في الحلقة السابقة (من المستودع رقم (13
أياً كان من سرق السيف
لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع
ممّا يعني ، أن لدينا منافس
لاتيمير) و(بيرينج)، صحيح؟)
خبرتهم قليلة، وغير متدربين و...محطّمين جداً
و ماذا عن أهلك؟
"كولورادو سبرينغز"
يملكون متجر كتب " يدعى" بيرينج و أبنائه
لابد أنه فخور بكِ
هل سبق لك أن رأيت فيلم "سانتيني العظيم"
مع الأب القاسي والأطفال المرعوبين؟
الأمر شبيه بذلك، صحيح؟
نعم ، عدا أنه لم ينتهي في ساعتين
"مدينة كولورادو، كولورادو"
"بيرينج و أبنائه" "متجر كتب"
أوه ، جميل
"برلين"
مايكا)؟) - آرتي)، أنا هنا) -
(في شقّة (ماكفيرسون
مايكا)، كوني حذرة)
ماكفيرسون)، اختفي) إنه طريق مسدود آخر
!وجدتّه
بيت)، لديه حظ أفضل) "في "مونتريال
إلى أيّ حد أفضل؟
"مونتريال"
ماكفيرسون)، يتّجه شرقاً) !"جهة "سانت كاثرين
آرتي)، الشرطة تلاحقني)
سأتخلّص من الشرطة (أنت فقط ابقى مع (ماكفيرسون
هناك زقاق على اليمين انه يتجه لمترو الانفاق
انتباه لجميع الوحدات
يرجى منكم تجاهل سعيكم !"الحالي في "سانت كاثرين
!"إنها مسألة تخص "شرطة الخيالة الملكية الكندية
أكرر !"إنها مسألة تخص "شرطة الخيالة الملكية الكندية
!(نلنا منه يا (آرتي
كن حذرا يا (بيت)، نحن لا نعلم إن كانت بحوزته
(آرتي)
(استسلم (ماكفيرسون نلنا منك هذه المرّة
آرتي)، "الصنج النحاسي" بحوزته) الصنج النحاسي" بحوزته"
بيت)، يجب عليك الهرب من عندك) أهرب وحسب
"إذا رأيت "الصنج النحاسي ... أغلق أذنيـ
بيت)؟ (آرتي)؟ ، ماذا حدث؟) هل كل شيء على مايرام؟
!(بيت) بيت)، هل يمكنك سماعي؟)
!(بيت)
(بيت)، (بيت) يجب أن تنهض
لقد أفقت ..لن أتأخّر
أنا بخير وتمكنت من تغطية أذني
أين هو؟ أين (ماكفيرسون)؟
(لقد اختفى يا (آرتي
(أضعته، أضعت (ماكفيرسون
أهلاً، أمّي أنا مشغولة جداً الآن؟
....أنا حقا لا أستطيع - مايكا)، إنه والدك) -
لقد بدأ يشعر بسوء ... و... وأنا
ماذا؟
إرجعوا للمنزل، فقط إرجعوا
علينا بتغطية الأمور
آرتي)، يجب أن أذهب للديار)
سأرجع للديار، أبي يحتضر
ترجمة : أحمد الجليمي ::A::
"بورتلاند، أوريغون"
"أكادمية كنج فورد"
يا صاح
هل تعرف (تِمارا) أنك تتربّص بها؟
أو أنّها لتبادل النصائح حول أدوات التجميل
(أرجعها لي يا (جريج
إبكي أيّها الطفل
(نعم، أنا لا أعلم يا (لينا الامر معقّد
ماكفيرسون)، وضع الافخاخ) ومعلومات زائفة
وضعها في أرجاء العالم
وبرامجي ضيّقت البحث لمنطقتين
"و اتضح أن "مونتريال ...تعلمين
اللتي كانت... هل قلتي ... بدون ثلج في ليـ
!إلهي! لا تقومي بذلك
(سيدة(فيريدريك ماذا فعلتي بـ(لينا)؟
آسف، أترغبين في الليمون
أنتِ هنا لأنّك تريدين أن تعرفي ماللذي حدث؟
(قُتِل إثنان من رجال الشرطة يا (آرثر أنا أعرف ماللذي حدث
وشرطة "مونتريال" لديها كاميرا في لوحة السيارة
(ولكن، أخبرت (بيت التسجيلات كانت معه
كيف....؟ - رجاءً -
انظري، كنّا نتبع دليلاً
قمت بالمجازفة النار في الظلام
ولكن أصبنا مركز الهدف
بواسطة شخص ذو مقدرة بسيطة
...مقدرة (بيت) كببرة جداً ، نحن
أتعلمين ماذا؟ اكتفيت من هذا التشبيه
كان بيننا اتفاق
كان من المفترض أن تجمع ...المعلومات
أعلم - ....وتحضرها لي -
نعم - ...وحينها كنّا سنخطط -
للقبض على (ماكفيرسون) معاً
لم يكن لديك استراتيجة للهجوم
ولا وضع دفاعي أو خطة إحتواء
أنت لم تكن مستعد
أين (لاتيمير) و (بيرينج)؟
في الخارج
أدر أصولي بشكل أفضل و إلاّ أقسم برماد
المستودعات الـ 12 الأولى بأنّي سأبعدهم
يمكنني أن أنال من (ماكفيرسون) مجدداً - أنا لا أشك في ذلك -
لا تقم بأي حركة ضده دون أن تستشيرني في ذلك أولاً
حاضر ،سيّدتي
...ألديكِ
كيف تقوم بذلك؟
حسنا، جميعاً
رجاءً أغلقو كتيباتكم أيها السيدات والسادة
تمارا)، هلاّ قمت بجمعهم ، من فضلك؟)
حسنا جداً "كتاب (جون ستاينبكس) "شرق عدن
الخيانة، الحبّ الضائع والغيرة. و أشياء جيدة
رجاءً اقرأوا الخمسون صفحة الأولى للمنافشة غداً
إذا رغبتم، فلتستمتعوا بها
بوبي)، هلاّ قدِمت لهنا؟)
هل أنت بخير؟ تبدوا مشتت الإنتباه قليلاً
أمر يخص معمل الحاسوب، تأخرت به
هل...هل تكلّمت معها؟
لدي شيء لك
(شكرا (تمارا - لا مشكلة -
الشعر "بيرنز، بليك، بيرون"
إنها فقط الأساسيات
دعهم يتولّون الكلام عنك
حظاً موفقاً
أمي؟
أمي - (أوه، (مايكا -
أهلاً ، أهلاً هاتفك النقال لم يستجيب
...وحاولت الإتصال ولكن - البطارية فرِِغت -
أين هو ؟
أنه بخير، لا تقلقي
أنه بالأعلى . لمِ لا تذهبين فوق وتريه
آسفة لأنّي أخفتك ولكنّه بخير الآن
مرحباً - مرحباً -
نعم، رحلتك بدون فائدة يا صغيره
هل جلبتِ مسدساً معك؟
نعم إنه في الحقيبة في الأسفل ومفكك
ظننتك في المشفى
ظننت أنّك تحتضر - أمّك بالَغت في الأمر -
أنا بخير
إذاً، ليست سكتة دماغية؟ - لا، لا ، ليست سكتة دماغية -
أجرينا القليل من الفحوصات ولكن، أوه، إلهي
كان يجب أن تسمعيه حين كان يصرخ
لم أكن أصرخ
لم يسبق أن صرخت في حياتي
هل تذكر ما حدث؟
لا، أنا لا أذكر أيّ شيء عدا أني إستيقظت
في سيارة الإسعاف، أتسائل ما كل هذه الجَلَبَة
جيني)، أحضري بعض الطعام للفتاة) - أمي، انا لست...لست جائعة
الأمر لأنّك تجوعين نفسك للموت
قال الدكتور ، يمكن أن يكون فيروساً
أنتِ نحيلة جداً
الأذن الداخلية ، أو إلتهاب الشوكي
أعطوه بعض المنشطات ومضاد فيروسي
(سيدة (ب
سأحتاج لهذه الوصفة إنّ الصلصة الحارة قاتلة
عظيم ... أوه لديك بعض الـ
أنظر لنفسك
لقد قابلنا بيت - هذا الفتى رائع -
لتّوِ وصلت هنا وقابلت أباكِ
هل هذه لك ؟ وجدتها في المطبخ
نعم، انا في غاية الأسف ....إنها
لجمع الأدلّة انا آسف
ماذا تفعل هنا؟
حسناً، اعتقدت أنك قد تحتاجين المساندة
(رفض (آرتي ولكن تم التحكم به
من قِبلِ من؟
"من قبلي، "الرائع
حسنا، أنا لا احتاج أي مساندة
سيدة مستقلة وأنا كذلك
بجدية، أبي لقد وصلت هنا من حوالي، كم؟
دقيقة؟ - وسيدة سرعة الغضب، أيضاً -
(أرجوك، (وارن
يجب أن أذهب للأسفل في القبو
!كُلي شيءً
أنا لست جائعة
حسنا، سوف أذهب لتجهيز غرفة الضيوف
و بالنسبة لسريرك لدي بعض الشراشف الناعمة الجديدة
"شريتها من محل "دودي لا، لا ، أنتم ضيوفي
هذا منزلي ، وأنتم ضيوفي
و ماذا عن العمل؟
حسنا، العمل اختفى
وإلى أن يظهر ثانيةً أنا هنا بصفتي صديق
في هذا الوقت على أمل ان لا يكون وقتاً مجهِداً
أعني، كان يمكن ان يكون الوضع أسوء، أليس كذلك؟ والدك؟
شكراً
لا، أنا أقدّر ذلك وأنت على حق
كان يمكن ان يكون الأمر اسوء
حسناً، مهلا مهلا (مايكا)، (مايكا)
نعم؟
انظري، كنت أتكلّم مع أباكِ
إنه يعتقد أنك في العاصمة كلاهما يعتقد ذلك
حسناً، نعم
وإذا اخبرتهم بخلاف ذلك أقسم انني
سارميك بقاموس في منطقتك الحسّاسة
ماذا؟ أيفترض بي أن أخبرهم أنني أعمل
في أخطر مكانٍ في العالم لعرض التحف؟
لا، أخبريهم بالحقيقة
أو على الأقل جزء من الحقيقة
لا اعلم، شيء يوقف توترك
انا لست متوترة
أنت تكذبين عليهم
إنها قوة العادة، أتعلم؟
إنها تبقي أبي من أن يكون خائبَ الأمل
الصلصة الحارة تغطي جميع وجهك
!أبي
أمي
مايكا)، تراجعي)
أبي؟
أنتبهوا لأعينكم
(وارن)، (وارن)
ماذا حدث؟ - ... اللذي حدث هو -
أن والدك لديه تحفة
!(مايكا)
هاي
أين هو كتاب الملاحظات؟ - من هذا الطريق -
مايكا)؟) - أمي ، لا عليكِ -
مايكا) من هي؟) ...هل هي
هذه (كلوديا) نحن نعمل معها
ما هذه؟
....هذه
كلوديا)، بالخلف هنا)
هذا من اجلي
لا أنتِ انتظري دقيقة
(اريد بعض الأجوبة، (مايكا
و الآن أولاً، من هو الرجل في التلفاز الصغير؟
(اسمه، (آرتي
و هل هو طبيب؟
...لا، ولكن
مكان والدك في المستشفى
الامر ليس طبياً،أمي إنه شيء آخر
وكيف لكِ أن تعلمي؟ أنتش لستِ بطبيبة
أنتِ تحمين الرئيس
لم أعد كذلك
لا أزال مع الحكومة ولكن أنا أعمل بهذا الآن
ماذا.....؟ ماذا تعملين؟
أنا احاول أن أساعد أبي يا أمي لذا دعني اقوم بذلك وحسب
ثقي بي ، أرجوك
جاهزة؟ - نعم -
أمي ، إبقي هنا
أياً كان ترين أو تسمعين فقط ابقي مكانك
... ولكن - فقط لا تتحركي -
..هل
سيكون الأمر على ما يرام
إنهم يقومون بأشياء ...كهذه كل الوقت، لذا
كلوديا)؟) - ..سوف أذهب -
ولكن ما اللذي يجري؟
إنهم حقاً بارعون في عملهم
هاهو
أقتله
سأغطسها و احتموا
ماذا يحدث؟
أمي، كيف هو أبي؟
أنه في نفس حالته
لما، هل من المفترض أن يحدث شيء؟
تفقّدي ذراعيه
لا تزال هنا
إنه حبر... الحبر
أخرجه
والآن ماذا؟
العامل المحايد فشل
لأنّي أعتقد أننا نتعامل مع غرض متفرّع
يحتوي على الأقل جزئين
و كل واحدة تعتمد على الأخرى
وذلك الكتاب هو فقط النصف من الغرض
إذا ما هو النصف الآخر؟
إستناداً على توضيحات الحبر
إذاً النصف الآخر سيكون قلم
على الأرجح أنه قلم...عموماً
بالمناسبة، عنوان المرسل
إنه مزيّف كلياً
ماكفيرسون)، أرسلها، أليس كذلك؟)
لا أعرف ذلك
إذاً ماذا؟ إنه يلاحق العائلات الآن؟
ما اللذي يريده؟
حسنا، هو يريد أذيتنا لأننا كنّا نلاحقه
توقفوا، توقفوا، توقفوا،
توقفوا وحسب، نحن لا نعرف من أرسلها أو لماذا
وإن كان (ماكفيرسون) يمكن أن يكون انتقاماً أو إيذاء
أو من أجل التسلية ونحن ننشغل بذلك
بينما هو يقوم بشيء آخر
من الحيطة، و لتكونوا سالمين ....أنا
(أنا سأقوم بحماية (جاشوا
(و عائلة (بيت
من أو لما ، غير مهم الآن
المهم هو والدك، والكتاب
والآن أنصتوا
قمت بتحليل النص "وهي ليست جيدة إنها لـ"بو
"إدغار ألان بو"
وسبب كون الكتابات تكمن تحت جلد أبيك
لأن القلم ليس معه
إذاً ماذا ؟ نقوم بجمع القلم مع الكتاب
وكل هذا سيتوقّف؟
نعم
حسنا، محتمل
إذا كانت على سيناريو التحفة ذات التفرّع
لا يمكن ان تكون مصادفة
أن الكتاب وجد سبيله لوالدك
اسمعي، (مايكا) إن أباك الآن عبارة عن قناة
الكتاب والقلم متصلان خلال طاقته
وخلال حبّه للكلمات الكتوبة
إذاً، أين هذا القلم؟
حسناً، أنا حالياً اقوم بالبحث عن تزامن الحوادث
وكما تعلم، الكمبيوتر يقوم بالتعقب
ولكنها تسبب المشاكل في مكانٍ ما
ولكن سأجده ، وستحصلون عليه
وفي الهجوم التالي له، سأتعقّب القلم
وستعيدونه ، وتقومون بتوحيده مع الكتاب
كم من الوقت بقي لديه؟
....أنا لا أعلم ماذا كم ....ماذا؟
كم من الوقت بقي لديه؟
آرتي)، أبي لا يستطيع) تحمّل ذلك طويلاً
يوم وربما اثنان
ولكن باستطاعتك مساعدته
(حتى أتوصل لشيء ،(مايكا
فقط أحيطيه بكتبه بعالمه
(و اقرئي له (مايكا اقرئي له الكتب التي يحبّها
و استخدمي تلك الكلمات لمقاومة ما يحدث له
و حاولي ابقائه متصلاً بالواقع بقدر الإمكان
"أكاديمية كنج فورد"
بوبي)، ليس بذلك السوء)
انظري، كل ما أقوله احترسي
حب الحمقى
"كان من الممكن أن أكون أفضل في حياتي كلها"
كان من الممكن ربما أن" ..أخلق مخلوقاً آخر
"...للحياة، بكلمة طيبة في ذلك الموسم..
هل تريدين أن أكمل عنكِ؟
لا، لا انا بخير
سيكون على ما يرام أمي
سأرجع حالاً
أنا سآخذ هذه الصحون
ربما الحمقى سرقوا ملابسكِ الداخلية
من قاعة الرياضة أو شيء كهذا
مقرف
النمر
أبي؟
النمر
!توقّف
النار
أبي؟
!النار
أبي؟
النجدة، فليجلب أحدكم النجدة
آرتي)، لديه شيءً) - ماذا؟ -
في نفس الحظة اللتي "كان والدك يصرخ بـ "النار
"شاب في "بورتلاند، أوريغون حرِِِِق
من قِبل حائط غريب من النار يشتعل من خزانته
و لا أحد بأمكانه تفسير ذلك
إذاً، ماذا عن كلمة "النمر"؟
الشاب نجم لكرة القدم "في فريق "نمور كنج فورد
لنذهب - (مهلاً ، (مايكا -
أريدكِ أن تبقي هنا
(يجب أن اساعد أبي ،(بيت
أعلم، ولكن لدينا تحفتين
و هو متّصل بواحدة
و أريدكِ ان تراقبي الكتاب
وسأهتم بالقلم
مايكا)، أنظري إليّ)
لا أحد بإمكانه مساعدة أباك الآن أكثر منك
لا أستطيع تركك لوحدك
(سآخذ (كلوديا
ابقها سالمة
حسناً
ولكن هناك شيء آخر
ماذا؟
أعتقد أنني جذّاب لوالدتك
لن أخبر أبي
حسناً
(أريد أن اتحدّث معك(بوبي
هل كل شيء على ما يرام؟
هل الشعر ألهمك؟
ليس كثيراً
تعلم، يبدو
أن لدينا سرقة هنا بلأمس
و القصة أنها كانت إحدى الأفلام
"اللتي استخدمها "إدغار ألان بو
هو استخدمها
"لا تنظر إليّ بهذه الطريقة"
لاحظت بأنّك كنت منبهر بالقلم
أتقول أنني سرقته؟
"أتقول أنني سرقته؟"
سأقول لك شيءً
سأذهب للردهة لشرب الصودا
و إذا ظهر القلم بينما أنا في الخارج
سأنسبه إلى شيء غريب وغامض
سأعود بعد وهلة
(سيّد (آيفز "(سيّد (آيفز"
تفضّل
حائط"؟"
حائط ..ماذا؟
أنت
لم تكن حروق الشاب خطيرة
و لكن أعفوه من التدريب لكرة القدم
وليس من سمعته إخافة الناس
حقا؟ هل يحبّ روايات الرعب؟
ستيفن كنج"، "لوفكرافت"، "بو"؟"
أنت تفترض أن الولد يقرأ
لا، إنه مجرد متأمّر
انظر ، ما مدى أهمية هذا؟
أعني، أنّ هذه المدرسة لديها سمعة لتحتفظ بها
و إذا انتشر خبر
أن الحكومة تحقق في مزحة مراهقة
سيتجاهلنا الكثير من الأباء
تقصد متبرّعين؟
لمَ تعتقد انها مجرد مزحة
نحن لا ندرّس إرهابيين صغار هنا
شخص ما من حصة العلوم سإم
من اعتداء (بارمت) عليه ووجّه له ضربة حارقه
حقاً؟ كيف هو الآن؟
إنّه بخير تريد أن افتح هذه؟
لا، سنتولّى الأمر من هنا
يستحسن لك أن ترجع للخلف. من فضلك
لمَ؟ الوضع ليس خطيراً
من فضلك
شكراً
حسنا، مستعدون؟
لمَ لا؟
حسناً، نحن في العمل ، ها نحن نبدلأ
إذاً، ألديكم أي حوادث أخرى؟
بماذا، النار؟
أي شيء غريب
قل، مثلا حكاية قلب، ربما؟
ماذا؟
ها هي - (يجب أن تحبّ (آرتي -
ما ذلك؟ - هل صادف أن لديكم -
"قلم "إدغار ألان بو واقع في الجوار، أليس كذلك؟
...حسنا، في الواقع - نعم -
(قاعة دروس السّيد (آيفز
هو يحبّ جمع المواد من الناس المشهورين
إذاً القلم هنا
حسنا، كان هنا لقد سُرق
إنفعاله الأخير كان أسوء
أعلم
أبي؟
(لو كنتِ ولداً لسميتكِ (سو
ماذا؟
جوني كاش" انها أغنية"
(فتى اسمه (سو
حسناً
يجعلك تبدو قوياً
حسناً، أنا آسفة لأنني لست بفتى
و أنا آسف لأنني لم أكن أباً
إنّه نادم
بشأني؟
نعم
وبشأن حياته
ماذا تعنين؟
أراد أن يؤلّف كتباً
أعلم، أعلم أنه أراد أن يؤلّف كتباً
أتعلمين أنّه ألّف رواية؟
لا
أثنا عشر مرّة مراراً وتكراراً
لم تنشر
أحبها كثيراً من أن ينساها
كان خائفاً
أين هي؟
....منذ زمنٍ بعيد ، حين استسلم أخيراً
أمرني بأن أحرقها
ولم يؤلّف شيءً منذ ذاك الحين
(هيّا يا (بيت
سيّد (آيفز)؟
مرحباً؟
مكان جميل بالنسبة لقلم "مناسب جداً لـ"بو
أتعلم أن الغربان في الحقيقة ذكية ؟
تكيّقت مع البشر مثل الجرذان والصراصير
فهموا كيف يفهمون البشر
ماذا؟
أتسمعين شيءً؟
... اسمع فقط ضرب الـ
توقفي - حسناً -
اسمعي
ما هذا؟
جرذ بالحائط؟
قصة قصيرة - شخص ما خلف الحائط -
"الدّن لـ"مونيلادو
اخلعيها من هذه
لا أريد أن اصاب بإنفلونزا الطيور - !اخلعيها -
... حسنا، ماذا سأفـ
سيّد (آيفز)؟
من فعل هذا بك؟
(بوبي)
جدوه، و أوقفوه
بوبي)، هذا ليس مسلّي)
مايكا) هناك خطب ما)
آرتي)،أحتاج للمساعده)
ما هذه؟
قصيدة، كتبتها من أجلك
يجب أن أذهب
نحن نفقده
مايكا)، اقرئي له وحسب)
اقرئيها
لقد قرأت ، لقد قرأت له كل شيء، حسناً؟
لم يجدي الأمر نفعاً
"ملكي"
يجب أن تجدي الكلمات اللتي يحبها
يجب أن تجدي كتاباً يعني له أكثر
من أي شيء آخر في العالم
أمي، قولي لي أنّك لم تحرقيه
ماذا؟ - كتاب أبي -
(مكتب العمّة (سيندي الساحب السفلي
...حسناً، إذاً (آيفز) قال أنّ
أنّ (بوبي) معجب بـ ...ما اسمها؟
(تمارا) - تمارا)، صحيح) -
هناك دائماً فتاة
لا تلقي باللوم عليها بل على هرمون التيستوستيرون
هرمون رجالي مجنون جداًجداً
أنا لا ألوم الفتاة "بل ألوم "بو
بوبي)؟)
هرمون رجالي مجنون ومخيف
انظري إلى الآنسة الزومبي المراهقة
.... بوبي)... و)
(تمارا)
تمارا)، أليس كذلك؟)
(هذا قلم جميل يا (بوبي
لمَ لا تقوم بتسليمه ؟
هيّا، أعطني إياه
البندول"؟"
لابد أنك تمزح معي
!(بوبي)
وجدّته
بوبي)، يجب أن توقف ذلك)
"أعلم أنك معجب بـ"بو
إلى مقل عينيك المخيفة بكتابه "أبدأ" شيءً من ذلك ، ولكن
ولكن ... ولكن !لكن هذه ليست قصة
!إنّها حقيقة
هذه أكثر واقعية شعرت بها في كل حياتي
"سماء الصفصاف الزرقاء" (من تأليف (وارن بيرينج
الفصل الأول
عندما ولدت الفتاة أول ما" "خطر بباله هو الخوف
أنّه جميل
بوبي) أنت شخص طيّب) ...ولكنّك
تؤذي الناس
(و تؤذي نفسك ، وتؤذي (تمارا
و يجب أن توقف ذلك
أناس مثلكم لا يروني
لا تؤمنون بي
أناس مثلكم يجب أن يصدموا لمجرّد الرؤية
يجب أن تكونوا مرعوبين، حينها ستفهمون
نفهم ماذا (بوبي)، أخبرني ماذا؟
أنّ الكلمات لديها القوة
من أجلها، من أجل ابنته.."
"هي كانت حياته...
!لكن هذه ليست قصة
!إنّها حقيقة
"هي كانت حياته...
"و هدفه الوحيد الآن أن يبقيها آمنة
"هي كانت حياته"
(أنه يعطي مفعول، (مايكا
الكلمات لديها القوة
شيء ما يحدث
اذهبي، اذهبي (كلوديا) خذي القلم
من أنت؟ ماذا؟
(ثانية واحدة، جيد (كلوديا - هاك الكيس -
خذيه للمستشفى هذه لا تزال مؤثرة عليه
(و والد (مايكا
مايكا)، وجدته)
كيف حالته؟
هل هذه هو؟ - هذه هو -
حسنا، أنه لم تسئ حالته
ولكن لم يتحسّن، ليس كلياً
إن قوته هي الشيء الوحيد
اللتي تبقي القلم غير مسيطرٍ بالكامل
حسنا، الكتاب في مكانه
جيد، خذ القلم وأبقه بالكيس
و قرّبه من الكتاب
حسناً - كن حذراً -
أنا حذر فقط كفّ عن الصراخ علي
فليخفض أحد مستوى صوته أو شيء من هذا القبيل
حسناً، والآن ماذا؟
ضع الكيس تماماً فوق الكتاب
وإقلبه رأسا على عقب وألقي بالقلم خارجاً
و احرصوا على أن يقع على الكتاب يبقى عليه
هذه هي؟ فقط ألقي به؟
-نعم فقط نضعه على الكتاب؟ -
نعم، انه ليس بالأمر الصعب
فقط ضعوا القلم على الكتاب و تنحو للخلف
!حسناً
آرتي)، لم يحدث شيءً)
لا عليكم ...إنها على ما يرام
مرّ وقت طويل منذ أن اجتمعا سوياً
من المحتمل أنّهم يقومون بإعادة التعارف
أبي؟
ماذا يجري؟
أهلاً
ماذا، هل غفوت؟
نوعاً ما
... كنت أحلم وكنتِ تقرئين و
لم تقومي بحرقها؟
لا
حقاً
حسنا، اعتقد أنني وضبت كل شيء
عزيزي؟ - نعم -
أنا لا أعرف ماذا تعملين لكسب العيش
ولكنّك محترفة به وأنا أعني ذلك
أراكم قريباً، و... سوف نتكلّم
سنتكلّم عن شيء غير الكتب
أمي
إلى اللقاء يا عزيزتي شكرا جزيلاً
(و اعتني بـ (بيت
أنا دائماً أفعل
مرحباً - مرحباً -
جهّزت كل شيء؟ - نعم -
اتصلتِ بسيارة الأجرة؟ ... لـ
لا ، لا لم أفعل
أنا أعتقد يا سيّد "بو" حين تصل أغراضك
"سنضعهم في ... نعم قسم "مدريد
(هذا إذا وافقت (لينا
آرثر)؟)
"بيت)، و(مايكا) في "كولورادو سبرينج)
...نعم، أعلم، كان ينبغي أ أجرّب
(وكذلك (ماكفيرسون
"نتائج البحث: جايمس ماكفيرسون" " الموقع الحالي: كولورادو سبرينج" ...ماذا؟ كيف أمكنه
كان هناك منذ البداية؟
لقد قام بتشتيتنا كلنا
(أعتقد أن هذه كانت نية (ماكفيرسون
"سآخذ الـ"فارنسورث - خيار جيد -
أهلاً (آرتي) نحن متّجين للمنزل
!(مايكا)! ، (مايكا)، إسمعي (مايكا)
كان ذلك غريباً
مهلاً - شعور بالخطر؟ -
ضخم. أنه والدك
ماذا؟
هل هذا "بو" ؟ هل عدنا إلى مسألة "بو" مجدداً؟
لا أعلم
أنتما الإثنان حقاً ماهران
أستطيع أن أرى سبب تجنيد السيّدة(فيريدريك) لكم
إذا قمت بإطفاء هذه فإنّ والديك لن يحيوا ليرو النور مجدداً
قمت بأذيت أبي
لقد ألقى بنظرة
على أحد أعظم المؤلفين في العالم
سيشكرني لاحقاً
ستكون ميتاً لاحقاً - ما اللذي تريده؟ -
أريد اللذي جازفتم بحياتكم لأخذه
لكنت سأقوم بها بنفسي و لكنّي إفتقرت إلى الوسائل
"لديكم من الوقت حتى العدّ لـ"1
لقد قمت بالتّعدي على عائلة
آرثر) من بدأ بذلك)
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
اسئليه هو
(بيت)
و الآن دعهم وشأنهم
!دعهم
شكراً
اعتبره إعارة
ما كان ذلك؟
"فانوس "جاك ريبر
على الأقل نعرف أين هي الآن
لقد استغلنا منذ البداية
لا بل استغلني أنا