إذا؟ كيف سارت الأمور؟
بكل ما في الكلمة من معنى, لا يصدق، سيدي
بإمكانك نسيان الأوراي مع فعل مثل ذلك، سام كانت قائد التغطية في فيجاس
حسنا، توقف
أداء الجهاز تجاوز كل التوقعات، جنرال لاندري
أخبرك، سيدي، بضعة قرصات هنا وهناك،
سنكون قادرون على إخفاء أي شئ نريده، قوات، سفن، كواكب
انها معقدة أكثر بكثير من ذلك، سيدي،
لكنني أعتقد أننا على استعداد لإجراء اختبار على نطاق واسع
جيد أصبح متغيرا لربما اصبح عندي الشيء المطلوب
العقيد رينولدز يجري إستطلاع على بي 9 سي -882،
كجزء من المهمة المستمرة لتعقب تقدم الأوراي في المجرة
منذ ما يقرب أربع ساعات، سكان 882 تم زيارتهم من قبل الراهب
دعني أحزر قدم لهم عرضا لا يستطيعون رفضه
مع التواء بسيط أعلمهم لبناء هذا
اعتبر أنكم رأيتم ذلك من قبل ؟
نعم
يستخدمون هذه لحرق الناس الذين ليسوا تحت حكمهم وهم على قيد الحياة
أعطاهم ثلاثة أيام،
في ذلك الوقت، قال أنه سيعود لتفقد تقدمهم
ماذا كان رد القرويين؟ بالفعل رفضوا الفكرة
لقد عاشوا تحت حكم الجؤولد لقرون
انهم ليسوا على وشك التخلي عن حريتهم من جديد
سألوا عن مساعدتنا
تريد إستعمال جهاز سام لجعلهم يختفون
هيه , هيه , هيه انصتي لحظة أولا وقبل كل شيء، هو جهاز ميرلن
وثانياً، في حين أوافق على التعديلات التي أجريتها والمحتملة
انها أبعد ما تكون عن أن تكون جاهزة للانتشار في الميدان على هذا النطاق
لكن أنا متأكدة بأن ذلك ليس ما يقترحه الجنرال
في الحقيقة، عقيد، هذا هو ما أنا أقترحه
آي أو أيه راجعت التقارير حول تجاربك
وهم يعتقدون أن الوقت قد حان لأخذ هذه التقنية الجديدة خارج المختبر
لقد أصبحت اتفق معهم
مع الاحترام ، سيدي ، أنت تتحدث عن محاولة إخفاء قرية كاملة بسكانها
أدرك بأنه أمر جسيم، عقيد، لكن يبدو أنه لدينا هنا نافذة أمل لثلاثة أيام
ما هي الفرصة التي يمكنك أن تقومي بالتعديلات الضرورية في هذه المدة؟
يمكننا القيام به، سيدي , ليست مشكلة
جيد
ماذا؟ لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية
ترجمة محمود البابا فريق بوابة النجوم العربي WwWdVd4ArAbCoM
الحلقة 12 من الموسم العاشر
خط في الرمال
لقد عدتم يبارك لنا جميعاً
إس جي -1، هذه ثيلانا، زعيم القرية
هذا العقيد ميتشيل، تيلك، فالا والعقيد كارتر
أنا لا أستطيع أن أعبر عن شكرنا لكم لقدومكم لمساعدتنا
انه لمن دواعي سرورنا
نحن في خدمتكم
البناية التي إخترناها في هذا الطريق ماتار
اسمحي لي أن أحمل هذا شكرا لك
حقا ألا تحبين مساعدة الناس؟
أتمنى أن يكون هذا الموقع مناسب لك
ممكن أن آخذ بقية هذه الأشياء وأزيلها، إذا كنت تودين
لا، انها واسعة شكرا لك
لسنوات، أسلافي كانوا مصطرين لتسجيل
التاريخ الحقيقي لشعبنا في السر، بعيدا عن عيون الجؤولد
هذه الغرفة تضم الآن إرثهم
يبدو ملائماً ستقومين بأعمالك هنا
انني أشعر بالسعادة
يجب أن أعترف، عقيد كارتر
البعض من شعبي قلقون بشأن عمل هذا الآلة
أود أن أكون قادرة على طمأنتهم
نعم، بالطبع اسمحي لي ابين لك ذلك
في الأساس، هذه الآلة تحول كل المواد ضمن نطاق محدد مسبقا،
في هذه الحالة، القرية بأكملها، ستنقل إلى البعد الآخر
لذلك، عندما يعود الراهب، لن يستطيع أن يراكم أو يسمعكم
في الحقيقة، أنه سيكون قادراً على المشي من خلالكم
لكن لاتقلقي، أنه لا يؤذي مطلقا
وهو مؤقت، فقط لفترة كافية لخداع الراهب
وبمجرد رحيله، يمكننا أن نجعل كل شيء يعود إلى وضعه الطبيعي
سام جهزت الكل
العقيد رينولدز وفريقه ليستعدوا بجانب البوابة
رينولدز، هذا ميتشيل
تذكر، نحن سنصبح خارج الإتصال اللا سلكي سنتصل عندما نصبح خارج المادة
مفهوم
استمعوا , يا قوم سنحاول البدء بالاختفاء هنا قليلا
من فضلكم تذكروا أن تبقوا أذرعكم وسيقانكم داخل القرية طوال الوقت
حتى نصل إلى وقف كامل ونهائي
تأكد من إنجاز العمل،ايضاً سام, أين وصلت
إنسخ ذلك
لدينا الشغل الأشد جنونا في العالم
ايها المساعد, اطلب لنا الديار
شكرا لكم
الليلة، نتشرف بأصدقائنا الجدد من الأرض،
بحكمتهم وبالكرم والعطف
قد سمح لنا مقاومة أولئك الذين يرغبون بالعودة بنا إلى العبودية
نعرب لكم عن شكرنا العميق والخالص
ما ذلك؟
أعتقد أن حقل الإزاحة قد إنهار سأذهب لتفقده
حسناً، عندي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة
الجيد أولا
حسنا، لكي تجلب كل شيء وتعيده بالكامل،
يجب أن تبقي الآلة مترابطة بكل جزيئة بالفرد
هذا ما يؤدي للإرسال خارج المادة
الآن، من الواضح، انه يتطلب الكثير من الطاقة، لذا طبق انهيار الحماية
الذي أعاد كل شيء آليا للخلف لبعدنا الخاص
في النتيجة تمزقت الطاقة
وهكذا التمزق برز؟
حسنا، انه كان بالضبط تقلب طفيف، لكنه كان كافياً ليسبب انهيار الحماية
إذاً ماذا سنفعل؟
في الحقيقة، تلك هي المشكلة إعتقدت بأنني ثبت مصدر الطاقة
هل بإمكانك إصلاحه؟
أنت لن تتخلى عنا؟ نحن لا
لكن هناك مكان آمن هل بالإمكان أن تأخذي شعبك إليه؟
أي كوكب، ربما، إنك بصيرة؟
ألن يجدنا الراهب حيثما نذهب؟
بعد ذلك ربما ينبغي علينا التنبه لطموحات الرهبان
لا
لن أقف موقف المتفرج ونحن نعود تارة أخرى مستعبدين في خدمة الآلهة المزيفة
يجب علينا التمسك بأرضنا
الراهب قوي جدا
أنذاك، أرجوك، يجب عليكم أن تساعدونا
لا تتخلوا عنا الآن لن نتخلى عنكم
قهوة! آه ,شكرا لك
لا تتحمسي كثيراً حزموها لنا منزوعة الكافيين بالخطأ
تيلك ذهب إلى البوابة لرصد الراهب
سام ،انظري، أكره إستعجالك ، لكن يجب علينا اتخاذ قرار حول هذا
لاندري كان واضح جدا، نحن لسنا مستعدين لترك هذا الشيء المعطل في أيدي العدو
أعرف جهزت مكثف قديم، مشابه لنوع إستعمل في بوابات النجوم،
بين الجهاز والمولدات
عليه تجميع الطاقة ، وعلى أمل، أن يغذيه بانتظام أكثر
حسنا، ذلك يبدو عظيما
عقيد ميتشيل، هل تقرأ؟
بصوت عال وواضح، تيلك ما الأمر؟
وقتنا
ما هذا؟
إنهم يتحققون من النصب التذكاري
سام، لدينا طائرات مقاتلة
كيف يسير تقدمك مع أداة الإختفاء؟
مجرد بضعة دقائق اضافية
إجلبي هؤلاء الناس للداخل، الآن
إذهب ليس أنت
تيلك، رفيق، انظر إذا ما يمكنك العودة لمساندتنا هنا الآن
أنا في طريقي
عقيد ميتشيل،
مقاتلوا أوراي أنزلوا منصة حلقات خارج القرية
الآن طلائع القوة البرية في طريقك
حسنا، من هذا الطريق تعالوا معي
هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقية من قبل؟ لا
حسنا، حدق بالفراغ لن تجرحك هذه المرة
اسمعوا اسحب هذا
الهدف هناك اضغط هذا
كله تمام، نعم
فقط تأكد بأن هذه النهاية المدببة بعيدة عنك،
وأي شخص آخر أنت لا تريد قتله
ناولوا هذه لكل واحد يريد منهم
أنت تعرف أنه ليس بإمكاننا صدهم طويلاً
أعرف ذلك
انهم ينفصلون، في محاولة لتطويقنا
سام؟
انك بخير
ستكونين على ما يرام
قف مكانك!
لا، لا يا، يا ستكونين على ما يرام فقط ابقي معي
فتش البناية
حسنا، علينا التحرك نحن لا نستطيع
سام، علينا ذلك
الجهاز
حسنا نعم
لا! لا يمكنك تدميره
حسنا ، ماذا تريدين مني أن أفعل؟ أنا لا أستطيع حملك وكل تلك الخردة!
نشطه
استمروا بالحركة!
هذا ليس جيداً إنهم مقليين كلهم؟
حسنا، لدينا واحد يعمل
تجاوز آخر إثنان، الربط يؤدي
حسنا، ما هي الخطوة التالية؟
هناك مكثف على الشاشة التحكم الرئيسية
ليس لدي فكرة أين ذلك!
سام؟ سام!
هذا هو ، على ما أعتقد
حسنا، هذا جيد إن كان هو
أين ذهب؟
ماذا يحدث بالضبط؟
كيف اختفت تلك البناية ؟
ربما كانت إرادة الآلهة
كل أولئك الذين يعارضون أوراي سيموتون
توقف
القائد، جميع الحاضرين هنا قاوموا بكل قوة
وهم سيعاقبون
تومن
خذها إلى الحلقات وانقلها إلى السفينة
إقتل البقية
لا! تومن ، لا!
لا!
ابقي ساكنة، ابقي ساكنة تشيثي هذا سوف يساعدك
كم لي فاقدة الوعي؟
حسنا، لسوء الحظ، ليس لمدة طويلة تكفيني لإنهاء هذا
تشبثي فقط
ماذا يجري في الخارج؟
إطلاق النار توقف إن قوات الأوراي تسيطر
كام!
اللعنة، سام!
لا يخيفني مثل ذلك ماذا؟
إن الجهاز يعمل نسيت أن اقول ذلك
نعم
أنا لا أعرف ما مدى كبر الحقل
أعتقد أنت وأنا الوحيدين داخله
تيلك وفالا؟
حسنا، حاولت الإتصال بهم على الراديو، لكن لم يكن هناك رد
حسنا، هل يعني ذلك شيء هذا ممكن
نحن سنسحب هذا، سام
لماذا ما زلت ترتدين ملابس المهرطقين؟
إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تعظمت أوراي,
هل ستتوقف عن قتل الناس الأبرياء؟
تومن، انتظر
أني أعلم أنك تعتقد أن كل ما يخرج من فمي هو كذب
خدعت بك الكثير من الوقت حتى تغير ذلك الآن،
لكن هناك شيء واحد أريدك أن تعرف تلك الحقيقة
كان هناك لحظات حقيقية بيننا أنا وقعت في حبك
في قلبك، أنت رجل جيد، ليس لأن قواعد الأصول أخبرتك من أكون
أعرف بأنك ليس من المحتمل أن تحب لما أصبحت عليه
ما هذا المعتقد الذي جعلك هكذا
بعد كل هذه المدة التي قضيناها معا ، ما زلت لا تعرفين شيء عني
أعرف بأنك ما زلت تحبني
وإلا لماذا أنا هنا؟
لو كان الأمر بيدي،
اتمنى أن أشعل النار التي تحرقك وأنت على قيد الحياة لتدنيسك
السبب الوحيد الذي جعلك ما تزالين هنا لأنه كان بناء على أوامر من قبل أورا ساي
ستبقين في هذه الغرفة
لن ترين أحد لن تكلمي أحد
أنت ستكونين تلميذة في طرق الأصول
حتى يحين وقت شرك لن يطول
لا، تومن
أنا بنت شارع ذكية ذلك يحصل لي دائما
لكني يجب أن انبهك، أنا لم أكن كثيرة التردد على المدرسة
أنا سأعلمك
هذا عقابي للسماحي لك بخداعي
إذا ما واصلت عنادك، ستموتين
تيلك
ثيلانا، أنا سعيد للرؤيتك غير مصابة
وأنت أيضا أين بقية فريقك؟
كنت أتمنى بأن تكوني قد رأيتهم أنا لم ارهم
تكلمت مع العديد من الآخرين، ثيلانا
قررنا ذلك، كونك كزعيم قرية،
يجب عليك التوجه للراهب واعتناق الأصول لمصلحتنا
ماذا؟ أنت لست على صواب
لقد رأيتي مدى قوتهم سبب سيئ ليترك أحداً عتقاداته
هذا ليس حرص منك
تجربتكم في جعلنا نقاوم لم تؤدي إلا للموت
حرصي يمتد ألى أولائك الذي يعبدون آلهة مزيفة
أوراي ليست جديرة بولائكم
حسنا، آلهة أم لا ، قوتهم حقيقية لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك
تعهدتم بالدفاع عنا، لكن عندما حان الوقت , أخفقتم في عمل ذلك
ليس لدينا خيار
نحن سننحني لأوراي ونستجدى رحمتهم أو كلنا سنموت
هل تزداد الأمور سوءً؟
لا يحصل تعافي
اسمعي ، لقد كنت أفكر أه أوه
نعم خطر، أعلم ذلك
لا أستطيع ترك الحقل والبقاء خارج المادة ، صحيح؟
لذلك، كنت أفكر بأخذ بعض سي 4, إزرعه حول القرية،
ثم أعود هنا، كي أستعمل الإنفجارات في صرف إنتباههم إلى
ماذا؟ أنت لم تسمعي لبقية الخطة
لا يمكنك ترك الجهاز هنا
حسنا، أنا كنت ذاهبا لـامين بعض سي 4 لذلك أيضا
لا يمكنك التضحية بالجهاز لأجلي
أنه لا زال فرصتنا الأفضل ضد الأوراي
بدون إساءة، لكن ليست الأداة التي تظهر كثيراً من البشائر الواضحة حتى الآن
انها سوف تعمل انا ببساطة لم اكن مستعدة لذلك
من المحتمل أني لا استطيع أن أجعلها في كلا الاتجاهين
لا لا تبدأ الحديث في مثل ذلك
كام، علينا مواجة الحقيقة إنني سأموت هنا
لا، ليس من الضروري مواجة تلك الحقيقة، لأني لن أجعلها تحدث
أني أقدر ذلك
لكن الحقيقة هي،
حتى لو نجحت في صرف الإنتباه ودمرت الجهاز،
لن تستطيع اخذي إلى البوابة لوحدك
بل استطيع ليس حياً
اذا جاء ليتخطى فير اوميش لأمسك به من قبل المجاعة العظيمة
اذا ذهب ماركون للنبي ارتيكوس وطلب منه أن يذهب لغابة الطعام
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
هل تسجل؟ ضع قليلا من الكسب في حزامك الأوراي؟
"النبي أمره بالصبر، في سبيل لأوراي رزق كل من عنده إيمان
"لكن ماركون لم يؤمن"
هل تتذكر وجوههم؟
أم أن هناك عدد كبير جدا منهم؟
المئات؟
الآلاف؟
لذا رسم النبي خطا في الرمال، وقال له،
تخطاه وافعل ما يحلو لك
لكن ماركون لم يفعل، وغادر القرية ، واحتفل في البرية توت العليق"
ماذا عن القصص ثمة ذلك كله عن لا
كفى!
كلهم تم إعطاؤهم فرصة لإنقاذ أنفسهم
أولئك الذين لا يمشون على الدرب لا يستحقونها
يمكنك أن تعظني بكل ما تريد لي، تومن،
لكني أعلم أن ليس ذلك ما كنت تعتقده
الفاكهة كانت مرة ولم يرضيه
هو اشتاق إلى العودة للقرية،
لكن وجد ان الخط قد اتسع إلى صدع عظيم
لقد قرأت الكتاب لقد قرأت ذلك
أفهم لماذا تعتقد أنه مهم جدا
الكلمات تعطيك راحة، وقيمة ظاهرية،
يبدو كما لو أنهم يحاولون لإلهام أفضل حبا في الناس
صاح إلى النبي في فزع، لكن النبي قال،
الخط لم يتغير
الأمانة , والأخلاق أنه أنت من تغير
عبور الخطوة لو انت حقا أمنت هذا كله حملة صليبية للتلاعب
لا شيء هناك يقول بأن أولئك الذين لا يؤمنون يجب عليهم أن يذبحوا
لذا صلى ماركون من أجل المغفرة، وأتخذ الخطوة الأولى
أين هو قال ذلك، تومن؟
أين يقول ذلك؟ وأيدي الأوراي غلفت
الأوراي ليست آلهة
ينبغي عليك قتلي الآن
هناك بناية في ساحة القرية التي اختفت عند وصولنا
أنتم ستخبروني ما الخدع المستعملة لإخفائه
أنا ثيلانا، زعيمة هذه القرية
نحن لا نعرف ما هو السحر في العمل
لكنه يصدمني بسؤالك لنا الفلاحين البسطاء
انت تقول بذلك أن القوة العظمى للأوراي لا تستطيع فهم هكذا حيل؟
أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك
إذا لم تنحنوا اجلالا واكبارا، قريتكم ستحرق قريتكم وتسوى بالأرض
إنتظر! متار، لا
انها تقف موقف المتفرج بينما الكثير من شعبنا يقتلون؟
لحماية هويات أولئك الذين قصروا في حقنا؟
عن ماذا تتحدث ؟
هذا الرجل ليس من قريتنا
جاء مع الآخرين في محاولة إخفائنا
لقد خدمت الأوراي جيدا، يا صديقي
إقبضوا عليه!
كلاهما أيضا
سامحيني على ضربك
ضربك لي لا يعد شيئا بالمقارنة إلى الأرواح التي تسقطها بلا رحمة
أنت لا يمكنك أبدا التعويض عن ذلك، تومن
إعتقدت بأنني يمكن أن أنقذك، لكني أدرك الآن فوات الأوان
نعم، هو كذلك أنت لن تريني مرة أخرى
قصة واحدة أخيرة
مني
منذ وقت طويل ،بعض الناس مثلك ومثلي، على مر الزمن، تطوروا،
وهم أصبحوا متقدمين جدا بأنهم فهموا
كيف يحولوا أنفسهم إلى الطاقة، ويصعدوا إلى مستوى أعلى في الوجود
اعلم، يبدو جنون،
لكنه حدث
ثم إكتشفوا ذلك إذا تعود البشر عبادتهم،
هذا يجعلهم أكثر قوة
لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا،
ثم أنشاؤوا الدين الذي من شأنه أن يجبرهم على السجود باسمهم
المزيد من السجود ، والمزيد من القوة
قال الدين بأن هذه الكائنات خيرة،
لكنهم لا يستطيعون أن يعرضوا صعود أتباعهم
لأن ذلك يعني انهم يريدون مشاركتهم في السلطة
كان مجرد استخدام للبشر لرقيهم ورميهم بعيدا
اعلم بأنني لن أقنعك بصورة أو بأخرى،
لكن كل شيء تعتقده يعد كذب
قل لي ما الذي تعرفه
أرجوك، ايها الراهب، كنا في ضلال
الغرباء حاولوا إقناعنا بأن الأوراي آلهة زائفة
ماتار اغفر لنا،
لأننا الآن على استعداد لتبني تعاليم الأصول بقلوب مفتوحة
أخبرني
هل تعرف كيف أخفى الغرباء أنفسهم؟
هذا ليس جيداً
هيه
كارتر، استيقظي لا تنامي
حاسوبي النقال هناك ملف تريديني أن أجلبه؟
في مجلدي الشخصي رسائل، في الغالب
سام
واحد إلى كايسي والبعض لأشخاص آخرين
كلمة السر "صيد السمك"
انظري؟
الآن يجب عليك تغير كلمة السر
سام، لا تتخلى عني
عليك التفكير بموقعي هنا
عملت مؤخرتي للحصول على هذا الفريق لنعود معا الآن نحن مفقودون
حسنا، فقدنا جاكسن
أنا لا أستطيع فقدانك، أيضا
لقد أمضيت حياتي كلها مكرسة للعلم
آخر 10 سنوات في محاولة لإقناع أشخاص كانوا يؤمنون بالآلهة زائفة
أنا لا أشعر بأن العلم سيساعدني
صحيح الآن،
آمل فقط أن ، في مكان ما واحد من تلك الآلهة
جدتي كانت تقول، الله مثل عاصفة المرج "بدون مطر"
إذا نظرت بصعوبة كبيرة تحصل على الغبار في عينيك
لكن هناك الكثير من السكون في طرقك تعرف بأنه هناك
هل ذلك ما تؤمن به؟
أنا عموما مجرد أومأت حتى أعطتني حلوى
هناك شيء واحد أعلم بأنه حقيقي
إن العقل شيء قوي
بغض النظر عمن أو ما كنت تؤمن به
الايمان في بعض الأحيان بحد ذاته يجعل من الجميع مختلفين في العالم
فقط لا تستسلمي
حدثي نفسك كلما اضطررت إليه
إيمانك فقط يأخذك لعمل ذلك، سام
الفضلات
تخمين حقيبتك الصغيرة للخدع لا تعمل علينا؟
أظهر نفسك أو أن هذه القرية ستدمر
تحرز نقطة واحدة للعلوم
الراهب، أستجدى مغفرة لفشلي في تعليم أم أوراساي
لقد بدأت من فترة قصيرة، تومن
أرجوك , اسمح لي باستثناء نفسي هي لاتطاق
أخشى أنني لن أجد أي إضافة استخدامها
مهاراتي أفضل بكثير أن تستهلك كقائد
بالتأكيد
أثبت أنك عديم الرحمة ومحارب ماهر وقائد ممتاز
شكرا لك أنا مباشرة سأتوجه عائداً إلى الكوكب
ذلك لن يكون ضرورياً لقد انتهينا هنا
أنا آسف، أنا لا أفهم
القرية ستدمر لماذا؟
هم ممسوسين من قبل الشر لا يوجد خلاص لهم
لكننا أزلنا كل الكافرين
ليس جميعهم
ظننت أن القرية قد إستسلمت إذا سمحت لي
ماركون سار بعيدا عن أوراي لإشباع جوعه،
لكن مهما كان يأكل، هو لا يشعر بالشبع
أدرك خطأه، عاد راكضاً إلى الأوراي،
لكنهم رفضوا توسلاته وأنهوا القرية التي رحبت بعودته
إغفر لي، ايها الراهب، لكني كنت أراجع ذلك بالذات الممشى تحديدا هذا الصباح
صلى ماركون من أجل المغفرة وأخذ الخطوة الأولى
وأيدي أوراي غلفت كل أولئك الذين رحبوا بعودته
القرية أصبحت مدمرة
كل أولئك الذين يقفون بجانبهم وقبلوا الخطيئة يجب أن يعاقبوا
ذلك ليس مضمون النص, ايها الراهب
منح الأوراي المغفرة عندما علم ماركون بخطأه،
وباركت القرية مع الضوء من أجل أن تبين له طريق العودة إلى السراط
أنت تجرؤ بالتشكيك بحكمي؟
لا، إنه فقط ليس ما تعلمته
هناك العديد من الكلمات، لكن فقط حقيقة واحدة
انهم ينسحبون خارجاً وسيقصفون القرية من المدار
افترض بأننا سنكون بخير
الجهاز سيكون محفوظ، وسيذهبون في طريقهم معتقدين أنهم أبادونا
لكنهم سيقتلون كل أولئك الناس
أعرف
إذا ماذا بإمكاننا أن نفعل حيال ذلك؟
تيلك
آسف جدا
أخبرت الراهب عن الجهاز
انه اصدر مرسوما بتدمير القرية
إذا لم يظهر أصدقائك أنفسهم
تنح جانبا، ثيلانا
ماذا تعتقد انك فاعل؟
يجب التضحية به حتى يظهر للأوراي أننا لسنا متحالفين معهم
أنت لن تفعل مثل هذا الشيء
إذا وقفت في الطريق، أنت، أيضا، لن تري اي رحمة
إذا ما علينا فعله لتوسيع الحقل حول القرية
فقط لفترة قليلة
ليس هناك طاقة بما فيه الكفاية
كارتر، هيا! هناك شيء يجب أن يكون
تشبثي , تشبثي سأحصل لك على بعض المورفين
انتظر انا بحاجة الى التفكير بوضوح
ما زال هناك طريقة
ماتار، قتل تيلك لن يثبت شيء
إذا كانت هذه الآلهة جديرة حقا بولائنا، آنذاك سنصلي لهم
لا إله يجب أن يطلب منك أبدا قتل رجل بريء لتثبت طهارتك
أعلم بأنك خائف
كلنا كذلك
لكن إذا كنت ذاهباً للموت،
دعنا نموت في سلام نبيل وصدق النفس
لماذا هم لا يكشفون عن أنفسهم؟
من؟ أصدقائك
هم يخفون بناية على سطح الكوكب
الراهب أمر بتدمير القرية, بسببهم
المئات ستموت بسبب خيانة أصدقائك
الناس الأبرياء نعم
أنت لست سعيد بشأن ذلك لا
انه يلوي المعنى
من؟ الراهب
انه غير معنى قصة ماركون ليتناسب مع الوضع،
لتبرير قتل القرويين
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك خاطئ، يجب عليك عمل شيء حوله
انه الراهب
تومن، أولئك الناس هناك ليس من الضروري أن يموتوا،
وأنت الوحيد من يستطيع عمل شيء حيال ذلك
تريدين استخدام هذه؟
طاقة البلورة في جهاز ميرلين استنفذت
لهذا إحتجنا مولدات ناكودا
أنا آسف، إن ذلك ليس تفاح أو برتقال؟
القدماء والأوراي تقنياتهم متشابهة
يمكننا أن نجعلها تعمل لفترة قصيرة
كله جيد اذا، ماذا أعمل؟
ضع البلورة في خلف الجهاز
حصل عليه
انه كبير جدا لا يلائم
الطاقة في واجهة المحول ماذا؟
أربط مولد القدماء إلى التقنية
كارتر! كارتر
كان أخذت الكثير من المورفين
لذا أريدك أن توضحي لي لكي يصبح ذا فحوى
اعذرني، ايها الراهب ادخل يا، تومن
إنه لأمر جيد أن يكون لديك رؤية واضحة في طريقك
مقدسون أولئك الذين يمشون في انسجام
إغفر لي، ايها الراهب، لكن ما زلت مضطرب للأعتقاد بأننا على خطا
قد أعرب أهالي القرية رغبة في نشد الحقيقة
أعتقد بأنهم جادون
ليست الأوراي تتمنى لكل الذي يريدون حكمتهم لإتباع الطريق؟
لقد خاب أملي، تومن
يبدو أنك بدأت تتدخل في مسألة إرادة الأوراي
أم انه غير مؤمن تحت وصايتك ان كنت قد أفسدتها؟
لا ، أنا لم أبدأ بالتشكيك في إرادة الأوري،
لكني بدأت بالتشكك في تفسير أقوالهم
ليس مهما ما تقول، أنا لن اصدقك
كتاب الأصول يسألنا ذبح الناس الأبرياء؟
وأنا لن أقف جانبا بينما التعاليم المقدسة في حُسن النية والإيمان
التي أقسمت على دعمها
تؤدي للإلتواء والدجل بالقوة وتستخدم لقمع الناس باستمرار!
كيف تتجرأ؟
تلك اشارة جيدة
انه من السهل عليك القول، وأنت مع ذلك الجرح الصغير
كله تمام، ما هو التالي؟ الحاسوب نقال
هل أنت بخير؟ لا
اعتدلي
شاهد، يد الأوراي في العمل
ماذا حدث؟
تعالي معي اذهب واتركني
الراهب يدمرت القرية لم يكن هناك شيء استطيع فعله
الآن حافظي على الصمت، رجاءً، من أجل مصلحة كلينا
السفينة أوشكت على كسر المدار
من المحتمل أنهم سيقتلونني لأجل هذا، لكني سأتجه الى الحلقات لإنزالك الى الكوكب
تعال معي أرجوك، تومن أنت على حق، أنا ما زلت أحبك
أخيرا قلتها
هذا كل ما يمكنني القيام به لا، تومن، يمكنك أن تفعل أكثر
مرحبا؟
أي واحد؟
فالا مال دوران
العقيد كارتر كانت قادر على توسع مدى الجهاز في الوقت المناسب
عقيد ميتشيل فالا مال دوران هنا
تلك أخبار جيدة هل نعرف إذا ما كانت السفينة قد رحلت؟
على حد علمي، هي كذلك جيد
انظروا ، كارتر في حالة سيئة ونحن بحاجة إلى فريق طبي هنا على الفور
هناك
يبدو أنك في حالة حسنة شكرا
بضعة أسابيع أكثر ليجب عليّ أن أكون في العمل
نعم لا، أنا لا أريد إستعجالك
اسمع، يا كام سام، لا تقولي أي كلمة
هنا
خبزت لك بعض الحلويات
خبزتهم؟ نعم، حسب وصفة الجدة
عجيب, شكرا افتحيه, جربي واحدة
أتعرف ماذا؟ ربما قليلا في وقت لاحق
هل أنت لا تحبين الحلويات؟ انها مجرد صعبة الهضم
جيد، محاولة واحد انها ستجعلك تشعرين بالتحسن هنا، أنا سأحصل لك على واحدة جيد
حلوة جدا ؟
في الحقيقة، هم جيدون جدا
انت كرهتيهم! نعم آسفة
حسنا، كلهم واحد
شكرا لك
ترجمة محمود البابا فريق بوابة النجوم العربي WwWdVd4ArAbCoM