"لن أشرح شيئاً مالم أؤمر"
ترجمة: أبو سعيدان الرياض، السعودية
هذه قناة أخبار الأكشن السادسة
أخبار الأكشن
آخر قناة عنف يراها الأطفال الحساسون
إليكم ركيزة الأكشن كينت بروكمان
مرحباً، أنا كينت بروكمان وأهم أخبارنا الليلة
انفجار كبير في سعر الخشب
يقول قاري تروديو : الرئيس ريغان يصبغ شعره في مراجعه مسرحيته الغنائية الكوميدية الجديدة
لكن أولاً دعونا ندقق إحصاءات الوفيات ..بسبب العاصفة القاتلة
التي انقضت علينا.. مثل بندقية مليئة بالثلج
ابتداءً من الآن، عداد الموت صفر لكنه جاهز للارتفاع في أي لحظة
!أوه ياإلهي اللعنة ياثلج
ياسلام يوم ثلج لامدرسة غداً
هذا لايعني أن تحرق تقرير كتابك ماذا لو كان خبير الأرصاد الجوية مخطئاً؟
ليسا، ذلك الرجل هو رجل أرصاد محترف
كنت، أود أن أذكر كل شخص ..بأن يأتي ويراقبني
في إضحك واشرب الخمر همبرقر وبطاطس يوم السبت
ونتوقع أن نسبة المرح %تصل إلى 75
أحب تلك الاحتمالات
!معركة بالثلج
..سوف تأكلين العاصفة الثلجية من
دفء في غير أوانه؟
صنعت كرة الثلج من الصقيع في الفريزر
ملابس نوم لطيفة ياسمبسون
هل أمك اشترتهم لك؟
بالطبع هي، ومن سيكون غيرها؟
حسناً سيمبسون، ربحت هذه الجولة
حسناً، هذا وقت تقرير الكتاب
سنأخذ بالترتيب الأبجدي M حتى A اليوم من
!لقد نجوت أحب كوني من آل سيمبسون
A لنرى، ليس لدينا
B لذا سنتجه مباشرة للـ بارت
سيدة كربابل
.. أنا لم ..
انتباه، هذا المدير سكنر
وصلتنا رسالة من مكتب رئيسي
كل الطلاب يمضون فوراً إلى الاجتماع
في صالة بوتهيد التذكارية
اللعنة، أتمنى بأننا لم نترك الطلاب يسمونها بذلك
أيها الأطفال، الزمن أصبح مختلفاً جداً
أعداد كبيرة ممن اختبروا حصلوا على أدنى مستوى
لذا أتتني فكرة !الإنذارات الأكاديمية
ستستلم واحداً حالماً تنخفض درجاتك في أي موضوع
بهذا أبويك لايحتاجوا للانتظار حتى تظهر نتائجك ويعاقبوك
يا للإبداع، أنا أحبه
:دولف سجل هذه الملاحظة إضرب مارتن
أول إنذار أكاديمي إلى رالف ويغوم
!ربحت! ربحت
لا. لا، رالف هذا يعني أنك فاشل بالإنكليزية
أفشل في اللغة الإنكليزية؟ (هذا مستحيل (ماعرف ينطقها
نيلسون منتز، أنت فاشل في التاريخ والجغرافيا والرياضيات
- لكنك تعمل جيداً في البيت - يارجل احتفظ بالسر
..سيمبسون
ليسا..
لدي كل الدرجات، ماالذي سيجعلني فاشلة؟
أنا ذكية والطفلة الأليفة للمعلمة
الرياضة؟ هذا أغبى شئ سمعته
ليسا، أنا وأبوك قلقين بشأن هذا التحذير
أتمنى بأنك حاولت بجهد
انتهيت، وأنا فخور بأنك لم تحاول تزوير اسمي
مارأيك بهدية يابني؟
حسناً، من الممكن أن تكون زوجاً من زلاجات الهوكي
- موافق وموافق - هذا ليس عادلاً
لماذا بارت يحصل على هدية وأنا أكون منبوذه؟
ألغاز الحياة
سأقول لك ياسيمبسون
أنا لن أرسبك إن انضميتي إلى أحد فرق البيوي خارج المدرسة
تعنين، حيث يدفعون الآباء أطفالهم ..إلى المنافسة الشريرة
للتعويض عن فشلهم في تحقيق المجد؟
لست بحاجة إلى هذا
استنشقت صفارتي الخاصة هذا الصباح
تلك كانت كرتنا الوحيدة لن يكون هناك فريق هذه السنة
أمي، هذا مخيف جداً لي F سأحصل على أول
ابتهجي، أنت لست جيدة في الألعاب الرياضية هذا جزء صغير جداً من الحياة
ألعاب رياضية
أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة
أعتقد أن ليسا تحتاج إلى الشعور بأنها متميزة هذه الليلة
ماذا عن جعلها تركب في الأمام أيضاً؟
لقد حاولت
بني، تذكر أن تقضي وقتاً ممتعاً اليوم
وإذا ضعت، سأقتلك
حسناً بقز ، اهزم أولئك القوقرز
بالإمكان أن أكون مدير التجهيزات ! لــكن لا
حارسنا لايستطيع النهوض
أحضروا بعض الحبل
!دافع! دافع !أتدعو ذلك نفخاً
!نعم، لقد ربحنا
..لسوء الحظ، منذ أن راهنت على الفريق الآخر
فلن نختار بيتزا
ولدي لقد ربحت، لذا سأنفذ جانبي من الاتفاقية
تفضل سلحفاتك، حية وبصحة جيدة
شكراً أبي
ماذا عن بعض المجاملة من أختي الصغيرة؟
أنا معجبة جداً لكونك قادراً على هزيمة ميلهاوس
أنت فقط غيورة
لأنك نتنة في الألعاب الرياضية
- توقف يابارت - ماذا..؟
أتسأئل إذا مهارتها تتحول إلى لعبة الهوكي؟
طريقة واحدة للتأكد من ذلك !انتبهي لرأسك ياطفلة
!حارس مرمى أحلامي
لنجرب بضربة أقوى كي نتأكد أنه لم يكن حظاً
!كسرتم أسناني
نعم ميلهاوس، واصل الثرثرة
ليسا، إذا الإنجيل أخبرنا ولاشئ غيره
بأن البنات يجب أن يلعبوا مع البنات في الألعاب الرياضية
مثل مصارعة النفط الحارة، والملاكمة الماكرة ..ومثل.. ومثل
أعتقد أن النساء تتوفر لديهم القدرة للعب أي ألعاب الرجال
لكن الهوكي عنيفة وخطرة جداً !انظري إلى أسنان ملهاوس
أمي، هلا توقفتي عن عرضك لهذا؟
يجب أن أنظم للفريق F أو سأحصل على
والذي سيطاردني لبقية حياتي
أعلنك الآن ..رئيسة للولايات
!أوقف التنصيب لقد اكتشفت أن الرئيس المنتخب
في الصف الثاني مادة الرياضة F حصلت على
في هذه الحالة، أعلن عقوبتك رعب مدى الحياة في جزيرة الوحوش
لاتقلقي، إنه مجرد اسم
قال: إنه مجرد اسم
الذي قصده أن جزيرة الوحش هي: شبه جزيرة
هل لديك أسناني؟
لا
أيها المحترفون، بما أن ابنتي ..أصبحت في فريقكم
أريد توضيح بضعة أشياء
أرجوك ياأبي، سأكون بخير
لاأريد مضايقتها فقط لأنها مختلفة
لانكات، ولااستهزاء
انظروا، ذلك الطفل لديه أثداء امرأة من منكم لديه منشفة مبلولة؟
تعال هنا يابطة
لاتجعلني أركض أنا ممتلئ بالشوكولاتة
لاأستطيع المشاهدة، لاأعرف كيف ..يمكنكما أن تجلسا هنا
تسخرون من ليسا المسكينة، بينما هي هناك تخاف حتى الموت
نحن نضحك معها يامارج هناك اختلاف كبير
معها
أتعتقدين أني عملت بجد هناك ياأمي؟
بالتأكيد، بصدك للشبكة ساعدت فريقك
حسناً رفيقي الصغير، اركب
أعني رفيقتي الصغيرة
هذا لطف منك، لكنك مخطئ لمكافئتي على السلوك التنافسي العنيف
على أية حال، سأجلس في الأمام معك إذا كانت هذه بادرة محبة أبوية
حسناً
مغفلة، أنت هنا من أجل العنف التنافسي
نحن في أوج قوتنا
وأود أن أقول بأن ذلك بسبب العمل الجماعي
أضحك على مين؟ كل هذا بسبب ليسا
دعونا نحيي ليسا
..بارت، إذا ليسا أفضل منك في الهوكي
فهل ذلك يعني بأن تصبح أفضل منها في المدرسة؟
ربما سأكون ياملهاوس ربما سأكون
من يخبرني ماهي عاصمة إسبانيا؟ بارت سيمبسون
الجذر التربيعي ل36؟ بارت سيمبسون
من حرر العبيد؟ بارت سيمبسون
بارت سيمبسون. بارت سيمبسون
بارت سيمبسون، هلا توقفت عن رفع يدك لم تجاوب بشكل صحيح ولو لمرة واحدة
آسف
!هذا لإهدار وقت المعلمة الثمين
انصرفوا يارجال، إنه بحمايتي
إنها صدفة محظوظة أن تكون أخاً لأختك
لاتقلق يابارت لن يضايقوك أكثر
نادراً ما تركت أمي تقاتل من أجلي
..آسف، سأقضي وقتي مع ليسا
للحماية..
!والشهرة
تعال وشاهد التلفزيون معي
"فاتتنا الحلقتين الأوليين من "الشرطة لكن إن أسرعت، سنلحق على الحلقة الثالثة
آسف بارت، سأخرج أنا وليسا لشراء آيسكريم جلاتوه
..كنا سنطلب منك المجي، لكن
أنت تعرف..
- بارت، يمكنني قضاء بعض الوقت معك - لاأعرف ياأمي
لاتكن لديك وجهة نظر بسيطة عني فقط لأني أمك
ماذا إن لعبنا كرة السلة؟
..لست هارفي الرحالة، لكن
!انتبه إلى هجمة شاك
أخبرتك بأن تنتبه
ميلهاوس، أوقعه أرضاً !إذا كان في طريقك
!جيمبو، جيمبو، عليك بالوجه
!انظر! رالف ويغوم سقط منه الواقي
!اكسر العظم
واو، عينها مثل عين النمر وفمها مثل فم سائق الشاحنة
أفكر دائماً بالوقت الذي أضعته معك
حسناً، ليس ضائعاً
أحبك
لنعطي فائزتنا الصغيرة الخاصة معانقة كبيرة
أعتقد أني اكتفيت من العناق
آه، واحد أكثر
مرحباً، الملكة ليسا
بارت! ماذا تفعل في غرفتي؟
ليسا، بعض الاختلافات تتحول إلى منافسة إذا كانت بيننا
في باديء الأمر، اعتقدت بأننا يمكن أن نناقشه مثل الناس المتحضرين
لكن بدلاً من ذلك، أنا مزقت رأس !السيد هوني بوني
بارت، ذلك كان لعبة طفولتك
!سيد هوني بوني
- إهدء بارت - بارت اطلع برا
- هذه بلاد حرة، أنت أخرجي - هذا ليس له معنى
أنا أعرف عنك الكثير، لكن ماذا عني؟
!أخرج! أخرج
حسناً، لكن في طريقي سأعمل هكذا
إذا ضربتك، فهذا خطؤك
حسناً، وأنا سأرفس الهواء هكذا
وإذا ضربتك، فهذا خطؤك
أفضل أن أذهب وأهدئ الوضع
هومر، لاتأكل هذه الفطيرة
موافق
حسناً يافطيرة، أنا سأعمل هكذا
وإذا أكلتك، فهذا خطؤك
لتذهبي للجحيم
توقفوا
أمي، هذا مزعج حقاً
- بارت هو الذي بدأ - ليسا هي اللتي بدأت
أنا لاأهتم بمن بدأ
أنا لاأريد ان أراكم تتقاتلون هكذا أبداً
!نحبكم كلكم، وأنتم لستم في منافسة مع بعض
!أكرر، أنتم لستم في منافسة مع بعض
أبو" إتصل، وقال: يوم الجمعة" فريق ليسا سيلعب مع فريق بارت
!أنت في منافسة مباشرة
ولاتشفقوا على بعضكم البعض لأنكم أخ وأخت
!أريد رؤيتكما تتحاربان من أجل حبكما لأبويكما
!حارب
سأعقد صفقة صغيرة معكم أيها المجرمون
سأطلق سراحكم لتحضروا وتشاهدوا فريقي وهو يلعب
!!!!!!!!!إذا وعدتم بأن تعودوا للسجن بعدها
آسف ياخنزير، لانستطيع إعطائك هذا الوعد
حسناً، سألطف الصفقة
يمكن أن تروا اللعبة، لكن ليس من الضروري أن ترجعوا
لكن يجب أن تعدوا بأن لاترتكبوا جرائم إضافية، موافقون؟
- لا - سأعتبرها نعم
ياإلهي، نحن أحرار
في السابعة ليلاً ستبدأ اللعبة بارت ضد ليسا من سوف يربح؟
أبوهم سمين وأمهم نحيلة وجدهم رائحتة خمر كريهة
ذاك هوس الرجال
مرر الكتشب
يجب أن تعمل أفضل من هذا الليلة، أيها المغفل
!سألت عن الكتشب أنا آكل سلطة هنا
لاأسمح بتمرير عدواني للتوابل في هذا البيت
- مرحبا - مو، ماذا تعمل هنا؟
ماذا ماذا؟ هل عامل البار لايستطيع القدوم إلى زبونه المفضل ويقول له: أهلا؟
أهلا ياميدج، أنا أحب ماتفعلينه بشعرك
أتيت في وقت سيء جداً يامو
أتمنى أن تفهم بأني متوترة جداً لأتظاهر بأني أحبك
نعم، وماذا عن أحوال هؤلاء الأطفال؟ أعني، حقيقة، ماذا عنهم؟
أيه إصابات أقعدتهم؟ مثل تلك التي تحدث لجمهور المقامرين
محتمل ألا تعرفوا أنك أصبتم بها؟ لنر هذه الركب
مو، أعتقد أنه يتوجب عليك الانصراف
لكن يجب أن تساعديني رجاءً، عمري 64 سنة
سوف يقطعون أصابع إبهامي
حظاً سعيداً هذه الليلة سأحاول ألا أؤذيك
لاتقلق، أنا ألبس رأس الأرنب جالب الحظ
!السيد هوني بوني أنت وحش لاإنساني
تريد قطعة مني؟
توقفوا، توقفوا
احتفظي بكراهيتك الثمينة للعبة
..الآن بما أننا لوحدنا يامارج، اعترفي
- تحبين ليسا أكثر - لا
- أوه إذا أنت إمرأة بارت، أليس كذلك - لا
أنت لاتستطيعي اعتبار "ماقي" الأفضل ماذا عملت؟
لاشئ لـلا أحد
هومر لانستطيع الهتاف لطفل أكثر من الآخر
أنت لاتحبه إذا كان الأطفال يلعبون معاً
- !أمي، انتظري إلي - أمي، هنا أمي
مرحباً، أطفالي
والآن لتشريف أمريكا، هنا المهرج كرستي
ماكان يجب أن أرفض !بطاقات التلقين
أحب بارت
لا، انتظر! أنا أحب ليسا
بيرة؟ مارج أحبك أنت
!لقد أسقط ولدي
!اطلب الانتقام! أريد الانتقام
جيمبو جونز مطلوب للإسقاط
ضربة من منطقة الجزاء ستكون من نصيب بارت سيمبسون
ياإلهي، ضربة عقوبة وقد تبقى 4 ثوان فقط
!إنه طفلك ضد طفلي الفائز سيستحم بالمديح
الخاسر سأعنفه وأستهزء به !حتى تؤلمني حنجرتي
اقتلها ياولد! اقتلها
أوقفي الكرة، ياطفلة
!افتل، بارت !اقتل
لعبة عظيمة، ليسا
لعبة عظيمة، بارت
- !تعادل؟ - ماذا بحق الجحيم؟
هذا شنيع
لم أكن فخورة بهم هكذا من قبل
!كلاهما خاسران، خاسران
- مخادع - دفعنا ثمنها من دمنا
!!دعونا نتلف هذا المكان
فكرة جيدة
أولئك الأطفال محبين لبعضهم
لو كان عندي فريق بيوي للهوكي ..وأنا صغير
أوه، حسناً
ترجمة: أبو سعيدان الرياض، السعودية