"سابقـاً فـي " الآلام الملكيـة
تركـت بليونيـراً وصـي علـى المستشفـى يمـوت
مـن أجـل إنقـاذ طفـل مـن الشـارع
لقـد إتخـذت قـراراً حكيمـاً - لقـد إقتـرفت خطـأً -
هـذه الرحلـة ستجعـلك تقـف علـى قدميـك مجـدداً
أيّ رحلـة ؟ - "إلـى "هامبتـونز -
(بوريـس كاستـر فـون جورجنـز راتينـش)
إبـقْ ضيـف فـي كوخـي بالصيـف
أنـتَ لايمكنـك إفـلات يـدي ، أليـس كـذلك؟
لا ، لايمكننـي ذلـك - هـذا المـرض الـذي لديـك -
وراثـي - قاتـل جـداً -
أريـد أن أقـوم بعمـل بعـض الإتصـالات
كطيبـب الرعايـة الوليـة خاصتـك
لاعـب خـط الوسـط الخلفـي
مـن أيـن ستبـدأ ؟
مـن البدايـة
(الطبيبـة (ماريسـا كاسيرس
هـل أنـتَ ذاهـب إلـى مكـانٍ ما ؟
(إلـى (بوريـس
حسـنٌ
مـاذا تفعـل ؟
. . رحـب
(بحقيبتـي الجديـدة ، (هنـري
مـاذا سيكـون أفضـل منّـا لترويـج الحملـة الإعلانيـة ؟
انظـر ، طلبـت عمـل رمـز لإسمـك
هـاهي أحـرف اسمـك الأولـى هنـا
انظـر ، وطلبـت واحـد لـي أيضـاً هاهـي أحـرف اسمـي الأولـى
وهنـاك المزيـد
(حلـوى (هانـك
تعـرف ، للأطفـال
أحـبُّ حقيبتـي القديمـة
لا يمكنـك الإستمـرار فـي إستعمالهـا
بلـى ، سأفعـل
كـي تحتفـظ بأفكـارك القديمـة للعمـل
موافـق ، سأستعمـل الحقيبـة
"إختبـار جينـات مشتـرك"
هـل مازلـت تحـاول إثبـات أنّنـا ليسـوا أقـارب ؟
. . (بوريـس كوستـر) - . . أعطنـي هـذا -
هـل ورث (بوريـس) أكثـر مـن إمبراطوريـة مـال أوروبيـة ، (هانـك) ؟
هـل إستدعـاك إلـى قصـره ؟
كـلاَ ، إلـى منزلـه الشتـوي
أعتقـد أنّ هـذا المليونيـر يتحـدث نيابـةً عـن المدينـة
سأذهـب إلـى المدينـة الآن
هـل تريـد أن أقـلك ؟
بوريـس) أرسـل سيارتـه)
لتـأخذك إلـى المدينـة ؟
لتأخذنـي إلـى المطـار
أرسـل (بوريـس) طائرتـه أيضـاً
مـاذا ؟
آسـف ، سـآخذ الحقيبـة لكـن لـن آخـذ الأمتعـة
(طائـرة (بوريـس
(هنـري)
أرجـوك خـذ الأمتعـة
لـن آخـذ الأمتعـة
أرجـوك خـذ الأمتعـة
تعـرف أن "مانهاتـن" علـى بعـد تسعـون ميـل ، صحيـح ؟
أيّ أن الرحلـة ستسغـرق أحـد عشـر دقيقـة
نعـم ، (بوريـس) يرسـل طائـرة
لتقـوم بعمـل المروحيـة
أولاً ، لنظهـر بعـض الإحتـرام هنـا
إنّهـا ليسـت طائـرة فقـط إنّهـا طائـرة نفاثـة
ثانيـاً ، وهـذا هـو المغـزى مـن كـلامي
أنـتَ لـن تشعـر نهائيـاً بوجـودي
انظـر ، لقـد أرسـل هـذا الشـيء بسرعـة كـي آتـي سريعـاً
وأرحـل سريعـاً دون أي أعبـاء ، لا أقصـد الإهانـة
هانـك) لـدي عمـل بالمدينـة)
علـيّ تجهيـز هـذه البضائـع للقيـام بإنتـاج ضخـم لهـا
إيـدي آر) رتـب لـي لقـاء مـع الرجـل) (الـذي يعمـل لصالـح (سكـوت ميجـر
. . (سكـوت ميجـر) شركـة "ميجـر" للتسويـق
أقـوى شركـة ترويجيـة ؟
مهـلاً ، شركـة "ميجـر" ؟
شركـة "ميجـر" للتسويـق !؟ نعـم ، صحيـح
! (هانـك) ! (هانـك)
إذا تركتنـي هنـا سأقـود للمدينـة علـى أيّ حـال
دعنـا فقـط نسافـر بشكـل سريـع ونقـلل مـن التلـوث البيئـي
(فكّـر فـي الموضـوع ، (هانـك
يمكنـك القيـام بالتصـرف الصائـب هنـا
أو يمكنـك قتـل دبّ قطبـي
موافـق ، لكـن لا تشتـت إنتباهـي ولا تشتـت إنتبـاه الطيـار
ولا تُـري أي أحـد أي مـن ترهـات "هانـك ميـد" هـذه
عُلـم و ينفـذ
ولا تعمـل هـذا ، أيضـاً - حسنـاً -
. . (هنـري)
مـاذا ؟
هـذه المقاعـد مصنوعـة مـن جلـد الخـراف
! يا للراحـة
برأيـك كـم تكلفـة هـذا ؟
المقعـد أم الطائـرة ؟
إنّهـا طائـرة نفاثـة
أيهـا السـادة ، يمكننـي أخـذ طلبـات غدائكـم بالوقـت الـذي يناسبكـم
شكـراً جزيـلاً
أليـس مـن المفتـرض أن نهبـط بـأي لحظـة ؟
إلـى أيـن نحـن ذاهبـون ؟
! يا إلهـي
هـل هبطنـا علـى الشمـس؟
علـى أقـرب مـن ذلـك لكـن بـلا سيجـار
لـمَ ؟ هـل تعـرف أيـن نحـن ؟
نحـن علـى جزيـرة خاصـة
هـذه بكـل تأكيـد مفاجـأة مقبولـة
(بوريـس)
(هانـك)
"مرحبـاً بكـم فـي "كوبـا
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM
أحسـب أن الطائـرة النفاثـة كانـت مريحـة
أجـل
لابـد أن الرحلـة كانـت باهظـة الثمـن
"خصوصـاً أنّهـا ستهبـط بـ"كوبـا
أرأيـت ؟ أخبرتـك أنّهـا تُدعـى طائـرة نفاثـة
لا أريـد أن أحمـلك فـوق طاقتـك
. . لكننَّـا سنتوجـه للمدينـة فـي وقـت قريـب ، لـذا
هـذا مذهـل للغايـة
أردت أن أرى "كوبـا" طـوال حياتـي
إذن مـن أيـن سنبـدأ ؟
(فـي الحقيقـة ، أنـا و (هانـك
سنلتـزم بخـط سيـر رحلتنـا
(شكـراً لـكَ سّيـد (لاوسـون
(كونسويـلا)
مـن فضـلك
أشكـرك
. . أنـت
الآن ؟
حسنـاً ، رائـع
سـآراكم قريبـاً بوقـت لاحـق
جيـد
. . لمعلوماتـك
أعـرف أنّـكَ رجـل مشغـول
وأحيـاناً سأضطـر للمجيـئ إليـك
لكنِّـي لا أحـبُّ أن يتـم وضعـي أمـام الأمـر الواقـع
هـل لديـك رغبـة للسفـر طوعـاً
لدولـة عليهـا حظـر ، (هانـك) ؟
أظـن أنّـه فـات آوان إكتشـاف ذلـك
ستعـود بحـلول يـوم الإثنيـن
سمحـت لنفسـي بإيجـاد شخـص يحـل محـلك
"بعطـلة نهايـة الأسبـوع فـي "هامبتونـز
حقـاً ؟
هـذا تصـرف حـرّ للغايـة
الأطبـاء عـادةً يكـون لهـم الحـق فـي إختيـار مـن يحـل محلهـم
لسنـا بموقـف عـادي
ألا تتفـق معـي بـذلك ؟
دعنـا نناقـش سـبب وجـودي هنـا
أفتـرض أن وجـودي لـه عـلاقة بأخصائيـة علـم الوراثـة الكوبيـة
(دكتـور (كاسيـرس
تحـاول توظيـف مؤشـراتي بشـيء يعـود بالنفـع
(دكتـور (كاسيـرس) قامـت بتشخيصـي (هانـك
بمـاذا ؟
لا يـزال هنـاك جـدل بشـأن
تسميـة المـرض
لكـن إتضـح أنّنـي أحمـل تغيـر وراثـي
نـادر
فـي الكروموسـوم التاسـع
"فـي جيـن "في.سي.بي
(علـم الجينـات ليـس تخصصـي (بوريـس 161
هـذا يعنـي أن يومـاً ما ربمـا قريبـاً جـداً
عضـلاتي ستصبـح هلاميـة
وعظامـي ستصبـح هشـة
لحسـن الحـظ ، أنّـه عندمـا أصـل لمرحلـة الخَـرف
سأكـون غيـر واعٍ لأيّ شـيء مـن هـذا
لكنَّـك لـم تـأتِ بهـذه الرحلـة الطويلـة إلـى هنـا
! لتخبـرك بهـذا
لا ، جئـت إلـى هنـا لأن لديهـا تجربـة طبيـة
واعـدة للغايـة
حسنـاً
لكـي تصبـح مستعـداً لشـيء كهـذا
أنـتَ بحاجـة إلـى تقييـم شامـل بقـدر مـن الحـذر
و لِهـذا أنـا هنـا
فحـوص دمّ ، مسـح للعظـام
تقييمـات قلبيـة وعائيـة
الغريـب فـي الأمـر ، أنّنـي لـم أرغـب (بالإستمتـاع بـذلك بدونـك (هانـك
يشرفنـي ذلـك
دعنـا نبـدأ
مرحبـاً
هـل لديـكِ موعـد ؟
لـدي بضعـة مواعيـد (أنـا د.(إيميلـي بيـك
حسنـاً ؟
(أنـا بديلـة د.(لاوسـون
بديلـة ؟
ولِـم سيكـون بحـاجة لـذلك ؟
(لابـد أنّـكِ (ديفيـا
بوريـس) قـام بتوظيفـك؟)
لكـن (هانـك) ذهـب فـي رحلـة ليـوم "واحـد إلـى "نيويـورك
كـل ما أعرفـه أنّنـي سأشغـل هـذه الوظيفـة فـي عطلـة الأسبـوع
لـذا . . ما رأيـك أن نبـدأ ؟
بمـا أنّنـا تأخرنـا
تأخرنـا ؟
عندمـا تأتيـن باكـراً هـذا يعنـي وصـولك بالوقـت المناسـب
وعنـد وصـولك بالوقـت المناسـب هـذا يعنـي أنّـكِ تأخـرتِ
وعندمـا تكونيـن متـأخرة يتـم طـردك
علـى الأقـل ، هـذه فلسفتـي
ماهـذا ؟
هـذا يحـدث عندمـا نبتعـد
عـن مجـال التغطيـة - أعـرف -
هـل سيصبـح علـى مايـرام ؟
هـذا سـبب وجـودي هنـا
رغـم أنفـي
أنـا حزيـن جـداً الآن - لمـاذا ؟ -
حسبـت أنّنـا سنقتحـم هـذا المكـان سويـاً
كنـت أتطلـع لـذلك ، أنـت تعلـم
كـأن نقـوم بالغطـس فـي المحيـط و لربمـا ندخـن السيجـار
لربمـا نوقـع سـراويـل قصيـرة لفريـق اليانكـيز للمستقبـل أو ماشابـه
لا أعـرف
أظـن أنّنـي سأقـوم بتـلك المهمـة بمفـردي
لـم أكْـن لأستخـدم كلمـات مثـل "مهمـة" و "نقتحـم"
هـذه دولـة دكتاتوريـة الحكـم
"ليـس لهـا صـلات دبلوماسيـة مـع "أمريكـا
(تبـدو مثـل روايـة (تـوم كلانسـي
هـل قـرأت روايـة (تـوم كلانسـي) ؟
شاهـدت الفيلـم - علـيّ الذهـاب -
مـن فضـلك ، تجنـب الحـوادث الدوليـة
هـذا عظيـم
أحـبُّ تـلك الثقافـة ، يا صـاح
هـل يوجـد شاطـئ علـى هـذه الجزيـرة ؟
. . شاطـئ ؟ شاطـئ
! شاطـئ
هـل ترغـب بالغطـس ، سيـدي ؟
الغطـس ؟ - أجـل -
حسنـاً ، لا بـأس
الغطـس
لا ، لا
مـاذا ؟ لا تقبـل البطاقـة الإئتمانيـة ؟
هـل لأنّهـا "أمريكـان إكسبريـس" ؟
لا ، لا ، لا
. . أنـا لا أمتـلك أي هـل تتحـدث الإنجليزيـة ؟
تفضـل ، لشخصـان
شخصـان ؟ - أجـل -
حسنـاً - مرحبـاً -
هـل دفعـتِ لأجلـي ؟
أجـل - . . لأجـل مـاذ -
أشكـرك شكـراً جزيـلاً
علـى الرحـب
(أنـا (مينـدي
إيفـان) هـل أنـتِ أمريكيـة؟)
كنديـة
حقـاً ؟
ظننـت أن شعبكـم يفضـل صيـد السمـك مـن الثلـج
أكثـر مـن الغطـس
حسنـاً ، ظننـت أنّ شعبـك لديهـم ملاييـن الأمـوال
والتـي تستطيـع حملهـا معـك
فـي الواقـع ، رحلتـي قصيـرة
رحلـة عمـل ماسـبب مجيئـك إلـى هنـا ؟
حسنـاً ، مـن حسـن حظـك أصدقائـي متعبـون
وقـرروا أن اليـوم كـان مشمـس للغايـة
و لـن ينجـح ذلـك سمرتهـم
سيقومـون بالغطـس فـي الغـد
لـذا ستكـون رفيقـي بالغطـس
حسنـاً ، مـن حسـن حظـك أنّنـي متفـرغ
رائـع ، هـلاَ ذهبنـا ؟
أجـل
عشـرون مختبـر
مئـة باحـث يعملـون فـي أقسـام رئيسيـة
بالدراسـات الجينيـة
يبـدو أنّـك تعلـم الكثيـر حـول هـذا المكـان
(د.(كاسيـرس
تسمحيـن لـي بتقديـم د.(لاوسـون) لـكِ
تسـرني مقابلتـك أخيـراً ، دكتـور
"إتصلـت بـكِ مـن "نيـويورك وتركـت بضعـة رسائـل صوتيـة
لكنِّـي لـم أتلقـى منـكِ أي رد
المسـألة ليسـت شخصيـة
الإتصـال بـ"أمريكـا" أصعـب مـن الذهـاب إليهـا سباحـةً
المنشـأة هنـا مذهلـة
تبـدو متفاجئـاً
لا ، لسـتُ متفاجئـاً
أنـا معجـب . . فحسـب
(ينبغـي أن أشكـرك لتشجيعـك لـ(بوريـس
لمتابعـة فحوصـات الجينـات كطريـق للوصـول إلـى التشخيـص
(هـذا حقيقـي (هانـك
مـن دون تشجيعـك لـم أكْـن سـآتي إلـى هنـا
لكـن علـي القـول أنّنـي لـم أتوقـع
وجـودك هنـا معـه
أنـا هنـا لأقـوم بعمـل فحوصـات فحسـب
هانـك كـان يسحـب عينـة مـن الـدمّ
لكننَّـا أكثـر مـن قـادرون علـى عمـل فحوصـات
إنّهـا بالنهايـة دراستنـا
د.(لاوسـون) لاعـب خـط الوسـط الخلفـي خاصتـي
إذن ، هـل تـأذني بوجـوده ؟
كـلانا يعـرف أنّـكَ ليـس بحاجـة لإذن منـي
. . إذن
مرحبـاً بـك فـي الفريـق ، أيهـا الطبيـب
(د.(كاسيـرس
هـل تمانعيـن أن ألقـي نظـرة علـى دراستـك ؟
أظـن أنّنـي أعجبهـا 293
شكـراً لـكِ ، سيـدتي
إنتبهـي لنفسـك
وأنـتِ أيضـاً - إلـى اللقـاء ، عزيزتـي -
يمكننـي أن أقـوم بتشغيـل الراديـو إذا أردتِ
عفـواً ، هـل قلـتِ شيئـاً ؟
سأسعـد بتشغيـل بعـض الموسيقـى
لا أستمـع للموسيقـى أنـا أستمـع لبحثـي
تنتجيـن بحثـك ؟
مرحبـاً بـكِ فـي مستقبـل الطـبّ
آسـف لإزعاجـك
كنـت أتسائـل فحسـب ما إذا عـادت فحـوصات الـدمّ
أبـذل قصـارى جهـدي لأعجلهـا لـك
شكـراً جزيـلاً
تهانـي
أنـتِ محظـوظة لكـون رجـل كريـم مثـل (بوريـس) بجانبـك
كمتبـرع
أفهـم لِـمَ سيكـون لديـه شكـوك
كمواطـن أمريكـي
أعـرف أنّ فـي بـلادكم
الأمـل يُبـاع غالبـاً لمـن يدفـع أكثـر
لا تجـري الأمـور علـى هـذا النحـو هنـا ليـس بهـذه البـلاد
وبالتأكيـد ليـس بهـذا المبنـى
لا يوجـد لـديّ شكـوك كمواطـن أمريكـي
أنـا فقـط أهتـمّ كطبيـب
هـل قـرأت بحثـي ؟
مازلـت أطـلع عليـه
عِلْـم الوراثـة ليـس مجـالك
كـلاَ ، ليـس مجـالي
لكتِّـي يجـب أن أحـرص علـى عـدم تعريـض حيـاة (بوريـس) للخطـر
بمحاولـة إنقـاذه
هـذا هـو مجـالي
كـان هـذا رائـع
أيّ جـزء ؟
السمـك أمّ الكهـوف
أمّ الشُعـاب المرجانيـة ؟
الجـزء المفضـل بالنسبـة لـي
كـان عندمـا خُلعـت سترتـك
ومـع هـذا شعـرت بالإرتيـاح معـك
هـذا جيـد
تعرفيـن ، أنـا مخلـوق المحيـط
حقـاً ؟ - "أجـل ، أنـا أعيـش فـي "هامبتـونز -
هـذا مثيـر
شكـراً لـكِ
مـاذا يقـول ؟ قنديـل بحـر"؟"
. . . لـم أكـن أعلـم
! أن هنـاك إلـه يونانـي بالمـاء
هنـاك قنديـل بحـر عمـلاق
مـاذا ؟ إنّـه القنديـل الأزرق
أسـرع ، أسـرع
! ربـاه
يا إلهـي
هـل تعرضـت للإصابـة بسـبب إسطوانـة الهـواء ؟
علـى المركـب ؟
سيـأتي بـأيّ لحظـة
لا تقلـق (إيفـان) ستكـون بخيـر
ها هـو
مرحبـاً - مرحبـاً -
أشكـر الـربّ
هـذه (مينـدي) رفيقتـي بالغـوص
مرحبـاً (مينـدي) ، مـاذا حـدث لـه ؟
ضربتـه عرضيـاً بإسطوانـة الهـواء
كـان هنـاك الكثيـر مـن الـدمّ
هـل فقـد وعيـه ؟
لا - هـل أصيـب بالغثيـان ؟ -
لا ، أنـا فقـط أشعـر بألـم فظيـع
حسنـاً ، دعنـي أرى
إقتـرب ، هـل يوجـد ألـم هنـا ؟
لا ، لا ، إنّـه فقـط بالفتحـة التـي بـرأسي
انظـر هنـا - حسنـاً -
إتبـع إصبعـي
جيـد ، الآن دعنـا نـرى الجـرح
حسنـاً
هـذه ليـس القفـازات
وعُـدة التقطيـب التـي كنـت آمـل ان أجدهـا
لهـذا السـبب وضعـت الأسمـاء علـى الحقائـب
عظيـم
جيـد
أحتـاج لحقيبـة الشاطـئ تـلك
شكـراً لـكِ آسـف ، يا أخـي
سـوف أبـللك مجـدداً
لا بـأس
أشعـر بحرقـة
مـاذا تعمـل ؟
يُـدعى الحيّـل الثـلاث
سأقـوم بلـف الشعـر علـى جانبـيّ الجـرح
لعمـل ضفائـر
هـل تظـن حقـاً أن هـذا الوقـت المناسـب
لتزييـن شعـري ؟
سـوف تغلـق جـرحك
حسنـاً (مينـدي) هـل يمكنـك أن تمسكـي هـذه الضفيـرة ؟
هـلاَ توقفـت عـن دعوتهـم بالضفائـر ؟
إنّهـم ضفائـر - حسنـاً -
شكـراً لـكِ
حسنـاً
ها هـو
كـان هـذا مذهـلاً
و الجـرح سيشفـى هكـذا ؟
أجـل ، خـلال عشـر أيـام
أظـن أنّـه لا يمكننـا قـول نفـس الشـيء
عـن حقيبـة الشـاطئ المستشهـدة
آسـف علـى ذلـك
إيفـان) آسفـة جـداً)
هـل يمكننـي أن أصطحبـك لتنـاول شـراب أو ما شابـه
لتعويضـك ؟
أجـل ، بالطبـع
يبـدو هـذا تعويـض معقـول
فـي الواقـع ، يمنـع تمـاماً شـرب الكحـول مـع التعـرض للرضـوض القويـة
آسـف أخـي
حسنـاً ، علـى الأقـل لديـك ملحـوظة مـن طبيـب
حسنـاً ، إذا صـادف وإلتقينـا مجـدداً
"مثـلاً بمدينـة "ساسكاتشـوان أو مدينـة "وينيبيـج" أو ماشابـه
سنتنـاول شـراب سويـاً
اتفقنـا
وداعـاً - وداعـاً -
آسفـة - لا عليـكِ ، لا بـأس -
سعـدت بمقابلتكـم وداعـاً
وداعـاً - وداعـاً ، هيّـا -
تشخيـص لقيمـات الفخـذ الجانبيـة ، تـمّ
الدعامـات ، وعقـار النابروسيـن
خمسمائـة ملليغـرام مرتـان يوميـاً ، تـمّ
(توقيـع (إيميلـي بيـك - (د.(بيـك -
هنـاك شـىء يجـب أن تعرفيـه عـن مريضنـا القـادم
(آلـن رايـدر)
إنّـه صعـب المـراس
إنّـه غيـر صبـور . . . وشديـد الحساسيـة و
! تـمّ
ذهـبتِ إلـى جامعـة "هاريكـس" ؟
"بمدينـة "ويتلـي
إفترضـت ذلـك
بهـذا القصـر العصـري الكبيـر وكـل هـذه الأشيـاء
أبّـي بَنـى نفسـه بنفسـه
وجعلنـي أبنـي نفسـي بنفسـي أيضـاً
أتمنـى أنّـكِ إتبعـتِ ذلـك النهـج
"قـد يكـون الأمـر معقـد قليـلاً بجامعـة "هاريكـس
آسفـة للمقاطعـة
لكـن ، هـلاَ ركزنـا علـى العمـل ؟
الصـداع النصفـي لـدي لـم يختفـي
هـل حـدث أي تغيّـر فـي سماتـه
منـذ آخـر مـرّة رآك بهـا د.(لاوسـون) ؟
لا ، لكـن الـدواء الـذي وصفـه
ساعـد إلـى حـدٍّ مـا
وزوجتـي خـارج البلـدة
لـذا لا يوجـد أحـد هنـا ليقـوم بتدليـك جانبـي جبهتـي
حسنـاً ، دعنـا نلقـي نظـرة علـى ذلـك
إفتـح عينـاك بشكـل واسـع
عظيـم
حسنـاً
16.0
أطلـب تصويـر بالرنيـن المغناطيسـي
أريـد أيضـاً عمـل فحـص شامـل للـدمّ و كـذلك فحـص لسرعـة الترسيـب
أريـد إستبعـاد إلتهـاب الشريـان الصدغـي
إنّـه يعـاني مـن الصـداع النصفـي لسنـوات
أعنـي ، لِـمَ يضيـع الوقـت والمـال ؟
سيـد (رايـدر) يجـب أن تعطـي الـدواء
فرصـة حقيقيـة ليجـدي نفعـاً
آلـن) أنـا أؤمـن بالتشخيـص المكافـح)
هـذا يوفـر وقتـاً علـى المـدى الطويـل
ويساعـدك علـى النـوم بشكـل أفضـل حيثمـا شئـت
لـذا سـوف نتصـل بـكَ ونحـدد موعـد للقيـام بتـلك الإختبـارات
اتفقنـا ، شكـراً لـكِ - اتفقنـا -
. . وقبـل أن نغـادر
إمـلأْ عينـة للبـول
وسلمهـا لـ(ديفيـا) عندمـا تنتهـي
الغـداء كـان جيـداً (بوريـس) ، شكـراً جزيـلاً
نعـم ، شكـراً لـك
النـاس يجيئـون مـن كـل أنحـاء العالـم ليأكلـون هـذا الأرز
حقـاً ؟
يبـدو أنّكـم إستمتعتـم بالنبيـذ بشكـل كبيـر
أعتقـد أنّنـي الشخـص الوحيـد بمنطقـة البحـر الكاريبـي
الـذي مُنـع مـن شـرب الكحـول
(آسـف (إيـف
مـن الـذي يعـرف كيـف كانـت
ستسيـر الأمـور مـع هـذه الفتـاة
. . . لقـد كانـت (لقـد كانـت كنديـة ، (هانـك
كانـت كنديـة
أجـل ، لا أعـرف مايعنيـه هـذا
لديـه بعـض المشاكـل مـع الفتيـات
و مـن ليـس لديـه ؟
إلـى أيـن نذهـب تحديـداً ؟
أريـد أن أريـك شيئـاً
لقـد عشـت بملكيتـك لأسابيـع
ولـم نتشـارك وجبـة طعـام
"و بليلـة واحـدة فـي "كوبـا
تأخذنـا لجولـة بعـد الغـداء
أشعـر برابـط قـوي بهـذا المكـان
لربمـا لأنّـه يمكننـي التجـول فيـه
. . بـدون حـراس
أو لربمـا لأنّ أنـا و "كوبـا" متشابهـان
كيـف ذلـك ؟
كـلانا ينتظـر أخبـار جديـدة
ستغيـر كـل شـيء
أتفهـم مـدى تفاؤلـك مـن هـذا التشخيـص
ما رأيـك بتجربـة د.(كاسيـرس) الطبيَّـة ؟
أنـا أؤيـد الدراسـات المبكـرة
وما آراه إلـى الآن أنّهـا مذهلـة
أنـا فقـط أرغـب بإنهـاء مهمتـي بالعنايـة اللازمـة
لهـذا أنـا هنـا ، أليـس كـذلك ؟
"ساحـة "إيستوفـا
هـذا ما أردتـك أن تـراه
مـاذا تـوزع (ماريسـا) ؟
مضـادات حيويـة واسعـة المفعـول
سيفيكسيـم ، دوكسيسايكليـن ، أثترومايسيـن
الشحنـة التـي وقّـع أبّـي لإستلامهـا
أجـل ، الشحنـة التـي أخبرتـك أنّهـا ليسـت لإستعمالـي الشخصـي
كـان ذلـك قبـل أن تقـوم بتوبيخـي مباشـرةً ، علـى ما أظـن
نعـم ، (ريتشـي) أعـرف
لكنِّـي إستأجرتـك لبيـع بيتِـي
لا لكـي تهِبـه
مشاكـل عقاريـة ؟
أجـل
هـل تريديـن التحـدث عـن الأمـر ؟
مطلقـاً
ما الـذي جـاء بـكِ هنـا ؟
. . لقـد كنـت
كنـت أوصـل بعـض العينـات للمختبـر
و ظننـت أنّـه علـيّ التوقـف
لإلقـاء التحيـة
مرحبـاً
هـل تعرفيـن د.(إيملـي بيـك) ؟
لا أعتقـد ذلـك
إنّهـا فقـط ظهـرت فجـأة
لا أحـد يظهـر فجـأة
حسنـاً
(د.(إيميلـي بيـك
"طالبـة بجامعـة "برينستـون
"أنهـت صفهـا الثالـث بجامعـة "جـون هوبكينـز
فـازت بالمنحـة الدراسيـة عـن جـدارة
كـانت عضـو بلجنـة منظمـة العفـو الدوليـة
هـل تريديـن أن أستمـر ؟
كـلاَ ، لقـد وضحـت الصـورة
شكـراً
هـل تريـد شـراء بيـت ؟
إنّهـا جـذابة
مثـل السيجـار الكوبـي
نعـم (بوريـس) ، إختيـار رائـع
هـل تعتقـد أن (بوريـس) فـي علاقـة عاطفيـة عـن بُعـد ؟
أجـل
بإمـرأة تحـاول إنقـاذ حياتـه
ظننـت أنّ هـذه وظيفتـك
مـن فوائـد الطبيـب الخـاص
أن نُجـري كـل الفحوصـات
هنـا فـي الملكيـة ، أليـس كـذلك ؟
هـل يوجـد أي أسئلـة قبـل أن أبـدأ ؟
(لا ، لقـد قمـت بخـزعات عضليـة مـن قبـل (هانـك
حسنـاً
يوجـد شـيء ببـالك
هـذا الإختبـار الأخيـر
يجـب أن تعبـره
لدينـا أشيـاء كثيـرة مهـددة بالضيـاع هنـا
نعـم
إضافـة إلـى ذلـك ، رأيتنـي أراقـص (ماريسـا) بالأمـس
هـذا زاد مـن مخاوفـك بعـض الشـيء
بمـا أنّـكَ ذكـرت المـوضوع أجـل ، زاد مخاوفـي
وبينمـا نسـرِد الأمـور
لا تعجبنـي حقيقـة
أنّـك تمـول بحثهـا ، أيضـاً
. . لكـن
لربمـا أنّـكَ تعتقـد أن لاشـيء مـن ذلـك
مـن شـأني
ربمـا هـذا تمـاماً ما أشعـر بـه
أختـي تعمـل بالمصنـع إنّـه حقيقـي
لا أصـدق ذلـك . . أثبـت الأمـر
يا إلهـي
أشعـر كأنـي فتحـت تابـوت العهـد
أشعـر أنّنـي لـو كنـت نـازيـاً
وجهـي كـان سيـذوب الآن
"فيلـم "مقاتلـوا تابـوت العهـد
"أمـرر لـكَ السـوط ، تمـرر لـي المعبـود"
فهمـت ذلـك
رائـع
حسنـاً ، يا صديقـي
كـم الثمـن ؟
هـل لديـك دولارات ؟
(إيفـان)
يا.
حسنـاً ، يا صـاح
آخـر مـرَّة رأيـت بهـا هـذه الفتـاة
إنتهـى بـي الحـال أربـط خـط حقيبـة يـد برأسـي
لا يهـم ، لكنِّـي الآن أريـد أن أتمـم ذلـك الأمـر
وينبغـي أن أثيـر إعجابهـا
. . . لـذا ، لـو تعـرف مكـان يمكننـي أن
أجـل ، أجـل
"لا أرينـا أي إل مـار"
نـادي موسيقـي رائـع علـى الشاطـئ
النسـاء يحببنهـا (وأختـي (كارمـن
تُديـر الحانـة هنـاك
شكـراً جزيـلاً
لقـد قلـت أنّ أختـك تعمـل فـي مصنـع السيجـار
لـديّ العديـد مـن الأخـوات
حسنـاً ، لا تذهـب إلـى أي مكـان
"لا أرينـا أي إل مـار"
شكـراً ، يا رجـل
مرحبـاً
كنـت أتمنـى أنّ آراك مجـدداً
تبـدو أفضـل
آسـف جـداً ، هـل أعـرفك ؟
لأن . . ذلـك غريـب
بسـبب ضربـة مدويـة برأسـي بالأمـس
أعانـي مـن فقـدان بالذاكـرة
(أنـا (مينـدي
مينـدي) أجـل) (إسـم رائـع (مينـدي
(مينـدي) ، (مينـدي)
كنديـة ؟
(مينـدي) ، (مينـدي)
هيّـا
ما رأيـك أن نذهـب لحانـة كوبيـة عتيقـة الليلـة ؟
. . . آسفـة ، أودُّ هـذا
لكـن . . أنـا و أصدقائـي يجـب أن نقـوم بأمـر معـاً
حسنـاً
. .أحـبُّ القيـام بالأمـور . . إذا رغبـتِ بـ
آسفـة ، علـيّ الذهـاب
آسفـة سعيـدة بمقابلتـك
"لا أرينـا أي إل مـار"
اسـم النـادي
إذا ذهبـتِ بقـرب الشاطـئ
أو لـم تذهبـي
عـذراً ، مـاذا كـان اسمـك ؟
(أوسكـار) - (أوسكـار) -
دعنـي أرى كـم أمتـلك مـن المـال
أو لا أمتـلك
هـل أنـت طبيـب ؟
لِـمَ ، هـل ستبيعهـا لـي بسعـر أغلـى لـو كنـت طبيـب ؟
. . حسنـاً
هـذا عرضـي النهائـي
وأنـا أفعـل هـذا فقـط
(لأنّـكَ تشبـه (إنديانـا جـونز
تريـد أن تبـدل هاتفـك بالسيجـار ؟
أتمازحنـي ؟
شاشتـه 3.8 بوصـة تعمـل باللمـس
و الكاميـرا 5 ميجـا بيكسـل ومعالـج 500 ميجـا هيرتـز
وإذا كنـت لا تريـده سينتهـي العـرض عنـد العـد التنـازلي لعشـرة
. . تسعـة ، ثمانيـة
حسنـاً ، حسنـاً ، حسنـاً
أشكـرك شكـراً لـكَ ، سيـدي
كـن دواعـي سـروري إبتعـد ، إبتعـد
إذهـب ، أسـرع
التصويـر بالرنيـن الميغناطيسـي لـم يظهـر أي تمـدد بالأوعيـة الدمويـة
أو إلتهـاب ، أو إستسقـاء دماغـي
لـذا تـم إستثنـاء كـل الأورام
كـل شـيء طبيعـي
أنـا لا أشعـر أنّـي طبيعـي
لـديّ ألـم فظيـع لا يمكننـي التخلـص منـه
هـل تفهميـن كيـف يبـدو ؟
أجـل ، أظـن هـذا
نعـم ، لسـوء الحـظ التـوتر الناتـج عـن الصـداع النصفـي
يستغـرق عـدة أيـام ليتلاشـى
هـذه الحقنـة ستساعـد
بوتاكـس" للصـداع ؟"
"يُدعـى "إندليتوكـس
مثـل "البوتاكـس" ، لكـن أفضـل
لمـاذا تتوقفيـن إذن ؟
لربمـا يمكنـك معالجـة ترهـلات معدتـي
إنّـه غيـر تقليـدي
لكـن ، ثـق بـي إنّـه يجـدي نفعـاً
نعـم ، لا شـيء يشفـي تمـاماً
مثـل غـرز إبـرة بالجسـم
ليسـت حقـن لمعالجـة تجاعيـد الجبهـة ؟
لا ، لا هـذا الجـزء لمعالجـة الصـداع النصفـي
. . لكـن بمـا أنّـكَ سألـت
مـازال لـدي خمسـون وحـدة باقيـة
أتريـدني أن أمحـو بعـض مـن هـذه الخطـوط ؟
(أنـا لا أناقـض د.(بيـك
لكـن "هانـك ميـد" لا توصـي علـى الإطـلاق بالإجـراءات التجميليـة
عندمـا تبـدو جميـلاً تشعـر بالراحـة ، صحيـح ؟
القـرار عائـد لـكَ كليـاً
علـى مهـلك ، دكتـور
لا أريـد أن يتـم الخلـط بينـي و بيـن (الممثـل (ميكـي روركـي
حسنـاً
(هانـك)
نتـائج فحوصـاتك
لقـد وصـلوا للتـو مـن المعهـد
و ؟
أنـتَ مرشـح قـوي
للتجربـة الطبيَّـة
جيـد
. . إذن
هـل حـددت موعـد لسحـب عينـة مـن نخـاع العظـام ؟
أرغـب بعمـل سحـب عينـة لنخـاع العظـام بقـدر رغبـة المريـض التالـي
لكـن دعنـا لا نتسـرع
حسنـاً ، الخطـوة الأولـى هـي إستخـراج الخـلايا الجذعيـة ، أليـس كـذلك ؟
نعـم ، للتجربـة الطبيَّـة
لكـن خطوتـي الأولـى ستكـون تحديـد أماكـن ومقابلـة
المشاركـون السابقـون
ثلاثتهـم ؟
لقـد وجـدت دراسـات مماثلـة فـي أوروبـا
يجـب أن نقـوم بمراجعـة خاصـة
وأريـد إتبـاع معيـار البحـث
وتعييـن لجنـة بحـث
لتقييـم هـذه التجربـة
. . لجـان ، بحـوث هانـك) ، مـا تتحـدث)
يستغـرق شهـور و أسابيـع
. . لا ، لقـد أحضرتـك إلـى هنـا كـي
لحمـايتك
خطتـي تؤمّـن حمايتـك
بـدون خطـر العـدوى ، أو سكتـة دماغيـة
أو فشـل بالكليـة والقلـب
وهنـاك الكثيـر علـى هـذه القائمـة
بوريـس) منـذ أسابيـع قليلـة مضـت) كنـت تسيـر بـلا هـدى
لمتابعـة غيـر محسوبـة للمعالجـة
كـان ذلـك خـوف هـذا دواء
لهـذا السـبب أنـا لا أقـول لا تأخـذه
أنـا أقـول لا تأخـذه الآن فحسـب
كـل المستويـات الصحيَّـة لديـك بخيـر لا تظهـر لديـك أعـراض
تشعـر أنّـكَ علـى مايـرام
المشاركـة فـي تـلك التجربـة الغيـر موثقـة
قـد يغيـر كـل ذلـك
وفـي ذلـك الحيـن ، لـن أتمكـن مـن المساعـدة
انظـر ، لقـد عشـت بالفعـل أطـول مـن والـدك
وجـدّك
أنـت وضعـك مستقـر
دعنـا نبقيـك هكـذا
حسنـاً ، خطتـك شاملـة
معقولـة و منطقيـة
(شكـراً لـك (هانـك
علـى الرحـب
أنـا لا أريـد أن أقلقـك
لكـن هنـاك إحتمـال ضئيـل
أن الحكومـة الكوبيـة
قـد تطاردنـي
نعـم ، لا يمكننـي تخيّـل أي شخـص
وصـل لهـذا المستـوى مـن الإهتمـام بـك
. . أنـا
يجـب أن أتبـول
حسنـاً
إنتبـه لحقيبتـي
سأفعـل
مرحبـاً
كنـت أتمنـى أن تقـول ذلـك
لقـد كنـت تحـدق لـي
كنـت أتمنـى أن تلاحظـي ذلـك
أنـتَ أمريكـي
هـذا يحيـل بيننـا
أترغـب أن تحتسـي شيئـاً ؟
ببلادنـا ، الرجـل هـو الـذي يشتـري الشـراب
نعـم
مـاذا تريـد ؟
كأسـان مـن النبيـذ ، مـن فضـلك
. . حسنـاً
أعـرف أنّـكَ بحاجـة للتخفـيف الضغـط
أو ما شابـه ذلـك ، حسنـاً ؟ - حسنـاً -
لكـن هـذه آخـر ليلـة لنـا علـى تـلك الجزيـرة الجميلـة
وعلـى الأرجـح لـن نأتـي إلـى هنـا مـرّة أخـرى ، حسنـاً ؟
لدينـا بضعـة ساعـات للمتعـة يمكننـا تدبرهـا
تحـت ظـل النظـام الشيوعـي
حسنـاً ، دعنـا نتمتـع بـذلك
مـاذا !؟
نعـم
مجاملـة مـن المـرأة
التـي كانـت تنظـر إليـك منـذ وقـت مبكـر
هـذا لطيـف جـداً عليـكِ أن تشكريهـا لـي
مـن التـي كانـت تنظـر إليـك ؟
نخـب آخـر ليلـة
بالأسلـوب الكوبـي
. . نعـم
بالتوفيـق ، حـظّ سعيـد
مهـلاً ، هـل سترحـل ؟
آسـف ، أخـي كنـدا" تنادينـي"
!دكتـور
أنـا لسـتُ طبيـب
سـوزي) بحاجـة لمساعدتـك)
مـاذا ؟ - هيّـا -
لا يمكننـي تصديـق أن هـذا يحـدث
مـاذا فعلـت ؟ - ما كانـت مضطـرة لعملـه -
زراعـة ذقـن ، شفـط دهـون الرقبـة
تكبيـر الثدييـن ، كـل شـيء إحتـاج لتصليـح
هـذا جـراح تجميـل مـن العالـم الثالـث فشـل كليـاً فـي إجـراء عمليـة لهـا
هـل ستكـون بخيـر ؟
معـدل نبضهـا أكثـر مـن 120
الحمـى منخفضـة
أيوجـد ألـم هنـا ؟
حسنـاً ، تنحـي جانبـاً
إركبـوا ، يارفـاق
إلـى المستشفـى ، سريعـاً
مـن هنـاك
(د.(جوزيـه آفالـي - (د.(هانـك لاوسـون -
لدينـا إمـرأة عمرهـا 29 عامـاً
تعرضـت لعـدة جراحـات تجميليـة
أتألـم مـن التنفـس
بدايـةً ، هنـاك إنسـداد رئـوي نريـد إجـراء مسـح للتهويـة الرئويـة
للجلطـة الرئويـة ؟
ألا تفضـل أن نقـوم بعمـل صـورة مقطعيـة للأوعيـة الدمويـة
تتكلـم الإنجليزيـة . . حسنـاً
أجـل ، أرجـح ذلـك
لا
(هـذا أبعـد مكـان يمكننـي الذهـاب إليـه (سـوزي
لا ، أرجـوك (هانـك) إبـق معـي
لا يوجـد لـي أي إمتيـازات هنـا
رجـاءً (سـوزي) دعيهـم يساعدونـك
الأقربـاء مسمـوح لهـم بالدخـول ، صحيـح ؟
هـانك) إبـن عمهـا مـن الـزواج)
مـن جيليـن
هـذا مناسـب هيّـا
عظيـم ، شكـراً لـك لنذهـب
لا يظهـر التصويـر أي جلطـة
لغتـك الطبيَّـة الأسبانيـة جيـدة جـداً
تعلّـم إضطـراري
"عندمـا تعمـل بمستشفـى "بروكليـن
سجـلات جراحتهـا
لا أرى أيّ تعقيـدات
لا ، لكـن مازال هنـاك فرصـة
لحـدوث جلطـة دمويـة سطحيـة أو ذبحـة قلبيـة
. . .(سـوزي)
هـل أنـتِ بخيـر ؟
أنـتِ دافئـة
أجـل ، الجـزء العلـوي بجسمـي يحرقنـي
حسنـاً
يبـدو أن طبيـب التخديـر
زوّد الأكسجيـن عنـد إنتهـاء العمليـة
سـوزي) هـل ذهبـتِ للغـوص؟)
هـذا الصبـاح
قبـل كـم ساعـة مـن الجراحـة ؟
سـت ساعـات علـى الأقـل هـل هـذا يهـم ؟
لقـد تعرضـتِ لإنخفـاض مفاجـئ بالضغـط
يُعـرف كـذلك بالإنحنـاءات
يحـدث عندمـا يقـوم الغواصيـن بالصعـود لسطـح المـاء سريعـاً
انظـري ، النيتروجيـن علـى شكـل فقاعـات بالـدمّ و الأنسجـة
تخمينـي أنّـكِ لـم تتوقفـي بشكـل سليـم
فـي نهايـة الغـوص
انفصلـت عـن المجموعـة وصعـدت بمفـردي
لا أفهـم ذلـك
شعـرت بالإرتيـاح طـوال اليـوم
يمكـن أن يأخـذ عـدة ساعـات
لظهـور أعـراض الطفـح
ما تحتاجيـه الآن معالجـة بالأكسجيـن
أيـن أقـرب غرفـة ضغـط عالـي ؟
بالطابـق الثانـي - حسنـاً ، لنذهـب -
مرحبـاً
أهـلاً
أخـوك قـال أنّ (سـوزي) ستصبـح بخيـر
لـذا ، شكـراً لـك
لا أعـرف مـاذا فعلـت
لكـن علـى الرحـب
آسـفة جـداً علـى كونـي غامضـة
لقـد جعلـوا (سـوزي) توقّـع علـى ورقـة مـا
لابـد أنّـكَ تعتقـد أنّنـي غبيـة تمـاماً
لا ، أعنـي
معظـم النسـاء إبتعـدوا عنـي بعدمـا تعـرفوا علـيّ
ليـس أول مـرّة
لـذا ، نعـم إفترضـت
أنّـكِ نوعـاً ما لسـتِ مهتمـة
ظننـت أنّـه مـن المستحيـل أن يُعجـب بـيّ هـذا الشـاب
أعنـي ، أنـا تقريبـاً تسـببت لـه بفتحـة بجمجتـه
الآن ، هـو يضـع
خيـط مـن حقيبـة علـى رأسـه
أحببـت قصتـك
"حتـى ذكـرتِ كلمـة "خيـط حقيبـة
دعنـا نتحـدث عـن الأشيـاء الأكثـر أهميـة
أجـل ، مثـل مـاذا ؟
سـوزي) سترتـاح لبضعـة أيـام)
و (كـاري) ستبقـى معهـا
لـذا سيكـون لـدي وقـت فـراغ
تعـرف ، يمكننـا أن نركـب العربـات المعلقـة "التلفريـك"
أو نذهـب لركـوب الخيـل
أو يمكننـا القيـام بجولـة
سأغـادر بالصبـاح
ألا يمكنـك تأجيـل رحلتـك ؟
أشـكُ بهـذا
تقنيـاً ، لسـتُ هنـا علـى أي حـال
تقنيـاً ، هـذا لـم يحـدث أبـداً
أجـل
الإبـن الأصغـر إستيقـظ أيضـاً
ربـاه ! ليـس لديـك أي فكـرة
لِـمَ تهمـس ؟
آسفـة جـداً لا يمكننـي البقـاء لتنـاول الفطـور
(مرحبـاً (هانـك
مينـدي) قميـص لطيـف)
شكـراً
أخّ لطيـف
شكـراً
أنـت . . لعـوب
فـي الحقيقـة ، أريـدك أن تعلـم
أنـا و (مينـدي) لدينـا "علاقـة عطلـة" جـادة
علاقـة عطلـة"؟"
علـى مايبـدو أنّهـا عـلاقة
بلا قيـود و لا محـادثات تافهـة
كـان ذلـك إقتراحهـا أنـا كنـت مطيـع
عندمـا تكـون بـ"كوبـا" علـى ما أظـن
علـى ذكـر ذلـك ، الطائـرة تنتظـر
آسـف ، أقصـد الطائـرة النفاثـة
رائـع ، ليـت كـان لـدي القليـل مـن الوقـت
وقـت أكثـر فـي الفـراش ؟
(أجـل ، وفـي "كوبـا" مـع (مينـدي
. . أنـا . . أنـا
لمـاذا سأعـود ثانيـةً ؟
لأنّـه ضـد كـل المفاهيـم
لديـك عمـل
يا إلهـي ، أكـره عندمـا تكـون محـق
لكنِّـك دائمـاً ستحتفـظ بالذكريـات
آمـل أن لا تكـون قـد إلتقـطت صـورة لجرحـي
(لـم أفعـل ، إرتـدي ملابسـك (إيـف
علينـا الذهـاب ، الآن
مهـلاً ، مهـلاً
جائتنـي رؤيـة للتـو
لـن نبـدأ بعمـل ممـارسـة "هانـك ميـد" هنـا
أحتـاج لتبديـل هاتفـك
بصنـدوق آخـر مـن السيجـار
كـم سيجـار يمكنـك أن تدخنـه ؟
ليسـوا لـيّ هـم لزبائننـا العشـر الأوائـل
شركـة "ميجـر" للتسويـق مـن المحتمـل أن تخلـق
"نـوع سيجـار جديـد نطلـق عليـه "هانـك ميـد
تريـد تسويـق الرعايـة الصحيـة
بإستخـدام مـواد مسببـة للسرطـان وغيـر مشروعـة
كـلاَ ، أريـد مكافئـة أكثـر مرضانـا وفـاءًا
بإستخـدام رمـز رفيـع
هاتفـي الخلـوي ليـس مجـالاً للمقايضـة
بلـى ، هـو كـذلك
فـي الحقيقـة . . انظـر
سأشتـري لـك هاتـف جديـد
بمجـرد عودتنـا
لا تجعـل (بوريـس) يغـادر مـن دونـي
أحبُّـك - أنـا طبيـب -
أحتـاج لهاتـف
. . . مـا الـذي
غيّـرت رأيـك
(كـلاَ ، (هانـك إتخـذت قـرار
هـلاَ عذرتمونـا ، مـن فضـلكم
(شكـراً (ماريسـا
مـاذا حـدث لخطتـي الشاملـة
المعقولـة
والمنطقيـة ؟
إنّهـا كـذلك ، لكـن خطـة (ماريسـا) منطقيـة أيضـاً
لـذا كـان ينبغـي علـيّ أن أختـار
أتبـع نصيحتهـا و أكـون عرضـة للخطـر
أو أتبـع نصيحتـك و أؤجـل المنافـع
إختـرت أن أقـوم بشـيء
بـدلاً مـن إنتظـار شـيء
(أنـتَ تعرفنـي ، (هانـك
أنـتَ لسـت متفاجـئ حقـاً ، أليـس كـذلك ؟
أنـا قلـق
إبـقَ هنـا إذن خـلال التجربـة الطبيَّـة
راقـب ردود أفعـالي
و خـفف مخاوفـك
آسـف
أنـا لـن أسـاعد بـدورة معالجـة
لا أؤيدهـا إلـى الآن
نحتـاج أن نتحـدث
لـن أقنعـه بتـرك التجربـة
وتأجيـل معالجتـه
حتـى تشعـر بالراحـة حيالهـا
انظـري ، مـن الواضـح جـداً أنّـكِ لازلـتِ تحبينـه
كتبـت لـه لعـدة سنـوات
بعـد أن رحـل
ولـم يُجـب علـى رسائلـي أبـداً
الآن ، بفضـلك أنـا طبيبتـه مجـدداً
هـل التجربـة مثـالية ؟ لا
لكـن يمكننـي مساعدتـه
يمكننـا أن نساعـده
سويـاً
يبـدو أنّـه إختـار بالفعـل
أعتقـد أنّ أصبـح لديـه لاعـب خـط وسـط جديـد
(وداعـاً د.(لاوسـون
(هانـك)
أخيـراً
لا يمكننـي البقـاء
أنـا ألعـب البيسبـول
"مـع (آلـن) وزوجتـه بفنـدق "ميدستـون
أردت إعطائـك ذلـك
وبالمناسبـة ، (آلـن) يشعـر بالتحسـن
وبالشبـاب ، أيضـاً
أنـا لا أَنسـخ مـلاحظات المرضـى
يحـب أن يتولـى (هانـك) عمـل هـذه الأشيـاء بنفسـه
أنـتِ ، هـو ، لا يهـم
أنـا فقـط أريـد نسخـة مطبوعـة وإستعـادة المسجلـة بحـلول الخامسـة
نسيـت
ماهـذا ؟
للمـرّة القادمـة عندمـا تحتاجـون لدعـم
يمكنكـم أن تتصلـون بـي مباشـرةً
(د.(بيـك
الدردشـات الجانبيـة مـع المـرضى
وتحريضهـم علـى تلقـي علاجـات تجميليـة
ببساطـة ليسـت علامـات علـى الإحتـراف
والبراعـة هـي مايـدور حولهـا
كـل شـيء
لـذا شكـراً لـكِ
لكـن لـو كنـت مكانـك
لـن أنتظـر بجانـب الهاتـف
يجـب أن لا أبقـي آل (رايـدر) منتظريـن
تعجبنـي طيـارتك ، بالمناسبـة
إنّهـا أكفـأ وسيلـة نقـل
الوقـت مهـم بالنسبـة لـك
(الوقـت مهـم للجميـع (هانـك
لكـن ، نعـم ، مهـم بالنسبـة لـي بشكـل خـاص
يؤسفنـي أنّـكَ لـن تبقـى
يؤسفنـي أنّـكَ لـن تغـادر
لكنِّـي أتمنـى أن تكـون محـق
وكـل شـيء ينجـح
حقـاً أتمنـى ذلـك
أنـا لا أعـرف إلـى متـى ستطـول الفتـرة
أو متـى سأعـود
لكنِّـى سأبقـى علـى إتصـال بـك
جيـد ، و أنـا سأستمـر بالبحـث
العـلاج موجـود
إن لـم يكْـن هنـا ربمـا يكـون بمكـانِ آخـر
. . وإذا إحتجـت لأي شـيء - لا تقـلق -
سأحضـرك عنـوةً
مجـدداً
(إلـى اللقـاء (هانـك
إلـى اللقـاء
(صبـاح الخيـر د.(لاوسـون
صبـاح الخيـر
أتريـد أن تشـرب شيئـاً ؟
(مـاء فقـط (ريـا شكـراً
علـى الرحـب - هـل رأيـتِ أخـي ؟ -
أنـت أول مـن وصـل
مرحبـاً
أيـن (أوسكـار) ؟
أوسكـار) رجـل طويـل)
شعـره أحمـر
حسنـاً ، حسنـاً
! أسـرع
لستـم مضطـرون لعمـل هـذا
هيّـا ، هيّـا ، هيّـا ، هيّـا
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM