -
أين الطفلة؟ - لا بأس -
إنه بخير - لا بأس عليك ، إنّه هنا -
إنّه هنا
لا بأس ، ها هي طفلتكِ
هل أمسكتها؟ إنها هنا
نعم ، ها هي
لا
عمل جيد
أنتِ بخير ، كلاكما بخير
ستكونين بخير - تعني سأبقاء على قيد الحياة -
هذا ليس ضروريّاً
ماذا يمكن أن يحدث أسوأ من حادث تحطم طائرة وإنفجار؟
كنت ذاهبة لزيارة ابنتي نحن لم نتكلم منذ ست سنوات
(وكنت ذاهبة إلى (لوس انجلوس للقائها
بالطبع ، ما زال بإمكانكِ فعل هذا مجدداً
بالتأكيد ، إذا لم أفقد شجاعتي
لمدّة ست سنوات ، لم أرى فيها أحفادي
مرحباً ، عمل رائع الذي قمتِ به - إنه عملي -
يعني لكِ كثيراً هذا الانقاذ ، أليس كذلك؟
أجل
شكراً للمساعدة - دائماً -
(غلين) - "كيف حالك ، يا "أرنب -
ها نحن ذا - حسناً؟ -
ماذا حدث؟ - الطائرة تحطّمت -
أنت لم تدفع بي إلى العناية
...كلا ، أنا أعني
ماذا حدث مع ابنتكِ؟
لم أوافق على الصبي الذي كانت تخرج معه
...ثمّ
تزوّجا
...والآن لديهما ذكرى
اتّضح أنّه رجل طيب
...عندما لم أكن مقتنعة كان
شيء تافه
أفهمت؟
...ودائماً
شيء تافه
أجل
هو كذلك
لا تكن عاطفياً
في الـ 33 ، نجاة من حادث
تعاني من إغماء وعائي مبهمي متكرر
وبطء القلب ، بين 45 و 50 نبضة في الدقيقة
أعطيتها أكسجين وأملاح معدنية
هذا تخطيط القلب لمدة الـ 40 دقيقة الماضية
بالأساس ، هي في حالة إغماء - نعم ، يمكنكِ أن تقولي هذا -
سأتولّى الأمر - (يا (ديانا -
انظر ، يا "أرنب" ، أنا آسفة حول ما قلته
لا آبه بشأن ذلك
تلك المرأة زوجها في المشرحة
أجل, أعطيها هذه الأشياء عندما تصحو
أتمانعين أن تراقبي حالتها؟
أجل ، سأفعل
عيد شكر سعيد - ولك أيضاً -
انتبه
بالطبع كنت خائفة
الطائرة كانت تتحطّم وهي تهبط
لا أعرف
استمعي ، عندما ينتهون منّي هنا
ساجد وسيلة لكي أتي وأراكِ
أجل
أجل ، أعدكِ
(هذه (نيكول ألانا
نيكول) استنشقت الدخان) وهي غير مستقرة ودقات قلبها غير منتظمة
أعطيناها فاليوم
(عمل جيد ، يا (نانسي - شكراً -
شكراً جزيلاً
هل تحتاجين إلى شيء قبل أن أذهب؟
لدي كل شيء أحتاجه
مرحباً يا صديق
ما هي خططك؟
ليست هناك رحلات حتى الغد
...ولديّ عمل يوم الاثنين ، لذا
متى ستأتي عطلتك القادمة؟
بعد شهرين - لماذا لا تخبرهم عندها؟ -
...لا أدري... أنا فقط
أنا مستعد لأن أقول لهم هذه الليلة ، كما تعلم؟
...وكنت قد أعددت نفسي
أين ستتناول العشاء؟ - لا أعرف -
حسناً ، أنا أعرف
ساعدني في حمل الأغراض
حقاً؟ - أجل -
حقاً؟ - نعم ، في الحقيقة يا رجل ، أنت من العائلة -
توقف عن النظر إليّ هكذا
إذن... إنها أسرة؟
لذا أنا مثل... الخروف في العائلة
خروف أبيض ، خروف الأسرة الأبيض الشاذ
أعتقد أنّه يروق لي
أنا قادمة ، ولكن ابقوا لي شيئاً للأكل أعرف كيف تأكلون يا رفاق
حسناً
ابنة عمّي رأتك في الأخبار وتعتقد أنك مثير جداً
حقاً؟ - ومكسيكي -
لست مكسيكيّاً - ليس مكسيكيّاً -
لا تجعليني أسأله هذا
حسناً ، ماذا تكون إذن؟
...أنا
لن أذهب هذا المساء
سأراكِ بعد قليل ، حسناً؟ وداعاً
لماذا لن تذهب؟ - ليس من اهتماماتي -
هل اخترت عاهرة أخرى؟
ليس جيداً ، يا رجل فيفيان) ستكون غاضبة)
ليس ذلك أنا فقط... لا أعرف
لن أكون في حشد هذه الليلة
عائلتي ليست حشد
أنتِ تعرفين ما أقصد - ليس حقاً -
لكن استمتعت أيّاً كانت خططك
عيد شكر سعيد
"عيد شكر سعيد ، يا "أرنب - كابتن -
دعونا نفعل ذلك - هيا -
أين تقيم عيد الشكر؟
عيد شكر سعيد ، أيها الناس
عيد شكر سعيد ، يا رفاق -
مرحباً
(والديّ قادمان من (لوس انجلوس
جميع الرحلات كانت محجوزة لذا يجب عليهم أن يقودوا بالسيارة
هذا جيد
أنا... ظننت أنّكِ تريدين هذا
شكراً لكِ
هل سبق لكِ أن فقدتِ شخصاً ما؟
لقد وجدت شخصاً
ولا أدري ما إذا كان هذا أفضل أو أسوأ
أنا آسفة
هل تبقين معي لبعض الوقت؟
نعم
يا الله ، أشكرك على وهبي أسرتي الجميلة
...وضيفنا
وشكراً للأيادي التي أعدّت هذه الوجبة
آمين - آمين -
تايلر) ، نحن سعيدين أنّك هنا ، بالفعل)
حقاً؟ - أجل -
...كما تعلمون ، هذا
يعني الكثير لي
...لأكون هنا لمشاركة هذا
...معكم يا رفاق... تعلمون
عائلة (بون) ، أنا أحبكم وأعرف أنّكم تحبوني
وأنا جزء من العائلة
وسأكون دوماً جزءاً من العائلة
...وأردتكم فقط أن تعلموا أنّي
أنا... شاذ
كان هذا أسهل بكثير مما اعتقدت
هل يمكن أن تمرر تلك البطاطس من أجلي؟
هذا جيد
حسناً... كان هناك اليوم بعض الحركة
لا أستطيع التوقف في التفكير في ...كل هؤلاء الناس الذين
لم يستطيعوا الوصول إلى منازلهم - مارسي) ، شعوري مثلكِ أيضاً) -
إنّه صعب جداً
...لدي هذا الفيديو
لتنظير الركبة من جانب الشيريان
إنه جميل للإعجاب - يبدو رائعاً -
أنا لم أركب طوال الأسبوع الماضي
ولماذا لم تقل لي؟ ما هو؟ هل هو الغضروف المفصلي؟
في الحقيقة كان الصليب الامامي - هل قلت الصليب الامامي؟ -
نعم ، يا سيدي - كيف حالها؟ -
(كان صعباً ، ولكن كما تعلم ، مثلما قال (بيلي دوغان الجزء الصعب يجعلك مرحاً
"أنا 'سعيد لأنّك في المنزل ، "ميجا - أنا أيضاً يا أمي -
صنعت تلك من أجلكِ
الفلفل الحار الأخضر مع الدجاج؟
إنها رائعة حقاً
(دي)
أعتقدت أنّ العمل الليلة يمر ببطء
أجل
ساندويتش ، أتريدين واحداً؟
أجل - حقاً؟ -
سيكون أمراً رائعاً - هيا -
شكراً
ليلة متعبة؟
أجل
ماذا؟
أبيك سيركلك عندما يراك
إنه يعتقد أنني سرقت منه؟ - ماذا؟ -
أنت متغطرس
عندما تعتقد أنّك تعرف شخصاً ما
أجل
هل ستظلّ هنا؟
من المرجح إلى عطلة نهاية الاسبوع
هل ستبقين هنا الليلة؟ - كلا -
إنه غريب أنّ (بيتر) ليس هنا
أجل
أتصور أنّه بدأ تقاليده الخاصّة
ماذا؟ هل هذا تقليد؟
...نعم ، لا أعرف إذا كنت أتذكّر هذا ، ولكن
أمي لديها أشغال أفضل - أفضل بكثير؟ -
ماذا؟
الفجل؟
هل تعتقدين أنّ أبي و(مارسي) سعداء؟
لا أعرف
ولكنني لست تعيسة
هل تذكر كيف كان؟ - ...بالطبع ، ولكن -
لا أعرف ، أشعر بأن هناك شيء مفقود
كبار السن يرونه هكذا
نعم ، أنا أفهم ذلك
(مرحباً ، يل (نانس
"أرنب"
...إذن
إذن ، خططك إنتهت؟
كلا
كلا ، لم تنتهي
...أنا
...أنا فقط
...لا أدري
لم أشعر أنني نظرت إلى المكان الصحيح
لذا جئت إلى هنا
نعم ، أتيت
أتيت ، أليس كذلك؟
وها أنا هنا
هل تريد الانضمام؟ - كلا ، أنا أشعر بالحرج -
سيبرد الجو هنا
هيا ، الديك جيد
هيا
إذن ، ها أنت
الملء ليس استثنائي ولكن الديك أفضل بكثير
شكراً
"عيد شكر سعيد ، يا "أرنب
تـرجـمـة : عـمـاد عـبـد الله aemad111 aemad111@hotmail.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 11/08/2010