هل نحن ذاهبون إلى منتيبيلو؟
أجل
ناقدوا الطعام في جريدة التايمز سموه ذلك
أفضل مطعم جديد في منهاتن
صحفية (ييلب) أعطته 3 نجوم
رائع، انهم يتمرنون على فن الطهو
ماذا؟
انها ثورة في الطعام الجيد
حيث يقوم الطهاة باستخدام الكيمياء الحيوية لصنع أطباق جديدة و غريبة
الشواية جيدة بالنسبة لي
كل طبق هو عمل فني
أنا متفاجئ أنك اخترت مونتيبيلو، إنه باهض الثمن
أنا مندهش
لن نأكل هناك
حسناً، بيتر هذا يبدوا و كأنه أنا أصطحبك إلى ملعب اليانكي
و عندها نستمع للعب في مواقف السيارات
إنه مكان اللقاء لم أختر ذلك
من فعل ذلك؟
محققة التأمين
التأمين؟ عظيم
أحد ما سرق 100 مليون دولار في المسندات اليابانية
مستندات الساموراي، رائع
هذا ما يقال له في الشارع
الآن أنا أحضى باهتمامك
اذا، من هي المحققة ؟
لديها مشتبه به هنا في مانهاتن
هي؟ انتظر، انتظر
هل هي؟
لا، انها هي؟
أجل أجل
العميل بورك، سعيدة للقاءك
نيل كافري
لقد مر وقت طويل
سارة
ما يقارب الخمس سنوات منذ أن شهدتي في محاكمتي
ضدي
حسنا، لقد سرقت بالفعل لوحة
مؤمن عليها من قبل مأجري بعدة ملايين الدولارات
ليس حسب ماتقوله هيئة المحلفين من أقراني
ظننت أن كل أقرانك بالسجن
قليل منا استطاع أن يجلس خارج السجن يمكنني إصلاح ذلك
آسف لقطع هذا الإجتماع السعيد
و لكننا هنا للتحدث عن مستندات الساموراي
هذا ما ينادونها في الشوارع
حسنا، نحن لسنا هنا لنتحدث عنهم
نحن هنا لنجدهم
الفتاة لابد أن تجني مال عيشها
حسنا، أجرتي تعتمد على إرجاعها لذا، أجل
سارة؟
شركتي، سترلنج بوسش أمنت مائة مليون
في مستندات يابانية غير حكومية
مائة مليون ين؟ أم دولار؟
دولار
و اذا أعدتها؟ 2%
الشاحنة خطفت وهي تنقل
و أظن أن المستندات في مكان ما هنا في نيويورك
و تظن أن إدغار هالبردج متورط
رجل عقار عالمي
يمكنه أن ينقلها بدون أن يلاحظ أحد ذلك
أجل، يمكنه ذلك المعذره
!مرحبا إيميليو بالداخل
شكراً جزيلاً لك على الرحب و السعه
!مرحبا
!هذه سيارتي !ابتعد عنها
إيميليو استمع إلي
يمكنك تغيير أرقام فين
يمكنك تغيير الشواية اللون
SLR و ستظل مرسيدس
أعلم ذلك لأنك لم تغير الفين الإلكتروني
خلف المقود
!أنت مجنون !أنت فقط تسرق سيارتي
لا، أنت سرقتها و أنا سأعيدها
لا تصنع مشهداً هنا
يمكنك رفع شكوى مع صديقي من الشرطة الفدرالية
مرحباً
العميل الخاص، بورك من الشرطة الفيدرالية
انه سوء تفاهم فقط ... يجب فقط أن
يجب أن تتوقف عن المشي و تضع يديك خلف رأسك
أجل، الهرب يزعجة
اذا أنت فقط رجل رفيع المستوى
حسنا، أفضل صائدوا الجوائز ذو الياقات البيضاء
يجب عليك أن تضع ذلك في بطاقة أعمالك
انها سيارة SLR اصدار خاص $قيمتها 450.000
$و تأخذين حصتك 9000
ليس سيئاً في فسحة الغداء
لا، ليس كذلك
... بمناسبة التحدث عن بطاقة الأعمال
عندما تشعر بأنك تريد تسليم تلك الرافييل
أرجوك اتصل بي
لن أنتظر بجانب الهاتف
أراك غداً كافري
سعيد جداً لعودتك ثانية في حياتي
(وايت كولار) الموسم الثاني - الحلقة الخامسة (بعنون : (عمل غير منتهي
قام بالترجمة A n t
قروب الاقلاع للترجمة http://vb.eqla3.com
قام بالمراجعة Chuckx
المكان خالي
هيا
أأنت بخير؟
أجل أجل، كايت كانت تجلس ... في الجانب اليسار
بجانب النافذه
حتماً ليس بحادث
هل فكرت يوما أنه كان حادثاً
لا
فشل ميكانيكي
لم يكون انفجاراً بجانب الباب
أراهن على أنه وضع ليفجر الطائرة في منتصف الجو
لقد انفجر مبكراً
أو شخص ما فجره مبكراً
ماذا عن الصندوق الأسود؟
ذيل الطائرة كله مفقود
!المعذره
من أنتم؟
لقد قلت مسار الحراس يأخذ 15 دقيقة
هذا ليس الحارس
حسناً فقط اتبعني في هذه
ماذا تفعل هنا؟
صباح الخير نحن مع سترلنج بوسش
أنت روي؟
أين كنت روي؟
بعكسك، نحن هنا على الوقت المحدد
سترلنج بوسش؟ تأمين؟
أجل
لم يخبرني أحد أنكم قادمون
ظننت أن ونتلو سترلنج كان مهتماً بالإدعاء
أجل
أين هو تسجيل قبطان الطائرة؟
تم تسليم ذلك للمجلس الوطني لسلامة النقل في واشنطن
أتمنى أنكم عملتم نسخة احتياطية
تأمين؟
فقط ثق بي في هذه
اسمع، كيف أمكنكم الدخول إلى هنا؟
لقد مشينا
الأمن هنا ضعيف
لدينا حارس واحد لأربع حضائر
جيد أن نعلم
اسمع، لقد عملنا نسخة للتسجيل
أنا فقط أتعامل مع الأدلة الحسية
ليس لدي تصريح للحصول على التسجيل
متى تغادر رحلتنا؟
بعد ساعتين
يمكنني أن أجعل قانون التحكيم الفدرالي يرسلها لك
ذلك سينجح
أجل أعتقد أن ذلك سينجح
سأجعلهم يرسلونه إلى سترلنج بوش
ما اسمك؟
أتعلم، لم لا تجعلهم يرسلونه إلى
إلى محققة التأمين سارة إليس
يمكنني أن أفعل ذلك
عظيم، سأتابع الأمر باتصال في الصباح الباكر
حسنا، اسأل عن مساعدتي سأعطيها التحديثات
شكراً روي أجل، إلى اللقاء روي
سنحصل عليه
أجل
من هي سارة إيليس؟
لم تكن في محاكمتي
هي كانت هناك
أجل
لقد شهدت ضدي
لقد شهدت ضدك
هذا مختلف
كيف يمكنني أن أعمل معها؟
أنا اللص الذكي اللذي هرب منها
لا أظن أنها استخدمت هذه الكلمات
لا، و لكنها تنظر إلي و ترا علامات دولار
ستأتي خلفي مرة أخرى من أجل ذلك رافييل
هل تملكه؟
حسناً
هناك سندات بقيمة مائة مليون مسروقة
إنها تعرف هذه القضية أفضل من أي شخص
الآن، نحن في الفريق نفسه، لذا كن لطيفاً
... هي لا
.. أنا لا تفعل
و لكن ... حسنا جيد
ابدأ محادثة
سارة، أظن أننا بدأنا بطريقة خطأ
لنبدأ من جديد
أتريد أن نكون أصدقاء؟ لم لا؟
حسنا، ماذا؟ قهوه؟ نأكل شيء ما؟
بالتأكيد ماذا عن العشاء؟
أو ربما نشاهد فلما؟ تحبين الكلاسيكية، صحيح؟
ذاكرة جيدة
أأنت قلق بشأنها و شأن نيل؟
لا أبداً
أنت اختر التاريخ، نيل
أود أن أقضي بعض الوقت معك
أي شيء يجعلك تتحدث
أتسجليني؟
كل شيء تقوله لي يمكن أن يكون و يستخدم
للإمساك بك و استعادة لوحتي
كل شي على مايرام ، نيل؟
ما كان ذلك؟
يمكنني أن أعتاد على هذا
حسنا، يا رفاق
تعرفون سارة إيليس من سترلنج بوسش
شكرا لذكائها
تمكنا من الوصول إلى رسائل إلكتونيه مشفرة
بين حليف نظن أنه إدغار هالبردج
و رجل في هامبورغ، يدعى السيد بلاك
الرسائل الإلكترونية تستخدم شفرة عامة
و لقد فككنا معظمها
و نظن أن السيد بلاك هو ساعي
و دفع له السيد هالبردج أجرته مرة واحدة
للدخول إلى الولايات المتحدة و إخراج المستندات خارج البلد
المستندات يمكن نقلها؟
لا اسم من يحملها يملكها
كل شهادة قيمتها 200 ألف
اذا كومة من مائة مليون دولار هي بهذه الضخامة؟
هالبردج يخاطر باستخدامه لشخص ساعي
كنت لآخاطر
خطتنا هي اعتراض السيد بلاك
عندما ينتقل من الطائرات في تورونتو
عندها، نضع نيل في مكانه في مانهاتن
شكرا للتحديثات
قلت أنكم فككتم شفرة معظم الرسائل
ماهي اللتي لم تفكوها بعد؟ لا أعلم
هالبردج لن يتعرف على السيد بلاك؟
من خلال الرسائل
نظن أنه عميل سابق أمريكي
آخر رسالة تقول أن بلاك سيكون الشخص
اللذي يرتدي معطفا من الجلد
"و يحمل نسخة من "تجاهل الأطلس
و اللذي يقول لي أنه لا يعلم كيف هو شكله
لنفعل ذلك
على الرحب و السعه
لماذا؟
أنا أستعيد المستندات، و حصتكِ هي مليوني دولار
ظننت أن الفيدرالي إحتاج إلي
و نسبة استعادة المستندات هي 1 من 20
هل هذا صحيح؟ هذه هي نسبة الإستعادة
ليست لي
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو
و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك
بقدر اهتمام هالبردج
بلاك سيهبط خلال ساعة
لقد قلدنا مايرتديه و كل شي كان معه
... معطف من ديزل، محفظة جلدية و نسخة من
تجاهل أطلس
السيد بلاك ذئب
مترناخت سوس؟
شوكولاه ألمانية
ليس شخصاً محباً للحلوى المرة
من المطار ستأخذ سيارة أجرة إلى قلعة غرين
و ستنتظر هناك حتى تأتي سيارة لتقلك
الموقع مفتوح
سنكون على بعد 8 أحياء
لا يمكننا أن نقترب أكثر من دون المخاطرة بغطائنا
متعقب المكان و مسجل الصوت في الساعة
سنكون خلفك
عندما تشاهد تلك المستندات سنكون هناك
ماهي الجملة؟
سوف تقول، الرحلة طويلة عندها سنكون هناك
"الرحلة طويلة"
هل سآخذ أجرة الإستعادة
%لأن سارة ستحصل على 2
و أشعر أنني أفعل الجزء الصعب
تحرك
أنا أقف وحيداً بجانب مكب معالجة النبات
مثير هل حصلنا عليه؟
تم إيقاف جهاز التعقب
سيارة قادمة
ها نحن نبدأ
ليموزين أٍسود يأتي من ناحية الجنوب
حصلت على السيد بلاك
سأأكد لك عندما ينتهي العمل
... كل شي كما طلبته
قفازاتك، و حقيبتك
ماللذي حدث؟
لقد فقدنا الإشارة
هل كل شيء حسب الخطة؟
هل هذا هو المسدس الصحيح؟
أجل
لا جهاز تعقب، لا جهاز صوتي
ماللذي تعنيه؟ هل هو فعل ذلك، أم نحن؟
لا أحد، يبدوا أن هناك من يحاول تشويش الإشارة
بالطبع هي رحلة طويلة
ما كان ذلك سيدي؟
قلت "انها فعلاً رحلة طويلة"
روجر رقم إثنان، رادار تكتيكي
تصوير مجسم بالنقطة الحمراء
جيد
كما طلبت
لازلنا لا نملك صورة
ضعوا أعينكم عليه
نيل قال أنه جاء من الجنوب
لنستخدم ذلك
إتصلوا بشرطة نيويورك
انظروا اذا أمكننا استخدام إحدى طائراتهم
لا يمكنني أن أحمل هذه معي في رحلتي الطويلة، أليس كذلك؟
كل شيء في مكانه
هذا عظيم
حسنا، نريد صورة لليموزين بلاك
مكتب هالبردج هو في منتصف المدينه
وهو يعيش في الجانب الغربي
أرسلوا فريقاً لكلا المكانين
شرطة نيو يورك يمكنها إحضار مروحية في الجو خلال 5 دقائق
و إلا سنطير بشكل أعمى
عظيم لقد بدأو مسبقاً
ونحن نبحث عن ليموزين سوداء في مكان ما في بروكلين
هل كل شيء على مايرام سيد بلاك؟
كم بقي ؟
نحن قريبون
الهدف في الطابق الأول
أنا هنا لو كان هناك أية مقاومة
ابق هنا
أبق المحرك مشتغلاً
أي وقت تريدون أن تقتحموا فيه
المسافة الأمنية اللتي تحضون بها
سأقدر ذلك
لقد عاد
هل ذكرت كم كانت رحلتي طويلة؟
"طويلة مثل "لورنس العرب
لقد أعطانا إشارة القبض، أين هو؟
جهاز التعقب يعمل الآن
أتمنى لو كنتم قريبين
لأنني أظن أنه يتوجب علي قتل شخص ما
"هل قال "اقتل شخصاً
أنا أدخل إلى بيت و بيدي مسدس محشو
أوقفوني أرجوكم
سائقي لديه مسدس أيضاً
لو لم أفعل هذا، ربما هو سيفعل
لذا سأكمل ما أفعله حتى تصلون إلى هنا
وجدته الشارع الثاني عند 8602 بجانب المنحدر
!أرسلوا فريقاً إلى هناك حالاً من يعيش هناك؟
يا إلهي
تحركوا، تحركوا
!توقف !انتظري لا تطلقي
كافري؟ سارة؟
لم قال لا تطلقي؟
لأنها ستقتله
أهذا لأنني لن أترك الرافييل؟
لا، ليس كذلك هذا الأمر ليس كما يبدوا عليه
يبدوا أنك هنا لتقتلني
حسنا، هذا ما يبدوا
لقد تم إرسالي إلى هنا لأقتلك
السيد بلاك من هامبرغ ليس ساعي
انه قاتل مأجور
صحيح
هنالك سائق بالخارج وهو مسلح
ربما سيأتي إلى هنا لو لم يرى إضاءة الرصاص
يمكنني أن أفعل ذلك
هذا من المحتمل أنه بيتر
انظري، أنا أضع السلاح
أجيبي الهاتف
يجدر بك أن تكون بيتر
انه أنا
أخبريني أنك لم تطلقي النار على كافري بعد
لا، ليس بعد !الرحلة كانت طويلة بيتر
من يريدني ميتة؟
هالبردج
بيتر، هل هذا صحيح؟
يبدوا الأمر كذلك، أجل
يمكننا أن نعتقل السائق بالخارج
و نجعله يوصلنا إلى هالبردج
هذا لا يضمن لنا استعادة المستندات
ماذا تقترحين؟
دعه يظن أنني ميتة
تهاني، كافري
لقد قتلتني
لقد تم الأمر، لنذهب
ماذا عن المسدس
تركته في الحقيبة حتى يتخلص منه السائق
أعلم، و لكن من الواضح ن ذلك جزء من خطتي
لقد اعترضنا فريق الطوارئ الطبي و شرطة نيويورك
ولقد وضعنا تقارير تؤكد موتها
أين هي سارة الآن؟
جونز أخذتها للبيت الآمن
لقد أخذتها للمنزل الآمن لم ترد أن تبقَ، لماذا؟
يا سادة، نيل
أنت حقاً تعيدين تعريف عادات العمل
بالكاد تعرفت عليك من دون الروجر
يجدر بك أن تتنحى
أظن أنني سأتنحى
ملفاتي عن هالبردج أرجوك ضعها هناك
أول شيء مهم أحتاج إلى بنطال
جونز، جِد لها بنطالاً
ماذا تفعلين؟ أأنت بخير؟
لقد كانت ليلة عصيبة يجب عليكِ أن ترتاحي
سنتحدث في الطريق إلى البيت الآمن
أنا بخير ستبقين؟
بيتر، لقد تم إيقاضي من نوم مميت
عن طريق نيل كافري واقفاً و بيده مسدس
أحب أن أكون بمكان يمكنني أن أثق به
أي مستجدات عن البنطال؟
!جونز
هاهي حقيبتك
شكراً لك
أين ستنامين؟ سأكون بخير
شيء ما عن محاولة لقتلك
يجعل الدم يتفق بشدة
كمشروب الطاقة ريد بول و قهوة اكسبريسو
أظن أنني اخترعت شرابا جديداً للتو
ألديكم أية سكوتش؟
أحضر سريراً إلى هنا
لك ذلك
لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة
لا تكن متفاجئاً
السؤال هو، لم يريدني هالبردج ميتة؟
و اللذي يعني، ماهو الشيء الخاص بي؟
أنا ألعب كمنجة
و أعمل لصالح سترلنج بوسش
يمكن استبدالي
اقتلني محقق آخر يأخذ مكاني
و هالبردج يعلم ذلك
اذا، حقاً، لم أنا؟
سارة سنكتشف ذلك
سوف نقبض على هذا الرجل
كيف هي القهوة هنا؟ لدينا عمل كثير لنقوم به
كان يجب عليك أن تكون هنا قبل ساعة
أجل، حسنا، لا يمكننا جميعا أن نقضي الليل
في شرب النبيذ على الكرسي
ليس بهذا التصرف لا يمكنك
كنت مشغول قليلاً في تقمص شخصية قاتل
كما قلتَ أنت
أأنتَ سكران؟
قليلاً
أين هو تسجيل القبطان؟
لقد تفحصت مكتب روي
الحزمة من إدارة الطيران الفيدرالي
وصلت إلى سترلنج بوسش اليوم
في رعاية سارة إيليس
اذا ماذا حدث، أين هو؟
أنت ذهبت و قتلتها، هذا ماحدث
انه مقفل عليه بينما يحققون في مقتلها
حسنا، سأجد طريقة إلى سترلنج بوسش
اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر
حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها
و عندها تسرقه
أنا أتساءل أنك لست الشخص المفضل لديها في هذه اللحظه؟
لا
اذا أقترح عليك التقرب منها
لقد صوبت مسدساً إلى وجهي
و جهزته؟ أجل
لقد عدت من حالات أسوأ
عزيزتي، يعجبني مافعلتيه بالمكان
ماذا تريد يا كافري؟
اسمعي، أشعر بسوء بشأن ليلة أمس
لذا اشتريت لك هدية
أعلم كم تريدين هذه
لوحة الرفاييل اللتي سرقتها
لا
و لكنها نسخة جيدة من الرفاييل المسروقة
مكتوب هنا
منزلية
.. أجل، أعني نحن نعمل سوية في هذه القضية
حقاً؟
هل سنظل نفعل هذا؟
حقاً تابع الكلام
لأنه يمكنني أن أتحدث طوال اليوم
أرجوك
مرحباً يا أولاد تلعبون بلطف؟
نيل اشترى لي هدية
الرفييل ظريفة
انه يريد شيئاً ما لا يمكنني أن أحضر لكِ هدية؟
عندما يحضر شخص مثلك هدية لشخص مثلي
هنالك سبب
بيتر، ماذا تظن أن نيل يريد؟
لم يعطني هدية أبداً من قبل
لقد أرسلت لك بطاقات عيد ميلاد.
لم تكن هدية
هل تريد شيئاً من الآنسة إيليس؟
أريدها أن تتوقف عن تصويب مسدسات نحوي
يمكننا عمل ذلك، اجلس
لنتحدث عن هالبردج
سارة، لم تظنين أنه يريدك بعيداً عن طريقة؟
لا أعلم
ماذا لديك في ملفاتك، لا نملكه نحن؟
حسنا، لقد بحثت عميقاً
أسهم، الأمن، جميع أراضيه
عقود إيجار
لقد رأينا ذلك مسبقاً
أظن ذلك
سيد بلاك، متى تلقى بريد إلكتروني؟
جيد، اكتشف متى تم التخطيط للعملية
أجل، أجل حسنا، هاهي
منذ خمسة أسابيع فيم كنتِ تحققين ؟
منذ خمسة أسابيع؟
هذه
انها ريدجمونت
ريدجمونت هو مجمع شقق في جادة وست إيند
انه أول مكان عاش فيه هالبردج
عندما قدم إلى نيونيورك
لقد اشتراها من أجل الحنين إلى الذكريات؟
إنها من الطراز القديم
ربما هالبردج يمهد إلى حرب في الهندسة المعمارية
ربما لكنه قام بتجديد كل ممتلكاته
عدا ريدجموند
هنالك شيء هناك لا يريد أن يتخلى عنه
أجل، و يجدر بك أن تسأله
أشك في أنه سيناقش الأمر مع الشرطة الفدرالية
أتظن أنه سيتحدث للسيد بلاك؟
لو كان لديك سلاح سآخذه
ليس لدي
سأتحقق من ذلك
أبعد يديك عني
لا بأس نيكو
مالشيء المهم جداً و اللذي يجعلك تأتي لرؤيتي شخصياً
أتريد أن تفعل ذلك أمامه؟
أنا مرتاح أكثر لوجوده هنا
هل استمتعت برحلتك إلى نيويورك؟
لم تنتهي بعد
يجدر بها ذلك
عملك هنا، كما فهمت، قد انتهى
ليس تماماً
أنا هنا لأتحدث عن ريدجمونت
هل يجب أن يعني هذا شيئاً
لقد استأجرتني لأقتل امرأه
الحديث انتهى
سألت نفسي "لم أقتلها؟"
من المؤكد أنها تعني شيئاً لك
لذا قبل أن أهتم بأمرها، تحدثنا قليلاً
لقد قالت الكثير عن شقة ريدجمونت
لو كنت تلمح على أن لدي علاقة بمقتل تلك المرأه
مالذي يجعلك تظن أنني لن أقتلك
بالمكان الذي تجلس فيه
لقد فكرت في ذلك
هاك ماحدث
ستقوم بتحويل مليوني دولار إلى حسابي
لديك 48 ساعة، و إلا الشرطة الفدرالية ستتلقى إتصالاً
يقول لهم أن ينظروا في أي علاقة
بينك و بين شقق ريدجمونت
تصفية مليونيّ دولار من الحساب سيستغرق وقتاً
أنت شخص غني و لديك مصادرك
ستجد طريقة ما
و اذا لم أجد؟
لديك الكثير لتخسره أكثر مني
كنا محقين
ريدجمونت كانت طريقة الدخول
جيد
جونز، ديانا، استمروا بمراقبة حسابات و هواتف هالبردج
هنالك العديد من الأماكن لزرع آلة تجسس في المنزل
اذا أردت أن تذهب بذلك الاتجاه
أنت تلعب بالأسلحة
أنا لن أدعك تذهب هناك مجدداً
فقط دع الوضع يهدأ
ماذا يحدث لو حول فعلاً
مليونيّ دولار إلى السيد بلاك؟
سيكون يوماً جيداً للسيد بلاك
لدي فريق يراقب ريدجمونت
اذا تحرك هالبردج
سنعرف ماهو الأمر المهم هناك
الآن إشرح لي لم شعرك مملس إلى الخلف؟
انتاج هاوي للزيوت؟
أظن أنك ستكون داني سوكو جيد
لا ليس كينكي؟
أرجوك أنت لا تتبع ذلك
كنت انتحل شخصية قاتل مأجور
لا يمكنك إبقاء نفسك بعيداً عن اخافة سارة؟
.. لا نحن نحاول إجبار المشتبه به إلى
لم أنت لا تزال هنا؟
لديك مختارات من الشراب أفضل مما أملك
تعجبني صراحتك
الحقيقة هي أول فصل من فصول كتاب الحكمة
و هذا العنب جاف قليلاً
يجب أن أعود إلى المكتب
اذا، أي تقدم مع سارة؟
حسنا، لا تزال تجلس في غرفة المؤتمرات
لا تزال؟
أين تنام؟
انها تنام في غرفة المؤتمرات؟
سريرها موضوع في الزاوية
لقد جعلت جونز يجر لها خزانة الملابس
أظن انه يمكنك أن تأخذه معك
يبدوا الأمر انها هناك لوقت طويل
أظن ذلك، يمكن أن يكون ذلك مرحاً
لها أو لنا؟
للكل
لا يمكن ان يجبرها المنظم أن تذهب إلى الفندق
بيتر يوافق على ذلك
إنها تحت الحماية لذا لا يمكنها مغادرة المكان
لا يمكنني كسر نافذه، و لا يوجد خدمة الغرف؟
أعني، من يمكنه أن يعيش هكذا؟
القهوه للفطور، الغداء و العشاء؟
سمعت عن هالبرج
أجل لدينا فريق في ريدجمونت
كيف هو الحال معك؟
أنا أكره هذه القهوه
أكره أن آكل الطعام من القصدير
و الهواء هنا عفن
حمى القمرة؟ لقت سئمت هذا المكان
يجب أن تتنفسي هواء منعشاً
حسنا، هذا صعب جداً عندما لا يمكنك مغادرة مقر الشرطة الفدرالية
هيا
يجب عليك أن تفكري خارج الصندوق
السطح
أجل، لا نزال بمقر الشرطة الفدرالية
أجل
أتعلمين سر الحياة مع القوانين؟
إيجاد طريقة لإخضاعهم
بالضبط
حسناً تابع أنا مندهشة
لن أخبرك عن اللوحة انه سيئ جداً
أتعلمين ما يقال عن الفضول
الفضول لا يمكنه أن يقتلني لو كنت ميتةً أصلا
اذا كيف هو؟
أن أكون مينةً؟
حتى الآن، هو ما أتخيل ان يكون السجن
أنتِ تقارنين الموت بالسجن؟
آسف، لقد نسيت أنني أتحدث إلى خبير
توقف عن ذلك، نيل
لديك ميلين و أنا لدي غرفة المؤتمرات
أنتِ في الداخل ليومين
أنا لدي هذا لأربع سنين
أتريد فعلا أن تفعل ذلك؟
لا، ليس تماماً
جميل
أجل
لا شيء متغير
أنا ميتة
و المدينة تبدوا كما هي
بقدر ما يعلم العالم أنك لست فيه
و لكنه لا يزال يتحول؟
أجل
... أشياء محدده
تجعلكِ وديعة؟
حسنا، كنت سأقول، تجعلني أغضب و لكن لا بأس
أجل، بالطبع تجعلني وديعة
حسناً
ماذا؟ مرورك لم يكون أثارة كافية؟
الفتاة يمكنها أن تتأمل
أهل؟
متوفين
أخوان و أخوات؟
الطفل الوحيد
سمكة ذهبيه؟ لا
ماذا تريد مني، كافري؟
من قال أنني أريد شيئاً؟
أنا
أنت لص
أنت تبتسم لتعيش
و أنت تبتسم لي الآن
لذا أعلم أنك تريد شيئاً
حسناً
... أريد
منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
أنت أولا
من الواضح أن الإثارة و المكائد تلاحقني
ماذا عنك؟
أنا أصنع حساء لذيذاً
كنفيوشس يجعلك تتوسل
حسنا، انه صحيح في الحقيقة أنا
أجل؟
أهلا، بيتر
لدي اتصال من المراقبة
هالبردج أجر للتو فريقاً
ليصنعوا مناظر طبيعية في ريدجمونت غداً الصباح
لقد أخذ الطعم؟
أجل
هالبردج سيحفر ريدجمونت
سأشرب نخب ذلك
!توقف!توقف
!ارفع ذلك هيا يارفاق
ارفع الرافعة إلى هنا
هيا، لنرى ماوجدوه !هيا
لنذهب، بسرعه يجب أن نجد ذلك .. الشرطه الفيدرالية
يجب أن يضع الجميع أدواتهم في الآرض
و ثانياً، ابتعدوا عن الحفرة
أنزلوها يارفاق
المعذره
مرحباً
لا يمكن أن تكون المستندات
لا
مهما كان ما يخفيه هالبردج، فانه مخفي منذ سنين
يجب أن يكون لديه أكثر من هيكل عظمي واحد في هذه الخزانه
برك، افتحها؟
اجل، افعل ذلك افتحها
يبدوا أنك كنت محقاً بشن الهياكل العظمية
كيف هي القضية؟
نحن نحرز تقدماً فيها
لقد حفرنا ووجدنا دليلاً جديداً
كان ذلك نوع من التلاعب بالكلام، أليس كذلك؟
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة
أنا أفهم الأمر أنت مضحك جداً
أنا هنا طوال الأسبوع، لا تنس أن تعطي النادلة بقشيشاً
اذا، أيعني ذلك أن سارة يمكنها أن تعود للمنزل؟
قريبا، آمل ذلك
حسنا، هل تحدثت إليها؟
أجل، سأعطيها المستجدات الآن
لا، عنيت، هل تحدثت إليها؟
كشخص؟
أنا لست طبيباً نفسياً
لديك اسلوب جيد في العناية بالمرضى، عميل برك
لا تتظاهر بعكس ذلك
حسناً لقد لويتِ ذراعي
أحبكِ أحبك، أيضاً
كيف حالك؟
أنا؟ جيد أنا بخير
ملابس جميلة
ذاهبة إلى مكان ما؟
لا لا، أنا فقط أتظاهر
ترتدي كما تود أن تشعر صحيح؟
نيل جاء إلى هنا كانت محادثة لطيفة
هل هو قطعة واحدة؟
أجل، تركته قطعة كاملة
جيد أفضله كذلك
أجل
هذه الزهور منه؟
لا
شركتي أرسلت هذه لبيت التعزية
من أجلي
لقد حولنا كل شيء من بيت التعزية
انها أدلة أجل
انها القرنفل
هذا كل ما أستحق
ربما يكون أيضاً حشيش
حسنا، لا أظن أن ذلك عدل بالنسبة للقرنفل
أعني، يجب أن تعترف أنها تنير المكان
هل وجدتم أي شي في ريدجمونت؟
جثة
جثة من؟
لا نعلم بعد
الملابس من منتصف الثمانينات
يبدو كضربة بالرأس، لا يوجد هوية
لا صلة مباشرة إلى هالبردج
حسنا، اذا ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا شيء
الليلة يمكنك أن تستريحي
هذا ما يمكنك فعله
عندما ينتهي هذا، يمكنكِ أن
تعودي إلى حياتك
ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
حسناً
أنت تقبض بالساعة الآن
حسناً
نصيحتي؟
استمعتي بحياتك
أنتِ تعملين كثيراً
و أنت لا؟
.. ماذا يقولون "نستطيع أن ننام عندما نموت"
إنها فكرة جيده
أنتِ ميتة خذي وقتاً للراحه
فورنسكس سيكون هناك غداً
و يمكنكِ أن تعودي ثانية
حسناً
حسناً سأصنع لنا القهوه
أجل صحيح؟
"أجل، طريقة حركة الـ"س
أجل
أجل، انها متشابهة تماماً
هل فاتتني مذكرة؟
لا
... هل كنا نبدأ مبكراً أم
فورنسكس عاد هذا الصباح مع هوية للجثة
و؟
سوف تحب ذلك
الجثة المدفونة تحت ريدجمونت عرّفت على أنها تخص
إدغار هالبردج
هالبردج هو الجثة؟
أجل
اذا الرجل اللذي نعرفه باسم هالبردج هو محتال
أجل من هو اذا؟
قضينا هذا الصباح
في مقارنة توقيع حديث لهالبردج
لتواقيع من جميع شقق ريدجمونت
من أواءل إلى منتصف الثمانينات
وجدنا تطابقاً جيداً
ستيف برايس
كان نزيلاً في ريدجمونت
في نفس الوقت اللذي كان يعيش فيه هالبردج الحقيقي
اذا تظن برايس قتل هالبردج و أخذ شخصيته؟
لماذا؟
هالبردج الحقيقي لم يكن لديه عائلة
و لكنه كان سيأخذ نقوداً جيدة من ورث
برايس كان فقيراً
لذا برايس يقتله و ينتحل شخصيته
جثة هالبردج هناك في ريدجمونت
تقود برايس للجنون
قلبه الفاضح
ادفع
ماذا؟
بيتر أخبرني أنك ستقول القلب الفاضح
أنا سعيد لأن إدراكي للخيال القوطي
هو مصدر للمرح لك
انه يشتري الممتلكات
ذلك لا يسوى المخاطرة بحفر جثة
لذا هو يضع الإسمنت عليها
و يتأكد أنه لا يمكن أحد أبداً أن يحفر هناك
تبدأ بالدوران حول ريدجمونت
لهذا يريدك ميتة
يعجبني ذلك
نظرياً
و لكن هذا كله لا يزال نظرية
لدينا التوقيع و لكن ذلك ليس مؤكداً
لا، اذا أردنا اثبات جريمة قتل
سنحتاج إلى أدلة أكثر
شكراً لك ادفع
كان لدينا رهان
قلت لها، في وقت ما سنحتاج إلى أدلة أكثر
نحتاج
و ليس لدينا المستندات بعد
ماذا لو أمكننا قتل عصفورين بحجر
جعل هالبردج يعترف أنه ستيف برايس
و يظهر المستندات؟
عظيم ماهي الخطة؟
كيف ستشعرين حيال عودتك من الموت؟
هذا ما وجدتموه تحت أحد المباني؟
أجل كيف ماتوا؟
نظن أنها حادثة قتل
شيء مؤسف
هل حالفكم الحظ في التعرف عليها؟
ليس بعد
سنعرف أكثر عندما تعود أعمال المختبر
و اللتي تأخذ أسابيع مع بقايا قديمة كهذه
كنت آمل أنه لربما يمكنك مساعدتنا
لقد اشتريت المبنى منذ 20 سنة
و هذا قبل وقتي
هناك شيء واحد يمكنك مساعدتنا به
أظن أنه يمكنك أن تتعرف على هذه السيدة
هل أعرفها؟ يجدر بك ذلك
سارة إيليس
محققة التأمينات تعمل مع سترلنج بوسش
كانت تحقق معك بشأن مستندات مسروقه
أجل
قرأت عن مصيرها
ما شأنها بكل هذا؟
شأنها الوقت الحالي
هذه الصورة أخذت بالأمس
يبدوا أنها على قيد الحياة
موتها تم تلفيقة
لم تفعل ذلك؟
لا أعلم
و لكنها هي اللتي أخبرتنا عن الجثة
نظن أنها تعمل مع هذا الرجل
أتعرفه؟ ماهو اسمه؟
ستيف برايس.
ربما يكون اسماً مستعاراً، لا نعلم بعد
هل يذكرك هذا الاسم بشي؟
... ستيف برايس
لا
حسنا، نظن هذان الإثنان ربما يكونان يستهدفانك بطريقة ما
اذا طرأ شيء ما أخبرني أرجوك
نحن هنا للمساعدة
شكراً لك على الرحب و السعة
أبق هذه الصور
سأفعل
نيكو، تعالي إلى هنا
أنت تتحسن في زرع آلات التجسس أكثر من كافري
انه يتكلم؟
أجل
لقد خدعني كلاهما خدعوني
كيف علموا بشأن الجثة
لا أعلم و لكنهم يعلمون من أكون
انه وقت التحرك
حصلت عليه
هل نجحت؟ لقد نجحت نبيذ من فضلك
إحضار سارة من الموتى كان عبقرياً
سترلنج بوسش أخرجوا البريد؟
لديك نوع مميز من الشراب هنا أردت أن أجربه
لكنه غير موجود الآن
لقد شربته الشراب الآخر لابأس به
موز، البريد
أجل، أخرجوه
الطرد من إدارة الطيران الفيدرالي
يحتوي على تسجيل صوت للقبطان
و الآن تجلس في منتصف كومة من الظروف على طاولتها
أو كما قيل لي من المساعدة
جيد
اذا كيف ستحصل عليه منها؟
حسنا، لو تمكنا من هالبريدج
أول شيء ستريد سارة فعله هو
الخروج من مبنى الشرطة الفيدرالية
دافع كما فهمت
سترلنج بوسش في الطريق للمنزل
أتظن أنها ستتوقف لأخذ البريد؟
أجل، انها مدمنة عمل، و الجميع يحبون البريد
هذا صحيح
إلى الطرد غير المفتوح
و اللغز المحير اللي يحمله
تريدني أن أسرقة لديها مسدس
هل لا تزال تصوبة نحوك؟
لا، أظن أنني أقنعتها أنني لا أحاول قتلها بعد الآن
حسنا، أنت ساحر
أظن أننني أملك خطة أقل غير شرعية
من الإقتحام و الدخول
ماذا تحتاج؟ سيارة
أنت لا تقود أنا لا أقود غالباً
أتظن السيدة ستقبل بأن تقلها؟
أفضل من وضع كل شي في سيارة أجرة
أشرب نخب سحرك، سيدي
هل حصلت على كل ما تحتاج؟
أجل، فعلت، شكراً سيد برايس
بالطبع
ستيف برايس؟
الشرطة الفدرالية
هل قام هذا الشخص للتو بإزالة شيء ما؟
من صندوق سري يخص ستيف برايس؟
أجل
هل يمكنني أن أرى هويتك؟
أظن أنك ستجد كل شيء منظم
المعذره
إلى أين أنت ذاهب ستيف؟
أنت رهن الإعتقال لقتل إدغار هالبردج
أتساءل مااذ يكون هنا
سمك ذهبي
انها جميلة
حصلوا عليها
شكراً لله
يمكنني أخيرا أن آخذ حماماً لا يتضمن مغسلة
لسبب ما، ظننت أن الشرطة الفدرالية لديها أمكنة استحمام
في مكان ما في المبنى
شيء غريب كيف يوجد لدينا هذه الصور العقلية
ذلك لا يطابق الواقع دائماً
أحضر لي سيارة أجرة
أنا ذاهب في ذلك الطريق
لديك سيارة الآن؟
أي سيارة عميل أنت على وشك السرقة ؟
استعارة
سأضع مذكرة و كل شيء
سأحضر رافييل أجل
لا أريدك أن تنسيها
أنت لا تحزم بخفة أليس كذلك؟
وجدت مسدساً في السيارة
أي شيء في القضية مع السلاح اللذي أعطي نيل؟
لا شيء ربما تخلصوا منه
تابعوا البحث حاضر
أين هو السيد بلاك؟
الكنديون يمسكون به
أمتأكد انت؟ آخر مرة تفقدنا ذلك
تحقق من ذلك
... السيد بلاك إنه هنا، أليس كذلك؟
سيدك لديه محامي غالي الثمن
لا أتذكر أني قلت أن لديك واحد
أتريد أن يتهموك بكونك للمشارمة في جريمة أخرى؟
أم تريد التحدث إلي؟ !بيتر
الكنديون أطلقوا صراح بلاك منذ 12 ساعة
لم يكن لديهم أي شيء ليتهموه به
!اللعنة
لقد كان في سيارتك أين هو الآن؟
لقد عاد ليكمل الجريمة
أين هي سارة؟
أين تريدين هذه؟
يمكنك أن تضعهم هناك فقط
شكراً لك
أتعلم نيل ... كلص قطع فنية
لص قطع فنية مزعوم
أجل
كلص قطع فنية، لديك لحظاتك
حسنا، أشك أنك ستقولين ذلك
بعد الاستحمام و النوم لبضع ساعات
أجل، ربما أنت على حق
يا أخي لا ينتهي ذلك ابداً
ما هذا؟
!ضعه أرضاً، الآن
!قلت ضعه أرضا
كنت لأستمع لها لو كنت مكانك
أخرجوه من هنا
هيا لنذهب
ماذا تفعل هنا؟
لقد احتاجت إلى من يقلها
... الأثارة و الخداع
تتبعني أينما أذهب
هذا يبدوا صحيحاً لنا كلانا
أجل
أتطلع لأجرب ذلك الحساء
الحساء؟
نيل؟
قام بالترجمة A n t