لم أسمع أبداً حتى الآن
أنّ كدمات القلب تمرّ من خلال... الأذن؟
أنا لم أفهم
أكره هذا الباب الغبي - أستطيع أن ألقي نظرة على ذلك -
إذا كنتِ ترغبين في ذلك لاحقاً. هل تريدين ذلك؟
لماذا لا تعودين إلى السرير؟
أنا بالفعل متأخّرة عن العمل. كلا
لا يبدو كذلك حسبما أرى
حلقك... لديكِ شيء ما يحدث فيه
هيا ، اتّصلي بهم وأخبريهم أنّكِ مريضة
أرنب" ، كلانا لديه عمل يقوم به"
تعالي إلى السرير ليس لدي عمل
أنا في أجازة
...حسناً ، لمعلوماتك
التعليق ليس عطلة
إنها نفس الشيء. هيا ، حقاً
أعني ، التعليق الإجازة... ، لديّ وقت للراحة
...أستطيع إصلاح بابك الخاص ، أستطيع أن
حسناً ، هذا يكفي ، يكفي
أنا أقدّر كل اهتماماتك ومساعدتك
وكل شيء آخر ، ولكن بصراحة ، يكفي
تقدّرين؟ تقدّرين ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
أنت تعرف ما أقصد
كلا ، أنا لا أعرف ما يعني لك
حسناً
لا تستطيع أن تحلّ جميع مشاكلك الخاصة
في سريري
...ولكن أستطيع المحاولة
كلا
...إذا أنتِ... فقط - كلا -
أتحتِ لي الفرصة
كلا ، أنت بحاجة لعلاج نفسي
...علاج نفسي
أتعتقدين حقاً أنني في حاجة إلى علاج نفسي لدى طبيب نفسي؟
أعتقد أنّك بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما
حسناً ، هذا ما أنت معدّة له
لهذا السبب أريد منكِ أن تبقي هنا وتتحدّثين معي
هيا
أرنب" ، حسناً ، هذه ليست مشكلة جديدة"
هذا لم يحدث لك
لقد كنت تهرب
منذ أن عدت إلى العمل
أنت لا تفعل هذا
وسوف يأخذون بعيداً بشهادتك للمسعفين
سوف يفعلون
إذن ماذا ستفعل؟
إذهبِ إلى العمل. إذهبِ
أراك لاحقاً
حسناً
جولة متحوّلة
أبعد قدميك أيها المبتدئ ، هيا
انهض
نعم ، أحتاج إلى قهوة
إنها وجبة الإفطار الصغيرة
تهانينا لأجلك
التسليم الأول ، كان صبي
أليس كذلك؟ تهانينا
لقد حضرت في هذه الحياة الرائعة الذي نعيش فيه
أيمكنك أن تشعر به؟
أنت لم تتسبب به
(شكراً ، يا (نانس - من دواعي سروري -
...كلا ، لقد كان سهلاً
هو لم يمر بها - هو لم يمر بها -
إذن أخرج
أترى؟ أنا لا أقول لك أبداً أي شيء أفعله لك
يا رفاق ، إنني أفتقد "أرنب" ، من معي؟
كلا؟ يحب وجبة إفطار الصغير
نعم ، "أرنب" يحبّ أي وجبة إفطار
نعم؟ هيا ، أنتِ تفتقدينه ، إعترفِ بذلك
كلا ، لا أفتقده
هيا ، كلنا كذلك
نعم ، صحيح ، هل أنت تمزح؟
كل شيء معه مثل ، هذا الجانب الروحاني
نعم ، لكنها ممتعة
تايلر) ، تريد أن تعيش طويلاً بما يكفي مع مجنون)
إبدأ القبول بأنّه عادي
حسناً ، سأقول لكم هذا ، أنا أشتاق إليه ، كثيراً
كان أفضل من ركبت معه
أنا لا أعرف
مرحباً ، هل (ماريسا بينيز) هنا؟
نعم
مرحباً - مرحباً -
أيمكنني أن أكون معكِ اليوم؟
كلا
(أنا (أندي - (أنا (ماريسا -
مرحباً
نعم ، لا أستطيع أن أفعل ذلك يا (ريتا) ، لقد استقلت
لقد تحدثنا عن هذا
حسناً ، اسمعي
نعم ، هذا... كنت سأتّصل
بأي مكان لأجل هذا العمل
إذا كنتِ تريدين مني أن أتحدّث إليكِ فعليكِ أن تهدئي
وداعاً
(إنجيل 2)
الرجاء الإستجابة لحادث
يتطلب الإخلاء الطبي الفوري
يا رفاق ، لقد حاولنا إبعاد الغزال من هناك ، حسناً؟
إذهب
حسناً
سيدي ، هل يمكنك سماع صوتي؟
تحقّقي من استقرار رقبته - أمسكت به -
إجعليها كالثعبان - حسناً -
حسناً
اسمح لي أن أضع هذه هنا
على هذا الجانب - حسناً -
هلا وضعتها تحت ذراعه اليمنى؟
ها نحن ذا ، حان الوقت الآن ساعديني مع ساقيه
دعونا ندخل لوحة إلى المكان
ها نحن ذا ، عند العدّ لثلاثة
واحد ، إثنان ، ثلاثة
(تفضّلي يا (ماريسا
شاهدوا هذا ، يا رفاق
علينا فتح فمك من هنا
هل حقيبة مضخة هواء جاهزة؟
نعم - شكراً لكِ -
لديه ضلعين منكسرين يمنعان الهواء من الدخول
سأقوم برفع الذقن هنا
ها نحن ذا
حسناً ، لقد حصل على بعض الهواء
حسناً ، إبدئي الاختزالات
هيا ، عليك مواصلة القتال من أجلي
واصل القتال
حسناً
هل أنتِ مستعدّة لتولّي المسؤولية؟ - نعم -
تبديل
لا توجد تغيرات بتخطيط القلب
لندفع مليغرام واحد من الموسّع
كيف حالك؟ أنتِ بخير؟ - نعم -
كيف حاله؟
من فضلك. هيا
دكتور (جو) ، لديّ صدمة كاملة
سأنادي بوقت الوفاة
كل الدلائل سلبية؟ هل فعلت كل ما يمكنك فعله؟
نعم
حسناً ، إمضي قدماً ، وأعلن الوقت
ماريسا) ، توقّفِ عن الإنعاش)
أعتقد أننا استعدناه
ماريسا) ، مهلاً)
لقد سئم من القتال ، حسناً؟
اللعنة
هذا يزعجك حقاً ، أليس كذلك؟
نعم
...المسعفون الذين لا يتأثّرون من قبل شيء كهذا
فأؤلئك لديك ما يدعوك للقلق عليهم
((تـرجـمـة : ((عـمـاد عـبـد الله aemad111@hotmail. com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 15/08/2010
((الصـدمـة)) ((المـوسـم الأول)) ((الحـلـقة الـ((12 ((بـعـنـوان : ((البــروتــوكول
(لذا ، أريد منك أن تجلس ، يا سيد (بولشاك
هل عليّ ذلك؟
نعم ، عليك ذلك
هذا رائع
رجاءٌ ضع ذلك للأسفل وأجلس
حسناً
شكراً لك
إذن لماذا أنت هنا؟
أخمّن أن عقلي أخفق حسبما أرى
حسناً ، قراءة ملفك ممتعة جداً
أستطيع أن أرى لمَ رؤساءك يشعرون بالقلق
هل هذا حكم؟
ظننت أنّ المعالجين
ليس من المفترض أن يحكموا على الناس
حسناً ، إنّها ملاحظة
نظراً لعدد الحوادث في ملفك الخاص
نعم. أحياناً أحصل قليلاً على صمامات قصيرة
لقد قمت بمسح عينة دم على عميل بمكتب التحقيقات الفدرالية
نحن المعالجين ندعوه تصرف
كان ذلك قادم ، أنا أقول لكِ
كان عليكِ أن تكونِ هناك
حسناً ، أنا بحاجتك أن توقف هذا الآن
جيد ، آسف ، كلا ولكن ، أعني ، في الحقيقة
قاموا بإطلاق النار على إمرأة في الجزء الخلفي من الرأس
...نعم ، حسناً ، حسناً - ...كنت مغطّى -
هل كان يقترب
أنّ المريض يعاني من السمنة المفرطة؟
السائق؟ فقد إصبعه
هل كانوا جميعاً قادمين؟ كل هؤلاء الناس؟
هل أستطيع أن أرى تلك القائمة؟
تلطيخ الدماء على عميل
أكان ذلك لطريقك لتبين له ما فعله؟
أنّ لديه دم من على يديك
هل شعرت أنّه ينبغي ذلك أيضاً؟
نعم. نعم ، أعتقد أنني فعلت
أنا لا أعرف. أنا لا أعرف ، هل تعلمين؟
لنكون صادقين ، لكنّه ما أن نلبث أن نكون في هذه الحالة ، كما تعلمين
دمك يبدأ في الغليان
ومن ثمّ ، ينفجر ، تعلمين ذلك؟
إذن أخبرني عن حادث تحطم المروحيّة
نعم ، لقد كنت في حادث تحطم المروحيّة
...حسناً ، أنتِ تعرفين
أنا محظوظ لوجودي هنا
...أنا أقول
ليس هنا ، تعلمين ، هنا
حسناً ، (روبن) ، قل لي شيئاً
حياتك جلبتك إلى هذا المكان ، أليس كذلك؟
نعم - أعني ، لا يهم -
كيف وصلت هنا
...رؤسائك ، سلوكك ، مهما كان
أنت هنا
هل أنت على استعداد للقيام بهذا العمل؟
على الإطلاق
لقد قمت بتعبئة حقيبة الكلب؟
ليس كل يوم أحصل على وجبة الإفطار على شرفي
لذا ، نعم
لذا سوف تستفيد من ذلك استفادة قصوى ، صحيح؟
كم عمرك ، 12 عاماً؟
كلّه شوكولاته
أنت مثير للشفقة
تعلمين ، أنّ هذه هي المرة الأولى
أن أي شخص منذ أي وقت مضى يعاملوني
...كأي شيء آخر غير المبتدئ ، لذا
حسناً ، أنت لن تكون مبتدئاً لفترة أطول بكثير
كنت أتساءل متى ستلاحظين ذلك
لقد لاحظت
طبعاً أنا لاحظت
وإلا لمَ تعتقد أني سأدعك تفعل ذلك التسليم؟
حسناً
(مرحباً ، يا (دي
هل تركت مولّدتك لأجلي؟
مـذهل ، إنّه لشرف
مولّدة؟ ماذا؟
لقد إشتقت لي ، أليس كذلك؟
أشتاق إليكِ؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
هل طردتِ؟
أيمكنك أن تطردي؟ كيف تعمل؟
كلا ، لم أطرد
لكنّه يقول أن هذا هو الشيء الأول
الذي جاء إلى عقلك
لقد فهمت
لابدّ أنّكِ ترك شيء حاد
داخل مريض أثناء الجراحة
والآن عليكِ الفرار
كلا
مناوبة الصدمات خاصّتي انتهت
صدماتك الخاصّة... ماذا؟
أنتِ ماذا؟
انتظري لثوانى. ماذا؟
نعم ، لقد تم أخذ عينات من الوجبات الخفيفة
قبل أن أختار تخصصي
...ولذا فإن هذا... هذا كان فقط على المدى القصير
مؤقت
نعم ، ولكنّكِ لن تغادري ، أليس كذلك؟
أعني ، أنتِ لا تزال تعملين هنا
حسناً ، أعني ، كيف في كثير من الأحيان
تنظرون إلى الأورام بالطابق العلوي؟
مدهش
لن أراكِ مجدداً ، صحيح؟
...تعال للاحتفال في نهاية دورة التناوب للشرب
حفنة منا ستكون في كهف مخفي
أنا لا أعرف - هيا -
سوف يكون هناك فتيات
اللاتي لم يُزلْن الشعر منذ سبعة أشهر
وسوف تلتقط أي شيء مع نبض وابتسامة
نبض وابتسامة؟ يمكنني أن أفعل ذلك
نعم - ...حسناً ، أراكِ -
أراكِ هناك
(سوف أشتاق لك ، يا (غلين
سوف أشتاق إليكِ أيضاً
أراك الليلة
أنت
نعم ، نعم ، نعم ، أنت
...كلا ، كلا
انظر ، أنت دائماً تقوم بذلك
تشعر بالملل ، وتأتي إلى هنا
وتبدأ بالعبث مع روتيني... لماذا؟
...يا صاح ، انظر
لأنّ هذه الطريقة ، ليست بهذه الطريقة ، حسناً؟
كل شيء في مكانه
ما الفرق؟
لأنّ الوالد ظلّ يخبرني
أنّ عليّ أن أبقي كلّ شيء في مكانه
ماذا؟
الحظّ السيء ، تعرف بالحظّ السيء
أظل على روتيني ، وكل شيء رائع
يا صاح ، أنت رجل ناضج ، ما هو الحظّ السيء؟
اسمح لي أن أقول لك شيئاً
جدي كان لديه نفس الروتين
كل صباح في كل يوم... ولقد أبقته آمناً
ولقد عاش حتّى عام 93 لذا تستطيع أن تقول لي الآن
حسناً ، إذن أنت تقول خرافية حسناً ، لقد فهمت
إنّها ليست خرافية إذا كانت تعمل
إصدع بكتابٍ ، يا رجل
إنّها تبدو جيدة
ابنتي! إنها لا تستطيع أن تتنفس
حسناً ، ما اسم ابنتك؟
(إنها (سامانثا) ، اسمها (سمانثا) ، (سام
حسناً ، قل لي
هل كانت تفعل شيئاً غير عادي قبل الهجوم؟
كلا ، كلا ، لقد كانت في الفناء الخلفي تلعب مع الكلب
ألديها حساسية؟
كلا ، كلا ، لا شيء أعرف عنه
سام) ، (سام) ، هل تسمعيني؟)
يمكنك؟ هل تذكرين الحصول على لسعات من نحل
نحلة ، أي شيء من ذلك في هذا اليوم؟
لقد حصلت عليه حسناً ، 3 ملليغرام من الأدرينالين
لا بأس يا عزيزتي ، لا بأس
عزيزتي ، لا بأس ، إنّهم هنا
حسنا ، فعلت البخاخات - نعم -
سأدخل البينادريل
ما الخطب؟ ما الخطب مع ابنتي؟
لديها تفاعل تآقي رد فعل للسعة النحل
سنحاول جعلها تتنفس بشكل صحيح
حسناً ، ماذا يمكنني أن أفعل؟
...من فضلك ، فقط حاول أن تبقيها هادئة
لندع لها مجالاً للتنفس. ذلك سيكون رائعاً
سام) ، عزيزتي ، سيتكونين على ما يرام)
(والدكِ هنا. (سام
حسناً ، لقد أغمي عليها
أحتاج إلى جرعة أكبر
(سام) - حسناً ، أمسكتها -
رجاء ابتعد ، يا سيدي ضع الحقيبة تحت رأسها
يا سيدي ، دعنا نعمل أنت بحاجة أن ترجع للخلف
من فضلكما
حسناً
أيمكنك وضع الحقيبة أسفل عنقها؟
(نانسي) - هل أنت بخير؟ -
هل أنت بخير ، يا سيدي؟ هل أنت بخير؟
غلين) ، يخذه لأعلى)
لعلّه يحصل على بعض الأكسجين وتأكّد أن لا يمر بها؟
سيدي ، لماذا لا تأتي معي؟
كلا ، لا أستطيع تركها
إنها بخير. إنها في بين يد ماهرة
تعال معي - كلا ، هي في حاجة لي -
دعنا نقوم برعايتك أنت ، لقد تمّ تسوية الأمر
"أحتاج إلى لوح إضافي... في "734 غروف ستريت
734شارع جروف" حالة من الدرجة الثالثة"
علم ذلك. إنّه في الطريق
هل ستكون على ما يرام؟
نعم. نعم - أنت متأكد؟ -
لدينا واحدة من أفضل المسعفين في المدينة
تعمل عليها ، حسناً؟ ابنتك ستكون على ما يرام
أتريد أن تتنشّق القليل من الأكسجين لأجلي؟
حسناً ، شكراً لك حسناً ، هناك
ما اسمك؟ - (جيم) -
جيم)؟)
حسناً ، يا (جيم) ، سأقوم فقط بضخ بعض الأكسجين هنا
مع مجموعة من ذلك ، لنرى إذا كنت ستتنفّس بصورة أفضل
ولنرى إذا كان ذلك لن يساعد
حسناً
كيف هذا؟ هل تساعد؟
صدري يؤلمني
حسناً ، صدرك... صدرك يؤلمك؟
أين... أين الألم؟ - أسفل ذراعي -
حسناً ، قم بإخفاض ذراعك
حسناً ، أيمكنك أن تقف معي؟
نانسي) ، أنا بحاجة لكِ هنا عند السيّارة)
الأب يشكو من آلام في الصدر
أسفل ذراعه اليسرى
إنّه معرق ، ويتصبب عرقاً
وهو يتألّم كثيراً
لديّ أيدي كاملة تعمل هنا
أنت تعرف ما تفعل
حسناً
سأقوم بإعداد ذلك
هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا كل شيء
فتاة صالحة
فتاة صالحة ، فتاة صالحة - يا أبي -
أين أبي؟
إنّه هناك ، إنّه بخير ، إنّه على ما يرام
فتاة صالحة
حسناً ، المركز ، أنا بحاجة الى اللوح الإضافية
أين هو؟ "الآن... "734 شارع جروف -
علم ذلك ، سوف يصل في وقت قصير
سيدي ، هل تتناول أية أدوية؟
ألديك حساسية ضد أية أدوية؟
كلا - كلا؟ -
حسنأً
حسناً
سيدي ، أنت تعاني من احتشاء في عضلة القلب
إنّها نوبة قلبية ، حسناً؟
سأقوم بإعطائك بعض النتروجليسرين
حسناً ، فقط إرفع لسانك ، اتفقنا؟
أريد أن أرى إذا كان هذا سيساعد
(ها نحن ذا ، يا (جيم
جيم)؟)
نانس) ، أنا بحاجة لكِ هنا. أنا أخسره)
هل يتحدّث عن أبي؟ ما الذي يحدث؟
أنا متأكّدة أنّه سيكون على ما يرام
سأحضره إلى المستشفى لأجلكِ
تفريغ
ماذا حدث؟
راصد القراءة أظهر أنها نوبة ، حسناً؟
...الضغط 106 وينقبض
"لقد أعطيته "نيترو وبعد ذلك تحطّم
ماذا؟ - ماذا فعلت؟ -
ما الذي أعطيته إيّاه بالفعل؟
"إي بي آي" - أوقف الإنعاش -
ماذا؟
ماذا فعلت؟
(دعنا نذهب فقط ، يا (غلين
ماذا لديك؟
هل أمسكته؟
(أعتقد أنّه من الأفضل أن تصدر وقت الوفاة يا (جو
جاهز؟ - مهلاً -
مستعدون؟ واحد ، إثنان ، ثلاثة
...نانس) ، تحدّثِ ، لقد كنا)
لقد كنّا معه. كنا معه الطريق كله إلى هنا
(لقد مات يا (غلين
إنّه احتشاء ، ماذا أعطيته؟
لقد اتبعت البروتوكول
"لقد أعطيته الـ"نيترو "بعد أن أعطيته "إي بي آي
ماذا؟
دكتور (جو) ، سوف أقوم بإعلانها
وقت الوفاة ، في الـ 10:20
أين الابنة؟
...ما... ما
مهلاً ، هلا أخبرتموني بما فعلته خطأ؟
هل قتلته؟ هل قتلته؟
(غلين) - كوني فقط صريحة معي -
قولي لي ما فعلته خطأ
...لا شيء. لقد إتّبعت البروتـ
ماذا فعلت؟
لقد إتّبعت البروتوكول
ولكن البروتوكول ليس دائماً صحيح
الإحتشاء العادي يختلف عن احتشاء عضلة القلب
ضغط الدمّ كان محدوداً ...والبروتوكول يقول "نيترو" ، ولكن
في بعض الأحيان ذلك يخلق أثر تعاقبي
من المستحيل العودة منه
إذن أنا قتلته
انظر ، إنّه حكم قاسي
ذلك هو الفرق بين تنفيذ ما في الكتاب
والوثوق في غرائزك
كيف كان من المفترض لي أن أعرف؟
لم تكن لتعلم
تعرف ، أعرف أنّك تكره هذا
ولكن هناك أشياء لا تزال بحاجة لأن تتعلّمها
اليوم لقد فعلت ما كنت تعتقد أنّه صحيح
في المرة القادمة ستعرف ما لا تفعل
لا أعتقد أن الابنة ستهتمّ بالمرة القادمة
...اسمع
...مهلاً
لقد مررنا كلّنا بهذا
لهذا السبب يقولون مرحلة التدريب ، تعلم
إنّها مجرد مسألة وقت. أنّك سوف تقتل أحداً
أنظر ، المرّة الأولى دائما سيّئة
لن تتعدّى هذا بسهولة
ولكنّك سوف تصبح على نحو أفضل
نعم ، لا يزال هناك بعض التورم المتبقي هناك
لكن لا شيء خطير
أيمكنكِ أن تقول : "آه" من أجلي ، يا (سام)؟
"آه"
ها نحن ذا ، لقد فعلتيها
تقريباً... انتهينا
أعتقد أننا نحتاج لمراقبتكِ لبضع ساعات
هل كنتِ تعرفين أنّ لديكِ حساسية من لسعات النحل؟
كلا - أنتِ محظوظة -
نعم ، في أول رد فعل تحسسي
يمكن أن يكون خطيراً جداً
متى أستطيع أن أرى والدي؟
سوف أتحقق منه ، حسناً؟
أينبغي...؟
أن تخبريها عن والدها
سوف نفتقدكِ هنا
سام)؟ أيمكنني مناداتكِ (سام)؟)
نعم
كان لديكِ صباح متعب
مرحباً - مرحباً ، يا رجل -
تعرف أنّه ليس من المفترض أن تكون هنا
إلا عندما تمتثل
مع أحكام التعليق الخاصّة بك
أنا متوافق الآن
أنا جديد ، لقد تحسنت أنا "أرنب" المتوافق
كيف تريد ذلك؟
نعم ، رأيت الطبيبة وأعطتني تقريراً
ضحكنا قليلاً
حسناً - نعم -
وقالت ، كما تعلم ، يمكننا أن نعود الآن إلى الجدول الزمني
هنا ، إقرأ هذا - ما هذا؟ -
طبيبتك لم توافق على عودتك إلى العمل
لا يمكن تفادي هذا الأمر عليك رؤيتها
تعلم ، في الواقع ، لديّ قلق بعض الشيء عليها
إنها ، كما تعلمون ، تعطيك عيون المصعد تلك
لا يمكنك أن تلقي نكتاً للخروج من هذا
هيا ، يا (بوزوا) هيا يا رجل
فقط إلتقاط الهاتف وأعطني جولة
(يمكنك أن تفعل ذلك الآن. هيا ، يا (باز
"أرنب"
أنا من المعجبين ، ولكن يدي مقيدة
هيا ، يا رجل ، فقط أعطني جولة
حتى تعود ورقتك نظيفة ، وإلا فأنت ما زلت معلّق
أراك لاحقاً
إعمل أشياءك الخاصّة ، إكتشفها
مرحباً
ماذا تفعل؟
أتحقق قبل أن نقلع
بجدّيّة؟
لست متأكّداً أنني أفهم سؤالك
إنّه مجرد أن "أرنب" لم يهتمّ أبداً بهذه الحماقة من الأشياء
إذا أنا على ثقة أنّ هذا شيء في حياتي
فسأصلحه جيداً حتى لا أموت
أعتقد أنني قد أموت وأذهب إلى السماء
لا تتركين كل شيء للميكانيكي ، أليس كذلك؟
بحق الجحيم ، كلا. هل أنت تمزح؟
أنا أتفقّد كل شيء طوال الأوقات
محاكاة تجريبية ، أليس كذلك؟
نعم. كيف يمكنك أن تعرف؟
"لقد حصلت على إشارة "هذه طفلتي
لا تعبث معها " أيضاً"
أين أنت الآن؟
هناك - حسناً -
أفقية الاستقرار الخفيفة
على النحو الأمثل
التحول الرئيسي في جنرال
جيدة للتحرّك
سيدي ، أنت لا تريد أن تفقد تلك العين ، أيضاً
(يا (بون - هل لديك عائلة؟ -
عائلة؟
مهلاً ، أيمكنك أن ترى كم هو الوقت؟
فقط إسترخي ، حسناً؟ يريدون منك أن تكون بخير
مهلاً - ماذا؟ -
أنت
بعد أن ننزل (أنريكي) حالاً
ما رأيك أن نذهب للحصول على بعض الشعيرية؟
كلا يا رجل. أريد بعض الدجاج
ماذا؟ كلا
أنت... أنت لن تفعل هذا معي مرة أخرى ، يا رجل
إنّه دوري - إنّه ليس دورك -
يا صاح إنّه دوري
هل اليوم الإثنين ، أو ليس الإثنين؟
عليك أن تختار - أنت -
أنت
إنه... إنه لم يقفز إلى الخارج فقط؟
أنت ، أبعد سيارتك
نعم ، حسناً
لم يستطع ان يمنع نفسه من الخروج في الوقت المناسب
مهلاً ، يا رجل
حسناً
حسناً ، دعنا نخرجه من هناك
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، حسناً
لنلفّه
ها نحن ذا ، حسناً
إنّه لا يتنفس
لديه فتح كسر قصبي
النبض ضعيف ، على بعد حوالي 150
لديه عدّة أضلاع مكسورة بارزة من خلال الجلد
كاسحة الصدر؟
ليس تماماً
إعذرني على ما يحدث هنا
جاهز؟ - أدخلت رأسه؟ نعم. فوق -
...قام فقط بالقفز من سيارة تتحرّك هكذا
ما الذي كان يفكّر به ، حسناً؟
ها نحن ذا
نعم ، هذا كل شيء عن كرة القدم يوم السبت
لديّ الآن شوطين
والزوجة دائماً تجرّني إلى الكنيسة يوم الأحد
...لذا - هذا يبدو مرحاً -
عطلات نهاية الأسبوع في هذه الأيام مختلفة قليلاً
مهلاً ، سأذهب لأخذ شيء من خزانتي ، حسناً؟
نعم
مرحباً
كيف حال التعليق؟
نعم ، رائع ، كما تعلمين
أحصل على كل هذه من تحسين أشياء المنزل
لقد تمّ التأجيل
إنه لأمر حسن. إنّه جيد - حقاً؟ -
...(لكي استمتع به ، نعم. إذن (أندي
نعم. إنّه ، إنّه رائع
لا تعتادي على ذلك ، حسناً؟
...لأن
أعني ، سوف تشعرين بالملل الحقيقي في وقت قريب
حقاً؟
لا يمكنك أن تتعاملي مع مسعف قاطع كهذا
صحيح ، بسبب أنّك فقط تعرفني بشكل جيّد
نعم ، أنا أعرفك
حسناً ، ما أعرفه عنكِ
أنّك تحبين هذا بقدر ما أقوم به
هذا ما أعرفه
يا (ماريسا) ، تلقّينا اتصال
هيا. إعترفِ بذلك ليست المور نفسها من دوني
إنّها بالتأكيد ليست نفسها بدونك
"هوّن الأمور يا "أرنب
(أندي)
"أرنب"
أنت بخير؟
نعم ، سأقوم فقط بالانتهاء من هذا الأمر
أستطيع أن أرى لمَ تريد البقاء
في هذا البلد الرائع من جانبنا
أعني ، إنّه... ، انظر. ها نحن ذا
فريك) و(فراك) ، صحيح؟)
ماذا؟ ما قصّة الوجوه العابسة؟
"كوكتيل إحتشاء "نيترو
يا صاح ، هذا كل شيء
ماذا؟ - ماذا؟ -
هذا هو السبب أنّك ذهبت بنا إلى الجحيم
(تايلر)
كلا ، كلا ، نحن تحت لعنة المبتدئ
ماذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
قتلت شخصاً خلال فترة اختبارك
والمحطة بأكملها مشدود بمتابعة الاتصالات
حتى قمت بإجراء الإنقاذ
لست الذي لديه عقد تنفس ...على واحدة من تلك ، لذا
أتعتقد أنّ هذه مزحة؟ هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
هذه خرافة غبية
الخرافة ، إذا لم تعمل ، وذلك ليس صحيحاً
شكراً ، شكراً جزيلاً ، يا رفاق
على الرحب ، ماذا؟ - يا صاح ، هل رأيت ذلك؟ -
لم تجعل كل شيء مزحة ، يا أخي؟
إنّها جزء من جاذبيتي
أليس كذلك؟
أنت لطيف - نعم ، أعرف. أنا أعرف هذا -
قمت ببعض الشوي فهل يمكن أن تكون هذه المشكلة؟
فقط إسترخي سوف أرفع قميصك
وسوف نأخذ قراءة قلبك ، حسناً؟
هل نبدأ؟
لست جيّدة مع أمور القلب
هيا. جرّبي
إنه تدريب جيد
ستجعلها تتدرّب عليّ؟
حسناً ، كم الألم سيء من نطاق واحد إلى عشرة؟
حوالي خمسة
يمكن أن تتدرّب عليك ، تفضّلي
لا بأس
حسناً
قومي باليمين هنا
هذا قريب ، صحيح
أغلق؟ - لا تتعرق -
تقنيو الطوارئ ليسوا مستعدّين حقاً لتأدية اليمين
نعم ، حسناً ، "أرنب" سوف يركلني لذلك
أرنب" يتوقع الكثير منكِ"
كلا
(مرحباً يا (جو - كلا -
جوي) ، هذا العلاج النفسي كله مضيعة للوقت)
عليك أن تقنع (بوزوا) أنني لست مجنوناً ، حسناً؟
ومن سوف يقنعني؟ - هيا -
أعلم أنني فعلت شيئاً خطأ
لكني لست بحاجة لمعالج نفسي ليقول لي لماذا
ليس هذا فقط عن حالتك
كنت على الحافة لفترة من الزمن
على الحافة؟
انظر ، أنا أقوم بإنجاز المهمة. أنت تعرف
بأي ثمن؟
هل سألت نفسك
لمَ لديك كل هذه المقاومة على كل ما
تبنيه من تلك الأمور في داخلك
كل هذا العداء لمستقبلك؟
نعم ، لقد فكرت حيال ذلك وأنا أعرف لماذا
لماذا؟ - أناس أغبياء -
لا يمكنك أن تبقى في انحرافهم للأبد ، يا رجل
أنت مدمّرٌ ذاتياً
والمؤسف في ذلك أنّك لا تعرف ذلك
(هيا ، يا (جو
انظر ، أعلم أنني كنت فتى شقي
أفهم ذلك
لكن لا يمكنني تغييره ، حسناً؟
كلا ، لا يمكنك ، ليس من قبل نفسك
أنت الآن خطر على نفسك
وجميع من حولك
وأنا لا أعني فقط على العمل
(مرحباً يا (سام
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء
أردت فقط أن أتفقّد حالكِ
...تعلمين
إنّه دائماً غريب
...لأنّ تخطيطك يقول أنّ كل شيء على ما يرام
ولكن ليست كل شيء على ما يرام
أود فقط أن نتمكن من إصلاح ذلك أيضاً
أنا آسفة جداً بشأن والدكِ
آسفة بعمق
شكراً لكِ
(غلين)
غلين) ، أنا أحب ما قمت به)
في هذا اليوم الجميل
فشلك تسبب لنا بمشاكل يا رفيقي؟
ماذا؟ كلا ، أنا أحاول فقط أن أشكره
كيف حصلت على متجر لبيع الشطائر على ذلك؟
"أنت مدين لي بسندويتش "تونة
كفى ، يا (تايلر) ، كفى - هيا -
هل ستنقذه اليوم؟
حسناً ، يا رفاق ، شكراً لكم سوف أخذه من هنا
شكراً لكم
سيدي؟ سيدي ، هل تسمعني؟
المريض فاقد الوعي
جروح سطحية متعددة
إبدأ بالمغذيات
من المحتمل كسور في الأضلاع
الحوض غير مستقر
حسناً
لا أصوات تنفّس على المستوى الثنائي
(هيا ، يا (غلين
هيا ، يا صديقي ، يمكنك أن تفعل هذا أعلم أنّه يمكنك ذلك
لقد فعلت ذلك كثيراً من قبل
هيا ، يا (غلين) ، يمكنك أن تفعل هذا ، حسناً؟
أنت بخير؟
(يا إلهي ، (تايلر
هنا ، هل أمسكت بهذا؟
أمسكته - نعم؟ -
أحتاجك. تحرّك جانباً
تحرّك جانباً. خذ هذا
أمسكته ، حسناً
ابتعد عن الطريق
هيا ، يا رفيقي
حسناً ، تولّيت ذلك
دعه يذهب
مرحباً ، هذه (نانسي). أترك لي رسالة
لقد عدت لتوي إلى منزلكِ
هاتفيني عندما نعرف ما تفعلينه
حسناً
من هذا؟
تفضّلي
أنا لن أغادر
هذا ما يقوله جميعهم ثم لا أراهم مرة أخرى
كلا ، أنا حقاً لن أغادر
نعم. أنت ستغادرين
لهذا السبب يسمّونه تناوب
أنا أعمل جيّداً هنا ، أليس كذلك؟
نعم ، جداً
(وأتصوّر أنّك ستعملين جيداً أينما ذهبتِ ، يا (ديانا
أنتِ طبيبة موهوبة
شكراً لك
وهذه ليست فترة تناوب برّاقة ، أليس كذلك؟
كلا ، نحن نميل للحصول على الدم وأنواع الشجاعة
اكتشفي ذلك
ونادراً ما يعود أي شخص إلى الصدمة
عندما يتذوّقونه ذات مرة
للمزيد من المال وساعات أفضل ، أليس كذلك؟
لم يفعلوا ذلك
سوف أصنع فرقاً هنا. أريد البقاء
فكّري في ما تفعلينه
لقد فعلت ، وهذا هو الشيء الوحيد الذي أريد القيام به
لا يمكنكِ أن تعرفِ ذلك بعد
عندما بدأت العملفي قسم الصدمة ، هل عرفت ذلك؟
نعم ، لكنني كنت أحمقاً
أريد أن أكون هنا وأرجو أن أكون هنا
أعني ، إذا لم توافق يمكنك أن تردّني
...ولكن
أريد أن أعلن تخصصي في مجال الصدمات
(حسناً ، يا دكتورة (فان داين
مرحباً بكِ في الجحيم
(إنجيل 2)
الرجاء الرد على إحتماليّة سكتة دماغية على جزيرة الكنز
تتطلب الإخلاء الطبي الفوري
علم ذلك
انتظري ، الوقود منخفض قليلاً
دعي (إنجيل 1) تأخذ الاتصال
المركز ، كم يبعد (إنجيل 1) هل هي 20؟
حوالي 15 دقيقة
نحن أقرب ، سنكون بخير
هذا لا يهم ...دعينا... دعينا فقط
دعينا نهبط على الأرض ونعتني بالمروحية
سنكون بخير. فقط استرخي
إنجيل 1) بعيدة جداً) والرجل يحتاج إلى مساعدتنا
المركز ، هذا (إنجيل 2
في طريقه إلى جزيرة الكنز
(هذا (هانك في الـ 55 عاماً رجل عجوز
احتماليّة سكتة دماغية ، دأبت الحركة على الـ 10
أقل ما يقال ارتفاع ضغط الدم من 140/80 والنبض... 70
حسناً ، شكراً يا رفاق ، لقد أمسكناه
(المركز ، هذا (إنجيل 2
يغادر جزيرة الكنز
نحن على بعد خمس دقائق
ليس هذا ما وقّعت عليه
كان ينبغي لنا أن ندع (إنجيل 1) أن يستقبل الاتصال
هل أنت تمزح؟ وأفوّت كل هذا؟
أنت مجنون
ما زال هناك وقت للهبوط بسلام في مكان ما
سنحصل على عربة لتقلّه ، المريض بحالة مستقرة
يا صاح ، فقط استرخي ، حسناً؟
يا رجل
نحن لن ننجو
سنكون على ما يرام ، حسناً؟
أنا أعرف مروحيّتي
لقد حصلت على بعض الدم أثناء وجودنا هناك
فقط استرخي
نحن بخير
ذلك كان رائعاً
رائع؟ ذلك كان رائعاً؟
أنتِ مجنونة مثل شريككِ المجنون
أنتما الاثنين تستحقّان كل منكما الآخر
...المسعف 114
شرطة (سان فرانسيسكو) تطالب بمسعفين للمساعدة في إضطرابات داخلية
كيف حالك؟
سوف ينجو ، أليس كذلك؟
نعم
...نعم ، أنا
هذا لا يحدث
كلا ، كلا ، كلا
ماذا؟
لقد إنخرق الإطار - أنت تمزح معي -
(غلين)
لعنة المبتدئ
سأقوم بلكم (غلين) في وجهه
إطار مخروق
لا داعي لقول ذلك
المسعف 78 ، يطلب المساعدة على الطريق
"في "لومبارد" و"كولومبوس
بحاجة إلى نقل فوري لمريض
علم ذلك ، يا مسعف 78
لقد دخل بصدمة
ماذا؟ كان بخير قبل ثانيتين
ماذا؟
حسناً ، هيا ، انتظر ، انتظر
هيا ، هيا
لابد أنّك تمزح معي
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - ليس هناك حركة -
كلا ، كلا ، لقد تفقّدته هذا الصباح
هل شحنت البطاريات؟
بالطبع فعلت
مبتدئ لعين
حسناً ، أنظر ، لنتحرّك
سأدخله إلى جسده
حسناً
هيا ، يا عزيزي
هيا ، هيا. هيا ، إبقى معنا
الصديقة وضعت سكين جزّار بداخله
بسبب أنّه تركها
أنا أحب هذه الاتصالات
مرحباً يا سيدي ، هل يمكنك أن تقول لي اسمك؟
(جي داب)
نعم ، في أي عام نحن يا (جي داب)؟
أنت بخير؟ مهلاً ، هل أنت معي؟
نعم
هيا. هيا. حسناً
هيا
حسناً
أوقف الإنعاش - حسناً -
سوف أعطيه المسرّعات
حسناً ، استمر بالإنعاش القلبي
حسناً ، يا (جي داب) ، يا رجل
كم مقدار شعورك بالألم من واحد إلى عشرة؟
ثلاثة آلاف يا رجل
ثلاثة آلاف؟ حسناً ، هنا
بسهولة ، خذ نفساً
خذ نفساً ، وأخفض ساقيك
كيف هذا؟ هل تحسّنت؟
كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح
سافلة مجنونة
قامت بلفّي من الداخل إلى الخارج
لقد وضعت شجاعتي في قناتي الهضمية ، يا رجل
نانسي) ، لدي فقدان دم بمقدار 500 سي سي)
حسناً ، نعم ، أنا أرى ذلك
عالجه ، وإجعله يقف
إبقى معي هنا. إبقى معي
إبقى معي
...النبض حوالي 120. يا (نانس) ، إنّه
إنّه يدخل في صدمة. لقد أغمي عليه
هيا ، يا (جي داب) إبقى معي ، يا رفيقي
(هيا ، يا (جي داب
هل أدخلته؟
جي داب) إبقى معنا ، يا رفيقي)
تم إخراجها
أنت تبلي حسناً
هيا ، يا رفيقي
(تحدث معي ، يا (جي داب
ها نحن ذا ، أيها الضابط ، هلا أحضرت اللوح
سأحضره - حسناً -
حسناً ، سوف نضعك على اللوح
وسوف نخرجك من هنا ، يا رفيقي
ستكون على ما يرام
إبقى معي ، ها نحن ذا
ها نحن ذا يا برعم
فتى معطاء
انتظر. أوقف الإنعاش القلبي
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لقد عادت
لقد عادت - ماذا؟ -
نعم ، هيا - يا صاح ، قام (غلين) بإنقاذنا -
يا صاح ، قام (غلين) بإنقاذنا
لعنة المبتدئ قد انتهت
نعم؟ - نعم -
نعم -
نعم ، نعم - نعم ، نعم -
نعم
نعم؟ - أنا أكرهك -
أنا حقاً ، حقاً أكرهك
أخيراً حصلت على شريك لديه بعض المظاهر الواقعيّة
إنّه... إنّه مسؤول
إنّه خفيف مع الأدوية
إنه رجل أسرة
و... وتعرف ماذا؟ لقد أفسدت الأمر
وهل تعرف لماذا؟ لأنني أستمتع به
أنا أستمتع بذلك تماماً مثلك
وهل تعرف ماذا؟
لقد أفسدتني تماماً
لذا اجمع شتات نفسك معاً ، حسناً؟
...الرجل قد يصل
...ها هو ، أنت
لقد قمت بإنقاذٍ ما ، أليس كذلك؟
تحدّث معي ، لقد قمت بإنقاذ
لا تزال على ذلك؟
هل ستستعمل كراتي؟ ستستمرّ معي هكذا؟
كلا يا صاح ، اللعنة قد انتهت
لقد أبليت حسناً ، يا رجل. لقد أبليت حسناً يا صاح
مهما كان
انظر ، يا صاح
الآن ، بسبب أنني قلت لك كل هذا الهراء ، طوال اليوم
لقد كنت راكباً جيداً
...لأنّه يذكّرني
يذكرني بقتلي المبتدئ
نعم - هل فعلت...؟ -
نعم ، لقد فعلت ذلك ، حسناً؟
ولعنتي استمرّت أكثر من لعنتك
...(ثق بي. كنت أعيش في (بوسطن
(دائماً رائعة (بوسطن
(أنا لا أعرف كيف أتعامل مع (بوسطن
أكره "سلتكس" ، أحب هذه المدينة
لذا أنت تفهم معضلتي
حبيبي؟
لقد كان يوماً طويلاً
أريد حماماً ، هل أنت هنا؟
أين أنت؟
تعرف يا "أرنب"؟ أنا أفهم ، أنا حقاً أفهم
لقد أفسدت كل شيء آخر في حياتك
وأعتقد أنني التالية
أنا لن أحاول إيقافك يا "أرنب" ، هل تعلم؟
إنّه قرارك
يمكنك إما سحب نفسك للخروج من هذا العمق ، بقوّة
أو أن تنحدر بملء إرادتك
أو يمكنك فقط البقاء هنا لأنني متأكّدة
أنني لن أنساق إلى هناك معك
لا أستطيع
إنّه قرارك
...داخل أو خارج
ما سيكون عليه الأمر؟
هيا
لا تفعل هذا
ماذا؟
هذا... مهم بالنسبة لك؟
حقاً ، هذا ليس ضرورياً
كلا ، ولكن أنت هنا لقد فات الآوان الآن
الآن اسمح لي أن أقدّم لك القليل
من الذين على الأرض ، حسناً؟
الشقراء التي تتحدّث لـ(توني) عند البار؟
نعم
نعم. الفودكا يجعلها عنيفة
...رجل وامرأة
أنا أتكلم عن تجربة - معها؟ -
حسناً ، لقد حاولت - أنتِ سيّئة -
...ذات الرأس الأحمر المحلوق هناك
تتحقق للخروج معك ، تلوّح لك بيديها؟
نعم. من هذه؟
نعم ، لا تعطها أي مرغريتا
فالتكيلا تجعلها محاربة
حقاً؟ - نعم -
وصديقتها هناك ، التي تجلس بجانبها؟
قم بالدفع لها
...وسوف تعطيك رقصة سوف تتذكّرها
إذا كنت ستحصل على الاغنية من صندوق الموسيقى
حقاً؟
الكثير من الأشياء... تجري هناك
مهلاً ، ما... ما هي الأغنية؟
...أنا لا أعرف. يعتمد على مزاجها
وكم سوف تعطيها
الآن إذهب إليها وأقهرها
لقد فعلتِ ذلك ، أليس كذلك؟
ماذا؟
إنّهم ليسوا سبب وجودي هنا
دعنا نذهب للحصول على الجعة
ورقصة
أنا مستعدٌّ
((تـرجـمـة : ((عـمـاد عـبـد الله aemad111@hotmail. com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 15/08/2010