تمت الترجمة بواسطة (~ El VaLieNte ~)
نيبلر" قام بقضاء حاجته من أجل والدته"
سأقوم بازالتها بواسطة مغرفتي القوية الظريفة
... الحقل المغناطيسي المركزي شدة المجال (31 ) ميكرو تيسلا
جميل
.. درجة الحرارة
درجة الحرارة التناضحية للمزيج المنصهر تبلغ 10،000 درجة سيليكية
"أنا أجمع البيانات يا "ليلى
هل تستطيعين التخلص من هذا في مكان آخر ؟
بالواقع لا
.. إنها مادة سوداء شديدة الخطورة
بالاضافة إلى بعض حبات الدرة
سأقوم بتقديم أطروحتي غداً
و بالكاد تسنى لي الوقت للتحضير لها
غير منطقي
كنتِ تلميذتي في الدراسات العليا لمدة 12 سنة
و كان هذا قبل 6 سنوات
ماذا ؟ - كان من المفترض أن أخبركِ
على أية حال ، أهم شيء هو أن تبقي مرتاحة غداً
هل أنتَ واثق ؟ - أجل -
افعلي كما يفعل الشباب للاسترخاء
قومي بعمل رحلة تسلية على طيارتكِ
ارتدي قميصاً و تناولي بعض السمك
! اذهبي
حسناً يا أصدقاء ، جرعة شراب صغيرة لنساعد بها "ايمي" على الاسترخاء
! بصحتكم ، بصحتكم
.. أعتقد أنني ما زلتُ متوترة نوعاً ما
جرعة صغيرة اضافية من الشراب لنساعد "ايمي" على الاسترخاء
هل ما زلتِ متوترة ؟
! إنها تعاني من مرض التوتر
صحيح أنني لست برفقة رجل
و لكن على الاقل عندي صديقي اللطيف
"لقد حان الوقت لنتحدث يا "ليلى
نتحدث ؟ لا يمكن لك أن تنفصل عني
أنت حيواني المدلل
بقدر ما استمتع بأن أكون مركز اهتمامكِ و عاطفتكِ اللا مبرر
أنا أيضاً مخلوق متطور للغاية
و أشعر باشتياق إلى محادثة حضارية
هل "عزيزي" يشعر بأنه "غير مرغوب به" ؟
.. لأختصر الكلام
لقد حان الوقت لتعامليني باحترام
اذا أردت أن تتم معاملتك كـ أحد أفراد الطاقم فلا بأس
و لكن لن يوجد هناك المزيد من ركوب الحقيبة
و لن يكون هناك المزيد من ارتداء بذلة القبطان البحرية اللطيفة خاصتك
قلتُ لكِ مراراً إنها عبارة عن زييّ البحري الرسمي
منزلكِ أو منزلي ؟
كلاهما ، و لكن هذا المكان أولاً
... اوه ... يا
غرفة اضافية لاثنين ؟
ظننتُ أنني ضبطتك على الـ 7.15
آسف ، لقد ارتبطتُ مع "بيندر" ليلة الأمس
ذلك الفتى قام بمداعبة أزرار "الغفوة" خاصتي
و لكن فحص الدكتوراة عندي ! سيكون بعد عشر دقائق على كوكب المريخ
هل تقيأت على الارض يا "كيف" ؟
أجل
أين هي مرشحتك يا "فرانسورث" ؟
عندي لائحة ظويلة من الطلاب الذين سأقوم باذلالهم
"أنتِ متأخرة يا آنسة "وونج - يا إلهي -
و كأنه أحد تلك الكوابيس
هاكِ ، خذي معطفي
اسمحي لي أن أقدم لكِ لجنة الفحص الخاصة بكِ
"بترتيب تنازلي حسب نسبة "التجهم
"البروفيسور "أوجدين ويرنستروم
"ويرنستروم"
بروفيسور الفيزياء التطبيقية من وسط المدينة
"ايثان - الملقب بالعلكة - تيت"
أرى حسب مستواك الدراسي أنكِ من برج القوس * يعرف عن مواليد برج القوس أنهم يتصفون بالذكاء الحاد *
"و البروفيسور "فيشربريس شبيكنسبيل
... تقول البقرة
لقد أثبت ذلك قبل 50 سنة
و ما زال مصراً على ذلك إلى يومنا الحالي
"و أنا البروفيسور المحترم "موريس كاتز
و أنتِ تضيعين وقتي
أكملي
... تخيلوا لو أنكم سوف
يا إلهي
مولّد كروي عملاق
و أنه بامكانكم توليد طاقة لا نهائية
لأنها بالأصل في حركة مستمرة
أيتها الآنسة الصغيرة هل شربتِ شيئاً ؟
بالواقع ، أجل ، و لكن ليس لهذا "عقالة" بالموضوع
أنا أتحدث عن الكرة الأرضية
الكرة الأرضية هي المولد
افترضوا أن كرة السلة هذه
هي العالم أجمع
هناك الكثير من الشبان في المدينة الداخلية
و بينما تدور ،فإنها تولد حقلاً مغناطيسياً ضخماً
و اذا استطعنا استخدام تلك الطاقة في توليد تيار كهربائي
عندها نستطيع أن نستفيد .. من حركة الأرض الدا .. الدا
! (كيرشو)
(أجل تسخير حركة الأرض الدا(كيرشو
أكملي
آسفة ، عندي حساسية عالية تجاه القطط
هل تمانع يا بروفيسور "كاتز" فيما لو ... ؟
"أنا أمانع كل شيء يا آنسة "وونج
علينا فقط استقطاب مركز الأرض ... بواسطة
... شحنة كهربائية ساكنة كبيرة
عبر ايصال سلك ... ذو ناقلية عالية جداً إلى
آسفة
هذا يكفي
أعضاء اللجنة سيصوتون الآن بـ نعم أو لا
لا
بالتأكيد لا
" يقول الحصان : " تم رفض منح شهادة الدكتوراه
"لا بأس "ايمي
ليس عندي شهادة فذة أيضاً
و لكنني اليوم شخص بارز في في مجال التوصيل
و الآن بما أنني أصبحتُ جزءاً و عضواً رسمياً في الطاقم
فإنني على استعداد لأكرّس ولائي ، و دهائي
و سأتجرأ على قول صداقتي
"اكبتي ذلك البغيض يا "ليلى
لا يمكننا أن نقاطع اجتماعنا .. بسبب شيء لطيف ، مكسور بالفرو ، صغير
أهلاً أيتها القطة الصغيرة
أنتِ مجدداً
ابتعدي ، يا كرة الفراء المليئة بمولدات التحسس الحقيرة
دعي القطة الصغيرة و شأنها
أيها الناس رجاء أنا أحاول القيام بعمل هنا
لذلك يحق لي أحمل القطة الصغيرة
لا ، أنا
! فرجها يبدو كعلامة النجمة
"القبطان "ذو أرجل الفراء
"ينادي من أجل العمل ... أقصد من أجل "اللطافة * و التي تعني اللطافة "Cutie" و التي تعني"العمل" تتوافق مع كلمة "Duty" كلمة *
صديقي المقرب مات و هو يرتدي ذلك الزيّ
! أكره تلك القطة
لو كان معي علبة رذاذ
لـ قمتُ برشها بالكامل
.. سأقول لكِ شيئاً
لا شيء يتصرف بتلك اللطافة دون أن يكون لديه دافع مخفي
تريد أن يتم تغيير حفاضك ؟
سنضطر إلى مشاهدة كامل تحركاتها
البودرة رجاءاً
: اسمع نظريتي الجديدة تلك قطة ظريفة للغاية
أعتقد أنني كنتُ غيوراً فحسب
أفتقد بالفعل أن أكون حيوان "ليلى" المدلل
سأذهب للاعتذار لها على أمل أن ترجعني بداعي الشفقة
أجل ، سيدي
ايمي" و "نيبلر" يشكلان خطغاً كبيغاً" * يبدو أن الطاقم يعاني من مشاكل في النطق بسبب القطط *
يجب أن يتم اخصاء الاثنين مباشغة
تلك القطة شريرة
لدينا اثبات
كانت تستدعي طبقاً كبيراً
بالتأكيد كانت تريد طبقاً كبيراً .. أيها الغبي
"طبقاً كبيراً من "الكغيمة الشهية
أيها الأحمق ، هذا ليس له علاقة بالكريمة
"يتم غفظها "كغيمة
أنا أقوم بتدليل قطتي حتى العظم
قمت بتمشيطه فحسب إنه فغو ناعم
و قم بحك ذقنها المكسو بالفغو
فريبل" طريفة للغاية"
... داعبيها ، داعبيها
... داعبيها ، داعبيها - ! لا ، لا -
... داعبيها ، داعبيها
لماذا تحتاج القطط إلى كل هذا القدر من الفزل و من عنصر "الكوبالت" ؟
إنهم يقومون بفعل شيء بالاسفل
يجب علينا أن نكتشف ما هو
إلى أين تظنين أنك ذاهبة يا (من - لا - تحملين - قطة ) ؟
القبو
أعتقد أنني تركت لعبة هوكي الطاولة في وضعية التشغيل
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بدون قطة
هل يمكنك على الاقل ان تخبرنا بما يحصل في الأسفل ؟
نحن لا نقوم ببناء شي شرير بكل تأكيد
اذا كان هذا ما تلمحين إليه
"هيا يا "بيندر
لن يقوم الشيء الشرير ببناء نفسه بمفرده
"الاسم الثاني للبروفيسور "كاتز" هي "كاتز = قطط
هل تعتقد أن له علاقة بما يحصل مع هذه القطط ؟
هذا الاستنتاج يبدو منطقياً و غبياً بنفس الوقت
اقترح أن نقوم بزيارة
و اذا رفض التكلم معنا
... "عندها سيتحدث إلى "سميث & ويسون
او ربما إلى جهاز التذويب المعزز الرأس
# المبنى المرفق # # "قسم الفيزياء بجامعة "المريخ #
# ارحل قبل أن تدخل #
"نريد الحصول على الاجابات يا بروفيسور "كاتز
.. أنا أحذرك اذا اضررت أن أكون لطيفاً
عندها ستكون الأمور بشعة
! إنه ميت - انتظري -
ما هي هذه الخيوط على حضنه ؟
ما هذا .. ؟
هو ليس ميتاً
إنه احد تلك الدمى التي يتم تحريكها عن طريق الكلاب
! و لكن تم تبنيها من قبل قطة
اذن قد تم رفض منحي لشهادة !الدكتوراه من قبل كرة فرو ؟
! قطة سيئة
لقد قاموا فعلاً ببناء الآلة الكوكبية
المأخوذة من أطروحتي
ماذا ... ؟
حسناً ، انظروا من تم استدارجه إلى هنا
! تستطيعين التكلم
تستطيع التكلم ؟
يا للسخرية
كائنان ذكيان معدلان جينياً
يتظاهران بأنهما مجرد حيوانات منزلية أليفة
قل ، هل تعرف "أوبليترون" ؟
... لقد تظاهر أنه هامستر ، و لكن
أجل ، هذا رائع حقاً
هل بامكانك رجاء اخبارنا بما يحصل ؟
ماذا ؟ اوه ، صحيح
الأمر هو أننا من الكوكب التاسع
"لنجم يدعى "ثوربان
كانت الحياة مثالية قبل وقت طويل
و كانت الشمس توفر الكثير من الدفء بالاضافة إلى الأشعة الرائعة
الدجاج السلموني كان في كل مكان
إلى أن حلت الكارثة
دوران كوكبنا كان يتباطىء تدريجياً
كان يبدو هذا ذا فائدة في البداية
ليالي طويلة مظلمة للنوم
و ايام ظويلة مشرقة للنوم
و لكن بعدها ، أصبح الجو حار جداً
و بعدها بارداً جداً
عمل أفضل علمائنا على الأمر
و بالنهاية قاموا بتحديد كوكب يتوافر على الظروف المواتية
و على حقل مغناطيسي كافي لاعادة الحركة الدورانية لكوكبنا
! الأرض
بالتأكيد
على الرغم من أننا أطلقنا عليه الكرة الزرقاء اللامعة
"في المنطقة المتعارف عليها الآن باسم "مصر
قام شعبنا ببناء لاقط هوائي عملاق على شكل نصف مثمن
لنستطيع ارسال الطاقة الدورانية "لكوكب الأرض نحو كوكب "ثوبان
"الهرم العظيم في "الجيزة
أجل
عاملنا المصريون و كأننا آلهة
و لكن بشكل ساخر كان هذا سبب سقوطنا المفاجىء
قاموا بترفهينا عن طريق أفخر الولائم
و أطعمة من كل الأصناف
بدت علينا البدانة و الرفاهية
مرت آلاف السنوات
و كان وطننا الأم يقترب من مرحلة الدمار الكلي
! اخرسوا
و لكن التقنية
لحفظ كوكبنا كانت قد ضاعت
ضاعت إلى أن
سمعتكِ تتحدثين
"في جامعة "المريخ
اذن أطلقت على أطروحتي قطعة كبيرة من الهراء
و بعدها قمت بسرقتها
أهلاً بكِ في المجتمع العلمي
هو ينوي أن يسرق طاقة الأرض الدورانية
... ستتوقف الأرض عن الدوران و عندها
نصف شعبكم سيتم حرقه و النصف الثاني سيتجمد
ستصبح الأرض و كأنها معطم "ماكدونالدز" كبير
رأينا ذلك الاعلان قبل عام فقط
حقاً أيها المتحاذق ؟
لربما أنت قد بنيت الآلة
و لكن لن تستطيع الوصول إلى مركز الأرض
بدون 4000 ميل من الأسلاك ذات الناقلية العالية
! كرة الغزل
تماماً
حتى لو كان كذلك ، ما زلت تحتاج إلى
شحنة كهربائية ساكنة هائلة
لبدء العملية
هل قامت إحدى القطط يوماً بالاحتكاك بك ؟
اذا كنت تحاول مراودتي فأنا لستُ مهتماً
أنا أتكلم عن كيفية توليد الشحنة
عندما تقوم 50.000 قطة ماكرة بالاحتكاك على سطح واحد
بروفيسور ؟
قريباً سيتوقف العالم عن الدوران
و لا يمكنك فعل شيء لايقاف هذا
ايقاف ايقاف الأرض هو ما أقصده
إنه غير قابل للايقاف
من بعد اذنك
ستتوقف الأرض عن الدوران
أبقوا أعينكم على القطط !! و ادفعوا
يبدو أن هذه القطط الفضائية تعمل على الاستفادة من نوع ما
من الظرافة المهجنة تستعمل للتنويم المغناطيسي
حسناً ، بامكان اثنين استعمال هذا
و أحدهما هو أنا
نيبلر" ؟ "حيواني المدلل ؟"
"سيد وينكل" و "سمادج - سمادج"
! بسرعة ، ارقصا مع بعضكما
تباً ، إنهم جيدون
التوقف الكامل سيحل قريباً
فلتتوجه كل القطط إلى مواقعها
.. "الحفلة الشاطئية الكارثية" المشهد الأول
.. أطلقوا المؤثرات الخاصة بالكوارث ! آكشن
! اقطع
نظرتم أكثر من اللازم إلى الكاميرا
سنضطر لاعادة المشهد مجدداً
و الآن لننقل طاقة كوكبكم الدورانية
إلى وظني الأم
حسناً ، هذا يستوجب القيام باحتفال
كيف وصل كل شعر القطط ذاك إلى سترتي ؟
و لمَ أنا مليء بالرمال ؟
بالاضافة إلى ذرات القذارة ؟
كنتم جميعاً تحت تأثير تعويذة ! تلك القطط الفضائية البغيضة
استمتعوا بوقتكم بينما يتم شوائكم تحت أشعة الشمس
بالاضافة إلى الطائر الميت الذي وضعناه في خُفّك
بسرعة ! اذا أدرنا الآلة بالاتجاه المعاكس
لربما يمكننا اعادة تشغيل الأرض
لن نستطيع تدويرها
! "ادفع بشدة أكثر يا "بيندر
! لا أستطيع
"كان من الأفضل أن تتصلوا بابن عمي "تيرنر * "و الذي يعني "التدوير "Turn" هي اسم الفاعل للفعل "Turner" كلمة *
الأمر ميؤوس منه
حتى نظرياً
فإن الجهاز بامكانه تطبيق العزم باتجاه واحد
هل باستطاعة أحد فتح النافذة ؟
أصبح الجو حاراً قليلاً هنا
هل هذا أفضل ؟
! يا إلهي ، الجو حار
لماذا قمتُ باختراع تلك الآلة البغيضة ؟
"لا يمكن تصنيف التقنية (جيدة) او (شريرة) يا "ايمي
الأمر يتعلق بكيفية استعمالها
مثل الأشعة المميتة
ربما أنت على حق
أظن أنه يجب على العلم أن يواظب على التقدم (الدفع) للأمام
... على أمل أن
! هذه هي
الدفع إلى الأمام
أعرف كيف يمكن اعادة تشغيل الأرض يا بروفيسور
لا يمكن أن تعرفي شيئاً فجأة
فقط بتجميع جملة (لجنة) من بعض الكلمات
هذه هي
سأقوم بتجميع لجنتكِ
الآلة لا يمكن أن تدور بالاتجاه المعاكس
و لكن ماذا لو واصلنا الدفع إلى الامام ؟
عندها فإن الأرض ستدور مجدداً
! أجل .. بالاتجاه المعاكس
اذن ؟
سيداتي ، سادتي
لنقم بتدوير هذا الكرة الأرضية
إنها تعمل
! أسرع قليلاً فحسب
و لكننا نموت من التعب هنا
! "اذن انظروا إلى "نيبلر
اجمالاً ، فإنه لا يوجد فائدة من المجتمع الأرضي
و لكنهم يملكون شيئاً يدعى "سجادات عتيقة"
من الرائع قضاء الحاجة عليها
عمل رائع
على الرغم من أن العالم الآن يدور بالاتجاه المعاكس * هذه الجملة تحوي تهكم ، لأن هذا المصطلح يعني أيضاً أن العالم في حالة سيئة *
فهذا جيد بما فيه الكفاية
"أحسنتِ صنعاً يا "ايمي
يشرفني أن أقدم لكِ بكل استياء شهادة الدكتوراه خاصتكِ
بالفيزياء التطبيقية
بالاضافة إلى جائزة الرياضي المثالي
وجدتها في علبة القفازات عندي
رائع ، انتهيت أخيراً من المدرسة
كيف حال سوق العمل ؟
* صوت الكلب يشبه كلمة "راف" و التي تعني صعب *
"تهانيّ دكتورة "وونج
تهانينا
أطلب الاذن للصعود ؟
تم منح الاذن أيها اللطيف
"لديك مستقبل لامع يا "ايمي مثل حال الشمس تماماً في الشرق
أرجو أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم ;)