"لقد حجزت "موبي ديك
وكل ما عليك فعله
،هو ان تتناول العشاء معها انها ارمله
اذا لازلتي محتفظه بحبوب دوائك
اذن اظن انكي لم تقرري بعد- غير معقول-
انهم لا يظهرون يد جنينك على يد جنيني
اذن فما رأيك؟- هذا كان محرجا-
هو فقط يحتاج ان يعبر عن نفسه هذا ما قلتيه
انظري اليه- هذا رد فعل للحشيش-
لدي ميعاد،فأتسائل اذا تقدر ان تحل محلي
كعشاء مجاني؟- انا لا اتفاوض-
مع المنحطين.انا اطردك
انها تريد ان تراني مجددا يا راي- قالت ذلك؟-
Translated By: King_Zorro
اوكي يا شباب، لماذا لا تقولا لي لماذا تتعاركان؟
كيف استطيع على مساعدتكم اذا كنت لا أعرف المشكله؟
ماذا يحدث في المنزل؟
لقد رأت أمي قنفذ- لقد ظنت أنها رأته-
ماذا تقصدي أن تقولي؟ لا أحد رأه،فامكانك ان ان تستنتج بنفسك
هل تدعيها بالكاذبه؟
حسنا،أين ذهب؟ ارض القنافذ؟
يا شباب- من الممكن ان يكون اكله احد اصدقائك-
نعم، او من الممكن ان تكون امي اكلت احدى كعكاتك و تخيلت انها رأته
يا شباب،توقفا عن ذلك
ماذا بكما انتما الاثنين؟
لم تتعودا ان تتعاركا مثل ذلك في السابق
قل لأمك انها من الممكن ان تستعير احدى مصائدي اذا ارادت
قل لها انت ذلك- حسنا، انا و أمك-
لسنا في احسن حال مع بعضنا الآن
لأنها سترزق بطفل مع روني؟
انتما متطلقان،لماذا تهتم؟
انا لست مهتم.انا فقط احاول ان اساعد
امي..امي انا متحمسه ماذا تريدي مني؟
نحن نحتاج ان نحتفل بانتصارات الحياه
هل ستأتي للعشاء او لا يا تانيا؟
امي،انا اعتقد انه شئ عظيم للحصوا على مقعد الرئاسه في دراسات السينما
لكن،انتي تعرفي،عندي حياه انا ايضا
علي ان اذهب الآن
هاي،فرانسيس
شكرا لكي لمقابلتك لي
انا اسفه جدا
ما حدث كان خطأ و غير احترافي
نحن لا نوعد و نغير وعودنا مثلما حدث
....انا وعدتك بشئ،و انت حصلتي على
،اذا سمحتي لي
،احب ان اعرفك مجددا الى ريتشارد و تلك المره مجانا
انا لست مهتمه بريتشارد
انا افهم
احب ان احجز مايك
مايك؟؟
يعجبك مايك؟
هل حصلتوا على وقت جيد؟
حسنا،نعم،لقد حصلنا على وقت جيد في ظل الظروف
مايك كان متفاهم جدا
و صوته ايضا جذاب للغايه
انا سعيده جدا لسماع ذلك
لذا انا اخطط لحجزه مره ثانيه
هذا لو نستطيع ان نتحاسب على اساس اسبوعي
انا....اسبوعيا؟
لنتصارح يا تانيا
حسابك كل ساعه مكلف للغايه
انا اريد معدل سعر ثابت
سعر ثابت؟- اممم-
الف و خمسمائه دولار اسبوعيا
عدد ساعات غير محدود
1500 دولار؟
هذا عادل
سوف أطلب مايك
و اطلعه على التفاصيل
جيد
انا لا افضل ان اتكلم بالمال
هذا غريب،و سوف اكون محرجه
نوعا ما من الأفضل ان اتظاهر
حسنا
يا ربي- هاي-
راي،راي،لقد فعلناها،لقد فعلناها
ماذا؟؟
لقد فعلناها- هل تستطيعي ان تضعي هذا بعيدا؟-
هذا حي سكني من اين لكي ذلك؟
!!مايك
فرانسيس منجذبه جدا لمايك
فرانسيس تريد مايك ان يعود مره اخرى
راي،راي..انتظر
جديا،انظر الى ذلك
راي،هيا،هيا يا راي
اللعنه- اعلم ان ذلك ليس ما خططنا له-
هذا ليس ما خططنا له،لكنه تحول رائع في الاحداث
اذن فرانسيس دفعت كل ذلك لمايك؟
نعم،للعطله الاسبوعيه كلها
راي،انها لا تكتفي منه
لذا،انت تذهب الى مايك و تتحدث اليه
و تقوم انت بالمقدمات
و تشرح له ان المفاوضات هي مسئوليتي
و تلقي ب ليونور خارج اللعبه يا راي
هذا عمل جديد كليا
هذا انت و انا و مايك
تانيا،اريك ان تعيدي هذا المال
ماذا؟؟- هي تعجبه-
لن يأخذ 500 دولار للميعاد
هو يعتقد انه عباره عن العشاء و ان يكون رفيقها
مثل خدمة المواعده،ليس لديه فكره عن الباقي
حسنا حسنا،نحن نذهب اليه و نسأله
ونرى ماذا سيقول
هو رجل ناضج،يستطيع ان يأخذ قراراته بنفسه
لقد عرفت مايك ل 15 عام
لن يستطيع القيام بذلك
اوكي؟
اتعلمي،للمره الاولى
لقد حالف الحظ الرجل
ربما لديهما فرصه
ماذا؟
لماذا تريد ان افشل؟
أنا لا أريدك ان تفشلي يا تانيا
انا اريد ان ننجح،اوكي؟
لكن ليس مع مايك او فرانسيس
انا اعلم كيف عملتي جاهده للحصول على هذه السيده
لكن نستطيع ان نجد احد اخر
كيف نستطيع ان نحصل على زبائن اخرين و انت تستمر بدفعهم بعيدا؟
انت تجد سبب لتخرب كل شئ معهم
أنا لا افعل ذلك
أنا احاول جديا- حسنا-
انظر إلى ذلك
فقط انظر..انظر إلى ذلك
هذا ما
حصل عليه مايك في ليله واحده حسنا؟
هذا اكثر مما استطعت أنت الحصول عليه في اسبوع كامل
حسنا؟ماذا يمتلك و انت لا تمتلكه؟
توقفي عن ذلك اعتقد انه و فرانسيس حالفهما الحظ
اقصد،ان مايك حالفه الحظ
واضح- نعم،انت غيران-
انت لا تريد مايك قريبا
لانك تعتقد انه سيتغلب عليك
هذا سخيف- انت لا تستطيع ان تفكر
"ان احد ما سيكون أفضل من "راي دريكر
تانيا،أنا لم احصل على فرصه معها
اتتذكريني؟
انا الشخص الذي يحصل على النساء المجانين
و المتزوجات و الحوامل
حسنا حسنا،انت تفعل ذلك
و اين كل تلك الزبونات الراضيات الان؟
اين مولي و اين كلير؟
"أين "موبي ديك (فرانسيس)
انها مع مايك يا راي
و انت و انا...لسنا مع أحد
اظن انه حان الوقت لنسأل أنفسنا لماذا؟
شكرا لكي يا جون،سنعاود الاتصال بيك
رون- ثانيه واحده يا حبيبتي-
انا اتخلص من المبيد- ماذا قال؟-
ليس هناك فضلات قنفذ و ليس هناك دلائل اخرى
زائد انها ايضا ليست بيئتهم الطبيعيه
!لكني رأيته يا رون
كان قنفذ جالس هنا
القنفذ حيوان قذر
انه يحمل عدوى و حمى القنفذ
اعلم ما رأيت يا رون لماذا لا تريد ان تصدقني؟
انا اريد ذلك،و لكن رجل خبير قال لنا عكس ذلك
القناقذ تنخر في اساسات المباني- نحن نعرف ذلك يا امي-
و يخربوا قيمة الممتلكات
لننتظر حتى يظهر هذا القنفذ مرة اخرى
رون،لن أجلب طفل الى بيت ملئ بالقناقذ
هذا دائما شئ متعلق بك يا جيس
اليوم هي القنافذ و غدا الجراد؟
ليس خطأها انه عندك مشكلة قنافذ
الفشار اللعين
فرانسيس قابلت مايك
و لم تكتفي منه
هل فوت شيئا؟
ماذا يمتلك و انا لا؟
ها انت هنا
هاي- أين هي؟-
انها في حجرة القراءه الخلفيه
اوكي- انتظر يا راي-
انظر،اعلم اننا نتعامل كأن كل شئ طبيعي
لكني أشعر ان هناك خطبا ما
هل لازلت غاضب مني بسبب جيسيكا؟
هل قابلتيها؟- نعم-
اذن،انا لازلت غاضب بسبب ذلك-
لا تكن غاضبا يا راي
انا اعلم انه لديك كل تلك المشاعر
لانها اجرت رجل عاهر و كانت قريبه من الحصول عليك
لكنه ليس خطأي
كيف كان لي ان اعرف ان جيسيكا هي زوجتك السابقه؟
انظر ، انا صديقتها الوحيده حسنا؟
انها تحتاج لي
لماذا قد اقول لها عنا؟ لماذا قد افعل ذلك؟
انا قوادتك و انا أحميك
لا افهم لماذا انت مشكك للغايه
هل وضعت تانيا(ضد ليونور) في دماغك؟
سوف اتأخر يا ليونور
حسنا،انها هناك في الخلف
الطاوله الثانيه على اليسار, شعر داكن،و فستان بورد احمر
شكرا لكي
ريتشارد؟- هاي-
هاي،أنا ليز
هل تحبي المكتبات؟
نعم،أنا أحبهم
لقد فكرت،أتعلم،اني لا اعرفك
نعم- هل تريد ان تتجول؟-
حسنا،بالطبع
عظيم
انا افكر أن نتحدث الآن
ماذا تريدي ان تتحدثي بشأنه؟
عن الجنس
قولي أي شئ
حسنا، الامر انني
لا أحب الجنس
لماذا؟
لا أفهم ما هو الفائده منه
اقصد،انا طبيعيه و كل شئ عني طبيعي
انه فقط منذ كنت طفله
رأيت تلك النساء في الأفلام
كن يصرخن: اووه
و يتعرقن،و يضاجعن،و يحببن ذلك-
و بالنسبه لي الجنس ليس
مثل ذلك
.....هو
...ربما
حصلتي على الحبيب الخاطئ
بالضبط،ربما
لقد فكرت ان شخص يعلم كثيرا عن النساء
شحص غريب كليا لي
رجل أبيض مثلك،لن يعرف اي شخص انا اعرفه
سيكون جيد
اقصد انت خبير،صحيح؟
.نوعا ما
نعم
اذن،بماذا تفكر؟
أنا الرجل المناسب لذلك العمل
هاي،جيس
لقد قال الأطفال انه لديك قنفذ يجري في الأنحاء
على كل حال،اذا كنتي تريدي
لازال لدي تلك المصائد
لقد اتصل بي- بجد؟-
و عرض ان يساعد بشأن القناقذ
و لم أتصل به
في تلك الأثناء،رون لا يفعل شيئا
اقصد،ربما علي ان اتصل به
لأن،صدقيني،راي سيتخلص من الموضوع في لمحة بصر
هل تعتقدي ان لا يزال مهتم بك؟
من يعلم؟ لا أهتم
.....أنه
كل مره انظر اليه افكر:لقد انتهى ذلك
لقد انتهى
لا أستطيع
لا أستطيع ان اذهب هناك
لكنه مثير،ألا تعتقدي؟
في بعض الأحيان
لكن في احيان اخرى هو فقط كسول للغايه
اعلم،في ذلك المنزل المحترق
نعم،هو لا يستطيع ان يصلحه
كيف علمتي ان منزل راي احترق؟
ماذا؟
لقد قلتي منزل راي المحترق
اوه،لاني قابلته
قابلتيه؟
لماذا لم تقولي لي؟
أعلم انه كان علي ان افعل ذلك .....لكن
حسنا،اسمعي،لقد حصلت على رقم هاتفه
اشعر بسوء.انا معجبه به
انتي معجبه به؟
انه فقط اني دائما ما اخرج مع الأنذال اتعلمي؟
و هو مثل رجل حقيقي،مستقيم
اتعلمي؟- اووه-
اذا كان يضايقك الأمر،لن استمر فيه
هل تطلبي اذن لتتصلي به؟
انا اقسم اني سوف افعل أي شئ تريديه
أنا لا أريد ان أجرحك
حسنا...أنا أتصل به
انا اعتقد انه عليكي ان تتصلي به
انتي وحيده،و هو وحيد
اقصد،بالتأكيد
بالتأكيد،و اتعلمي؟
!ايا كان
شكرا لكي
هذا راي
لقد فقدت تليفوني القديم في الحريق
لذا تأكد ان تترك رقمك
راي
هاي،انا اسفه،اعلم انها الثانيه صباحا
تلك مصائد القنافذ التي كنت تتحدث بشأنها
هل تستطيع ان تجلبهم غدا و تتركهم امام المنزل؟
لماذا؟لماذا كل شخص في نفس الوقت؟
هذا مثل كل التفاهه
و لم اعتقد ابدا اني سأقول ذلك و لكني افكر
ان راي ربما يحاول ان يبعدني
من هو راي؟- عاهرتي-
اه،صحيح..هو ذلك العاهر الذي تتشاركي فيه؟
.العاهر الذي اتشارك فيه مؤقتا لا تذكرني
شكرا لك سيدي- انا فقط امزح معكي-
شكرا لك
اذن فهل علي ان اعيد المال او ماذا؟
هل تسأليني؟- حسنا،لا-
أقصد،نعم،لا استطيع ان ابقي المال معي
سوف اتحطم للشعور بالذنب
إلى متي؟- ماذا تقصد؟-
إلى متي ستعشعري بالذنب؟
لدقيقه؟ لساعه؟ لشهر؟ لسنه؟
ماذا؟- لا أعلم-
لم اخذ شئ من قبل أبدا
اذن كيف سأعلم؟
أولا: انتي لم تأخذي المال
انتي اكتسبتيه،و ثانيا
هناك اشياء اسوء من الشعور بالذنب،يا فتاه
لتسمح لي أن أرى هذا انها جيده
انا افهمك
تعالي هنا،هل يعجبك ذلك؟
سوف يكون جيدا عليكي- بجد؟-
هذا لطيف
هل تريدي ذلك؟
لا،لا استطيع ان اتحمل تكلفته
لا، ليس عليكي ان تدفعي ثمنه
عليكي فقط ان تقولي لي اذا كنتي تريديه
هاي- هاي-
كان من الممكن ان تتركهم فقط
لم يكن عليك ان ترن جرس الباب
حسنا، هل انتي متأكده أنك لا تريدي ان اساعد في وضع تلك الأشياء؟
روني يستطيع فعل ذلك
أقصد...انه ليس في المنزل الآن
لكن سوف يكون في المنزل في اي دقيقه
لست متأكده انه يصدقني
...ليس هناك بحيره،لذا
ما رأيك؟
حسنا،اذا رأيتي قنفذ،اذن فقد رأيتي قنفذ
ما الذي يأخذ وقت طويل؟
هذا عمل دقيق
لقد قلت ستأخذ دقائق قليله
حسنا، انا يعجبني ابهام يدي
قميصك مقلوب
اذن؟
اذن فهل ستتركه كذلك او ستعدله؟
هل انت سعيده؟
نعم
هذا لطيف منك ان تساعد
الكشاف سيظل طوال عمره كشاف (رجل الكشافه)
أنت لم تكن أبدا كشاف
واضح ان املك شارة الجداره لمصائد القنافذ
من الأفضل ان تركز على هذا- هاي،رون-
راي آتى مع بعض المصائد
لقد قلت ان سأتكفل بذلك
....أعلم،لكن- انا اسف،لكن ما هذا؟-
تلك مصيده القنفذ المثاليه
سأتكفل بمشكلتك مع القنفذ
ليس عندي مشكله قنفذ
حسنا،اذا كان عندك،سيكون قتل نظيف
أزيل تلك المصائد من ممتلكاتي
روني، راي يحاول فقط ان يساعد
ماذا بحق الجحيم؟
،لقد قلت ان افككها هذا كيف تعمل تلك الأشياء
ليست تلك المصائد،تلك المصائد غير انسانيه
انها لا تقتل الحيوان
اذا كنت قد استخدمت تلك الأشياء من قبل اذن فستعلم انها غير نافعه
تكسر أرجل القنافذ
هذا ليس صحيح
و بعد ذلك،يجب عليك ان تطلق النار على القنفذ
او ان تضربه على الرأس بجاروف
سوف أسال مره ثانيه بلطف
من فضلك، خذ تلك المصائد إلى منزلك
حظ سعيد
لقد ظهر فجأه
ليزا،هذا رائع
من رئيسه لآخرى- ثقي في-
انها الطريقه الوحيده التي ستمكنك من السيطره على ادارتك
مرر ذلك
انتم جميعا عميقي التفكير
شكرا لك،اي حد؟ خمر زياده؟ نعم
انتظري،واحده اخرى
واحده اخرى هنا،واحده اخرى
اوه،تانيا
ما هذا؟
افتحيها
يا الهي
القلاده مغطاه بالألماس و السلسه ذهب 18 قيراط
اوه،انها مدنيه للغايه
أحبها
تانيا،تلك لمسه جميله
حسنا،يا امي،شكرا لكي أعلم انها ليست طرازك
لكني أعتقدت انها ستعجبك
وضعا في الاعتبار كم دفعت في مقابله
الألماس حقيقيه
حسنا،يا حبيبتي
أقصد لقد دفعت الكثير،أتعلمي؟
انه من المال الذي اكتسبته من عملي
من عملك المؤقت؟
لا،حقيقه لقد بدأت عمل جديد
و هو ناجح للغايه
بسكويت الحظ؟
لا يا أمي،هذا الخبز الشعري
و هذا ليس ما أتحدث بشأنه
...هذا هو
هذا هو نوعا من التحديث على صناعه قديمه
هل سمعت بها من قبل؟
اذا لم تكوني سمعتي،اذن ستسمعي
شهرة منتجنا بين نساء ديترويت
تزيد كل يوم
لقد حصلت مؤخرا على أكثر زبائنا المربحين
هل عندك موقع الكتروني؟
في الواقع لا يا مارفين
لكن تلك فكره جيده للغايه
حسنا يا تانيا عليكي ان تخبرينا ما هذا
عندما كانت تانيا في العاشره من عمرها
قالت لي ان صحيفه "النيو يوركر" تريد ان تنشر شعرها (شعر ياباني قصير)
لقد ارسلته لهم- عزيزتي،انتي بالغه الان
لماذا لا تعيدي ذلك؟ و تضعي المال لايجارك؟
اسمعي،أتعلمي؟ انا اريد خمر زياده
لن نذهب للبيت،انا احذرك
عندما تكوني جاهزه
انتظر ،انتظر،سأدفع أنا
تانيا،ليس هناك حاجه لذلك
لنرى
840 دولار شامل البقشيش
تانيا،ضعي هذا بعيدا انتي تتصرفي بغرابه
و أنتي- أحرج نفسي؟-
انا لا أحرج نفسي يا أمي
انا فخوره بنفسي،انا متحمسه
و لمعلوماتك،انا لست مؤقته الان
لقد حصلت على عمل جدا و بصراحه انا ناجحه فيه
و الجزء الأفضل من هذا اني اتبع حلمي
انا أفعل كل ما انتم خائفين منه
رئيسه دراسات السينما؟ هراء
أمي،انا ناجحه جدا
تلك هديه لطيفه،مبدعه للغايه
هل هذا جيد؟
نعم،حتى الان جيد- حسنا-
ماذا عن ذلك؟- لازال جيد للغايه-
هل تعلمي؟ بامكانك ان تقولي لي
اذا لم يناسبك شئ
ربما حديث أقل؟
حسنا،انا استطيع ان افعل ذلك
حسنا
حسنا حسنا حسنا
هلم،هلم
هذا جيد
هل تعلم ماذا؟ لقد اكتفيت
ماذا؟
هذا جيد
ليس عليك ان تنتهي
لا تريدي ذلك؟
انا اسفه..انا فقط
اشعر بالملل
انتظري،ربما لانكي
تفقدي الأمل بسهوله؟
لا،حقا يا ريتشارد
هذا كل شئ هذا يحدث كل مره
عاده ما ازيفها
لكن نستطيع نتخطى هذا الجزء
هاي
حسنا
ماذا عن؟
لماذا لا اقوم به من فوقك؟
هذا عادة رائع
شكرا على أي حال
....لا يا ليز،لا يمكنك ان
ريتشارد،هذا على ما يرام
انا اريد ان احاول مرة ثانيه
هل تعلم ماذا؟ الرجال دائما ما يستمروا بالمحاوله
لكن انا أدفع لذلك و أريد ان اتوقف
انا مكعب ثلج بشري
يا الهي،ماذا علي ان أفعل؟
ماذا تفعلي هنا؟- عندي بعض الشكوك يا راي-
انت لا تثق في مؤخرا يا راي
أنا لم أثق فيكي أبدا
كيف مر ميعاد ليز؟
اوه،على ما يرام
انها عمل في تقدم
لا أعلم
ستكتشف ذلك
أنت مثير للغايه يا راي
لهذا انا معجبه
أنا اؤمن بك
و أؤمن بقضيبك
لا تشكك في نفسك أبدا
انها بارده نوعا ما في الخارج ألن تدعوني للدخول؟
نحن نحتاج إلى بعض
أدخلني
.....جيس
اذا قلتي انه كان هناك قنفذ اذن فقد كان هناك قنفذ
شكرا يا رون
هذا يعني الكثير لي
رجله مكسوره
يا الهي
Translated By: King_Zorro أتمنى ان تكونوا اسمتعتم بالترجمه