ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
تذهب للتخفي للقبض على لص "زوتشيني"؟
...الطبيب النفسي للقسم يقول
.أحتاج هواية
.لا أعرف
كيف حال (دين)؟ أحرز أي تقدم؟
.ليس بعد
ما زال يهز حاملات الآيس كريم
.(مع ذلك المعتوه (إجي
،إذا تسألني، يجب أن نتجاوز مؤخرته
(هاجم هذا الرجل (فيكتور .من زاوية مختلفة
ماذا يدور في خلدك؟
حسناً، نحن نحاول أن نُعتقلهُ
لأجل بيع الأسلحة، صحيح؟
إذاً لماذا لا نتظاهر كمُشتري؟
حاولنا ذلك، تذكرين؟ السنة الماضية؟
.هو لا يبيع للغرباء
.ذلك لا يعني أنه لا يمكننا المحاولة ثانيةً
...دع (دين) يقوم بعمله
(عمل (إجي)، جعل (فيكتور ،يقع في حُبه
وبعد ذلك يدخل في مزيج .من أعمال الأسلحة
.الصبر
أما إنه يزرع الطماطم
،أو يعتقل أفراد عصابة صربية
.كله عن الصبر
.تبدو مرهقًا
،تعرفي .في واقع الأمر، أنا
.أنا جيّدة جدًا في تخفيف حدة التوتر
.ليست عطلة
.هيّا
.هذا هو اليوم الذي يدفع فيه المالك
.لا مزيد من الأعذار
!أخرج! الآن
...حسنٌ، كُفِ عن الصراخ لثانية واحدة
.وأنصتِ
أنصتُ لماذا؟ عملية الإقناع؟
تحتاجِ تأمين؟
الخطر؟
!إذهب إنكح نفسك
!أرأيت ما أعني حول هذ البذيئة
.إسمعي، إنها 100 دولار فقط في الأسبوع
!ذلك مل ما أطلبه
!إنقلع
.حسنًا، لا بأس. أنت تولى ذلك- ماذا؟-
مالم تُريدني أن أذهب وأُخبر فيكتور) أنك خائف من السيّدات العواجيز؟)
ماذا تريد أن تفعل، أيُها النحيف؟
تضربني؟
لا أريد أي مشاكل، إتفقنا؟
.فقط... فقط أعطيني 50 دولار
!50دولار؟
!في مؤخرتك
!أصعد الطريق العالي
ماذا يعني ذلك حتى؟
.أنتم خربتم الحيّ
.أحرقتم مطعم إبن عمّي
.أنتم ناس شريرون
!سأستدعي الشرطة
أنتِ ستستدعين الشرطة، هه؟
حقًا؟ قبل أو بعد إتفاق السلام في الغرفة المجاورة
يحصل على نهايته السعيّدة، هه؟
.هوّن عليك
.في المرة القادمة، لن أُخطىء
.الآن أخرج- .حسنٌ، حسنٌ-
ها أنت ذا، (إجي). أرأيت؟
.أحيانًا كل ما عليك هو أن تسأل بلطف
لماذا لا نجلس هناك، هه؟
فيكتور) يُعاشر فقط الأغنياء) .والفتيات المثيرات
.ونحن لا
هو نوعًا ما مُتأبه، هه؟
.إنه مجنون، هو ما هو
لذا من الأفضل أن تُغلق فمّك .وتدبر شأنك
،أنا فقط أقول
لن يؤذي أن تحصل على قليل .من مواجهة الفرصة
.أنا جلبتُك
تقابل من أريدك أن تقابل
.عندما أريدك أن تقابل
فهمت ذلك؟- .أجل-
هل... هل إبتسم للتو لك؟
أجل. لماذا؟ ذلك سيء؟
.لا أعرف .يعتمد على مزاجه
.مثلما قُلت، إنه مجنون
(هل أعطيت (ميكي مال التأمين الذي جمعناه؟
(أجل، أعطيتُ (ميكي .مال التأمين الذي جمعناه
.كان 600 دولار
.(وإنها فَكّة تافهة، (إجي
أعني، متى... متى سنصل إلى الأشياء الجيّدة، هه؟
.مثل الأسلحة
من منكم هو (دين)؟- .أنا-
.فيكتور) قال لي أن أئتي)
قال بأنها جائزة
.لجعل الصينية البذيئة تدفع
.كنتُ هناك، أيضًا، تعرفي
.أنا لك لليلة، يا عزيزي
.أي شيء تريد
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
".دستني). ذلك أسم رائع)"
".أبويكِ... لا بد أن يكونوا روحيين جدًا"
".ليس في الواقع"
.(لا حاجة أن يُدردشها، (دينو .دُفع لها مُسبقًا
.أعزب ومُتخفي
.جايمي)، لا شيء أفضل من ذلك)
ما عدا متزوج ومُتخفي؟
.لا. (ميل) وأنا رائعين
ماذا حدث؟
أين (دستني)؟
.دين) إرتقى السلّم بسرعة)
.ليس سيء جدًا. إنها فقط 9:30
.زوجين من الشراب؟ أنا أشتري- .مُتعب-
.يبدو إنه أنا وأنت، يا أخي
.لا يمكنني. لدي حفلة لحضورها
،أكره تفجير فقاعتك .لكن أذهب إلى الحفلات
...أعني، ليس الكثير، لكن
.أذهب
...الآن أنت سـ الآن أنت ستتصرف مثل
أنك لا علاقة لك به، صحيح؟
.أنت لا علاقة لك به
.فقدت صوابك
.أنظروا، جميعكم !بوبو) في المنزل)
!(فريدي)
كيف حالك، يا رجل؟- !عظيم-
.تعرف، معيشة نظيفة
الكولوستيرول تحت 350 .للمرة الأولى منذ سنوات
أنت تمزح. لديهم حبوب .لأجل ذلك الآن، تعرف
أجل، حسنًا، لا أستخدم .المخدرات. ليس لدي أبدًا
،كنتُ أبيع الجحيم بهم بالتأكيد
.لكن لم أستخدمهم أبدًا
.تعرف ذلك
كيف حالك؟
.تباطأت قليلاً، آمل
هيّا، يا رجل، عليك أن .تعتني أفضل بنفسك
،عليك أن تأكل أكل صحي .عليك أن تتمرن
.حصلت على حديقة
.طماطم
.طماطم؟ ماذا؟ أنظر إلى ذلك
خمس... خمس سنوات؟
هل تمازحني؟
...الجميع .تعنون لي الكثير
،بدون مساعدتكم جميعًا .لن أكون هنا
...أما أكون ميت أو
،أو سجين "أو أعيش في "ماليبو
مع بعض العاهرات العواجيز .بمؤخرات بعمر 20 سنة
.تلك قصة أخرى
الليلة نحن هنا لنحتفل
بأن أكون مواطن يحترم القانون
...لخمس... هيّا، الآن، عدوهم
!خمس سنوات متتالية
إلى من؟- !(فريدي)-
.شكرًا جزيلاً لكم
إذاً، متى ستُفرغين؟
.إعتقدتُ بأنك قلت بأنك ستُساعد
هل قلتُ ذلك؟
.لا تقلق. عرفت أنك كنت تكذب
...ِإسمع
...أعرف أنكِ و
...سكوت) إنفصلتُما، لكن)
.أجل، إسترخي، يا بطل
.أنا لا أبحث عن أي شيء جدّي حتى
.حسنًا، هذا هو الأمر
.الجنس
.عليّ الذهاب
نسيت عليّ الذهاب لهز .صالون وشم
.حظّ سعيّد
...شكرًا. أراكِ لاحقًا. و
لا تحاول إقناعي بوشم ."(أحبكِ (جايمي"
.لن ينجح. أعدك
المالك بالجوار؟
هل يمكنني مساعدتك؟
.أجل
.(أهلاً. أنا (دين
.(أليكس)
.أليكس). لا بد أن تكوني جديدة بالجوار هنا)
.أجل، فتحنا الأسبوع الماضي
أجل، حسنًا أكره ،أن أزف الأخبار السيئة لكِ
.لكن هذا حيّ خطير جدًا
،هناك الكثير من السرقات .أعمال التخريب، والسرقة
.مع ذلك، شركتي تساعد في هذا الصدد
.سيكون 100 دولار في الأسبوع
لا أسعار خاصة تمهيدية؟
.(عليّ أن أسأل رئيسي، (أليكس
من رئيسك؟
فيكتور)؟)
.الناس تتحدث
فيكتور) يبيع أي شيء بجانب التأمين؟)
مثل ماذا؟
.النشوة
.لا
.ذلك ليس ما سمعت
(إذاً، أنت تقول لي هذا الرجل (هورنزبي
أفضل من (فيزجيرالد)؟- .هورنبي) إنه بريطاني)-
.إنهم في نادي الكتاب معًا. إنهم مرحون، أيضًا- .كُتبهُ جيّدة-
،حسنٌ، إذاً هو مرح .لكن (فيزجيرالد) أسطورة
.30وعد عقد من الوحدة
.قائمة تخفيف من الأصدقاء الوحيدين- حصلت على أي مال من مكان الوشم ذاك؟-
...حقيبة تخفيف من الحماس- .لا-
...لكن... المالكة
.تبحث لشراء بعض النشوة
إذاً؟
إذاً، هل (فيكتور) في ذلك العمل؟
.لا أعرف أي شيء حول ذلك
تعرف ماذا، (إجي)؟
سيكون طريق عظيم .لصعود السلّم
أعني، (فيكتور) لن يدعنا .نبيع أسلحة
ربما سيدعنا ندخل في المزيج .من بعض... بعض النشوة
الرجل بشكل واضح أحد .الكتاب قبل الأخيرين لكل العصور
.حسنًا، (فيكتور). ربحت
،وبالمناسبة
،"قبل الأخير" تعني "ثاني قبل الأخير"
."ليس "النهائي جدًا
ما ذلك؟ ماذا قُلت؟
ماذا؟- ."قبل الأخير"-
.لا، أنت فقط إستخدمتها في الطريق الخطأ
.ذلك كل شيء
!صححني أمام العامة ثانيةً
!إمضي! صححني أمام العامة ثانيةً
!قبل الأخير" أيُها الحقير"
.نحن نبيع تأمين .مثلما قُلت، ذلك هو
ألان، فقط أصمت .عُد، وأحصل على بعض المال
مفهوم؟ هل يمكنك القيام بذلك؟
.إنسى بشأن المخدرات
.أجل- .شكرًا لك-
إذاً عن كم تبحثين؟
.5آلاف حبة
هل يمكنك تولي ذلك؟
.أجل
.أجل. بالطبع
.سأحتاج المزيد من الوقت
كم مثلاً؟
.بضعة أيام
ألديك أي شيء الآن؟
ماذا، الآن؟
.لا
لا شيء؟
.لا. لا شيء
أنت متأكد لا شيء؟
.أجل
...أجل
!إبتعدي عن الهاتف
ماذا تفعل؟
!تحاولين التفاخر عليّ؟- !هوّن عليك، إتفقنا؟-
.ضع المسدس جانبًا الآن
.قُلت ضع المسدس جانبًا الآن
.حسنٌ
،أنت ضع تلك القطعة جانبًا
.أو سأفجر دماغها الصغير
.(أنصت إليه، (بيل
.إنه رجل جيّد .أصبح فقط خائف قليلاً
!الشرطة! ضع البندقية جانبًا الآن
!لا تُطلق النار
!ضع البندقية جانبًا- !نحن المباحث الفيدرالية-
!(أرهم شارتك، (بيل
!دعني
ماذا يجري هنا؟
.أنت أخبرني
نعم، كان يجب أن نتأكد بأن الشرطة كانت مستيقظة اليوم
.بخصوص تحقيقنا
،لكن الحقيقة هي
.لقد كان لدينا مشاكل في الماضي مع التسرّبات
...تسرّبات؟ هل تقترحين شخص ما
أنا أقترح بأن نتخطىء توجيه أصابع الإتهام بين الوكالات
ومعرفة كيفية إسقاط .(فيكتور يوروز)
ماذا تقترح؟
.حسنًا، أقترح أن تتكلّم مع رئيسي
.إعتذاراتي
ما خططكِ، أيتُها العميلة (رايس)؟
.أظن يجب أن نعمل معًا
هل تلك طريقة مهذبة لقول
أنكِ تتولين تحقيقنا؟
.ليس المقصود أن تكون مهذبة
.دين) من الوضح أحرز بعض التقدم)
...دعونا نستقل ذلك
،(نستخدمه ليقدمني إلى (فيكتور
.نُبرم صفقة، ونعتقله
صفقة مخدرات؟
إذاً أنتِ مقتنعة أنهُ ينقل "مخدرات"؟
.ما كنا قادرين على تأكيد ذلك
واحد من مخبريني عرّفهُ .كمورد نشوة كبير
.هو جديد، لكنه يُصبح كبير جدًا
.لهذا أنتِ هنا
.لمطاردة تاجر "مخدرات" كبير جدًا
.صحيح
حسنًا، كنا نحاول ،أن نعمل قضية سلاح
،لكن إذا تحبي المخدرات أفضل .نحن سعداء للمساعدة
في الواقع، أعرف شخص ما
من يمكنه المساعدة .في تسريع تحقيقك
.رائع
لكن سيكون عليّ أن أذهب .متخفيًا كالمشتري
.مُتصلي لا يحب الغرباء
.مهما كبرت الوسيلة
"وسيلة"
أترين، لهذا الفيدراليون .يصنعون الأموال الكثيرة
،في هذه الأثناء ...سأُبقي غطائي
.تحسُبنٍ
.رهيب
يبدو أن مزرعة الخضار .نوعًا ما تعمل
تريدين القدوم للعشاء؟
.لا يمكنني. لدي موعد
قشطة؟
.كل ما حصلت عليه حليب اللوز
حقًا؟
فيكتور يوروز). ألم تسمع به أبدًا؟)
.لا
."الأخبار هي إنه ينقل الكثير من "المخدرات
تريد مقدمة؟ .ليست مشكلة
ما زلتُ أعرف مجموعة من الرجال
.يعملون بذلك الجانب من العمل
بأي أسم ستذهب؟
.(جيمبو كيلي)
عقد قياسي، %10 .من قيمة الشارع
.لا، لا. هذه عليّ
عليك؟- .أجل، أجل-
أدينُ لك بواحدة، يا رجل .لذلك الشيء الذي فعلتهُ لأبني
.هيّا، يارجل .ذلك لم يكن شيء مهم
إسمع، أنت لو لم تمسكهم ،بتُهم إعتداء مُسقطة
.راي) لن يكون في البحرية)
.الآن، ذلك الشيء المهم
سأتصل بك لاحقًا اليوم .بالوقت والمكان
كيف ذلك؟
.أحب ذلك
.(سعيّد بلقائك، (جيمبو
.شكرًا لرؤيتي
،"فريدي) قال إذا أحتجتُ بعض "المخدرات)
،(يجب أن أتحدث إليك و(فيكتور
.لذا، ها أنا
عن كم تبحث؟
.يعتمد
على؟
.السعر
.نحن لا نبحث عن شركاء جدد
...حسناً، (فريدي) قال لي إذا أنا
فريدي) رائع، لكنه خارج) .العمل لفترة
إذاً ما أنا فاعل، أُضيع وقتي؟
!(جيمبو كيلي)
.(إنه (دين
.البناية "سي"، خليج البجعة
.دين)، (دين). أجل)
كيف حالك، يا رجل؟
كيف حالك؟- .بخير، يا رجل-
.لقد كانت دقيقة، هه؟- .أجل-
.آسف. سعيّد برؤيتك
.أنت أيضًا
.فتى لطيف، (دين) ذاك
أعني، هو قليلاً
.لكنه على ما يرام
.(سعيّد بمقابلتك، (جيمبو
...ما
ذلك كل شيء؟
.للآن
أرى بأنه لم ياخذ منك طويلاً
."لتعوّد على كل شيء في "لوس أنجلوس
.قلطة"، "ليسين"، وحليب اللوز"
متى حليب اللوز سيطر على العالم؟
تريد رشفة؟
.لا
ما زال لا كلمة من (جورج)؟
ما زال"؟"
.مضت 24 ساعة
ذلك ما قلته عندما إمرأة ...لا تعاود الإتصال بك
مضت فقط 24 ساعة"؟"
،لا أواعد، لكن إذا واعدت .هم يعاودون الإتصال
كثير من الثقة لشخص لا يمكنه عمل إتفاق
.(مع رسول (فيكتور
هل سبق أن أتممتِ هذا من قبل؟
أتممت ماذا؟
.عمل صفقة فعلية وإعتقال
سأكون سعيدة لحلّ ،سروالي، أيُها المُلازم
وصفع عضوي على الطاولة
.بجانب عضوك ومقارنة من هو الأكبر
حقًا؟
ألو؟
.فريدي)، قلت لك لا تدفعه)
...بالطبع أنا مقدر. أنا فقط
.(شكرًا، (فريدي
.أنت الأفضل
.(حصلت على إجتماع مع (فيكتور
.كنت جيّد
.مخبري السري أعد الإجتماع، ليس أنا
.ومتواضع. لم أكن أتوقع ذلك
...أيُها الملازم
شكرًا لكونك صبور جدًا
إنه ليس من السهل أن يتولى .شخص ما تحقيقك
إذاً، كيف تريد القيام بهذا؟
،إبقى في السيارة ...سمعت إطلاق نار
.أدخل- تريد توقيت على ذلك؟-
هل تلك إهانة؟- أين تذهب؟-
.(فريدي) أعد إجتماع مع رفيقك (فيكتور)- متى؟-
.خلال ساعة
.لا
.لا يمكن
ماذا؟
.فيكتور) غادر إلى "فيغاس" قبل ساعتين)
!فريدي)؟)
!(فريدي)
فيكتور) أصبح متوترًا) (عندما إتصل به (فريدي
.لتحديد إجتماع آخر
...قلتُ له أن لا يندفع، لكن
.كان رجل فخور
إنزعج عندما بالضبط لم
...يمنحوا الإحترام الكامل لي، لذا
.أنا آسفة
هل لديك اي معلومات أخرى
يمكن أن تُساعد لإعداد إجتماع؟
أنا أحاول فقط أن أعرف .تحركنا القادم هنا
...تحركنا القادم
.هي إعتقال (فيكتور) لجريمة القتل
لديك أي شيء قوي ضده؟
.لا، لكن من الواضح هو من أمر بالقتل
.حسنًا، ذلك إعتقادك
عن ماذا تتحدثين؟
عمل قضية جريمة قتل ،تتضمّن أكثر من مجرد حدس
خصوصًا عندما يكون الضحية .بمهنة مجرم إنقلب إلى مخبر
،إسمع، بكل افحترام المستحق
"نصف "لوس أنجلوس .أرادوا هذا الرجل ميت
ما مغزاكِ؟
.دع المُحققين الجنائيين يتولون جريمة القتل
هدفنا، إنتدابنا هو .أن نُسقط (فيكتور) لأجل المخدرات
أذلك أمر؟
.لا يستحق أن يكون
...(حسناً، (دين
.يبدو إنه راجع لك
أحتاجك أن تضعني .وجهًا لوجه مع (فيكتور) قريبًا
،(أجل، حسنًا، ذكرته إلى (إجي
.وأسقطني... سريعًا
وكان ذلك قبل أن يحصل فيكتور) على كل العظمة)
...ويأخذ قبّعة (فريدي)، لذا
.لم أقل بأنه سيكون بسيط
.أحضر (إجي) إلى صالون الوشم
.سأغير رأيه
.(آسفة بشأن (فريدي
تحدثتِ إلى المُحققين الجنائيين؟
...أجل، إنهم في ذلك، لكن
.لكن ليس في الواقع
المحققون الجنائيون لا يحصلون .بالضبط على أعلى الفواتير
.أجل
!أعذرني
هل يمكنني التحدث إليك لثانية، يا شريك؟
،"نباتك مصاب بـ"التوسبوفيروس
ونحن جميعًا تعلقنا جدًا .بالمكان هنا
.سألقي نظرة عليه
.رمي النفايات لن يُساعد، حتى
.نبدأ صغيرًا... قُل 5 آلاف حبة
،تُصرف بسلاسة
.سننطلق من هناك
زائدًا، يمكنك إضافة 10 سنت على النهاية
.لأول خمس صفقات
،أنظري، كما قلت .يا عزيزتي، نحن نبيع تأمين
.إذن أخرج من هنا
هل لنا بلحظة؟
هل يمكنني التحدث إليك، (إجي)؟ رجاءً؟
لا أعرف إذا تعتقد إنه ،نبيل أن تكون ممسحة أرجل
.لكن أنا لا
فيكتور) سيقطعنا)
إذا إكتشف بأننا .نتاجر بالمخدرات
أو ربما سيُعجب، هه؟
.ماذا... حسنٌ
.حسنٌ
.ها هي فرصتُك
تغسل ظهري، أغسل ظهرك، إتفقنا؟
إذاً، أخيرًا حصلتُ على موعد ...مع هذه الممثلة
ممثلة أو نجمة دعارة، (إجي)؟ .هيّا
هي شرعية. كانت على "كل أطفالي"
.مرة واحدة
،وعلى أي حال
حصلت على هذه الصديقة التي .حصلت للتو على هجر من قِبل هذا الرجل
.لا تُريد قضاء الليل لوحدها
لذا، هي تقول بأن أجلب ،رجل لطيف معي
.وإلا ستُلغي .هيّا
.حسنٌ. لا بأس
...سألعب دور دعمك
.(وأنت إجلب إقتراحي إلى (فيكتور
،أجل. سأذكره له
.لكن ذلك كل شيء
.إتفقنا- .حسنٌ، رائع-
شيء يجب أن أقولهُ لك .حول صديقتها
.إنه رجل
إذاً، أحاطوا البيت بالكامل، صحيح؟
.(وخرج (فريدي
...الأيدي للأعلى
!عاري المؤخرة
!يصرخ، لا تطلقوا النار !هذه ليست بندقية
.أجل. رجلي
.(لـ(فريدي
.(فريدي)
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
.(نحتاج أن نُخرج قاتل (فيكتور
أهذه أفضل طريقة للقيام بذلك؟
لا أعرف، لكني .سأستمتع به
.سأخبرك بذلك القدر
،لذا، فتاة الوشم هذه
تقول إن بإمكانها تولي .بعض الوزن الثقيل
إذا جاز لي؟
.رأينا المكان
.قابلتُ هذه الفتاة عدة مرات
لديها طن من الإتصالات .في مسرح النادي
.هذا يمكن أن يكون عملاً ضخمًا لك
.حسنٌ
.لكن إذا لم ينجح، هو عليك
.شكرًا
.لن تأسف لذلك
ومن تكون بحق الجحيم؟
تظن يمكنك قتل صديقي؟
تحتقرني؟
،جئتُ إليك كرجل
.كمُحترف
وأنت قتلت صديقي؟
!لا أحد يفعل ذلك بي
!لا أحد
.لذا هاك الإتفاق
.من الآن فصاعدًا، هذه منطقتي
.وأحصل على %10 من أي عمل تُجريه
أتعرف إلى من تتحدث؟
.(ذلك لأجل (فريدي
ماذا تفعلين هنا؟
أردتُ وصف من المصدر لتصرف .(كارتر) كـ(جون وين)
...حسنًا، كان
.جنوني جدًا... بطريقة جيّدة
.إسمعِ، أنا... أنا أتضورع جوعًا .كنتُ سأطبخ
أنتِ جائعة؟
أنت تطبخ؟
.أجل، أطبخ
.يساعدني على الإسترخاء
أكثر من الجنس؟
.سأجلب بعض الأغراض
.سأعود خلال 10 دقائق
.أعطني المسدس
أنت تعمل لـ(فيكتور)؟
من أنت؟
.(فيل)
.أعمل لـ(فيكتور)، أيضًا
قال أنك تعرف الرجل .الذي حطّم مكانه اليوم
.أجل، قضينا بعض الوقت معًا
.نحتاج عنوانه
لماذا؟
لماذا تظن؟
.أخبار سارة .الخطة عملت
.(تمكنت من إخراج قاتل (فيكتور
.(رجل أسمه (فيل
،لكن الأخبار السيئة .هو يريد أن يقتلك الآن
.جيّد
ذلك جيّد؟
.(حسنٌ، إذاً قُل لي، (كارتر
كيف تجعل نفسك هدف
يساعد في حلّ جريمة قتل (فريدي)؟
.ليست لدي فكرة
إعتقدت أنك كنت تحاول أن .تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام
.أنا كذلك
إذاً، ماذا نعرف عن هذا الرجل (فيل)؟
...إنه صديق (فيكتور)، أخ
مستورد أسلحة؟
...هل هو مُحترف
.أو مؤمن؟ يُحدث فرق، تعرف
.أعتقد أنني حصلت على بصمات أصابع
على مسدسك؟
كيف حدث ذلك؟
أعتقد إننا حصلنا على .هفوة في قضية جريمة القتل
على قتل مُخبرك؟
.(لا، إغتيال (كينيدي
ما رأيكِ؟
،السبب إنني مشوشة هو
قلتُ لك أن تدع المُحققين .الجنائيين يتولون ذلك
حسنًا، السبب إنني مشوش
هو أن جريمة القتل هي إعتقال أفضل .من توزيع المخدرات
لذا ماذا أفتقد هنا؟
لماذا أنتِ حتى ضد هذا؟ ما هو؟ الغرور؟
،أو هو شيء أكبر
مثل أنكِ لم تسمحِ حقًا بواشي على (فيكتور)؟
،سمحتُ بواشي
.لكنه ليس الهدف النهائي
إذاً لماذا كذبتِ حول ذلك؟
.لم أعتقد أنه كان ذات صلة
.لأنكِ كنتِ تلاعبينا
،وبعد ذلك (فريدي) يُصبح مقتولاً
،وأنتِ تبدأين لتُصبحِ عصبية جدًا
،لأن إذا صنعنا قضية جريمة
،كل خطتكِ المُبهرجة تتبخر أليس كذلك؟
لأن المدّعين لا يعطون .حصانة في جريمة قتل
.(أسم الهدف (دانيل إلسون
هو اللاعب الرئيسي .المشترك في الجريمة المنظمة
كنا نحقق معه ،"في "سان فرانسيسكو
.لكن بعد ذلك إختفى
حسنٌ، إذاً كيف كل هذا يُربط بـ(فيكتور)؟
،(كنا نراقب هاتف (إلسون
وإلتقطنا مكالمة هاتفية أجراها ."إلى (فيكتور) هنا في "لوس أنجلوس
.قبل شهرين
.حسنٌ، دعيني أستوضح هذا
(تريدين أن تبيعِ جريمة قتل (فريدي
حتى يمكنكِ إبهار رئيسكِ؟
أذلك ما تقوليه لي؟
.هذا عمل .لا تجعل ذلك شخصي
(قلت بأن (فيكتور .(أكد الإتفاق مع (إجي
.أعدهُ ليوم الغد
.أنا أتحدث إليك
.10آلاف حبة
ما هذا بحق الجحيم؟
.أنا لم أسأل لهذه الأشياء
ماذا، هل أنتِ تمزحين أو ما شابه؟
.أنت أخبرني
إنتظري، ماذا تفعلين؟
.أنتم شرطة
.هذا فخ
!شرطة؟! هل أنتِ جادة؟
أتعرفين ماذا إذن؟
.الإتفاق مُلغى
.هيّا- ...لكن-
.هي إعتقدت إننا شرطة
!كما قُلت، هي مجنونة
.إنها ذكية، أيُها الأبله
.10آلاف حبة هي حدّ أدنى خمس سنوات
.حبة واحدة أقل، وهي فقط سنة
،لذا لو هي شرطية .ستعتقلك
وإذا لم تكن وهي في الحقيقة ،تعرف ما تفعل
.ستظن أنكم شرطة
.(كان إختبار، (إجي
.إختبار
.ذلك صحيح. لقد نجحت
.(أعد إجتماع معها الليلة، (إجي
ألم تجد عنوان (جيمبو) بعد؟
.أنا أعمل على ذلك
.(أنت تجعلني متوتر، (دين
.يا لها من مفاجأة سارة
.لقد جئت لتعتذر
.أنا مُعجبة
."تحدثتُ إلى صديقي في "سان فرانسيسكو
(الإشاعة تقول، كان لديكِ (إلسون .في كف يدك
،لكن سرّيتكِ كُشفت
.و(إلسون) أفلت
محرج جدًا، هه؟
.أنتِ قلتِ هذا كان عمل
.لكنه ليس كذلك .إنه شخصي
.لكِ
مغزاك؟- .أنا لا أحب المنافقين-
.لا يهمني ما تُحب
،إتبع دليلي .أو أخرج من قضيتي
أريدكم يا رفاق أن تعملوا .المُحيط الليلة
.(لقد حصلتُ على إجتماع مع (فيكتور
.بالتأكيد
هل (دين) سيكون هناك؟
.أنا على مسؤوليتي
.حسنٌ، حسنًا، إذن، سنضع سلك عليكِ
.أنا لا أرتدي أسلاك
.حسنٌ. إذن زر ذعر- .سأكون بخير-
.(أريد توقيت على ذلك، (أليكس ...سيكون عليّ إدخالكِ وإخراجكِ
.لا أحتاج توقيت
وأنا لا أحتاج فيدرالي ميت على عضوي، مفهوم؟
،لذا أما نضع توقيت لذلك
.أو جدي لنفسكِ دعم مختلف
.حسنًا. ساعة واحدة
إنها راعية بقر حقيقية، هه؟
.ربما هي فقط جيّدة
إذاً، أي حظّ مع بصمات الأصابع؟
.(الأسم (فيل دويل
ولد في عام 1964 ."في شمال "بوسطن
.سابقتين... الإقتحام وسرقة بقوة السلاح
.لا يبدو صربيًا بالنسبة لي
.إنه مُحترف. لذا لنُعامله مثل ذلك
أعطيه العنوان لشقة ،"غطائي القديمة في "منتزة إيكو
.لكن أحتاج بضعة أيام لإعدادها
حسنٌ، ثم ماذا؟
،أعلمني عندما يكون قادم .وسأتولى الأمر من هناك
أنت لا تريد دعم؟
.أنت وخز حقيقي عنيد أحيانًا
أعني، هل تعتقد حقًا
بأن (فيكتور) سيُبرم إتفاق مع (أليكس)؟
.لا أعرف
.لكنها أفضل بكثر مما تظن
.كنتُ خائفًا من ذلك
تريدني أن أخرّبه؟
.لا
.إنها نظيفة
.أتمنى أنك تمتعت بذلك- .إجلسِ-
،حسنًا، لا بد أن أعترف
.أنتِ جميلة أكثر بكثير مما تصورت
"أسمع "صالون وشم ...تعرفي، أنا لا
."أنا لا أعتقد بـ"الجمال الجسدي
هل تحبين النبيذ؟
.أحيانًا
.مع العشاء غالبًا
.جربِ هذا
.إنه أحمر غامق
لكن ذلك في الحقيقة ."مجرد إسم مُبهرج لـ"بينوت
الآن، هذا هنا من .منطقة مختلفة
...إنه
.أعتقد إنه أكثر ترابية
.أحب ذلك، لكن لدي إجتماع آخر
لماذا العجلة؟
.إسترخي. إستقري
.حسنٌ، مضت ساعة
.فقط أعطها فرصة
.وضعنا توقيت لهذا
.لا، أنت وضعت توقيت لهذا
.أجل، وهي وافقت
ماذا لو إقتحمنا هناك
وهي تسيطر على كل شيء؟
أنت حقًا تريد أن تنسف قضية فيدرالية لأجل لا شيء؟
.10دقائق أخرى، (جايمي). ذلك كل شيء
...لذا،لقد قرأتُ هذا
.(هذا الكتاب الجديد عن (تشرتشل
.إنه شخصية رائعة
هل سنتحدث عن العمل أو ماذا؟
ما الضرر من محادثة صغيرة؟
،(مثلما قلت، (فيكتور
.لدي إجتماع آخر
.أنا أقول لكِ متى تُغادرين
.إذهب إلى الجحيم- ماذا قُلتِ؟-
.سأدخل
.تمهل
.الآن، مضت ساعة و10 دقائق
لم نرى أو نسمع .أي شيء مُريب
...جئتُ إلى هنا للتحدث عن العمل
.لا نبيذ، لا تاريخ
.أنت فقط تستمر بترجيحي
،لذا، مثل ما قُلت
.إذهب إلى الجحيم
.قاسية ورائعة
.أحب ذلك
.أنا سأدخل
.الباب
.أراك غدًا
.شيء آخر- ماذا؟-
لا أريد أن أتعامل مع .(إجي) و(دين)
.إنهم أولاد صغار
.أريد التعامل معك
أنتم يا رفاق تريدون الذهاب لتناول شراب؟
.أجل
.بالتأكيد
،فيكتور) سألني عن العنوان اللعين)
لذا تحتاج للوصول إلى ملتقى .منتزة إيكو" لتعدهُ بأسرع ما يمكن"
...شيء آخر
(أظن إجتماع (أليكس) مع (فيكتور
.يسقط اليوم
ألم تجد بعد عنوان (جيمبو)؟
.(سؤال سهل، (دين
إسمع، (فيل)، أنا لستُ .في خط عملك
مفهوم، لذا أنا... أنا فقط .خائف قليلاً حول كل هذا
...فيكتور) قال لي أن أحصل على العنوان)
.أو قتلك بدلاً من ذلك
.سأسئل للمرة الأخيرة
.لكن قبل أن تُجيب، أعرف هذا
"لو قلت أي شيء عدا "نعم
.سأطلق النار على وجهك
.نعم
.جواب جيّد
."يعيش في "فينس" على شارع "روز
.لا
.أنت تأخذني إلى هناك
إلى أين تذهب؟
.إعتقدت أنك قد تحتاج بعض المساعدة
.لا أحتاج
...إسمع، يا رجل، هذا الشيء يأخذ منحنى
.إبقى هنا، وأبقي فمّك مغلق
.هيّا. هيّا
.هيّا، (كارتر). إرفع
!هيّا، (كارتر). إرفع
كيف هو الحال؟
شكرًا لله على الأصفاد، هه؟
الحقيقة، لو لم تكن
،لهذا الكولمبي البذيء المجنون بعض الشيء
.على الأرجح ما كنتُ أملكهم
.(الآن، إسمع، (فيل
.(أعرف أنك قتلت (فريدي
.وأعرف بأن (فيكتور) إستأجرك لضربي
لذا الشيء الواضح لفعله هنا
.هو أن أطلق النار على رأسك
.لكن سأكون صادقٍ معك
.لا أريد فعل هذا
.إنه مُتعب .أعني، عليّ أن أقطع جسدك
.عليّ أن أنقل الجثة
.عليّ أن أنظف غرفة معيشتي
،لكن إذا لم أفعل بك
.ستأتي غدًا وتفعل بي
لذا هل رأيت معضلتي؟
...لا أريد أن أقتلك
.لكني مُضطر
.مالم، (فيل)، يمككنا التفاهم على شيء
مثل ماذا؟
،بدلاً من أن أقتلك
...ماذا عن أدفع لك
لتقتل (فيكتور)؟
.تم
حسنًا، كيف أعرف إنك في خير من هذا؟
.أعرف ما أفعل
،لو عرفت ما كنت تفعل .لكنتُ أنا ميت
كم عدد الذين قتلتهم؟
.الكثير
.ذلك ليس رقم
.خمسة
بما فيهم (فريدي)؟- .أجل-
جميعهم على حساب (فيكتور)؟- .صحيح-
أعرف أنه يستغرق وقت ،لعمل صفقة حصانة
.لكن ثلاثة أيام طويلة جدًا
فيكتور) يحتاج أن يكون في) .الشارع خلال 24 ساعة
!ذلك كان الإتفاق
.هوّني عليكِ. نحن سنحْلُه
لقد طاردتُ هذا الوخز طويلاً جدًا
ليكون لدي زمرة محامي أمريكي .أسمه (تشاد) يتلفه
ألو؟
.جيّد. أراك حينها
.فيكتور) سيكون هنا خلال 30 دقيقة)
.كارتر)، إنه أنا)
.أجل. فهمت
.حسناً. أراكِ قريبًا
.حسنٌ، سأعود حالاً
إلى أين تذهب؟
.(لإعتقال (فيكتور
.أجل، نسيتُ أن أقول لك .أنا شرطي
.أرتدي سلك، أيضًا
الشرطة ستكون هنا .خلال دقيقتين
.أعتبر نفسك في بيتك
وهل ذكرت بأن فريدي) كان صديق لي؟)
سمعت عن هذه المجلة "النيويوركر"؟
،الجميع يقولون كم هي عظيمة
...لكن لا أعرف، لا أرى- .لكن المقالات فقط طويلة جدًا لعينة-
ما هذا؟- .أنت رهن الإعتقال-
.أنت لست شرطي- .سأعتبر ذلك كتقدير-
.إمضي. صل إلى مسدسك
.إفعل
.إسدي لي خدمة
.كبله
...أنت رهن الإعتقال
لجريمة قتل .(فريدريك جيمس)
.أتمنى أن تتعفن
!هيّا
.تحرك
هل أنت مجنون؟
!قُلت تراجع عن قضية القتل
.وأنا قُلت إذهبِ إلى الجحيم
،مثلما قُلتُ لك
إلسون) شخص متطرف) .يُثير إهتمام المكتب
.ولكِ
.أعرف، أنتِ وضّحتِ كل ذلك
المشكلة هي، خطتُكِ المُبهرجة .لم تصنع فارق
عفوًا؟
هدفك؟ (إلسون)؟ .إنه ميت
.فيكتور) قتله قبل شهرين)
جثته في قاع مقْلع حجارة ."في "بالمدايل
من أخبرك هذا؟- .الرجل الذي قتله-
أسمه (فيل). ليس .رجل سيء لقاتل
وأنت صدقته؟
شرطة "لوس أنجلوس" وجدت .الجثة بالفعل، لذا، أجل
.نعم صدقتُه
.ذلك يعني أنكِ طاردتِ شبح
.(العميلة (رايس
.أجل. حالاً
."رئيسي طار للتو من "سان فرانسيسكو
يريد أن يعرف ما الذي .حدث اليوم
.ماحدث بسيط جدًا
،أثناء تحقيقك
.أدركت بأن (إلسون) كان ميت
على هذا النحو، عدّلتِ الخطة
وأمرتِ فريقي للمساعدة في بناء قضية قتل
.(ضد (فيكتور يوروز
كنت على إستعداد للقيام بذلك؟
.إنه ما حدث
.شكرًا للتحذير .أعلم بأنه لم يكن سهلاً
.لـ(فريدي)، يا أخّي
...(وإلى العميلة الخاصة (أليكس رايس
.ورغبتها لمُطاردة رجال موتى
.إعترف بذلك. أنت ستفتقدني
.إعتقدتُ إنكِ غادرتي بالفعل
.غدًا، 10:05
هل تريد إيصالي إلى المطار؟
.لا اصدق أنكِ في الحقيقة جئتِ
.أجل، لا يمكنني حتى
جولة أخرى؟- أنت تشترين؟-
.رائع
،للسجل
.عادةً أتحرى معيشة المجرمين
إنه بالتأكيد مثير للإهتمام .ما يجري هنا
."مثير للإهتمام"
.أجل
...عليّ المُضي، لذا
.شكرًا للمساعدة مع رئيسي .أقدر ذلك
ماذا عن شراب واحد آخر؟
.حسنٌ
.(أليكس رايس)
متى؟
،أقدر ذلك
لكني كنتُ أئمل أن أعود ."إلى "سان فرانسيسكو
.سعيّدة للمساعدة
.صحيح
عن ماذا كان ذلك؟
."أنا... باقية في "لوس أنجلوس
...يريدون أن
يطووا وحدتك إلى فرقة عمل المباحث الفيدرالية .وشرطة "لوس أنجلوس" المشتركة
.ودعيني أخمّن
.أنتِ المسؤولة
إلى أين تذهب؟
.سأعود
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"