:® ترجمة "(kurd4ever) نزا"
(مرحباً (جون
هل أنت هنا منذ وقت طويل؟
أ أنت متأكدة أنك تريدين القيام بهذا العمل؟
سأنزل جميع الأغراض بنفسي
أنأ...أريد رؤية مكتبه
لم تري مكتبه قط؟
((خطوة جريئة)) الموسم الأول - الحلقة الثالــ(03)ــثة ((بعنوان: ((دع النهايات مفتوحة
(مرحباً (وارين
(مرحباً (ويل - لم أعلم أنك تعمل في الأحد -
كلا
كولمان)، مصاب بالأنفلونزا)
(هذه هي (جون هداس)، زوجة (دايفيد
(سعيد جداً بمقابلتك يا سيّدة (هداس
آنا آسف حقاً لخسارتك
زوجك كان رجلاً عظيماً - شكراً لك -
سآخذ (جون)، معي ألى الأعلى (لآخذ ما تبقى من أغراض (دايفيد
حسناً ، لا توجد مشكلة
سأحتاج لهاتفك الخليوي
و باقي موادك الأليكترونية أيتها السيّدة
و تحتاجين لتوقعي هنا
آسفة، بعض من أغراضي هناك
سأخرجهم لاحقاً
ليس كما تخيلتها
الدين و الدولة
دايفيد)، أعتاد على قول هذه) "الكلمات "الدين و الدولة
لم أختر أبداً لأيهما أنتم
الدين أم الدولة
لا أحس بهم هنا
...كنتُ أعتقد أني سأحس، لكن هذا
لا أحس بهم
سيأتي (إيفان) هذا الأسبوع
نعم ، قال أنهُ لديه عمل لينجزه هنا في المدينة
لكني أعتقد أنهُ فقط يريد التأكد من حالة أمه
لقد طلب مقابلتك؟
أية أفكار عن السبب؟
لم تبح
(ويل)
أنهُ بحال أفضل الآن
لطالما كان معجباً بك
أنهُ فقط ... كلا ، لم يكن
لا، لم يكن
لا ألومه
هل بأمكانك أن تقابله؟
لأجلي؟
بالطبع
شكراً
مرحباً
هل كاميراياتنا موجودة في جهة الشارع؟
نعم
هل لي أن أراه؟ - تري ماذا؟ -
يا، لا يسمح لك بالدخول ألى هنا
أعلم ، أعلم ، آسف..أرجوك؟
حسناً
هل لك أن تقترب أكثر؟
أكثر قليلاً
أفضل ماي يمكنني القيام به
ماذا تجري هنا؟
لا أعلم
السيّدة (روس) أخبرنا بأن السمكة لا تمتلك جفون
لا جفون؟ حقاً؟
ستكون من الصعب النوم من دون جفون
أجل أنها كذلك، يا دب
الدببة تنامون طوال الشتاء
يخلدون لنوم عميق
لماذا؟
لا يضطرون للذهاب ألى الحمام؟
هذا سؤال جيّد
(بامبكين)
أبي
(بامبكين) - مرحباً ، أبي -
يا آلهي
كيف كانت المدرسة؟ - مزعج -
مرحباً
تعلم، أنك الوحيد المسموح لك
البقاء في السرير حتى الساعة التاسعة في الأيام الأسبوع
و تعرف أنه يومك، صح؟
كاثرين)، أرجوك ردي على) هذا الهاتف اللعين
هذا أنا
لا أريدك تغضبي مني
(آني)، ذهبت ألى جزيرة (الصيادين) لبقية الأسبوع
لتعذب مقاولنا
لنذهب معاً للغذاء ، غداً مساءاً؟
هيّا، (كاثرين)، قولي نعم
حسناً ، موافق
إذن، دعني أوضح الأمر
المخابرات الألمانية لا تعطينا أيّ شيء
مخابرات (بي.أن.دي.) لا يزال تتظاهرون بأنهم لا يعرفوننا
لدينا جبل من المعلومات (عن (بويك
أنهُ شخصية غامضة
،أنهُ يعمل في مصرف (من مواليد (فرانكفورت
ينتمي ألى أم ألمانية و أب سوري
(و حالياً يعيش في (ميونخ
عمل في مصرف (لوترباخ) من (السنة (91 ألى 98
ثم بدء بفتح شركة أستثمارية خاصة له و (بويك) موثوق
أنهُ يوفر...التأمين، الأستثمار
و أدارة الثروات
في أوروبا و الشرق الأوسط
بويك)، ليس سوري) *
إذن، هل هذا الرجل غير أسمه؟
(أجل، ولد تحت أسم (ناصر محمود
بويك)، أسم عائلة من جهة أمه)
....تبدو
أنهُ غيره أيام الجامعة
أظن من السهل أدخال مبالغ كبيرة
في مصرف (لوتراخ)، لو كان أسمك ليس
(محمد المسلم)
إذن، هو رجل دين؟ - أنهُ عضو -
(في أحدى المساجد بـ(ميونيخ لكن بأفكار متطورة
حيث بأمكاني القول
حسناً، ما هذا ، على أيّة حال؟
أقصد، السفاح الروسي و المصرفي الألماني
هذا ليس من ألعابنا
أعلم ، أعلم لكنها أوامر من السلطات العليا
هذا ليس جواباً
نحن مسؤول عن ملف الشرق الأوسط
(أقصد (أندونيسيا - آسيا
أننا مسؤولون عن هذا
ليس لدينا أدنى فكرة عن هذه
هل بأمكاننا أن نعطي الملف
لمحللي البيانات في الفريق بي، هم مسؤولون عن الملف الأوروبي 127
مايلز)، الرجل الثالث الموجود) في الصورة ، من هو ؟
و لا دليل
لا شيء على الأطلاق
لا نعرف أيّ شيء عن أولئك الرجال
لدينا ملف سوداني
(ملفات آخرى من (أن.أف.آي
(و تحاليل (أن.جي.أو
(لم يعد لدينا (أن.جي.أو
لا نملك أدنى فكرة عنهم
إذن قم بكتابة لا شيء
و عليّ أخبار (سبانجلر)، عن ما توصلنا أليه
مع (يوري)، و (جيورج)، و الرجل الغامض
...هل
هل بأمكاننا أخباره أننا لا زلنا نعمل عليه؟
يوم الجمعة الماضي قلت بأنك تمتلك شيئاً تخصه
أعلم
أعلم ، هناك بعض (التطورات حول مسألة (جورج
،(لكن مخابرات (بي.أن.دي لا يلعبون بلطف
و ما كان عليك أخباره بأننا ننجزه خلال (24) ساعة
كان عليّك أن تخبره الحقيقة
و الذي لا تملك أدنى فكرة عن كم يستغرق ؟
لقد كان يختبرك
لقد فشلت
كان هذا أختباراً؟
نعم
(هل تريدني أن أخبر (بي.أن.دي
لا تجرح
تباً
هل أنت بخير؟
كلا
لقد ظهر أمام عتبة غرفتي
أفزعني كثيراً
و الغرض كان
صوفي)، كانت سعيدة جداً)
حطم قلبي
دعني أخمن
قال بأنه يريد أن يكون جزء من حياتك
قل لي أنك نفيتها
(الناس لا يتغيرون (ماجي
نحن كما نحن
أبقي بعيداً عنه
لكن ماذا لو كان صحيحاً؟
ماذا لو كان لدى (صوفي)، أب مجدداً؟
ماذا لو كانت تملك فرصة للعيش في الجو العائلي الطبيعي؟
أنا أتحمل مسؤوليتها
كراج)، يحاول)
بأمكاني القول أنهُ يحاول بجدية
(إيفان)
(ويل)
مرحبا - مرحباً -
كيف حالك؟
شكراً على مقابلتي
نعم
...إذن
كيف الحال في (فيرمونت)؟
هادئ ، طبيعي
لا حد يزعجك ، تعلم، تعيش حياتك
تبدو رائعة
والدك كان سعيداً جداً بأنك أستقرت هناك
حقاً؟ - أجل -
لقد تحدث عن هذا كثيراً
إذن لماذا لم يأتي و لا مرة ليزورني؟
لقد كان يرسل لي البريد
كان يتحدث مع أطبائي، لكن
لم يزرني قط
والدتي أتت ، بضع مرات
لكن ، أبي كلا
إذن، (إيفان)، أسمع
هل كان هناك سبب رئيسي
كنت تريد مقابلتي؟
أمي قالت أن قبل وفاته لقد أعطاك دراجته
نورتون)؟)
هذا صحيح
حسناً، كل ما في الأمر
أن أبي أخبرني ، يوماً ما ستكون ملكك
حقاً؟ - أجل -
لكنهُ لم يخبرني
لا تصدقني
كلا ، أنا أصدقك
أنها فقط صعب جداً أخيل نفسي أستلمها لك
أنها الشيء الوحيد التي أعطاني قبل وفاته
كان من المفروض أن يتركها لي
أنا أبنه ، ليس أنت
إذن...هذا لدي بعد معرفة فواتير بطاقته الأئتمانية
يحب (جورج) الأكل كثيراً
كما أنهُ يدفع فاتورته كل شهر
و حالياً أنا جائع رسمياً
و لستُ مسؤولاً أقتصادياً
(كيف تعتقد أختار (جورج على أيّة حال؟
ماذا تقصد؟
( حسناً ، أسمك (ناصر
(تعيشي في (ميونخ
بأمكانك تغير أسمك ألى أيّ أسم آخر يتلائم
(و أنت تختار (جورج
(ليس (جي-ورج)، و ليس (هينريك
(لكن (جورج
ربما كان (جورج)، نجمه (المفضل في فريق (بياتل
تبدوا منطقياً، تعلم
هو الهادئ - ألى أين تذهب؟ -
(سوف أتصل بـ(برلين
(أنها الثالثة صباحاً في (برلين
كيف عائلتك حصل على أسم (جرانت)، على أية حال؟
(أليسيس س. جرانت)
والدي كان عنصر مهم في الحرب الأهلي
والداك سَموك على أسم واحد من أسوء خمس رؤساء في التأريخ
أسوء خمسة؟
أسوء عشرة، حسناً؟
(لسنا نتحدث عن (جايمس بوكانن
(أو (وارين ج. هاردين
أنما الأمر كذلك
ماورين) تتحدث)
أرجو أن تترك رسالتك.
مرحباً
لما الدببة يخلدون للنوم
هل يحتاجون للذهاب ألى الحمام؟
حسناً، تقنياً ، أنهم يذهبون ألى الأشجار و ليس الحمامات
لكن كلا
لا يذهبون
إذن ماذا؟ هل يتحملون؟
أنها فقط صعبة بعض الشيء
الددبة في الحقيقة لديهم قدرة مميّزة
حيث يمكنهم أعادة تدوير النفايات خلال نومهم
كانت لدي حس أنك تعرف
(قل مرحباً لـ(جورج
(جورج)
هذا هو، آخر مرة (مرّ من مطار (هيثرو
(كلا، (غاتويك
لقد ذهب في عطلة؟
أتسائل عن وجهته؟
"حزيران/09" (في طريقهم ألى (برمودا
هذه زوجته؟ - نعم -
أنها جميلة
هذا (جورج)؟
أجل
أبنته؟ - (دلال) -
(دلال)
هل أنت بخير
أجل أنا بخير
مايلز)؟)
أحتاج لمساعدتك (مايلز)؟
عشرة أرقام
أرقام الهواتف
أرقام تخص الكتب
أرقام تخص المواد الكيميائية
هل لديك شيء آخر؟
الأناس - ماذا تقصد؟ -
حسناً، سبعة بليون تتكون من عشرة أرقام
لتعطي كل شخص من السبع بليون على الأرض
رقمه الخاص ، ستحتاج لعشرة أرقام
رائع، شكراً
مهلاً، لماذا تراقبني؟
أبتعد عن وجهي يا رجل فقط أريد العودة للمنزل
أنت تراقبني - أبتعد عن وجهي -
أجب عن سؤالي
ما الملف الذي تعمل عليه؟
سجلات السفر
هل لي أن أراه؟
هذا الرجل يآخذ الكثير من الأجازات
الرحلات البحرية...من يقوم بمثل هذه الأشياء؟
(هناك سفرات كثيرة ألى (دمشق
والده تقاعد هناك
هل رأيت كل تلك العضوية التي لدى هذا الرجل؟
(مشروع (داس هانجر "ألمانيا"
"جمعية الخريجين"
الصناعة؟ هذه عضوية في غرفة التجارة
أقصد يا أصدقاء هل أنتم أعضاء في الجمعيات؟
لا أحب الأنضمام لهم
(مايلز)
أسوء خمس رؤساء
(حسناً ، (بوكانن
(جونسون)، و (أندرو)
(هاردين)
يجب أن يكون في القائمة
ويليام هينري هاريسون)، لألقائه) خطاباً طويلاً تحت المطر 313
و من ثم مات بعد شهر
أما المركز الخامس فلا تخرج من أولئك الثلاثة
(فرانكلين بيرس)، (ميلارد فيلمور)
(و (أليسيس س. جرانت
أ رأيت؟
لقد قال واحد من الثلاثة
،هذه قائمة سبع أسوء ليست خمس أسوء
هل هذا كل ما لديك (لتؤدي دور (جون واين
من؟
أيّة أفكار؟
لا يستحق التكرار
ماذا حصل لـ(إيفان)؟
لا أدري
لقد كان دوماً فتى جدي
كان يعتقد أن والده ركبتي النحل
الله على علم، (دايفيد) و (جون)، كم أحبوه
ربمّا (دايفيد) عمل كثيراً
ربمّا ليس من السهل (أن تكون أبن (دايفيد
أنهُ يريد الـ(نورتون)؟
الدراجة النارية؟
عليّكَ تسليمه أياه
سأفعل
لا أريد ذلك، لكني سأفعل
أنهُ أبنه
هذا ما في الأمر
لقد أعطاني (دايفيد)، الدراجة
لقد أراد مني ركوبها
لربمّا أنها شفرة
هناك شيء علم (دايفيد) بأنك ستفهمها
شيء تحبه
شيء تعرف عنهُ الكثير
هل تعتقد بأنهُ كان على علم بوفاته؟
أ تقصد ، هل أعتقد أنهُ قتلت؟
نعم
هذه أكثر أغنية مكتئبة كتبت يوماً
هناك شيء واحد أفتقده، تعلم؟
الحميمة
مثل عدم وجود جسد لتقفزي أليه حين تريدين الأستحمام 352 353
حقاً، لم تكن تعلم أنهُ يملك هذا المنزل ؟
كلا
ماذا كان يريد فعله؟
أعتقد أن الصداقة الحقيقية هي أن تغفري أحداً، لا تغفري أيّ أحد آخر بهذه الطريقة 358 359
توم) كان أعز صديق لي)
كان بمثابة أخ لي
لقد أحببتهُ
(مرحباً، (إيفان
(أريد الـ(نورتون
حسناً
أنها موجودة في غرفتي، حالياً. توجد كثير من قطعها في الغرفة كنتُ أعمل عليها 367
حسناً، سأغادر غداً
تعال للآعلى
مرحباً
ماورين)، هذا أنا)
هل أنت بخير؟
نعم، نعم أنا بخير
كيف حال الأولاد
أنهم بخير، يقومون بواجباتهم المدرسية
حسناً، أسمع، لديّ مفاجئة
لقد قمت بحجز رحلة بحرية
خلال البحر الأبيض المتوسط
قمت بماذا؟
نعم، أنها فقط ثمانية أيام في آب
مايلز)، لا أعتقد أنها فكرة سديدة)
،حسناً، كنت فقط، تعلم أعتقدت أنكم ستستمتعون
،ربمّا في الربيع المقبل يمكنك آخذ الأولاد
حسناً، لكن ماذا عنك؟
أريد رؤيتك أنت أيضاً
جايك)، مريض قليلاً) و أنا قلق حيال صحته 387
أعتقد أن نهاية هذا الأسبوع ليست فكرة سديدة
حسناً، ثم، تعلم
ماريسا)، بأمكانها المجيء لوحدها)
أعتقد أن عليّنا الخروج في نهاية الأسبوع القادم
أعتقد أن هذا جيّد
مايلز)؟)
هل لازلت على الخط؟
هلا مررت لي هذا المفتاح
أنهُ خلفك تماماً
إيفان)، أنا سعيد أنك تأخذها)
لقد أرادك أن تآخذها
هل تعلم كم كرهَ ركوبها؟
كان يخاف منها كثيراً
لا أعتقد أننا تحدثنا محادثة نزيهة لم تكن عن كرة القاعدة 402
كم مرة فازت (يانكيز)، ببطولة العالم؟
سبعة و عشرون
لماذا؟
أبعد يدك، أنا قادم
(كان (دايفيد)، يعلم أني أكره (يانكيز
الأرقام العشرة كانت عبارة عن تواريخ
أنهم أرقام و تواريخ
و تشير جميع 27 تواريخ الموجودة
تأريخ كل مرة فازت (فيها فريق (نيو يورك يانكيز
كان يعلم أنني أعلم هذا
بالطبع، كان يعرف
إذن، ماذا عن الأرقام الأخرى؟
أنها تشير ألى أشخاص و أسمائهم على ما أعتقد
لكني لم أجد الحل بعد - أعطني واحدة -
(1-8-0-5-1-9-1-2)
توقف - ماذا؟ -
"(1912/18 مايو)" (فريق (تاجر ديترويت
(كانوا يحتجون على فعلة (كوبي لضرب المشجع الذي قال له نصف زنجي 422
و كان فريق (تايجر)، أستعانت ببعض (الشباب خارج "فيلادلفيا" للعب أمام (أثيليتيك 424 425
(كان يلعب لفريق (تايجر
(شاب من (سانت جو
و الذي لم يلعب أبداً لأيّ فريق
...لقد سجل
ستة و عشرين نقطة في مباراة واحدة
أنهُ رقم قياسي أمريكي لحد الآن
و...؟
(أسم الشاب كان (ترافر
لماذا يترك (دايفيد) أسمي بهذه النوعية ؟
لكي تعرف كيف تكسر الشفرة
أعطني واحداً آخر
(مايلز)
هل كان هنا طوال الليلة الماضية؟
هل كنت هنا طوال الليلة الماضية؟
ماذا؟
هل وجدت شيئاً؟
لقد وجدت شيئاً
أ وجدتُ شيئاً..؟
كلا ، لقد بحثت في (البطاقة الأئتمانية لـ(جورج 445
قمت بدراسة تواصلاته مع الشركات
بحثت في مكان تأجيره للسيارات
لقد أستمتعت جداً
حين عرفت أني وصلت لدليل
يربطه بشقة قام بتأجيرها
في (لندن)، لأربعة أشهر
و أعتقدت أن هذه هي لقد وجدتها
لقد وقع (جورج) في فخي
أخيراً، لكنها طلعت بأنهُ أجرّ الشقة من أجل أختها 455
بعد تخرجها من الجامعة الملكية
هذا الـ(جورج)، ليس رجلاً قبيحاً
هذا الـ(جورج) أنسان رائع
كل ما فيه رائع
يا (ويل)، هذا الرجل قديس
لا يوجد شيء كهذا
أعلم
مخابرات (بي.أن.دي) أتصلت هذا الصباح
و سيرسلون لنا ملفاتهم
هذا اليوم
ملفات كثيرة
هل من أشياء بارزة؟
ليس لديهم شيء
فقط بعض المعلومات الخاطئة
لا يزال يسألونني عن ما نمتلك من معلومات
يا (ويل)، (إنغرام) يريد مقابلتك
لا يوجد حياة أفضل مما يملكه
زواج سعيد ، التفوق المهني
و فوق كل هذا
لا أدري كيف أوصف سعادة هذا الرجل
(تعال يا (ويل
أريدك أن تتعرف على (العميل الخاص (رايان فاربر
لقد كان يراقبك منذ فترة قصيرة
كجزء من عملية فحص
للتأكد من أنك واعي
آسف بشأن تلك الليلة
لقد مرة مدة منذ أن قمت بأعمال مخالفة
أنا صدئ قليلاً
لا توجد مشكلة
تم التحقيق من وعيك
تهانينا
عظيم...شكراً
و كلمة حكيمة مني
للمرة القادمة ، لما واحد يراقبك ، لا تتحداهُ 490
(هذا كل شيء (ويل
(دانيال بيرنس)
(مرحباً، (دانيال)، هذا أنا (ويل
يا صاح، ما الحال؟
يا رجل، أسمع ، لقد كنت أتسائل
إذا كان بأمكانك أن تسدي لي خدمة
ماذا تريد؟
نعم، لديّ قائمة تحتوي على سبعة أسماء
أريد بعض المساعدة منك
كنتُ أتسائل لو بأمكانك أن تبحث في السجلات
دعني أعلم إذا توصلت لأيّ شيء
... حسناً ، إذا تم طردي
أعرف المكان الذي تعيش فيه - أجل، شكراً -
حسناً، دعني أجد قلماً
حسناً ، قُل
(الأول هو (جيفيري
مع جارسيا
(جيفيري جارسيا)
(ألفريد بيرموديز)
(بيرموديز)
(راندي هوبز)
لقد كشفني
كيف؟
لقد رآني أعبر الشارع
هل أنت متأكد؟
متأكد تماماً
قذر
رجل (المكتب التحقيقات الفيدرالية) كان قذراً
إنما أنا لستُ محظوظاً
ماذا رأيت؟
لا شيء يذكر
(مكتب التحقيقات الفيدرالية) أبتعد عنهُ تماماً
لا يزال ينظر؟
كان عندهُ أجتماع مع (بانكروفت)، ليلة أمس
(أنهُ (ترافر
...لا يزال يبحث
:® ترجمة "(kurd4ever) نزا"