إلى شَعب إنجِلترا المؤمِن
أبَاكم المقَدس يقَدم لكُم
يَد العَزاء والمُواسَاة ودمِوعه مِن الحُزن
وغضَبه علَى المستشهِدين "للسَيِد "توماس مور" والكاردينال "فيشر
قتلُهم صدَم العَالم المسِيحي المقَدس
كَانت خطِيئة لاتُغتفَر ضِد شَريعَة الله وكنِيستُنا المُقدسَه
التِي مِن أجلِها تِوفي هَؤلاء العُظماء والنُبلاء
نحَن نُصلي مِن أجلِهم في إنجِلترا
اللذين يجِب أن يستَمِر في العَيش في ظِل الطُغيَان
وعلَى الخَوف بحَياتهِم وعلَى أروَاحِهم
نُصلِي لِلملِك ليتَوقف عَن الإستِماع لمستَشارِه الشِرير
ويعِود للطَاعه والإيمَان الحقِيقِي
قبِل فَوآت الأوآن
نصَلي لله ولوَالدتِنا مرَيم
بِأنه يمكِن لإنجِلترا أن تَتحرَر مِن الإلحَاد
وجمِيع وسائِل الشَر
ومِن سيطرَة الملحِدين
التِي إلى الأن، تقِودهَا بِإتجَاه
! الدَمار واللٌعن
"جورج بولين" اللورد "ريتشارد" "للزَواج مِن "ماري" إبنَة الِلورد "مولي
نعم، فَخامتُك
اللِورد "مولي" قدَم لرِؤيتِي
"إنَه لايسَتَطيع مُقابلَة السَيِد "توماس بولين طلَب مهَر 300 جنِيه
أكَدت لَه بِأنني سَأعوِض النَاقِص
فَخامتُك أكثَر سخَاء دائِماً
كَيف تمتَ مُعاينتك لِلمنازِل الدِينِيه المُتطوِره؟
فَخامتُك، أعضَاء لجنَة التَفتِيش حَالياً
يَفحصِون مَنازِل في غَرب البِلاد
هُناك، وفي أمَاكِن أخرَى يقِولِون لي أنهُم إكتشَفو الكَثير مِن الأشَياء الفَظيعَه
مَاهي الأشيَاء الفَظِيعه؟
وجَدِو المسَاجِد والكَثير مِن الأماكِن مُنحرِفه
وفاجِره جِداً وفاسده جداً ولجنة التفتيش
يأسَت بِالفعل مِن أي إصلاَح
علَى سبِيل المثَال الحَاله المَشهِوره لِدم "هايلي" القِديس
يفترض بِدمَاء قِديس
أن يُستخدَم في شِفاء الحُجاج أملاً في حِدوث مُعجِزه
إتضَح بِأنه دَم بَط التِي يجدِدها الرُهبَان بإنتِظام
... دَم بَط
"حسناً، سَيِد "كرومويل مَا الذِي تَقترحُه لِلقيَام بِه حَول هذِه المسألَه؟
إذَا كَان فَخامتُك يَسمح لي أعتقِد بِأننَا يجِب أن نَبحث عَن طُرق
لِتعزيز حِكومتك الملكِه الجدِيده
مَاالذي تقَترحه؟
وسِيلَه واحِده مِن خلالهَا إنتَاج المسرَحِيات
لمَاذا المسرَحِيات؟ - المسَرحِيات طرِيق مِثالي -
لعَرض صَاعد، أمَام أعين النَاس المُقت الشدِيد والخُبث لِرئيس أسقُف رِوما
وهي أيضاً وسيله لتبرهن للشعب
أن الطاَعه مَسأله مَدينِون بهَا لله ورِجال القَانِون
ولَك فَخامتُك
جَيد
إذاً أترُك الأمِر لَك، سَيِد الأمِن
لتَموِيل وإنتَاج بعَض المسَرحِيات
علَينا أن نعَمل كُل مابِوسعِنا لتَحسِين ثَورتِنا
يجِب أن أعَانِي المَوت الأن لأجِل لإيمَان
ولأجِل كنيسَتنا الكَاثوليكِية المقدَسه
أيُها الِلورد - سَيِد الأمِن -
سمَاحتُك
مُنذ أن كَانَت سِيادتُك بِدون أسَرار لحمَاسك لِلإصلاح
نحَن مُتشوقون لإطلاعِك على تَقدمِنا
أبَلغنِي سمَاحته لِلتو بِأن هُناك منصِب جدِيد
" لِلتعِين في "كاترتئيه" في "كانتربري - حَقاً -
، الدِكتِور "سيمون هيز" أحَرز كَبير كهَنه جَدِيد
الدٍكتور "هيز" يَكره الدِين خِصوصاً والتَماثِيل
"وصَمم علَى إزالَتِهم مِن "الكاترائيه
وكَذلِك عَرض التَعلم الجَدِيد
ومِن ألمُهم أن نُعِيين الإصلاحِيين في مَواقِع المَسؤليه
دَاخِل الكَنيسَه
سيَكِون هُناك حَد لردَات الفِعل عَلى الخِدمة الذَاتِيه لإسِتشهَاد
"فيشر" و "مور"
ولهَذا السَبب أسمح بِأن تُعرف، في جمَيع أنحَاءالممَلكَه إذَا كَان أحَد مَا سمعُ صَدِيق
أو جَار إنتِقَاد المَلِك أو زَواجِه أو الإصَلاحَات
لدَيهِم واجِب لِلإبلاَغ عنَه
وفي الوَقت نَفسُه، سَيِد الأمن عَلينَا واجِب لِنَشر الأنبَاء الطَيِبه
إذَا كَانَت الحُكومَه المُلكِيه الجَديدَه تَتحدَث عَن أي شَيء ! إذَاً ستَكِون عَن الحُريَه
الحُريَه مِن الخُرافَات القَديمَه والخَوف والشِعور بِالذَنب
نحَن نتحَرك، أصدِقائِي مِن الظَلام إلى النِور
أتَفِق معَك، سمَاحتُك
لحُسن الحَظ، لدَينَا سِلاح جَدِيد
لتَعزِيز أفكَارِنا
أيُها الِلورِد
مَاهَذا بحَق الله؟
إنهَا تُدعَى بِصَحافَة الطِباعَه، أيُها الِلورِد
وسَوف تُغير العَالم
بمَاذا تُفكِر؟
لاشَيء
هَلا أقِول شيَاً؟
تَعلم بِأن هُناك الكَثير مِن النَاس بِالخارِج
ورُبما البَعض دَاخِل هذِه المَملكَه
الذِين لايَزالِون يُشكِكون في شَرعِية إبنَتِنا
هَذا صحِيح تَعرِف بِانه صحِيح
لكِن هُناك شَيء نفَعلُه لنُغيِر كُل شَيء
إذَا كَانت "إليزابيث" مخطِوبَه
"إلى الإبِن الأصغَر للِملِك "فرانسيس "الدِوق لـ "أنجلمان
بعَد ذلِك شرَعيتُها ومنَزلتُها الإجتِماعِيه
لنَ يشُكك بهَا أحَد أبَداً
أوافِق
وسبَق أن فَكَرت بِذلك
سَاتحدَث لِلسفِير الفَرنسِي
هَل ستأتي لسَرِيرِي اللَيلَه؟
"عَزيزِي "توماس
فَخامتُك
تعَال وإبقَى في القَصر أحتَاجُك
لنَ إوقِع علَيه
إذهَب وأخبِره النَاس سيَعلمِون بِأن ملِك إنجِلترا يَتغير بِسهولَه
هل أفَضل لِلملك أن يخاَف؟
لا أرِيد أن أكِون مستَشار أو محَبِوب؟
! ستَفعل مَا أملِيه علَيك
"هاري" , "هاري"
هاري" لقَد جِئت لأقدِم إستِقالتِي"
! وقت "هاري" إنتهى
أقِيلك مِن منصِبك أكَثر طوَاعِيه
رأسُك سيُقطع، وجِسمُك يُقسَم لأربَعه أجَزاء
أرجِوك سامحِني
"هاري"
توماس"؟"
"توماس"
هل أنت بخير ,نعم؟ - نعم -
مَا الأمِر؟
غيرَت رأيِي
لاأرِيد أن أخِوض في ذلِك
الأن حبِيبَة قلَبي
كُل إمرَاه لدَيها لحظَة خَوف
هَذا طبِيعي
! لا
ستَتزوجِين مِن أسرَه كبِيره
ستَتزوجين، سَواء أعجَبك ذلِك أم لا؟ هَل تفهَمين؟
! تجَاوز هَذا الأمِر
! آمين
إخوانِي
نَتجمَع في هَذا اليَوم
"فَخامتُك، السَيِد "هنري نوريس
"سَيِد "هنري
فَخامتُك - مَا الذِي يمكِنني فِعله لَك؟ -
حسناً، كمَا تعلَم فَخامتُك مؤخَراً أصبحَت أرمَل
وأيضاً، طبيعياً أتطَلع لِلزواج مَرة أخرَى
ووقعَ إختِيارِي لَواحدَه مِن سيِدات فَخامتُها
مَن؟
"السَيِده "مارغريت شيلدون
"تعني "مايج
نعم
نعم، أعتَقِد أن بعضَ النَاس يدعِونها بِذلِك. إذَا كاَنو علَى درايَة بهَا
هَل قدَمت نَواياك الَبسيطَه لِلسيِده "شيلدون" سَيِد "هنري"؟
لا، فَخامتُك لقَد إكتَفيت بِالإعجَاب بهَا مِن بعِيد
ولكِن أودَ الأن أخِذ المَزيد مِن الأشيَاء
إذَا كاَن فخَامتُه يسَتطِيع أن يُفكِر بِأن لايِوجد عَائِق؟
لا، لايِوجد لَك إذنِي
أعرِفك مُنذ زمَن طوِيل
لا أسَتطِيع التَفكِير في رجُل أكثَر شَرافَه وإحترِام
أشعٌر بِإمتِنان عمِيق لَك فَخامتُك
"سَيِد "هنري - فَخامتُك -
سعَادتُه السَفير الفَرنسِي
سَعادتُك - فَخامتُك، أرَدت رؤيَتي؟ -
أرِيد أن أسَأل أخِي المَلك
فِخامتُه، بِأفضَل حَال
بِإستثنَاء كُرهه لِلإمبراطِور
الذِي يُشبه المَرض
إذَن لايَزال يُريد صَداقتُنا؟
يَاإلهِي ! يحبك أسمَى مِن جمِيع أمَراء العَالم
إذاً قَدِم لَه هَذا الإقتِراح
"أن إبنُه "تشارلز
"الدِوق لـ "أنجلمان يجب أن يخطُب
إبنَتناَ الحبِيبَه "إليزابيث"
مَن هي؟
"جين باركر" "إبنَة اللِورد "مورلي
إنَه إبِن عَم بعِيد لِلملك
لكِنهَا فَتاه
مَا المَضحك؟ - لا أعَرف -
حبِيبة قَلبي
تحبني،أليس كذلك "جورج"؟
بِالطَبع أحِبك
لقَد تَزوجتُك أليَس كَذلِك؟
يا إلهي، لا أستَطِيع إنتِظار اللَيلَه
مَاذا بِك؟
لاشَيء أنَا
إعذرني أبِي
أنتِ جمِيله جِداً
"الجميله "جين
جمِيله ,جمِيله
لا
لا، أرجِوك
أرجِوك لاتَفعَل
لا
فَلنَمض عَن مسَائِل أخرَى
"الأن بِقدِر الملِك "جون هَل كنيسَتنا المقدَسه مقبَضه جداً
لذَا أنَا هُنا ألعنُه
بِالصلِيب الكِتاب، والجَرس والشمَعَه
أطلُب مِن الله أن يضَع لَه الضِوء الأبَدي
سوَف أخُذه مِن المَسِيح
وبعَد صوَت هَذا الجَرس
! الجَرس، أيُها التَافِه ! الجَرس
وبعَد صوَت هَذا الجَرس
قُلت بعَد صوَت هَذا الجَرس
كِلاهمُا الجسَد والرِوح سَأقدِمهم لِلشيطَان في الجَحِيم
وفي الوقَت نفَسه
هَذا مقَطع رائِع مِن العمَل، سَيِد الأمِن
وتعَليمِي
أتسَائَل مَن كتَبهَا؟
"السَيِد "بال
كَان مَره كَاهِن لِلإيمَان القَدِيم لكِن تَرى كيَف سَارت الإمِور
أصبَحت أكثَر عَاطفِيه إصلاَحِيه
تعَلم، أعتَقِد أن أسَرتُنا لم تَفعَل شَيء علَى نحِو أفَضل
مِن تَيسِير وتَشِجيع شمِوخك، سَيِد الأمن
وأنَا أثِق بِأنَك لَن تنَسى أبَداً بِأننَا فعَلنا ذلِك
و الأساقِفه
سيَجنِون الكَثِير والكَثِير مِن المَال
أحِب البَابَا، بقَدِر لم يَسبِق لي أبَداً
أصلِي لَك مِن كُل قلَبي، أخبِرنِي لمَاذا تفَعل؟
لأنِي ألاحِظ جَيداً "بأن البابا صديق "جولي
زمِيل مهَذب، زمِيل غَني نعم، وزمِيل مَرِح
إنَه غَني في نُبلِه ! ومَلِك في أصلِه
تحَدثَت مَع السفِير الفَرنسِي
فرانسيس" يُرسِل أدميرال فَرنسَا لترتِيب الزَواج"
شُكراً لَك - فَخامتُكم -
ادميرال فَرنسَا سيَقِوم بِزيَارة رسمِيه
أرِيدُك أن تُرحِب بِه وتُسلِيه بِإسمِي
لمَاذا هِو؟
بِالتأكِيد والدِي
سَيكوِن خيَار أفضَل بكَثير
أثِق بسَماحتِك
في تَنفِيذ أوامِري
وأنَا، كَدائماً
خادِمُك المطيِع والمتَواضِع فَخامتُك
كَان هَذا ضَرورِي
إنَه يكرَهني - لكِنه يحِبني -
لا يمكِن لِرجُل معرِفتِه
مَاالأمِر؟ - تِلك ألمَراه عَاهِره -
إنهَا تعَامِلني أسَوأ ممَا أعامِل كِلابِي
إذَا فشَلت حَفلاتُنا وخُرفاتِنا
إذَا فُراق الرُهبَان والشَريعَه الكهَنه،والرهبَان، الأسقُف والجَمِيع
كَيف هِي المَلكَه "كاثرين"؟
لِلأسَف ليسَت عَلى مايُرام
إنهَا تغَرق
لَيس في قلَة سُكان بَيتِها فَحسب
لكنِها فُصلت عنَ إبنَتهَا أيَضاً في الأربَع سَنوات الأخِيره
هَذا صعَب للَغايه
لكِن إيماَنها يِثير الدَهشه
والسَيِده "ماري"؟
بيَنما الخَلِيله لهَا السُلطه
أخشَى عَلى حيَاتها - ! لرَاحة هَذه الأمَه -
السَيِده "ماري" مَا الذِي تفَعليَنه بحَق السَماء؟
مَع الأمِيره "إليزابيث"؟
تُركَت لوَحدِها
وأعتَنيت بهَا
أعطِيني إياَها
! تَركتِيها لِوحدَها، أنتِي مجَنونَه تَافِهه
نحَن نفَكر بِالذِين لم يعِودو معَنا
لِـ "مور" و"فيشر" الرِجَال الشُهدَاء
ليُبارِك لهُم الله
قِيل لي بِأن العَدِيد مِن مؤيِدين إصلاحِيَات المَلك
يشَكِلون الأن رَأي مختَلِف
القَتِل الفَظِيع لِلرجَال المُخلصِين والمؤمِنين الذِين يَفتحِو أعَين كثِيره
لازلِت لا ألِوم المَلِك
لقَد أغرَى بِالسحِر
إعتقَدت هَذا دائِماً
والأن لَدي دلِيل عَلى ذلِك
لدَيك دلِيل؟ - نعم -
لقَد أصبَحت صدِيقاً "خَادِمه لحُجرة نَوم "آن
التي أخَبرتنِي بِأن العَاهِره تخفِي سِراً
"إنهَا مشَوشه "شيبوي
ظِفر إضَافي علَى يدِها اليُسرى الَتي تَبذل دائِماً جهِوداً فَائِقه لإخفَائِه
وأيضاً جَسدها
مغَطى بشَامَات، التِي تسمَى أحيَاناً
حلمَات الشيَطاَن , كمَا تعلَم
الأن تلِك الخَادِمه تُقسِم لي بَأمانَه أنهاَ رأتهاَ بِوضوح شدِيد
علَى بشَرة "آن" عَارِيه
حتىَ وإن كاَنت السَيِده تسعَى بِإستِمرار لَتغطِية نفَسها
! يَاإلهي
هَل هَذا صحِيح؟
هَذا صحِيح
هَذا هِو السَبب في انهَا يجِب أن تمِوت
مَا الأمِر؟
لدَيه الكَثير مِن الشِؤون
هَل أنتي مُتاكِده؟
بِالطَبع مُتأكِده
في كَثير مِن الأحيَان لا أستَطِيع العِثور عَليه
ولاأحَد يخَبرنِي أينَ هو
إنَه يُغادِر القَصر، أعلَم ذلِك
إنَه يَذهب لِساعاَت بعَض الأحيَان
أعتَقد بِأنه يحَصل علَى النِساء بطَريقَة مَا
هُناك مكَان مَا يتحَفِظ بِنسائِه
حيَث يُبقي نِسائه، أعرِف ذلِك
"آن"
شَيء مَا سيحَدث لي
! لا
تعلم بأن هناك تكهن الجمِيع يعَرف ذلِك
وقَال لي الكَاهِن ملِكة إنجِلترا سَوف تحَترق
لاتَتحدثِي هكَذا
لاشَيء سَوف يحدُث لَك
أنا عَاجِزه عَن إعطَاء المَلِك إبِن
إبِن
ليَكِون الصِوره الحَيه لِوالِده
كُل شَيء علَى مَايُرام، كُل شَي سيَكِون علَى مَايُرام
أرجِوك لاتَبكِي
أحبُك
سَأعتنِي بِك، أقسِم بِذلِك
أرجِوك لاتَبكِي
"سَيِد "توماس - سَيِد الأمن -
مَاكل هَذا؟
إشعَارات رسمِيه
"أعِد تقَرير بِأن الشَريعَه في "تويكرسي
"خَاطِئه أو غَير ذلٍك، عرَض صلَوات لِلملِكه "كاثرين
"غَير "آن
سَبع مِن جمَاعة المُصلين لَه أفَادِو بهَذه الكَلمَات
مَاذا سَتفعَل بِه؟
لاشَيء
إنَه تقرٍيباً بِعمر الثَمانِين
وهِو شَارد الذِهن زلَة لِسان الرَجل المُسن
يُعفَى تماماً
بَعض الأخَرين
أخطَر بكَثير
أنظُر لهَذه
الأوراق الدَعائِيه السِياسِيه لفَخامتِه
ومُلكيتُه الجَديَده ويَشرح الإصلاحِيين
لمَاذا حَركة الإصلاح ضرِوريَه
الحُريَات والفرَص ستَكِون
بِذلِك للِملِك عناَوِين مُتواضِعه
إنهَا رائِعه جِداً
إنَك تَستحِق التَهنِئه عَلى مثُابرتِك، سَيِد ألامن
ولكن الأ يقلقك على الإطلاق
بِأن المَلك إتخَذ لنِفسه سُلطة مُطلقَه
بدِون أي قِيود لإعَادة القَانِون؟
ليَس تِلك التِي تُرضِي المَلِك
القَانِون؟
كُنت أراقِبه فَحسب - "تُعجِبني، سَيِد "وايت -
وأتمَتع في صُحبتِك ولكِن لديَك سمعَه بِأنك مُقامِر
وعَاهِر
وأنَك تُبحِر بِالقُرب مِن الريَاح
مُعَاذ الله يجِب عليَك أن لا تَتباهَى أبَداً فَوق الصخِور
"سعَادتُه "فيليب دي بريون
أدمِيرال فرَنسَا
سمَاحتُك
"الأدميرال "فيليب يسُرنِي ويُشرفني أن أرحِب بِك
وبِفريقِك لمَنزِلي ولإنجِلترا
هَل لي أن أقَدم زَوجَتي، الدوِقَه
سيَدتِي
يَسرنِي لقَائِك
وبعَد إذنِكم إسمَحِو لي أن أقَدم حارِسي
" المونسنيور الفوس" - سَيِدتي -
سمَاحتُك - وإبنَة أخِي -
" الآنسه "جيرمان
آنِستي، أنتِي جمِيلَه جداً
سَيِدتي
سمَاحتُك
إذاً أخبِرنِي سمَاحتُك، مَا الذِي نَتوقعُه؟
ترَفيهِك أنَت ومُوظفِيك هُنا لبِضعة أيَام ثم يدَعِوك المَلك لِتناوِل الطَعام معَه في القَصر
جَيد جداً - هنَاك شيء أخَر -
"قِيل لي بِأن المَلِكه "آن قَد خطَطت ولِيمة العَشاء علَى شَرفِك
ومُباراة التِنس
أعتَقِد بِانك قَابَلت فَخامتُها "مرَه مِن قَبل في "كاليه
عِندمَا كَانت تُرافِق فَخامتُها قَبل تتَويجها
ربمَا أكِون قد قاَبلتُها، لكِن ليسَت لدَ فكَره عَن أي إجتِماع
وأيَضاً، لا ألعَب التِنس
هيَا بِنا
فَخامتُك - "صبَاح الخَير "جون -
فَخامتُك
إلى أيَن أنتَ ذاهِب؟ - في الخارج -
أين؟ - إرجِعي لِلداخِل -
أينَ ستَذهب؟ أرِيد أن أعَرف
لا شأن لَك، يسِرنِي أن تعَودي لِلداخِل، الأن
فَخامتُك
فَخامتُك - فَخامتُك -
فَخامتُك
فَخامتُك - فَخامتُك -
عاهرة
آنِستي
تُعجبني، سعَادتُك
أنتَ حكِيم جِداً
لكِن لاتُعجبنِي الطَريقَه التِي يُعمِلني بهَا الإمبراطِور
يَبدو أنَه يعتقِد أنَه بِقدر مَا "كاثرين" قلِقه بِأنني غَير غاضِب
أو أنِي خبِيث
لكِن أقسِم بِأنه ليَس صحِيح
أعَتقِد بِاني يجِب أن أقَتنِع بمعَرفة أن العَالم يَعرِف
بِأن الَكثِير مِن الأخطَاء حدَثَت لي
أنتَ لاتِوافِق علَى التغِيرات ألتِي أحدَثتُها بهَذه المَملكَه
كرومويل" إعترضَ عَلى بعَض رسائِلك"
إعتدَنا علَى تسمِيتها الإنسَانيه ويلسي"و "مور" وأنا"
كُنا جمِيعاً إنسَانِيين
الكَثِير مِن النَاس يظِنون بِأنِي تَغيرت، ولكِني لم أتَغير
في قَلبي لا أزَال إنسَانِي
"شابويس"
أعِدك
بِأنِي سَوف أصلِح هَذه المَملكَه
وبِأني سَأكِون في الذَاكِره إلى الأبَد في جمِيع أنحَاء العَالم المَسيحِي
لا يسَاورني أدَنى شك بأن عهد فخامتك
لنَ ينسَى أبداً
لقَد خططَت لولِيمَه عشاَء عَلى شَرفِه
مَن؟ - أدمِيرال فرنسا -
إنَه هُنا مُنذ إسبِوعين بِالفعِل "مقِيم مَع الدِوق "سوفولك
وإنَه لم يُرسل لي رسَاله مِن حُسن النِيه
كُل موفِد فَرنسِي يُرسِل دائماً
حتىَ أنه لم يَطلب مقَابلتي
معِي، ملِكة إنجِلترا
وعِندَما نتَناقَش في مُستقبَل طِفلَتي
فَخامتُك، يجِب أن تَرتاحِي أفَكر في تَركِك
قَالِو لي أيَضاً بِأنه أقَام تعَارف
"مَع سفِير الإمَبراطِور "شابويس
هل هَذا غير عَادِي؟ اخَبرنِي
لمَاذا ينَبغِي أن يَفعَل مِثل هَذا الشَيء؟
لماَذا لاتَقِول شَيئاً، "مارك"؟
يجَب أن تعَذرِيني فَخامتُك، لا أعَرف مَاذا أقِول
هَذه الإمِور خَارج عَن نِطاق إختِصاصِي
مَا أنَا؟ إلا خبَير في المُوسيقَى
ثمَ هُناك شَيء أخَر
...عَاهِرة مَا، التِي ربمَا تَكرهني
أخبرَتني بِأن المَلك دَعا مُتعمِداً
الكَثِير مِن النِساء الجَميلاَت لِلقصِر لِزيارَة الأدمِيرال
أعَني هَل يمُكنك تَصدِيق هَذا؟
سمَاحتُك - فَخامتُك -
هَل لي أن أقَدم سَعادتُه
"فيليب دي بريون" أدمِيرال فَرنسا
فَخامتُك
أهَلن بِك في قَصري
إسمَح لي أن أقَدم زَوجتي "المَلِكه "آن
سَيدتِي
تفَضلو بِالجلِوس
بعَض النَبيِذ؟ - بِالطَبع -
مِن أي مُقاطعَه أتَيت بِه؟ هَل هِو مِن "بوردو"؟
هَذا نَبيذ إنجِليزي
نَبيذ إنجِليزي؟
كُنا نَصنع النَبيذ في إنجِلترا مُنذ الرِومَان
مُنذ عَهد قَريب؟
إنَه فاكِهي جداً
...وقَوي جِداً، مِثل
مِثل عَرق المُصارعوِن
مَن هِو هَذا الرجُل النَبِيل؟
"حارسي، السيد "غونتري
أوَد أن أقَدم زَوجتي لَه
إعذِرني
فَخامتُك
يجِب علَى فَخامتُك أن تعَذريني
لعَدم تمَكني مِن الحضِور في الوَليمَه الَتي رتَبتِها علَى شَرفي
إنَه أمِر مُؤسف لِلغايَه
"ولكِن سمَاحتُه الدِوق "سوفولك وزَوجتُه الجذَابه
حافَضو عَلي كسَجين مُفترض في قَلعتِهم
كُنت .. كيَف لي أن أقِولهَا؟
مسَجِون بموَده
سَيدتِي؟ هَل تُسلين نفَسك علَى حِسابِي؟
إعذِرنِي، سَيدِي
لا يمكِنني كتِم الضَحِك علَى إقتِراح المَلِك
بتَقدِيم حاَرسِك لي
بيَنما كَان يعَثر علَيه قَابَل هذِه السَيدَه الجَميلَه
ونسِي الأمِر برمتِه
لنَتحدَث عَن بعَض الإمِور
مَا التعلِيمَات التِي لدَيك عَن سيِدك؟
بالنسبه لخطوبة إبنتي "إليزابيث" للدوق "أنجلمون"؟
فَخامتُه، يَأسف ويَقول الإقتِراح مُستحِيل
لمَاذا "مستحيل"؟
كمَا أنَه يحِب فَخامتُك المَلك لا يمكِنه أن يِوافِق
لخُطبة ولدِه المحَبوب إلىَ
عَروس شَرعِيتها غِير مَقبِوله
"لقَداسة البَابَا "بول
ومِن الكَنيسَه المقَدسه ذَاتها
ولا حَتى مِن قِبل الإمبراطور
غَير ذلِك، فخامته
لإثَبات حُبه، يقَترح زوَاج أخَر
أعرب عن موافقته لخطِوبة الدوفين "بِالسَيده "ماري
إبنَتك الشَرعِيه
إذَا لم تِوافِق عَلى الزَواج، سيدي
سَيزوِج إبنُه لإبِنة الإمَبراطِور
يغادَر دولتَك يَنعزِل في إورِوبا
سَعادتُك، المُقابَله مَع فَخامتُه إنَتهت الأن
آسِف
"ليسَ لدَي أي عُذر، "كاثرين
إعتقَدت بِان تِلك الأيَام ولتَ ومَضت
ربمَا الطبَيعَه البَشريَه لايمُكن أن تَتغَير
أقسِم لَك بِأن ذلِك لَن يتَكرر أبداً
أحِبك جداً
ليسَ لدَي الحَق أن أطلبك بِأن تصدِقِيني
لكِنه صحِيح
هَل رأيت؟
جعَلتني أبَكي بَعد كُل شيء
مَن كَانت؟
مَن التي كَانت؟
تِلك السَيِده التِي تحَدثت معَها
"عِندمَا كُنت مِن المفَترض أن تَعثر علَى السَيِد "المونسنيور
لا أعرِف - هَل هِي أحَد عشيِقاتُك؟ -
كَم لَديك مِن عَشيقَه؟
مَاهِي أسمَائِهم؟
أيَن تحتَفظ بهِم؟
أخبرني شَخص مَا بأن نبلِك "مِثل "براندون
يسَاعِدك في شِؤونك الخَاصه
هَذا يَكفي
لا
قلَت لي
قلَت لي دَائماً يجِب أن نَكِون صَادقِين مَع بعَضِنا البعَض
قلَت بِأن هَذا تَعرِيف الحُب
إذَن هَذه الحقِيقه
يجِب علَيك أن تغلِقي عَينَيك وتَصمدِي
مِثلمَا فعلِو مِن قبلِك
كَيف يمكِنك أن تَقِول هَذا لي؟
ألا تَعرِف بِأنِي أحِبك "!أكثر بآلاف المرات من حب "كاثرين
ألا تَعرِفين بِأنِي أستَطيع أن أسقِطك بِالسرعَه التِي أثَرتُك فِيهَا؟
مِن حُسن حَظك أن لَديك سرِيرك بِالفِعل، سيَدتِي
لأنَه إذَا لمَ يكُن لدَيك، لَن أعطِيه لَك مَره أخَرا
فرانسيس" لم يَقبل الخطِوبه"
لماَذا؟ - لمَاذا تعتَقدين !؟ -
لأن البَابَا وهو والإمبراطِور جمِيعهُم يتفِقون
علَى أنهَا لَيست شَرعِيه
! وبأنَك لسَتي زَوجتِي
أخبرنِي كَيف هِي زوجَتك "كاثرين"؟
بخَير
في الحقَيقَه... إنهاَ حَامل بِطفل
"أنتَ رجُل مُتزوِج محظِوظ "تشارلز أنَا أحسُدك
هَل تعَتقِد بِأن الكَواكِب تأثِر علَى حَياتِنا؟
لأ أعرِف
"أوَد منَاقشَة هذِه المَسأله مع "مور
ونحَن نقِف علَى السَطح في اللَيالي
ودِراسَة السَماء
لمعَرفَة أكَبر عَن النِجوم
وكَيف تؤثِر عَلى
إنفسِناَ
"يؤسفني الأن ماحدث لـ "مور
بِطريقَة مَا أتمَنى بِأنه لم يحَدث
لكِنه لم يَكن كُله ذنبِي
كلَما ضعَفت عزِيمتي
كلَما كُنت أمِيل لإنقَاذه
شَخص معَين بشَكل سِري يحَثني علَى تدمِيره
مَن؟
تعلمى من هى , تشارليز