1
00:00:01,380 --> 00:00:03,380
سابقاً في المستودع رقم 13
2
00:00:03,755 --> 00:00:07,070
.منذ سنين، اقسم انك قلت انك مجرّد أستاذ
3
00:00:07,195 --> 00:00:09,732
لكنك لم تذكر ذلك المستودع السري المليء بالأشياء المجنونه؟
4
00:00:11,520 --> 00:00:12,698
.أنتِ التي قمتي بالإختراق
5
00:00:14,002 --> 00:00:17,609
أخاكِ (جاشوا) زاركِ و أخبركِ إنه لم يمت؟
6
00:00:17,899 --> 00:00:19,812
.انه عالق، ساعدني علي اعادته
7
00:00:21,537 --> 00:00:23,769
.أشكرك لعدم تخليكي عنّي
8
00:00:23,895 --> 00:00:26,599
،لقد علمت كلوديا الكثير عن المستودع
9
00:00:26,767 --> 00:00:30,398
و الذي بدوره ممكن أن يمثل لنا مشكله
.أنت تعرِف ما هي خياراتنا
10
00:02:18,272 --> 00:02:20,425
وهذه، و هذه
11
00:02:23,244 --> 00:02:24,622
ما القطعه الأثريه التي تسببت في ذلك؟
12
00:02:25,569 --> 00:02:27,474
أم هذه هي تلك القطعه الأثريه؟
13
00:02:27,599 --> 00:02:30,508
.(صُنعت بواسطة فنان مغمور يسمي (والتر بورلي
14
00:02:30,788 --> 00:02:32,804
وسُرقت الليله الماضيه من
15
00:02:33,695 --> 00:02:35,910
(دار مزادات مشهور في (نيو يورك
لكن ليست هذه المشكله
16
00:02:36,035 --> 00:02:38,190
..المشكله هي كيف سُرق هذا الشيء لأنه
17
00:02:38,358 --> 00:02:41,082
،أحاول أن أفهم لماذا بعد أن رجعت إلي هذا العالم
18
00:02:41,207 --> 00:02:42,907
.لماذا تُريدين أن تطرديني ثانيةً
19
00:02:43,075 --> 00:02:45,745
لأنني لم أقض نصف حياتي و أنا أحاول إنقاذك
20
00:02:46,206 --> 00:02:48,085
.(لكي تتصفح الإنترنت و تشاهد موقع (يو تيوب
21
00:02:48,253 --> 00:02:50,683
اعذريني لمحاولتي معرفة الأحداث الجاريه
22
00:02:51,134 --> 00:02:53,052
.و حالة العالم خلال الاثني عشرة سنة الماضيه
23
00:02:53,610 --> 00:02:55,444
.نحن نعمل، نحن نعمل هنا
24
00:02:55,569 --> 00:02:57,946
أنا آسف لكن من الواضح إنه
يتوجّب علي أن أجد وظيفه
25
00:02:58,071 --> 00:03:01,612
لكنني لا أدري بالتحديد ما الذي سأكتبه
عن تلك الفتره في سيرتي الذاتيه
26
00:03:01,779 --> 00:03:03,835
من الذي جعلك تذهب في المقام الأول؟ -
!أنتِ -
27
00:03:03,960 --> 00:03:05,829
ماذا؟ -
أليس لديكِ شيئاً لتفعلينه؟ -
28
00:03:05,954 --> 00:03:08,373
مثل البقاء بعيداً عن السجن؟
ألم يكن عليكِ أن تكتبي
29
00:03:08,542 --> 00:03:11,214
مخطط تقني كامل عن كيفية إختراقك لمستودعي؟
30
00:03:11,382 --> 00:03:14,386
.انه بالأعلي، لقد أوشك علي الإنتهاء -
.حسنا، اريدك أن تنهيه -
31
00:03:14,554 --> 00:03:16,682
.و اريدك ان يكون فيه كل التفاصيل
32
00:03:17,448 --> 00:03:18,455
.اذهبي، الآن
33
00:03:18,718 --> 00:03:20,649
و بعد ذلك سوف نذهب الي المستودع
34
00:03:20,774 --> 00:03:23,571
وسوف نُصلح كل ما قمتي بتخريبه عندما اخترقتي المكان عنوةً
35
00:03:23,739 --> 00:03:25,199
.أريد أن أخرِبك أنت
36
00:03:29,987 --> 00:03:31,336
.صوت قدمها الصغيره
37
00:03:32,546 --> 00:03:35,178
(حسناً، اذاً يا (آرتي
يقوم أحدهم بسرقة قطعه أثريه قبيحه
38
00:03:35,304 --> 00:03:36,823
ما علاقة هذا بنا؟
39
00:03:36,948 --> 00:03:40,563
.حسناً، ما هو مذهل هنا هو كيف سُرق هذا الشيء
40
00:03:40,731 --> 00:03:43,370
.أعني، سرقة هذا الشيء كانت... مستحيله
41
00:03:43,495 --> 00:03:46,942
كان هناك نظام أمني علي أعلي مستوي
حوائط بعرض ثمانية إنشات،انها كالخزينه المحكمه
42
00:03:47,068 --> 00:03:50,141
اذاً في لحظه كانت هذه القطعه هناك، و في اللحظه التاليه إختفت
43
00:03:50,757 --> 00:03:53,699
.لكن مازالت تبدو كسرِقه منفَّذه بعناية
44
00:03:53,824 --> 00:03:57,052
أعني إنها ليست لها علاقه بعملنا بالمستودع أليس كذلك؟
45
00:03:57,220 --> 00:04:00,776
من النادر أن تتعلق الأشياء بعملنا مباشرةً
و في الغالب تهمس
46
00:04:02,022 --> 00:04:03,523
.هاي، هناك شيء غريب
47
00:04:04,878 --> 00:04:06,143
هذا ما يفعلونه
48
00:04:06,823 --> 00:04:08,589
يمكنني أن أكون علي خطأ
.من الممكن أن لا تعني شيئاً
49
00:04:08,714 --> 00:04:13,001
لكنني في الغالب لست مخطئاً
آخر مره أخطأت فيها كانت في شهر يوليو عام 1987
50
00:04:13,169 --> 00:04:15,047
.توقف هنا، هذا
51
00:04:15,215 --> 00:04:17,092
أريد سماع المزيد عن هذا
52
00:04:17,260 --> 00:04:18,345
.ليس لديكِ فرصه، اذهبي
53
00:04:22,265 --> 00:04:23,271
.ها نحن ذاهبون
54
00:04:24,042 --> 00:04:24,858
.ذاهبون
55
00:04:27,049 --> 00:04:28,114
.اذهب، اذهب، اذهب
56
00:04:29,785 --> 00:04:31,329
.(تدري إنني أحب (نيو يورك
57
00:04:31,497 --> 00:04:33,163
.مدينه رائعه -
.انها كذلك، نعم -
58
00:04:33,288 --> 00:04:35,534
لذا كنت افكر ربما يمكنكم أن توفروا لنا
59
00:04:35,659 --> 00:04:37,721
..بعض التذاكر لعرض أو
60
00:04:37,846 --> 00:04:40,096
.حسناً، إنه يعتمد علي العرض نفسه -
حقاً؟ -
61
00:04:40,264 --> 00:04:41,516
.لا، اذهب من هنا
62
00:04:42,025 --> 00:04:44,549
.عرض، كأنه لديك الوقت لتشاهد موسيقي أحمق
63
00:04:44,674 --> 00:04:48,286
.أو إنني حتي سأدفع مقابل ذلك -
إن العروض خارج (برودواي) ليست باهظه لهذه الدرجه -
64
00:04:49,487 --> 00:04:56,794
ترجمة محمد محسن
xamn_323 aka xman323
65
00:04:57,996 --> 00:05:06,203
الحلقه الرابعه
بعنوان
"العناصر"
66
00:05:27,941 --> 00:05:29,723
مشاهده ممتعه
67
00:05:37,367 --> 00:05:40,186
إن دار مزادات (كواثا) يفتخِر بالنظام الأمني لديه
68
00:05:40,311 --> 00:05:41,948
.هذه السرقه أربكتنا
69
00:05:45,332 --> 00:05:47,295
.كاميرات المراقبه لم تُظهر شيئا
70
00:05:47,722 --> 00:05:51,066
أعتقد أنكم تستخدمون أقفالاً إلكترونه تسجل جميع التحركات
71
00:05:51,191 --> 00:05:52,530
.انه تظهر أن هذا الباب لم يُفتح قَطّ
72
00:05:52,996 --> 00:05:55,465
من سيبيع هذه القطعه؟ -
.مالِك عقارات -
73
00:05:55,590 --> 00:05:57,998
لقد قرر أن يبيعها بالمزاد بعد أن تقرب إليه
74
00:05:58,166 --> 00:06:00,711
.حزبين يملكون المال الوفير
75
00:06:01,328 --> 00:06:04,342
متي كان مقرراً أن يقام المزاد؟ -
.كان مقرر إقامته اليوم -
76
00:06:06,751 --> 00:06:08,785
أكره أن أسألكم، لكن هل تمانعون؟
77
00:06:12,494 --> 00:06:16,458
.أتدري، ربما إحدي الحزبين يكره المنافسه
78
00:06:16,583 --> 00:06:18,619
مما يعني أن أحد الحزبين لديه قطعه أثريه
79
00:06:18,744 --> 00:06:21,132
.تمكنه من تنفيذ سرقه مستحليه
80
00:06:21,257 --> 00:06:24,169
أو الإجابه البسيطه، سَرقه من الداخل
81
00:06:26,698 --> 00:06:28,407
.انها مناسبه لذلك
82
00:06:28,533 --> 00:06:29,567
.إتَّبعوني
83
00:06:30,184 --> 00:06:31,209
حاضر يا سيدتي
84
00:06:32,687 --> 00:06:35,893
انها ليست مناسبه لك؟ -
كيف تعلمين هذا؟ -
85
00:06:36,018 --> 00:06:38,964
ليس كأنني أسأل عن ذلك، لكنني لدي تذاكر الموسم
86
00:06:39,874 --> 00:06:41,125
.هذا جيد، أحب ذلك
87
00:06:42,648 --> 00:06:44,544
.اذاً، اللص يسرق قطعة واحده
88
00:06:44,669 --> 00:06:47,497
أكانت هذه أغلي قطعه هنا؟ -
.علي الإطلاق -
89
00:06:47,622 --> 00:06:50,164
.لكن، ليس هناك إعتبار للأزواق -
.لا أدري -
90
00:06:50,289 --> 00:06:52,519
.بعض الأشياء مجرد كلاسيكيه
91
00:06:57,499 --> 00:06:59,290
هلا أتيت إلي هنا للحظه؟
92
00:07:01,332 --> 00:07:04,880
لِما لا ابقي هنا في القبو لأبحث عن أي شيء غريب
93
00:07:05,048 --> 00:07:07,008
بينما أنت تذهب و تستعلم عن هذين الحزبين؟
94
00:07:07,177 --> 00:07:09,304
ألن ننجز أشياءً أكثر إذا عملنا سوياً؟
95
00:07:09,473 --> 00:07:10,975
.حسناً، ليس إذا كنت في موعد
96
00:07:12,075 --> 00:07:14,732
انظر، بهذه الطريقه يمكننا أن نغطي مساحه أكبر
97
00:07:14,900 --> 00:07:18,531
و ربما سوف تنجز الأمر في الموعد
و يتسني لك أن تأخذ هذه الفتاه إلي عرض
98
00:07:19,212 --> 00:07:20,874
حزبين مهتمين.صحيح؟
99
00:07:20,999 --> 00:07:22,981
.سأجلب لك معلومات عنهم -
.رائع -
100
00:07:25,218 --> 00:07:27,029
.سوف أذهب معها -
.باشر بالأمر -
101
00:07:43,917 --> 00:07:44,884
(جيلبيرت رادبيرن)
102
00:07:45,009 --> 00:07:47,044
.نعم، لقد رأيت إسمك علي بضع مباني
103
00:07:47,169 --> 00:07:49,935
.جيد، لهذا وضعته عليها
ما الذي يمكنني فعله لك؟
104
00:07:50,060 --> 00:07:53,142
لقد كنت مهتما بالقطعه الأثريه التي سرقت ليلة أمس (البيرلي)؟
105
00:07:53,267 --> 00:07:56,321
لقد كنت، و كما تظن، أنا لست مغرماً بالخساره
106
00:07:57,408 --> 00:08:00,586
ما هو اهتمام الإستخبارات السريه؟ -
.كيف سُرقت -
107
00:08:01,115 --> 00:08:02,133
و التي كانت؟
108
00:08:02,259 --> 00:08:04,508
أتمانع إخباري أين كنت متواجداً الليله الماضيه؟
109
00:08:05,363 --> 00:08:06,918
.ليس لدي الحاجه لأسرق
110
00:08:07,415 --> 00:08:10,967
في بعض الأحيان ليس لمجرد السرقه
.بل بغرض التملُّك
111
00:08:11,566 --> 00:08:13,651
.مثل وضع إسمك علي المباني
112
00:08:15,875 --> 00:08:17,916
.كنت مع أصدقائي -
طوال الليل -
113
00:08:18,361 --> 00:08:20,394
هذه المدينه التي لا تنام
114
00:08:21,155 --> 00:08:22,332
أتريد أسماءً؟
115
00:08:22,599 --> 00:08:24,547
.أجل،أرجوك، هذا سيكون ممتازاً
116
00:08:25,205 --> 00:08:26,743
أيضا، لماذا تلك القطعه؟
117
00:08:27,225 --> 00:08:30,108
ما هوذلك الشيء المميز فيها؟ -
.(في عين ناظرها، أيها العميل (لاتيمير
118
00:08:30,233 --> 00:08:31,617
.في عين ناظرها
119
00:08:32,153 --> 00:08:34,677
.سأجلب لكَ تلك الأسماء -
.أشكرك يا سيدي -
120
00:08:49,942 --> 00:08:52,132
ماذا هناك؟ -
.يجب أن ترجع الي هنا -
121
00:08:52,809 --> 00:08:53,982
ألديكِ شيئاً؟
122
00:08:54,107 --> 00:08:56,181
وجد شيئاً خلف إحدي الصناديق
123
00:08:56,349 --> 00:08:58,101
لكن من الأسهل أن تراها بنفسك
124
00:08:58,270 --> 00:09:00,690
ما هي؟ -
...لن تصدق هذا و لكنني -
125
00:09:02,517 --> 00:09:03,863
.أشعر بشيء غريب
126
00:09:04,031 --> 00:09:05,414
.سأكون هناك علي الفور
127
00:09:06,995 --> 00:09:10,789
ما الذي نتحدث عنه هنا؟ -
.حسناً، إنه هنا، يمكنك رؤيته -
128
00:09:14,008 --> 00:09:14,811
حسناً؟
129
00:09:16,553 --> 00:09:18,382
ما هذا؟
130
00:09:21,720 --> 00:09:22,540
.برويّه
131
00:09:36,594 --> 00:09:37,604
.لا
132
00:09:38,557 --> 00:09:39,362
.لا
133
00:09:39,658 --> 00:09:43,023
عادة ما يتطلب هذا تدخُّل العنصر البشري ،صحيح؟
134
00:09:47,280 --> 00:09:50,292
فقط كن حذرا، حسناً؟ -
.حسناً-
135
00:10:12,217 --> 00:10:13,225
.أوه، يا إلهي
136
00:10:13,834 --> 00:10:15,864
.انظري لهذا -
.هذا جنون -
137
00:10:18,025 --> 00:10:19,511
..حسناً، أترين هذه
138
00:10:20,537 --> 00:10:23,602
.واحده من تلك القطع الأثريه التي أود الإحتفاظ بها
139
00:10:26,489 --> 00:10:27,701
.بيت)، ضعها هنا)
140
00:10:28,927 --> 00:10:29,823
(هاي يا (روكي
141
00:10:30,704 --> 00:10:32,663
.شاهديني و أنا أخرج أرنباً من قبعتي
142
00:10:35,837 --> 00:10:37,463
.الآن هذا رائعاً
143
00:10:39,552 --> 00:10:42,682
.هذا ما ظننته -
ماذا؟ أن اللكم يسبب الألم؟
144
00:10:42,851 --> 00:10:46,647
لا، أعلم هذا، لكن هذه الريشه أثرها يمتد لكوعك فقط
145
00:10:46,816 --> 00:10:48,902
.لذا فهي ليست كافيه لأن تدخل و تدخل بالقطعه الأثريه
146
00:10:49,070 --> 00:10:52,158
.مما يعني أن هذه جزئاً من قطعه أثريه
147
00:10:52,487 --> 00:10:54,075
إنها ليست الشيء بأكمله
148
00:10:55,319 --> 00:10:56,792
.علي الأقل هذا يضيق نطاق البحث
149
00:10:56,960 --> 00:11:00,282
نحن نبحث عن طائر مهتم بالفنون
يستطيع العبور خلال الحوائط
150
00:11:00,407 --> 00:11:02,053
...مثلما يقول (آرتي) دائماً
151
00:11:02,221 --> 00:11:03,514
.لا تستبعد شيئاً أبداً
152
00:11:08,355 --> 00:11:09,233
أريني
153
00:11:14,673 --> 00:11:18,431
.تبدو كشيئاً للأمريكيين الأصليين -
،نعتقد إنها جزءاً من شيء أكبر
154
00:11:19,212 --> 00:11:23,636
شيء خاص باطقوس، أو عصا سير
أو غليون تدخين ربما
155
00:11:23,805 --> 00:11:25,172
.أو طائر
156
00:11:28,308 --> 00:11:30,525
أتدرون إلي من ينتمي قد هذا الشيء؟
157
00:11:31,214 --> 00:11:34,358
،ربما أحد الرجلين الذي أرادا أن يشتريا هذه القطعه
158
00:11:34,483 --> 00:11:37,768
.لم نقابل واحد منهما -
إن (رادبورن) غني جدا ليقوم بذلك
159
00:11:37,893 --> 00:11:40,420
(يمكنه أن يزايد (دونال ترامب
أعتقد أن يمكننا أن نستبعده
160
00:11:40,588 --> 00:11:42,048
.لا تستبعد شيئاً أبداً
161
00:11:44,707 --> 00:11:48,894
حسناً، الرجل الآخر رجلاً غنياً
.(يُسمي (جيفري ويفر
162
00:11:52,237 --> 00:11:54,614
هل هو إبن (أليكسندر ويفر)؟
163
00:11:55,673 --> 00:11:57,662
آرتي)، من هو (اليكسندر ويفر)؟)
164
00:11:58,833 --> 00:11:59,834
.نعم، من كان
165
00:12:00,252 --> 00:12:02,867
لقد كان مُنتزِعاً
محتال عقارات
166
00:12:03,742 --> 00:12:06,429
،و مدمِّر للثقافات
167
00:12:06,597 --> 00:12:09,086
ليس رجلاً لطيفاً
.متوفي الآن
168
00:12:09,211 --> 00:12:10,728
و...نعم
169
00:12:11,766 --> 00:12:13,134
...(ابنه (جيفري
170
00:12:13,749 --> 00:12:15,406
،يعيش في (نيو يورك) لذا
171
00:12:16,888 --> 00:12:17,617
،انظروا
172
00:12:18,210 --> 00:12:21,400
ما لم تكن الثمره
سقطت بعيدا عن الشجرة
173
00:12:21,844 --> 00:12:23,087
إنتبهوا لأنفسكم
174
00:12:32,196 --> 00:12:33,274
أي واحداً أنت؟
175
00:12:33,910 --> 00:12:35,904
لنري، هل هذا هو؟
176
00:12:37,365 --> 00:12:38,617
أوه، يا الهي
177
00:12:40,495 --> 00:12:41,497
.إهدأي، أيتها الشراره
178
00:12:42,290 --> 00:12:43,292
كيف يجري الأمر؟
179
00:12:43,822 --> 00:12:46,112
هل تعنين أنكِ خائفه من أن أحرق المكان برمته؟
180
00:12:46,717 --> 00:12:48,720
.مخارِج الطواريء أماكنها ظاهره تماماً
181
00:12:48,889 --> 00:12:50,849
أتظنين أن خوفي عليكِ مصطنع؟
182
00:12:51,312 --> 00:12:53,270
.أظن أنك يجب أن تمرري لي مقص الكابلات هذا
183
00:12:53,976 --> 00:12:54,780
.هذه
184
00:12:57,154 --> 00:12:59,574
اذاً..هل أنتِ متشوقه لإستكمال حياتِك؟
185
00:13:02,451 --> 00:13:05,211
يا لها من بصيره
هل قالت لكِ هالتي ذلك؟
186
00:13:05,828 --> 00:13:07,382
.(أنتِ تضغطين علي (جوشوا
187
00:13:08,939 --> 00:13:10,493
.فقط لأنه يحتاج إلي ذلك
188
00:13:12,730 --> 00:13:14,559
.لديك بالتأكيد شيئاً تجاهه
189
00:13:14,684 --> 00:13:16,905
.أنت تغيرين الموضوع -
.أنتِ التي ذكرتيه -
190
00:13:17,945 --> 00:13:20,449
الآن بعدما انقذتيه، لقد انتهيتي من عملك
191
00:13:21,311 --> 00:13:22,710
.و هذا يخيفك
192
00:13:23,330 --> 00:13:26,282
.لذا تقومين بالضغط عليه من أجلك
193
00:13:27,371 --> 00:13:30,593
عبقرية، قلتي كل هذا بدون أن أستلق علي أريكه
بكم أدين لكِ يل دكتور (فرويد)؟
194
00:13:31,100 --> 00:13:34,894
اذا حقق (جوشوا) أشياءً عظيمه
فستكون تضحيتك التي قدمتيها مُبرره
195
00:13:36,992 --> 00:13:39,275
.لكنك خائفه من أن تغدي وحيده
196
00:13:41,474 --> 00:13:42,499
.وحيده حقاً
197
00:13:43,841 --> 00:13:45,721
من العادي ألا أحبك أليس كذلك؟
198
00:13:46,356 --> 00:13:47,364
Of course.
199
00:13:48,065 --> 00:13:49,089
.لكنك تحبيني
200
00:13:59,443 --> 00:14:02,129
.السيد (ويفر) سيكون معك حالاً -
.شكراً لك -
201
00:14:10,522 --> 00:14:12,717
.إتصلي بالشرطه، حُلَت الجريمه
202
00:14:13,299 --> 00:14:15,599
.إن الأمر لا بيدو كذلك -
لا؟ -
203
00:14:15,767 --> 00:14:18,020
.لا، لأنه يبدو إنه بحوزتك بعض الأشياء المسروقه
204
00:14:18,411 --> 00:14:19,863
.أنظري بتمعُّن
205
00:14:20,859 --> 00:14:22,512
.هذه ليست التي سُرقت
206
00:14:22,774 --> 00:14:26,746
حيث أن هناك أربعة منهم
.كل واحده سميت بأسم عنصر من الأربعة عناصر
207
00:14:27,135 --> 00:14:28,624
هذه خاصه بالنار
208
00:14:29,063 --> 00:14:30,287
.و التي سرقت خاصه بالرياح
209
00:14:30,879 --> 00:14:33,318
.تأكدي من دار المزادات -
كيف يمكنك التفريق بينهم؟ -
210
00:14:33,510 --> 00:14:36,963
إما أن تكون خبير مُدرَّب ذو عينه مُدققه للتفاصل
211
00:14:37,575 --> 00:14:40,583
.أو يمكنك قراءة تلك اللوحه النحاسيه علي القاعدة
212
00:14:45,436 --> 00:14:47,161
.(جيف ويفر) -
.(مايكا بيرنج) -
213
00:14:47,620 --> 00:14:48,622
.سعدت بلقائك
214
00:14:52,005 --> 00:14:54,857
أتمانع أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس؟
215
00:14:55,511 --> 00:14:58,725
كنت أقوم باستضافة حفلاً
.(خيرياً لمستشفي الأطفال في (نيو أوريلنز
216
00:15:01,022 --> 00:15:02,817
غني، و وسيم، و يحب الأطفال
217
00:15:03,189 --> 00:15:04,277
من منا في موعِد الآن؟
218
00:15:05,986 --> 00:15:08,711
.حسناً، أنت قلت إنه هناك أربعة منحوتات
219
00:15:08,836 --> 00:15:10,247
الأرض و الرياح و النار؟
220
00:15:10,415 --> 00:15:11,717
.أحب هؤلاء الشباب
221
00:15:12,002 --> 00:15:15,405
الصخر و الرياح و النار في الواقع، و الماء
222
00:15:15,716 --> 00:15:16,523
.صحيح
223
00:15:16,786 --> 00:15:20,392
.إنها ثناء الفنان علي أسطورة السكان الأصليين الأمريكيين
224
00:15:21,790 --> 00:15:24,525
السكان الأصليين؟ أأنت مهتم بهذه الأشياء؟ -
.إنها هوايه -
225
00:15:24,832 --> 00:15:28,090
لم يحدث أن تكون فقدت ريشه أليس كذلك؟
226
00:15:28,215 --> 00:15:31,079
ربما من شيئاً تستطيع من خلاله أن تسير خلال الحوائط؟
227
00:15:31,719 --> 00:15:32,792
ماذا قلت للتو؟
228
00:15:33,683 --> 00:15:35,546
.(إن لديك وجه ليس ذو تعابير يا (جيفي
229
00:15:36,032 --> 00:15:38,356
نيو أولينز) هي ماذا؟)
ثلاثة ساعات بالطائره؟
230
00:15:38,596 --> 00:15:40,582
.مازلت علي قائمة المشتبهين فيهم
231
00:15:41,033 --> 00:15:42,394
.لاسيل)، تعال إلي هنا)
232
00:15:49,129 --> 00:15:50,618
.توقف، لا تتحرك
233
00:15:50,787 --> 00:15:52,706
دعني أري يديك؟ -
ماذا هناك؟ -
234
00:15:52,924 --> 00:15:55,294
.لقد كان في موقع (رادبورن) للبناء
235
00:15:55,816 --> 00:15:58,016
.نعم، لقد كان يتفقدني بنظره ثاقبه -
.إنه علي ما يُرام -
236
00:15:58,140 --> 00:16:00,093
اسمه (لاسيل) و يعمل لدي
237
00:16:00,411 --> 00:16:02,057
نحن سنقرر متي يكون كل شيء علي ما يُرام،حسناً؟
238
00:16:02,295 --> 00:16:03,636
(إنه يعمل أيضاً عند (رادبورن
239
00:16:03,761 --> 00:16:04,604
...انه
240
00:16:04,795 --> 00:16:05,788
.أمر معقد
241
00:16:05,913 --> 00:16:08,665
حسناً، إنتظر
أنت تعمل عند (ويفرز) و (رادبورن)؟
242
00:16:10,632 --> 00:16:12,119
.انظر، (لاسيل ) ليس المشكله
243
00:16:12,287 --> 00:16:15,459
اذا كنت ما تقوله صحيح بخصوص شخصاً يخترق الجدران
244
00:16:15,627 --> 00:16:17,671
.فإن هذه المنحوته في خطر
245
00:16:18,595 --> 00:16:20,927
أنت تظن أنه سيأتي بحثاً عن هذه ، أليس كذلك؟
246
00:16:21,095 --> 00:16:23,146
نحن نقف هنا
.و أظن أننا نتولي ذلك
247
00:16:23,271 --> 00:16:25,144
شكراً، و لكنني أستطيع أن أوفر الحمايه الخاصه بي
248
00:16:25,418 --> 00:16:27,998
هذا ليس عرضاً،حسنا؟
اذا كان هناك شخصاً يستطيع العبور خلال الجدران
249
00:16:28,123 --> 00:16:30,863
.فحكومة الولايات المتحده يجب أن تعرف من يفعل هذا و كيف
250
00:16:31,335 --> 00:16:33,536
كل ما يمكنني قوله لك أن تلك المنحوته
251
00:16:33,990 --> 00:16:35,400
هي هدفه القادم
252
00:16:35,525 --> 00:16:38,167
.لذا أرجوك دعني أن أنقلها إلي مكان آمن
253
00:16:38,292 --> 00:16:39,422
.حسناً، تمهَّل
254
00:16:40,283 --> 00:16:41,537
ماذا ي أيتها الشاره؟
255
00:16:42,258 --> 00:16:45,893
حسناً آسف، فالشاره تحتم علينا البقاء مع المنحوته
256
00:16:46,234 --> 00:16:48,429
.إذاً أينما تذهب، فنحن معنا
257
00:16:57,754 --> 00:17:00,338
.لا، لا تلمسي هذا في منتصف اللعبه
258
00:17:00,506 --> 00:17:02,158
مع من؟ -
.مع نفسي -
259
00:17:03,053 --> 00:17:07,017
إن الأبيض محاصر في الركن بواسطة الأسود.
.أنا في إنتظار معجزه لإنقاذ الأبيض
260
00:17:07,232 --> 00:17:08,784
أنتظرت طويلاً؟
261
00:17:11,762 --> 00:17:12,866
.ثلاثة أشهر
262
00:17:12,991 --> 00:17:15,537
لماذا؟ -
.لقد كانت (كلوديا) تتفحصها -
263
00:17:15,662 --> 00:17:18,558
.لاحظت أنك كنت في مأزق -
.لقد لاحظت إنني في مأزق -
264
00:17:18,683 --> 00:17:20,544
أين تِلك الشيطانه الصغيره؟ -
.انها في الداخل -
265
00:17:24,359 --> 00:17:25,472
لديها عمل لتقوم به
266
00:17:26,775 --> 00:17:30,189
انها تأخذ وقتاً للراحه
لقد كانت تعمل بجِدّ
267
00:17:33,329 --> 00:17:35,449
أكره تِلك النظره
268
00:17:35,708 --> 00:17:36,951
.إن (كلوديا) تحتاج لمنزِلاً
269
00:17:37,227 --> 00:17:40,008
.هذه ليست جمعية الرفق بالحيوان، لا يمكنها البقاء هنا
270
00:17:40,133 --> 00:17:42,885
.ان السيده (فريدريك) غير صبوره كالعاده -
.أنا لا اقترح أن تقيم هنا -
271
00:17:43,010 --> 00:17:44,342
يمكنك أن تستخدم بعض نفوذك
272
00:17:44,627 --> 00:17:46,136
.(معهد (إم آي تي)، جامعة (كالتاك
273
00:17:46,304 --> 00:17:47,806
.إنها تريد تحدي
274
00:17:47,974 --> 00:17:49,309
انها تحتاج إلي الناس
275
00:17:49,795 --> 00:17:52,022
.(لديها (جوشوا -
.و (جوشا) في طريقه بمفرده -
276
00:17:52,520 --> 00:17:54,373
.نعم، إنهم في غاية الروعه
277
00:17:54,499 --> 00:17:57,131
لكنه باحث
انما هي فاعله للأشياء
278
00:17:57,637 --> 00:18:01,291
.انها تحتاج لأشخاص مثلها -
متهورين و وقحين و غير إجتماعيين، و مندفعين؟
279
00:18:01,630 --> 00:18:03,832
.نحن نتناقش بخصوص (كلوديا) و ليس أنت
280
00:18:04,825 --> 00:18:06,635
...أتري، هذا نوعاً من الإهانه
281
00:18:06,992 --> 00:18:08,694
...أنت مندفع للغايه و وقح
282
00:18:09,767 --> 00:18:11,895
!ماذا تفعلين؟لا -
.نعم، نعم، نعم -
283
00:18:14,490 --> 00:18:15,486
.كش ملك
284
00:18:20,342 --> 00:18:21,526
.سأكون ملعوناً
285
00:18:22,796 --> 00:18:24,795
ربما، لكنني لست أنا لأحكم
286
00:18:26,237 --> 00:18:28,339
.الأبيض هزم الأسود في تسعة خطوات
287
00:18:50,721 --> 00:18:53,727
هل القطعه الأثريه بخير هناك؟ -
.نعم، إنها بخير -
288
00:18:54,424 --> 00:18:56,376
و أنا بخير أيضاً بالمناسبه
289
00:18:56,567 --> 00:18:57,943
شكراً لسؤالِك
290
00:18:58,112 --> 00:19:00,490
أيمكنك أن تخبريه بأن يتمهل قليلاً؟
291
00:19:00,755 --> 00:19:03,674
و كم تبقي علي الذهاب الي المطار علي أية حال؟
292
00:19:15,111 --> 00:19:16,188
هل كل شيء علي ما يُرام؟
293
00:19:21,561 --> 00:19:22,743
!أوقف الشاحنه
294
00:19:32,379 --> 00:19:34,516
.هل أنت بخير؟ انظر إليّ
295
00:19:41,662 --> 00:19:43,073
أريد سيارة إسعاف علي الفور
296
00:20:01,383 --> 00:20:02,403
هاي، يا شريكي
297
00:20:05,356 --> 00:20:06,493
كيف تشعر؟
298
00:20:07,104 --> 00:20:08,103
بالألم
299
00:20:08,852 --> 00:20:09,963
في كل أنحاء جسدي
300
00:20:11,561 --> 00:20:12,712
.أريد بعض البسكويت
301
00:20:14,928 --> 00:20:17,684
لقد كنت غائباً عن الوعي،أتتذكر
أي شيء؟
302
00:20:17,810 --> 00:20:21,063
لقد تم إعادة ترتيب جزيئاتي و قد تم دفعي
303
00:20:21,307 --> 00:20:22,693
من جانب شاحنه متحركه
304
00:20:23,098 --> 00:20:24,280
.هذا تلخيص للأمر
305
00:20:24,676 --> 00:20:26,868
و بلا شك، يسبب ذلك صداعاً شديداً
306
00:20:28,873 --> 00:20:32,337
أتدري، لقد قلت لـ(آرتي) عما حكيته لي عن ذلك المعطف
307
00:20:32,505 --> 00:20:35,277
قبل عن تغيب عن الوعي و عن تلك الأسطوره
308
00:20:35,493 --> 00:20:36,595
.و هو يقوم بالبحث عن ذلك
309
00:20:37,234 --> 00:20:41,062
نعم، أنا لا أفهم،أعني، أن هذا الرجل
(يستطيع أن يسرق قلعة ( فورت نوكس
310
00:20:41,230 --> 00:20:42,682
لماذا تِلكَ المنحوتان؟
311
00:20:43,159 --> 00:20:45,761
أعتقد أن هذا لغزنا الصغير، أليس كذلك؟
312
00:20:54,889 --> 00:20:56,092
.الفتي الوسيم
313
00:20:59,965 --> 00:21:01,282
ما الذي يفعله هنا؟
314
00:21:01,407 --> 00:21:04,159
لقدز حصل لك (جيف) علي كشف متعدد النقاط
315
00:21:05,181 --> 00:21:07,628
ليتأكدوا أن كل شيء في موضعه الطبيعي
316
00:21:08,624 --> 00:21:11,181
.جيف) فعل هذا) -
نعم، لقد فعل -
317
00:21:12,118 --> 00:21:14,722
إنه يملك المستشفي
318
00:21:15,791 --> 00:21:17,718
.أو بناها أو شيء من هذا القبيل
319
00:21:18,373 --> 00:21:19,555
.حسناً، هذا مفيد
320
00:21:24,549 --> 00:21:26,275
.لقد دعاني علي العشاء -
إنها الثالثه صباحاً -
321
00:21:26,444 --> 00:21:27,863
في المطعم -
يا له من مبذِّر -
322
00:21:28,032 --> 00:21:29,652
لكنني رفضت -
يجب عليكي الذهاب -
323
00:21:29,826 --> 00:21:31,829
لا، يجب علي أن أبقي معك هنا -
لا -
324
00:21:31,997 --> 00:21:33,373
(أعني هذا يا (بيت -
(مايكا) -
325
00:21:35,360 --> 00:21:37,214
هذا الرجل يدري ما الذي يحدث
326
00:21:38,551 --> 00:21:39,551
قومي بذلك
327
00:21:39,984 --> 00:21:42,557
استخدمي سحركِ الأنثوي
تبسمي
328
00:21:43,668 --> 00:21:45,620
.تكونين جميله عندما ننبسمين
329
00:21:47,742 --> 00:21:48,743
أنا؟
330
00:21:53,107 --> 00:21:55,625
ماذا يعني ذلك عندما لا أكون مبتسمه؟
331
00:21:57,021 --> 00:21:58,585
مخيفه نوعاً ما
332
00:21:58,710 --> 00:22:00,260
إصابه في الرأس، أيتها الممرضه
333
00:22:09,232 --> 00:22:10,447
أبسبب شيئاً قلته؟
334
00:22:12,615 --> 00:22:14,328
لقد كنت قادماً لأخبركِ
335
00:22:15,208 --> 00:22:16,209
ها أنا هنا
336
00:22:17,160 --> 00:22:18,711
عم، كنتِ علي حق
337
00:22:19,142 --> 00:22:20,293
يتوجّب عليّ الرحيل
338
00:22:22,245 --> 00:22:23,513
.بهذ السرعه
339
00:22:24,247 --> 00:22:26,975
لم أعن اليوم
..لقد كن أبحث عن
340
00:22:27,100 --> 00:22:28,105
.بعض المبادره منك
341
00:22:28,320 --> 00:22:30,573
نعم، حسناً، (آرتي) قام ببعض الإتصالات
342
00:22:31,764 --> 00:22:33,575
و هناك منصب في المنظمة الأوروبية للبحوث النووية
343
00:22:34,327 --> 00:22:36,498
و يجب علي أن آخذه
إنها فرصه في العمر
344
00:22:37,460 --> 00:22:40,358
أأنت ذاهب الي (سويسرا)؟
لشطر النواه؟
345
00:22:40,483 --> 00:22:43,300
مثلما قلتي، لا استطيع قضاء بقية حياتي
346
00:22:43,425 --> 00:22:45,997
.في الاستماع إلي (سبرينجستين) و تصفح الإنترنت
347
00:22:54,221 --> 00:22:56,787
اذا كان شق زمني متعدد لم يمنعني من الإتصال بكي
348
00:22:56,956 --> 00:22:59,195
أتظنين أن بضعة آلاف كيلومترات ستحول دون ذلك؟
349
00:22:59,321 --> 00:23:00,671
حسناً، لمصلحتِك فعل ذلك
350
00:23:01,022 --> 00:23:04,275
لأنني أظن إنني وضحت بإنني سأطاردك
351
00:23:06,287 --> 00:23:07,288
تعالي هنا
352
00:23:08,394 --> 00:23:09,395
بربك
353
00:23:17,558 --> 00:23:20,792
إن (بيت) بخير، لكن أحدهم سيتأذي
من أين يأتي هذا المعطف؟
354
00:23:20,960 --> 00:23:22,408
هل هو متصل بالمنحوتات؟
355
00:23:22,533 --> 00:23:25,511
هناك المئات من أساطير الأمريكيين الأصليين
356
00:23:25,636 --> 00:23:29,476
أعلم، مازلت أظن أن الريش أعطانا أفضل دليل عن ذلك
357
00:23:29,644 --> 00:23:34,652
علي أية حال، الريش أستخدم في الغالب من قِبل
قبائل ال(ديلاوير)ّ
358
00:23:34,821 --> 00:23:38,213
...و أيضاً بواسطة
(بواسطة قبيلة الـ(لينابي
359
00:23:38,338 --> 00:23:41,381
(انهم هم من باعوا (مانهاتن
360
00:23:42,222 --> 00:23:45,591
للألمان مقابل مجموعه من التحف الفنيه
و المنحوتات بقيمة أربعة و عشرون دولاراً
361
00:23:46,245 --> 00:23:48,096
.ليست صفقه جيده -
.كان يتوجب عليكِ أن تكوني هناك
362
00:23:48,568 --> 00:23:50,094
(ووفقاً لأسطورة (لينابي
363
00:23:50,219 --> 00:23:53,723
ان العالم أُنشيء بواسطة أربعة عناصر
364
00:23:54,122 --> 00:23:56,111
أربعه
النار، التي أعطتنا روحنا
365
00:23:56,279 --> 00:23:57,367
الرياح، هي تنفسنا
366
00:23:57,492 --> 00:23:58,661
الماء، الموت
367
00:23:58,937 --> 00:23:59,853
مذهل
368
00:23:59,979 --> 00:24:02,415
و الصخر الذي أعطي
369
00:24:05,974 --> 00:24:08,344
الصخر أعطي العالم
370
00:24:10,239 --> 00:24:11,240
الصلابه
371
00:24:12,477 --> 00:24:16,485
.لذا شخص ما لديه معطفاً من الريش يتلاعب بالأشياء الجامد
372
00:24:16,653 --> 00:24:19,362
.أعتقد أن كل هذه الأشياء يمكنها أن تمثل نمطا
373
00:24:19,487 --> 00:24:23,191
لأنه إذا كان هناك قطع أثريه تسعد علي التحكم في العناصر الأخري
374
00:24:23,532 --> 00:24:25,869
و قام أحدهم بالحصول عليهم
375
00:24:25,994 --> 00:24:30,220
...هذا الشخص سيكون لديه قوه هائله علي
376
00:24:30,388 --> 00:24:31,390
العالم
377
00:24:31,729 --> 00:24:34,353
.لم أود أن أبد دريماتيكي -
.هذا لم يمنعك من قبل -
378
00:24:34,732 --> 00:24:35,833
.هذا صحيح
379
00:24:41,418 --> 00:24:42,420
أمي
380
00:25:03,910 --> 00:25:05,373
بيت)، لما تأخرت في الرد؟)
381
00:25:06,093 --> 00:25:07,100
استمع
382
00:25:08,170 --> 00:25:09,172
(جيفري ويفر)
383
00:25:09,957 --> 00:25:12,553
أعتقد أن هذا الرجل يحتاج أن يُدقق فيه مرةً ثانيةً
384
00:25:13,019 --> 00:25:16,258
أن (مايكا) تتحدث معه ثانية و هي تتناول الرومي المجفف
385
00:25:16,383 --> 00:25:18,960
و الخضروات الطريه، و بودنج التابيوكا.
386
00:25:19,085 --> 00:25:22,864
حسناً،هل مازلت في المستشفي؟
.لقد تم دفعي من شاحنه حديديه -
387
00:25:22,989 --> 00:25:25,205
أنا أتعافي -
نعم، حسناً، تعافي لاحقاً -
388
00:25:25,330 --> 00:25:27,541
لأنه بينما (ميكا) تبقي (ويفر) مشغولاً
389
00:25:28,414 --> 00:25:30,811
أريدك أن تقتحم شقته
390
00:25:30,936 --> 00:25:33,845
لماذا سيقوم سرقة أشياء من بيته؟
هل هو رجلنا؟
391
00:25:35,975 --> 00:25:37,627
قل لي ماذا علمت
392
00:25:38,684 --> 00:25:40,385
و سأتركك تعرِف
393
00:25:49,154 --> 00:25:50,335
.هذا رومانسي جداً
394
00:25:50,605 --> 00:25:53,098
لقد جعلت (فيرنا) تقوم برفع درجة البخار
395
00:25:53,888 --> 00:25:56,723
.كل هذا يتعلق بالمناخ -
حسناً، من المؤكد إنك تعلم كيف تبهر فتاه -
396
00:25:57,602 --> 00:25:59,004
.إنه شيئاً أجيده
397
00:26:02,526 --> 00:26:05,115
ماذا جعلكِ تلتحقين بالإستخبارات الخاصه؟
398
00:26:08,922 --> 00:26:10,875
.لقد كان هذا أو السجن
399
00:26:12,796 --> 00:26:13,898
.أنا أمزح
400
00:26:14,128 --> 00:26:17,013
ماذا عنك؟
أعني، ما الذي تفعله بالتحديد؟
401
00:26:19,062 --> 00:26:20,364
أجمع الفوائد
402
00:26:20,624 --> 00:26:22,982
و أقوم بإعادة إستثمارها
.و أحاول فعل شيئاً جيداً بها
403
00:26:23,357 --> 00:26:26,865
.هذه حياه لطيفه -
حسناً، يعتمد عن كيفية حصولك عليها -
404
00:26:28,712 --> 00:26:31,215
والدك -
والدي، نعم -
405
00:26:33,336 --> 00:26:36,790
و أنت لا ترغبين أن تسيري علي خُطاه، أليس كذلك؟
406
00:26:38,091 --> 00:26:39,975
.أريد أن أمح خطواته
407
00:26:42,940 --> 00:26:43,691
ماذا؟
408
00:26:46,739 --> 00:26:49,995
أحاول أن أقرر عما إذا كنت أجلس مع رجل صالح أم لا
409
00:26:53,656 --> 00:26:56,006
أتدرين من كان يعمل مع (رادبورن) منذ سنوات؟
410
00:26:56,174 --> 00:26:58,015
الرجل الآخر الذي أراد القطعه الأثريه
411
00:26:58,140 --> 00:27:00,307
(هذا صحيح، والد (جيفري ويفرز
412
00:27:00,475 --> 00:27:03,030
و هذان الرجلان حاولان بشده في هذا الوقت
413
00:27:03,155 --> 00:27:05,012
ليشتروهم جميعا، الأربعة تحف مجتمعين
414
00:27:07,019 --> 00:27:08,906
ماذا يفعلون؟ -
- .لا أدري -
415
00:27:09,136 --> 00:27:10,137
أعتقد
416
00:27:10,483 --> 00:27:12,956
أن شيئاً يحدث عندما تذع الأربعة منحوتات سوياً
417
00:27:13,235 --> 00:27:15,544
...أفضل الظن، شيئاً -
سيئاً -
418
00:27:15,712 --> 00:27:17,048
سيء، شيئاً سيئاً
419
00:27:17,215 --> 00:27:19,511
(هل وجدت أي شيء عند (ويفرز -
لا -
420
00:27:19,636 --> 00:27:21,888
لا أدري، لا يوجد شيء بهذا المكان
421
00:27:22,654 --> 00:27:25,229
....اذا كان هو الرجل ذو المعطف، فربما
422
00:27:30,531 --> 00:27:32,111
بربك -
ماذا؟ -
423
00:27:32,834 --> 00:27:35,166
ربما لا شيء، سأتصل بكِ لاحقاً -
انتظر، ماذا؟ -
424
00:27:44,545 --> 00:27:46,997
إنك تمزح
.يا له من شيء مبتذل
425
00:27:51,825 --> 00:27:52,925
وجدته
426
00:27:55,676 --> 00:27:57,442
ما الذي أنتِ وراءه بكل هذا؟
427
00:27:57,567 --> 00:28:00,470
.و لا تقولي لي أن الحكومه تود أن تعرِف
428
00:28:01,992 --> 00:28:03,430
أنا هنا من أجل ذلك المعطف
429
00:28:03,993 --> 00:28:07,229
ونعم، الحكومه تود أن تحصل علي ذلك
430
00:28:07,617 --> 00:28:10,402
هناك بعض الأشياء
يجب ألا تكون في العالم
431
00:28:10,750 --> 00:28:11,751
صحيح
432
00:28:12,421 --> 00:28:13,422
لكن أنت
433
00:28:13,951 --> 00:28:16,327
مهتم فقط بالمنحوتات
434
00:28:16,966 --> 00:28:19,283
لماذا؟
ليسوا بهذه القيمه
435
00:28:19,408 --> 00:28:22,508
أعتقد أن الأشياء التي صُنعت سوياً تنتمي إلي بعضها البعض
436
00:28:23,322 --> 00:28:26,510
أياً كان من يفعل هذا
و أنا لم أستبعدك إلي الآن
437
00:28:26,635 --> 00:28:28,187
.هو يجمعهم أيضاً
438
00:28:29,097 --> 00:28:31,193
ماذا يحدث عندما يكون الأربعة منحوتات سوياً؟
439
00:28:34,133 --> 00:28:36,995
...بجديه يا (جيف) يجب أن تخبرني قبل أن يقوم أحدهم
440
00:28:40,909 --> 00:28:42,510
.اعذرني للحظه
441
00:28:45,583 --> 00:28:48,684
هل كل شيء علي ما يُرام هناك؟ -
(نعم، أنا بمنزل (ويفرز -
442
00:28:49,327 --> 00:28:51,469
ماذا؟
...ماذا هل أنت
443
00:28:51,650 --> 00:28:54,363
(إنه يملك غرفه سرّيه بها ضريح لـ(بيرلي
444
00:28:54,532 --> 00:28:56,493
لا بد انه اشترى
كل شيء وضع الرجل يديه عليه
445
00:28:56,618 --> 00:28:59,999
أياً كان ما يحدث
فإن صديقك متورط فيه بشده
446
00:29:00,658 --> 00:29:02,310
سوف أنهي هذا إذاً
447
00:29:06,334 --> 00:29:08,557
يتوجب علينا أن نصعد، هاه؟
448
00:29:09,116 --> 00:29:12,169
أتدري، أفضل أن أذهب الي منزلك بشده
449
00:29:14,201 --> 00:29:17,366
.أتدري، هذا مضحك، دائماً أفضل أن تقول إمرأه جميله هذا
450
00:29:17,534 --> 00:29:22,126
.هذا مضحك، لأنني لا أحب أن يقوم رفيقي بالكذب عليّ
451
00:29:32,759 --> 00:29:34,069
...أتدري، أنا لا
452
00:29:34,841 --> 00:29:37,988
(أن (بيرلي) كان متزوجاً من إمأه من قبيلة (لينابي
453
00:29:40,496 --> 00:29:43,110
أن تلك المنحوتات نوعاً من
454
00:29:43,879 --> 00:29:47,047
المفاتيح لكهف مقدس تحت الأرض
455
00:29:47,172 --> 00:29:49,179
الي ماذا؟ -
كهف -
456
00:29:49,935 --> 00:29:54,044
فهي تقول إنها تحتوي على أربعة عروض
إلى أرواح الخلق
457
00:29:54,169 --> 00:29:58,400
و بطريقة ما، لقد أخفي طريق ذلك الكهف في تِلك المنحوتات
458
00:29:58,734 --> 00:30:01,770
أتري ، اذاً تلك المنحوتات هم عباره عن خريطه
459
00:30:02,137 --> 00:30:04,542
اذا وضعت تلك المنحوتات سوياً فربما
460
00:30:05,200 --> 00:30:06,880
يقولوا لك أين يوجد ذلك الكهف
461
00:30:07,162 --> 00:30:10,014
نعم لكن كيف يا(آرتي)؟
لقد غفلنا عن شيئاً
462
00:30:15,230 --> 00:30:17,707
يا سيد (رادبورن) لقد وجدنا هذا الرجل يحاول أن يدخل عُنوةً
463
00:30:17,832 --> 00:30:19,283
أنت (لاسيل)، صحيح؟
464
00:30:19,944 --> 00:30:21,994
ماذا تعمل لدي يا سيد(لاسيل)؟
465
00:30:22,446 --> 00:30:24,023
مسح جيلوجي يا سيدي
466
00:30:24,148 --> 00:30:26,543
هذا صحيح
أنت تري ما تحت الأرض، أليس كذلك؟
467
00:30:27,432 --> 00:30:30,635
و الآن ها أنت هنا
فوق الأرض بكثير
468
00:30:31,935 --> 00:30:33,181
هل وجدت أي شيء مثير للإنتباه؟
469
00:30:34,018 --> 00:30:35,019
لا، يا سيدي
470
00:30:37,121 --> 00:30:39,673
.(لست كاذب ماهر يا سيد (لاسيل
471
00:30:40,124 --> 00:30:41,657
.(و تعمل لدي السيد (ويفر
472
00:30:42,696 --> 00:30:44,533
ليس هناك فائده من الإنكار
473
00:30:44,658 --> 00:30:46,585
هل كان يرتديها؟ -
نعم يا سيدي -
474
00:30:46,710 --> 00:30:47,962
دعني أراها
475
00:30:53,036 --> 00:30:54,488
إخبرني عن هذه
476
00:30:55,308 --> 00:30:56,459
إنها لا شيء
477
00:30:56,730 --> 00:30:59,232
.لقد أعطاها والدي لي
ألا تقصد عمك؟
478
00:31:00,003 --> 00:31:02,370
كما قلت قبلاً
لست ماهراً في الخداع
479
00:31:02,495 --> 00:31:04,284
إن (والتر بيرلي) كان عمك، أليس كذلك؟
480
00:31:05,748 --> 00:31:07,738
لماذا ظننت إني قمت بتوظيفك؟
481
00:31:08,421 --> 00:31:10,714
أملت أن ترشدني إلي هذا المكان
482
00:31:10,924 --> 00:31:14,027
لقد أخفي عمك دلائل لمكان الكهف
المقدس في أعماله
483
00:31:14,321 --> 00:31:15,222
ما هذا؟
484
00:31:16,259 --> 00:31:18,408
الماء، الصخر، الرياح
485
00:31:20,163 --> 00:31:21,714
حسناً، هذا مفيد
486
00:31:22,004 --> 00:31:24,532
الآن أعرف كيف سأرتب تِلك المنحوتات
487
00:31:25,678 --> 00:31:27,179
إنتظرني بالخارج
488
00:31:31,954 --> 00:31:33,155
لكن ماذا بعد ذلك؟
489
00:31:34,596 --> 00:31:35,948
كيف تعمل؟
490
00:31:36,998 --> 00:31:40,437
كيف سيرشدوني إلي المكان التي أُخفيت فيه هذه الأشياء؟
491
00:31:41,643 --> 00:31:42,794
.لا أدري
492
00:31:43,487 --> 00:31:45,448
اعطني هذه
لديك ما تريده
493
00:31:49,881 --> 00:31:52,434
هل تريد أن تغادر من هنا حياً يا سيد (لاسيل)؟
494
00:31:55,817 --> 00:31:57,017
هل هناك المزيد؟
495
00:32:00,000 --> 00:32:01,897
الحقيقه في الفجر
496
00:32:08,028 --> 00:32:09,430
ماذا يعني هذا؟
497
00:32:09,750 --> 00:32:10,901
لا أدري
498
00:32:18,158 --> 00:32:20,924
الحقيقه في الفجر
499
00:32:21,451 --> 00:32:23,803
ماذا يعني هذا؟ -
!لا أدري -
500
00:32:24,975 --> 00:32:26,123
.لا أدري
501
00:32:29,248 --> 00:32:31,051
.أعتقد إنك لم تدري
502
00:32:38,508 --> 00:32:41,611
الحقيقه في الفجر
الحقيقه في الفجر
503
00:32:42,000 --> 00:32:45,630
.(لا أدري ماذا يعني هذا، لكنه مكتوب في كل ملاحضات (بيرلي
504
00:32:45,755 --> 00:32:46,693
ما الذي مكتوب؟
505
00:32:48,937 --> 00:32:50,214
...الفجر. هذا
506
00:32:50,860 --> 00:32:52,411
.أعني، لا أدري
507
00:32:52,781 --> 00:32:53,878
.الإنشاء، ربما
508
00:32:54,003 --> 00:32:55,662
...توني أورلاندو) و)
509
00:32:55,820 --> 00:32:56,671
...الإنشاء
510
00:32:58,266 --> 00:33:00,052
أو التدمير -
.نعم -
511
00:33:02,771 --> 00:33:03,872
.(انظر يا (آرتي
512
00:33:04,393 --> 00:33:06,398
كم من هذه الأمور نؤمن بها حقاً؟
513
00:33:06,567 --> 00:33:09,655
يكفي أنه لو كان يبحث عن كهف ،
فمن الافضل أن نجده نحن أولاً
514
00:33:10,338 --> 00:33:12,040
.سأوافق علي هذا
515
00:33:12,453 --> 00:33:14,581
إن زميلتك متكفله بالأمر مسبقاً
516
00:33:14,749 --> 00:33:17,458
.لديك بعض الأمور لتشرحها -
اذاً أين الرمز؟
517
00:33:17,656 --> 00:33:20,761
إن (جيلبرت رادبيرن) سبقني إليه،بنفس
الطريقه التي يحاول فيها البحث عن الكهف
518
00:33:21,058 --> 00:33:23,808
أية كهف؟ -
تحت الأرض، مقدس،تفقدي هذا
519
00:33:24,622 --> 00:33:25,948
يجب أن نوقفه
520
00:33:26,073 --> 00:33:29,068
.مثلما قلت، هناك بعض الأشياء يجب ألا يُعرَّض لها العالم
521
00:33:29,236 --> 00:33:31,994
نعم، حسناً، ماذا عن ذلك الرجل الضخم الذي يعمل عندي كليكما؟
522
00:33:32,119 --> 00:33:34,164
.(إن (لاسيل) من قبيلة (اللينابي
523
00:33:34,611 --> 00:33:37,960
يريد أن ينقذ الكهف أيضاً
هو بمثابة عيني
524
00:33:38,265 --> 00:33:40,090
.لم يتصل بي، شيء حدث
525
00:33:40,258 --> 00:33:42,804
.(حسناً، إذن يجب أن نعثر علي هذا الكف قبل أن يفعل (رادبرن
526
00:33:43,060 --> 00:33:45,392
لو كان يملك الأربعة منحوتات فربما يكون هناك الآن
527
00:33:45,712 --> 00:33:47,969
.لدينا كل ملاحظات (بيرلي) هنا
528
00:33:48,094 --> 00:33:50,346
هذا لم يساعدني علي معرفة ذلك إلي الآن
529
00:33:50,637 --> 00:33:52,071
...صحيح يا سيد (ويفر)و لكن
530
00:33:53,373 --> 00:33:54,283
.أنت لست أنا
531
00:33:54,611 --> 00:33:57,999
(و الآن يجب أن نجد موقع هذا الكهف قبل أن يفعل (رادبيرن
532
00:34:40,375 --> 00:34:42,252
.الحقيقه في الفجر
533
00:34:51,526 --> 00:34:53,274
.بالطبع، الخريطه
534
00:35:06,600 --> 00:35:07,601
.شكراً لك
535
00:35:13,636 --> 00:35:17,334
اذاً (بيرلي ) توقف عن كتابة الملاحظات
عندما اقترب من إيجاد الكهف
536
00:35:17,968 --> 00:35:21,753
لقد أدرك أن القصص كانت حقيقيه
و توقف عن كتابة أي شيء
537
00:35:21,997 --> 00:35:24,603
أظن أن ربما هذا يكفي و لكنني
...وجدت كل هذه الخرائط القديمه و أنا
538
00:35:26,855 --> 00:35:28,175
.أتمني ألا تفعلي ذلك
539
00:35:29,555 --> 00:35:30,963
يا إلهي! ليس ذلك مضحكاً
540
00:35:31,088 --> 00:35:32,321
.أنتظر
541
00:35:32,446 --> 00:35:35,078
لقد مررت لكي آخذ أدواتي و بعد ذلك
.سأذهب في طريقي
542
00:35:35,203 --> 00:35:36,693
(أفكر بالذهاب لـ(فيجاس
543
00:35:37,266 --> 00:35:40,151
حقاً؟(فيجاس )يا (كلوديا) تذكري
دائماً إختاري رقم 16 و ليس 17 في البلاك جاك
544
00:35:40,276 --> 00:35:42,841
.لا بد أنه هناك مستعمره لـ(لينوبي) في مكانٍ ما هنا
545
00:35:42,966 --> 00:35:44,437
و لا بد إنها في مكان آمن
546
00:35:44,562 --> 00:35:47,348
نعم، و ربما بحثوا عن مكان ذو خصائص معينه
547
00:35:47,473 --> 00:35:49,976
لا بد إنها في مكان آمن
548
00:35:50,227 --> 00:35:51,006
...إذاً
549
00:35:51,434 --> 00:35:53,716
...لا هذا ليس
...ماذا،
550
00:35:54,295 --> 00:35:55,040
يا رفيق
551
00:35:55,681 --> 00:35:58,115
هل أخذت في إعتبارك مطابقة تِلك مع الخطوط المغناطيسيه؟
552
00:35:58,241 --> 00:35:59,445
لا، أنتِ لا
553
00:36:00,991 --> 00:36:03,717
هناك واحداً يعمل في أقصي شرق الجزيره
554
00:36:08,325 --> 00:36:11,468
.هناك -
....هذا في الجنوب -
555
00:36:11,812 --> 00:36:14,045
كهف تحت الأرض في (مانهاتن)،أليس كذلك؟
556
00:36:14,563 --> 00:36:15,895
...كاذا لم يكن هناك أحداً يعمل هنا
557
00:36:16,063 --> 00:36:18,024
في كل هذه السنوات
اذاً يمكننا إستبعاد
558
00:36:18,192 --> 00:36:20,904
...كل مكان حفرا فيه لعمل التقاطعات الرئيسيه
559
00:36:21,073 --> 00:36:22,321
.و مترو الأنفاق
560
00:36:22,446 --> 00:36:24,620
.هذا يبدو صحيحاً -
.بالطبع إنه يبدو كذلك -
561
00:36:26,114 --> 00:36:28,192
يا شباب، أظن إنني وجدتها
وجدتها
562
00:36:28,613 --> 00:36:30,181
انها في أسفل الجانب الشرقي
563
00:36:30,772 --> 00:36:32,837
(منطقة (كوليرس هوك
...هذه تقع في
564
00:36:33,274 --> 00:36:35,934
(جنوب جسر (ويليامس بيرج
565
00:36:36,530 --> 00:36:37,971
aو إنها بالقرب من الماء
566
00:36:38,096 --> 00:36:40,652
ومن الأرجح إنها بعيده عن خوط مترو الأنفاق
567
00:36:41,487 --> 00:36:44,307
....و (كلوديا) أشارت إلي
568
00:36:45,097 --> 00:36:45,920
...ال
569
00:36:49,534 --> 00:36:51,452
...مبني (رادبيرج) هناك
570
00:36:52,051 --> 00:36:54,049
.(لقد كان يحفر في كل مكان أشار إليه (بيرلي
571
00:36:54,174 --> 00:36:56,503
باستخدام غطاءه للبناء السكني لُخفي أغراضه
572
00:36:57,056 --> 00:36:58,668
اذاً هو قريب من إيجاده
573
00:36:59,189 --> 00:37:02,213
.سوف نذهب -
نعم،حسناً، من الأفضل أن تسرعوا -
574
00:37:06,174 --> 00:37:09,086
حسناً، أريد أن أقترب من هذا المكان
بالقرب من هذا الكهف
575
00:37:09,211 --> 00:37:11,634
كم من الوقت سيتطلب ذلك؟ -
.يمكننا أن ننسفه في غضون خمس دقائق -
576
00:37:11,759 --> 00:37:14,510
.أريد ألا تُلمس محتويات الكهف، لا أريد أن يُلخلخ
577
00:37:15,014 --> 00:37:16,015
محتويات؟
578
00:37:16,703 --> 00:37:20,299
حسناً، اذا نفذناها بدقه
فأظن إننا سوف نفجر هذا المكان هنا
579
00:37:20,424 --> 00:37:22,527
و يمكننا أن نُكمل حفر الأقدام الباقيه بواسطة آلات ثقب الصخور
580
00:37:22,652 --> 00:37:25,083
فقط، أجعلني قريباً من هذا الكهف
و سأتولي أنا كل شي
581
00:37:25,208 --> 00:37:26,324
.لنذهب
582
00:38:07,229 --> 00:38:10,400
إنه علي بُعد 18 إنشاً من هذا الحائط
583
00:38:10,526 --> 00:38:13,833
.سأذهب لأحضر رجلين بحفارين -
لا أحد يقترب من هنا، أتفهم؟
584
00:38:31,900 --> 00:38:32,929
.إنه صحيح
585
00:38:33,551 --> 00:38:35,210
.كلها صحيحه
586
00:38:43,251 --> 00:38:45,503
.ماء الحياه الأبديه
587
00:39:04,296 --> 00:39:07,276
سيكون لديه قوة الطبيعه نفسها
588
00:39:25,351 --> 00:39:28,649
جيلبرت رادبرن)، أين هو؟) -
.بالأسفل، لكنني سأخرج من هنا
589
00:39:49,390 --> 00:39:50,325
.هيا بنا
590
00:40:01,087 --> 00:40:04,042
.سيكون لديه قوة مائة رَجُل
591
00:40:09,312 --> 00:40:12,046
.و ستُسخّر له قوة الأرض
592
00:40:18,127 --> 00:40:20,785
أنت مشغولاً إلي حد ما أليس كذلك؟
593
00:40:21,884 --> 00:40:24,173
(لا تفعل يا (جيل
أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه
594
00:40:24,826 --> 00:40:28,013
(تأخرت يا (جيف
هذا ما قُدِّرت لأفعله
595
00:40:28,183 --> 00:40:29,708
.انه مجنون -
.جداً -
596
00:40:29,833 --> 00:40:32,523
.حسناً، يا (رادبيرن)، ألق بالسهم
597
00:40:38,160 --> 00:40:40,205
(أرجعه إلي مكانه يا (جيل
.إنه ليس لنا
598
00:40:41,794 --> 00:40:44,213
.ليس لك يا (جيف) فأنت ضعيف
599
00:40:44,381 --> 00:40:46,012
و كذلك كان والدك
600
00:40:49,427 --> 00:40:52,382
استمع إلي، أنت لا تدري بما تفعل
601
00:40:52,507 --> 00:40:54,441
العنصر الرابع يُكمل التحويل
602
00:40:55,678 --> 00:40:57,825
.بعدها، لن يمنعني شيئاً
603
00:40:58,496 --> 00:41:00,949
كيف تري هذا المكان كقبر لك؟
604
00:41:03,626 --> 00:41:05,545
لا، لا، لا، إنه ليس مقدراً لك
605
00:41:05,714 --> 00:41:08,426
إنه من أجل المرء القوي بالقدر الكافي ليستخدمهم
606
00:42:29,714 --> 00:42:32,309
!أوه، يا الهي، لا تفعلي ذلك
607
00:42:32,434 --> 00:42:34,986
الأمر يزداد ظرفاً كل مره، أليس كذلك؟
608
00:42:35,112 --> 00:42:35,932
.أوه، أبداً
609
00:42:36,284 --> 00:42:38,519
..ما الذي تفعلينه
(ماذا حدث لـ(فيجاس؟
610
00:42:38,688 --> 00:42:40,774
.لقد كان الأمر سهلاً للغايه -
.لم تفعلي -
611
00:42:40,943 --> 00:42:42,626
.فقط بعض المصروف الشخصي
612
00:42:44,562 --> 00:42:47,454
أليس من المفترض أن تكوني في الجامعه؟
مع أشخاص في مثل سِنِّك؟
613
00:42:47,943 --> 00:42:50,822
آرتي)، أنا لست في سني)
614
00:42:50,947 --> 00:42:53,322
كتابة مقالات بالإنجليزيه و الذهاب إلي الحفلات؟
615
00:42:53,447 --> 00:42:54,448
!شيء ممل
616
00:42:55,131 --> 00:42:57,807
..اعني، علي الأقل هنا،أنت تدري، هناك
617
00:42:58,205 --> 00:43:00,567
.هناك تحدي -
.بالطبع -
618
00:43:07,779 --> 00:43:08,946
أأنت جاهزه لذلك؟
619
00:43:11,336 --> 00:43:12,762
...السؤال هو
620
00:43:19,081 --> 00:43:20,044
هل أنت كذلك؟
621
00:43:20,334 --> 00:43:22,646
.أوه، أنتِ لستِ في مستوايا