الآن، هذه فائدة أن يكون .لدى الفرد محل شطائر
الجميع بمقصف المدرسة .سينبهرون بهذه الشطيرة
هل هذه بطاطس مهروسة بالشطيرة؟
.فوق شرائح دجاج مغطاة بزبدة الفستق
ما الذي صنعته؟ - .شطيرة، ليس سلة مهملات -
.سمك تونة بالطحينة
سمك تونة بالطحينة؟ .هذه ستكون شطيرتنا المفضلة
أتريد أن تعرف ما هي أغنيتنا المفضلة؟
.أنتِ، هذه خليلتي - .هذه أغنية رائعة -
جاستين)؟)
.هذه الشطيرة تبدوا رائعة ماذا تسميها؟
."إلى القمة" - .حسناً. سآخذ واحدة من هذه -
...في الواقع - .بِعها أيها الأحمق -
.بإمكانك إعداد شطيرة آخرى
.ثمنها 80 دولار
ماذا؟ - .حسناً, للمسنين، ثمنها 4 دولار -
.أنا أُحب محل عائلتك
هل فكرت من قبل بدهان النوافذ باللون الأسَود
وتَصبغ الحوائط، لا أعرف، باللون الأسود؟
.نعم، أعتقد بأن هذا سيجذب الناس إلى هنا
.(أنه يصطحب هذه الفتاة القوطية، (مورتيشا
.(اسمها (ميرندا ،اسمعي يا (هاربر)، بصفتي أعز أصدقائك
.سأقولها لكِ بصراحة .أعتقد أنه يحب هذه الفتاة بالفعل
حسناً، ولكن من الواضح أنه يواعدها
.لأنها تُشبهني
.بالتأكيد، أنتم الاثنين لديكم وجوه
.ماكس)، ستتأخر على مدرستك) .هيا، أخرج من هنا
.مع السلامة يا أبّي .مع السلامة يا أمّي
.أنت، المعذرة .ابنك أعدّ لي هذه الشطيرة
.أنا آسف. اسمع، إن عمره 12 عاماً فقط
.كلا، كلا. أنها رائعة
أنا (جيف مالون)، المسئول ."العام والمذيع البديل لإستاد "شيا
كنا نبحث مؤخراً عن مطعم يبتكر لنا شطيرة رسمية
،"لـ "نيويورك ميتس .ميتس، ميتس، ميتس
.أعتقد بأنه يجب أن تعتمد لنا هذه الشطيرة
.تيريزا)، عزيزتي) ،"هذا الرجل من "نيويورك ميتس
.ويريد منا أن نتولى تقديم شطيرتهم الرسمية
أيّ شطيرة؟
."الشطيرة التي أعدها ابنكِ. "إلى القمة
...هذه ليست - .فكرة سيئة -
.هذه ليست فكرة سيئة على الإطلاق
.إلى القمة" إحدى شطائرنا الأكثر شعبية"
.سنطلب من (ماكس) إعداد شطيرة آخرى لنا لاحقاً - .حسناً -
،"عظيم. شركائيّ من "نيويورك ميتس .ميتس، ميتس، ميتس
.وأنا سنأتي يوم السبت لإتخاذ القرار
.رائع. هيا يا ميتس، ميتس، ميتس
.نعم، نعم، نعم
.غير معقول
.أعرف. أبويكِ لطفاء جداً
"Translate By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"
الموسم الأول : الحلقة الثانية بعنوان "قُـبـلّـتــي الأولـى"
)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي ((
.هيا يا صاح، تخيل كيف كانت شكل الشطيرة
.(نعم، (ماكسي .لقد رأيتك تصنعها من قبل
ما الذي بدأت به؟
.نعم، لا أعرف .أنا أخلط الأشياء مع بعضها وحسب
.حسناً، دعوني أُفكر
.بدأت بالعرق سوس
عرق سوس على الشطيرة؟
،كلا. أكلت بعضاً من العرق سوس .ومن ثَمَ بدأت بإعداد شطيرتي
.كان به لحم مُقدد - .حسناً -
.وسجق مُدخن، بكتيريا ألبان
بكتيريا ألبان؟ - بكتيريا ألبان؟ -
.على الشطيرة؟ هذا مقزز
.هذا هو المقصود
.لا أستطيع التذكر
ماذا سنفعل، (جيري)؟ ...نيويورك ميتس", ميتس، ميتس"
.(تريد هذه الشطيرة التي صنعها (ماكس...
حسناً، ربما بإمكاننا خلط ،الأشياء مع بعضها كما فعل هو
،ويتذوقها (ماكس)، ويخبرنا ما الذي ينقصها .حتى نصل للتركيبة الصحيحة
ما رأيك يا (ماكس)؟ - .موافق. ما يتطلبه الأمر لمساعدة أبّي -
.هذه هي الروح يا بُني .لنذهب. هيا، أحضر الكعكة
ألم تخف؟ - .قليلاً -
غراب ملكة الأسقف 4" مرعبة" .دوماً ولكن هذا ما يعجبني
هل يديك متعرّقة أيضاً؟ - .نعم -
.لدي إفرازات كثيرة
.لا أمانع
لا أفهم هذا. (جاستين) مُفعم .بالحيوية وهي مُفعمة بعيد القديسيين
لا أعرف يا (هاربر)، ربما .ستتأنق مثلكِ بعيد القديسيين
.لن تتمكن قطّ من أرتداء نفس ملابسي
.أنا أصنع الكثير من ملابسي بنفسي
مما يذكرني، أحتاج لمزيد .من معلبات كارتون البيض
أمازالت يديكِ متعرّقة؟
.نعم. ولكن هذا يعجبني
إذاً، أراكِ غداً؟
.نعم - .نعم -
.غداً
ماذا...؟
مصافحة بالأيدي؟
لِمَ لم تودعُها أو تختم اللقاء؟
لِمَ لم تُقبلها؟
.هذا ليس من شأنكِ
اسمع يا (جاستين)، أنت تعرف الكثير ،من الأشياء التي لا يهتم بها الآخرين
،الذي أعتقد بأن هذا رائعاً .ولكني أعرف الكثير عن العلاقات
.أنا أعرف كيف تفكر الفتيات
وكذلك أنا. لديهم عقلية تافهة .ولديهم نوع من التوتر العصبي
،ها أنت مرة آخرى .تعرف أشياء لا يهتم بها أحد
حسناً، حسناً. كل ما أقوله .هو أنني مُتفتح لأي أقتراحات
.جيد، لأن (ميرندا)، ترغب في أن تُقبلها حقاً
أعرف ذلك لأنها تتحول من إنسانة يائسة إلى إنسانة كئيبة
.عندما تكون معك
إذاً؟ - .إذا لم تفعلها قريباً -
.ستعتقد بأنك لا تُحبها حقاً
ومن ثَم سيقوم شخص آخر .بلعب الشطرنج بمفرده
.أنا أفعل ذلك بالفعل
ألم تُفكري بهذا مطلقاً أيتها الذكية؟
.ربما لا أريد أن أُقبلها
.حسناً، سأنشر تلك الإشاعة بالمكان
.اسمعي
،حسناً، أعرف أنّ هذا سيصعب عليكِ تصديقه
.ولكني لم أُقبل فتاة من قبل
أرى أنه من الصعب عليك تصديق بأنك .تعتقد بأنه من الصعب عليا تصديق هذا
.أنتِ، أعرف ذلك
أعتقدتُ بأنني إذا أخترت فتاة .لا أُحبها سيكون هذا أقل خوفاً
.(لهذا السبب أخترت (ميرندا
والآن أحذري ماذا؟ .أنا مغرم بها وخائف مرةً آخرى
.حسناً، هذا ما سنفعله .أولاً أعطني 5 دولار
لماذا؟ - ،لأنني بحاجة إلى 5 دولار. ثانياً -
غداً، عندما تصطحبها إلى .المدرسة، خذها إلى منزل الرعب هذا الذي على الطريق
.هذا صحيح، لأنها ستعتقد بأنني شجاع
.كلا، سترتعب وستقوم هي بطمأنتك
.هذا إذا كنت تُريد كسبها - .حسناً، هذه فكرة سديدة -
شكراً. هل لديك 5 دولار آخرى لأجل هذه الـ 5؟
.عظيم، لأن الخمسة الخاصة بي كانت وحيدة
هل يرى أحدكم شئ؟
.نعم، هذا الشئ المتعرج خلف حنجرتك
نحنُ نبحث عن شخصاً ما ،بإستاد "شيا" يُعد شطيرتنا
.لكي نرى مما كانت تتكون شطيرتنا
.الآن، ركزوا
،إذا رجعت بالزمن ونظرت إلى الكرة السماوية
هل سأرى نفسي أنظر داخل هذه الكرة السماوية؟
.حسناً، هذا ليس تركيزاً
...الآن
.الآن هذا كان رائعاً
.هذه لا يمكن تعويضها
أنا... ماذا سأفعل؟
.أعرف
.(حسناً. أنظر هنا يا (جاستين
.ردد هذه التعويذة على الكرة السماوية
عندما كنتُ أحتفظ .بقواي، كانت هذه منقذتي
."قُلّ "ميكريري تيميري
لماذا؟ - .قلها وحسب -
:وأفعل هذا
"ميكريري تيميري"
هل عُدنا بالزمن للتو؟ .يجب أن أتعلم هذه
"...ميكريري تيميــ" - .كلا، كلا -
.هذه التعويذة للطوارئ فقط
أنها تعود بالزمن للحظات معدودة
لتُتيح للسحرة الفرصة لتصحيح .أخطائهم التي أرتكبوها عن طريق الخطأ
.بدون أسئلة
تعني قبل تنفيذ التعويذة مرة آخرى؟ - .نعم -
.ولكن هذه بغاية الخطورة لا تُفكروا بها إطلاقاً، حسناً؟
،أنها تلوي الوقت والفراغ .وأنتم لستم جاهزون لها
.لا مزيد من الأسئلة
هل يتذكر الأشخاص ما حدث عند تنفيذ تعويذة الزمن؟
.فقط الأشخاص الذين بعالم السحر
."الأشخاص العاديون يمرون بتجربة "شوهد من قبل .توقفا عن طرح الأسئلة
."إذاً هذا ما أتى بتجربة "شوهد من قبل
.لقد قلتُ لا مزيد من الأسئلة - .هذا لم يكن سؤالاً -
.أنت، لدي سؤال ما هي تجربة "شوهد من قبل"؟
حسناً، يظهر عندما تشعر .بأن هناك شيئاً حدث من قبل
على سبيل المثال، أبّي، هل معك 5 دولار؟
لماذا؟ - .لأنني بحاجة إلى 5 دولار -
شوهد من قبل". أليس كذلك يا (جاستين)؟"
إذاً، كيف كانت القُبلة الأولى؟
.لم تحدث
لِمَ لا؟
،لأنني عندما ذهبت لاصطحابها .لم ترِد الذهاب لمنزل الرعب
أرادت الذهاب إلى إحدى .الممرات المُظلمة بدلاً من ذلك
.ولكن الممرات المُظلمة أفضل من منزل الرعب
.ولكنكِ قُلتِ منزل الرعب .لقد صببتُ تركيزي كله على منزل الرعب
.المقصود هنا هو أنها أرادت منك أن تُقبلها
لماذا لم تأخذ بنصيحتي؟ .الكثير من الناس يفعلون ذلك
أنا الوحيدة التي أخبرت نائب المدير .كليمنتس) بأن يُصلح أسنانه الهالكة)
.والأن يتزوج
.حسناً، لقد ذعرت - ذعرت؟ -
...حسناً، الآن يجب أن تُقبلها بأي شكل، وإلا
.ستعتقد بأنكم لن تكونوا أكثر من مجرد أصدقاء
.هذا لن يحدث أبداً .نحنُ مغرمين ببعضنا البعض
.هذا من الممكن أن يتغير دون أن تشعر .الكثير من الأشخاص يعتقدون بأنها جميلة
.مستحيل. الجميع هنا يعرفون بأننا نتواعد
.كما تعرفين، والناس تحترم هذا - حقاً؟ -
حسناً، لنرى بشأن هذا. مرحباً، (مات)؟ - .مرحباً -
ميرندا) بغاية الجمال، أليس كذلك؟)
نعم. أتعرفين بأنني استلمت ملحوظة منها عندما .كنا بالصف السابع، أخبرتني فيها بأنها معجبة بي
.أراهن بأنها ما زلت معجبة بي
.هذا مؤسف جداً .(لقد سمعت بأنها تواعد (جاستين
مَنّ (جاستين)؟ - .(أنا (جاستين -
ماذا إذاً؟
.(حسناً. شكراً، (مات
.(كلا، شكراً لكِ لتذكيري بـ (ميرندا
.مرحباً (ميرندا)، انتظري لحظة
ما الذي فعلتيه للتو؟
لقد أثبتُ لك بأنني لا أعرف بما تُفكر فيه .الفتيات فقط، بل وكذلك الصبيان
(كلا، لقد جعلتي (مات .يطلب من خليلتي الخروج معه
.انتظر، استطيع تصليح هذا
.إليكَ فتاة لطيفة. قَبلها
.هذه مُدرستي الإسبانية
أعتقد بأنني أخبرتها ."للتو بأن اسمي "مكتبة
حسناً، يا سيد "مكتبة"، يجب .أن تبحث لك عنّ كُتيب عنّ التقبيل
.شكراً جزيلاً
،انتظر، (جاستين)، أنا بغاية الآسف ...ولكن يجب أن تعترف
.بأن الآنسة (جونزاليز) أصغر من أن تكون مُدرسة
.(لستُ مهتماً بشأن الآنسة (جونزاليز
أنا قلق بشان خليلتي التي ستذهب لمشاهدة .فيلم مع شاب قامت أختّي بزجه عليها
هلا تهدأ قليلاً؟ كل هذا سينجح .لأنني أعرف بشأن العلاقات
تستمرين بقول بأنكِ تعرفين .الكثير من الأشياء ولكنكِ لستِ كذلك
أنت، لقد كنتُ مُحقة بشأن ،أن (ميرندا) ترغب في تقبيلك
.وكنتُ مُحقة بشأن اعتقاد (مات) بأنها جميلة
.حسناً، حسناً، لقد كُنتِ مُحقة .أتشعرين بتحسن؟ لأنني لستُ كذلك
.اسمع يا (جاستين)، العقبة الوحيدة هنا هي أنت
.أوتدرين؟ أعرف ذلك
.(لقد أُتيحت لي الكثير من الفرص لتقبيل (ميرندا
.أنا غاضب منكِ لأنني غاضب من نفسي
.حقاً؟ نعم، أنت مُحق
،وإذا كانت (ميرندا) مستعدة لتقبيلي أوتدرين ماذا؟
.يجب أن أكون مستعداً لتقبيلها .ولم يفت الأوان بعد
.نعم، لم يفت الأوان بعد - .وهذه المرة، سأكون مُستعداً -
ماذا تفعل؟
.أبدأ في تنسيق تدريبي
هذا قريباً منه ولكنكم .أكثرتم من التوابل
.عزيزي، لم نضع أياً من التوابل على الشطيرة
.إذاً أنها بحاجة إلى توابل
،أكثرتم هنا من الجبنة .هذه بحاجة إلى صلصة شواء
.وهذه طعمها كرائحة الإبط كيف لك أن تعرف هذا حتى؟
.المُصارعة
.عزيزي، أهدأ .ماكس) يبذل قصارى جهده)
.صحيح، أعرف ذلك. حسناً
.يا صاح، أعرف بأنك تبذل قصارى جهدك
كل ما في الأمر، إذا استطعنا أن تقديم ..."الشطيرة الرسمية لـ "نيويورك ميتس
.حياتُنا ستكون مثل المرق
.هذا ما ينقصه، المرق
مرق؟ إذاً، ما الذي ننتظره؟
.هيا، مرق. هيا، مرق
.هيا
."هذا هو. "إلى القمة - .نعم -
."إلى القمة"
.طعمه ألذ حتى هذه المرة
.(إذاً، سمعت أنكِ تتسعكين مع شاب يسمى (جاستين
صحيح، (جاستين)؟ - .لقد أعتقدتٌ بأننا كنا كذلك، ولكني لا أعرف -
.هذا رائع. نعم، بالتأكيد
هل تلعبين ألعاب فيديو؟ كما تعرفين، مع...؟
هل تعرف من يصنع ألعاب الفيديو؟ - .كلا -
.المؤسسة الأمريكية .أنا أكره المؤسسة الأمريكية
.لقد أفتتحت نادي خاص بهذا الشأن .نحنُ نبحث الآن عن ممولين
.(مرحباً يا رفاق. (مات
مرحباً، (مات)، لِمَ لا تذهب لشراء بعض الذرة لأجلنا؟
.نعم، سأدفع أنا الثمن. تفضل
.عشرون دولاراً؟ شكراً يا صاح
بإمكاني الذهاب للعب "سيارات .نيتروا المحترقة المُضحكة". أجل
لماذا تتسكعين معه هنا؟ .أعتقدتُ بأننا نتواعد
،أعرف، نتشابك الأيدي وأشياءً كهذه .ولكنك تتصرف وكأننا مجرد أصدقاء
.لقد كانت مُحقة - مَنّ الذي كانت مُحقة؟ -
.أنا. لقد كنتُ مُحقة بالفعل
...أخبرته إذا لم يُقبلكِ قريباً، فستعتقدين
بأنه ليس مُغرم بكِ. وهذا ما كنتِ تٌفكرين به، أليس كذلك؟
آليكس)، ماذا تفعلين هنا؟)
اسمع، لقد شعرت بالسوء، لذا .أتيت إلى هنا لأتأكد من تقبيلك لها
هل كنت ستُقبلني؟ - حسناً، ليست مفاجأة الآن، أليس كذلك؟ -
آسفه، سأكون بالخلف هنا .في حال إذا أحتجتُ إليّ
،حسناً، للتوضيح فقط .أني أترك هاتفي الخلوي مفتوحاً
.أنظرا إلى هذين العصفورين العاشقينّ .من الرائع جداً مشاهدة العلاقات وهي تنجح
هاربر). ماذا تفعلين هنا؟)
.أنا لستُ (هاربر). أنا مجرد مقعد مسرح
.أراقب خليلي
أبتكرتي زيّ ليتلائم مع مقاعد المسرح؟
.لا تفزعي إذا كنتِ لا تستطيعين رؤيتي
.حان وقت العمل
هل كنتَ ستُقبلنيّ؟
.حسناً، إذا أردت تقبيلي أيضاً أترغبين بذلك؟
أم أن سؤالي هذا يفسد هذه اللحظة؟
.كلا
.سأتجه إلى اليسار، وأنتِ أتجهي إلى اليمين - .إذاً، هكذا سنذهب بنفس الاتجاه -
.أجل. ليتجه كلانا نحو اليسار
.جاستين)، أنا متوترة قليلاً)
.هذه هي قُبلتُنا الأولى
.لا بأس، سأرشدكِ خلالها
.ميرندا)، أنا بغاية الآسف)
.سأحضر لكِ مناديل الورقية
إلى أين تذهب؟ لِمَ لم تُقبلها بعدّ؟
.لقد سكبت المياه الغازية عليها .لن تُقبلني أبداً هكذا
.انتظر، حاول مرة آخرى - ماذا تعنين؟ -
التعويذة التي استخدمها .أبّي على الكرة السماوية
.مستحيل. قال أبّي بأنها للطوارئ فقط
،ليس لأنك لا تعرف أنني خليلتك
.فهذا لا يعني أن تخونني
ما رأيك بتعويذة الزمن الآن؟
.أرى بأنها يجب أن تحدث الآن - .هذا رأييّ -
"ميكريري تيميري"
.جاستين)، أنا متوترة قليلاً)
.هذه هي قُبلتُنا الأولى
.أعرف ذلك
.أعني، دعيني أبعد هذا
.ستكون هذه ليلة طويلة
"ميكريري تيميري"
:ولهذا السبب ندعوها
."إلى القمة" - أليس كذلك؟ -
.لا يوجد مثيل لها بالمدينة - .كالمقبلات التي فوق الكعكة -
ماذا قلت لكم؟
،"أهذه هي الشطيرة الرسمية لـ "نيويورك ميتس ميتس، ميتس، ميتس، أم ماذا؟
.معك حقّ، هذه لذيذة
"تهانئي لكم، سيد وسيدة "روسوا
...إلى القمة" هي الشطيرة الرسمية الآن لـ "نيويورك"
:ولهذا السبب ندعوها
."إلى القمة" - أليس كذلك؟ -
أبّي، ما الذي حدث للتو؟
.لا أعرف
.جيدة، ولكن طعمها مألوف
.معك حقّ. لذيذة، ولكن مألوفة
.مألوفة؟ هذه شطيرة بالذرة الصفراء
:ولهذا السبب ندعوها
."إلى القمة" - أليس كذلك؟ -
.لا شئ جديد هنا - .معك حقّ -
."يفضل أن تدعوها "شوهد من قبل
.لأنني بطريقة ما أشعر وكأنني تذوقتها من قبل
.أنها تعويذة الزمن
.أقسم لك بأنني لستُ من يفعلها - .أعرف -
.ولكني متأكد من أنني أعرف من يفعلها
"ميكريري تيميري"
.هذا مُقزز
.جاستين)، هذه المرة الـ 17 على التوالي) ما المشكلة؟
.أنا متوتر. سأنجح بها هذه المرة
...حسناً إذاً. "ميكريري
.مرحباً، أبّي - .مرحباً -
إذاً، كيف طعم الشطيرة؟
.لا أعرف، ما زالت مستمرة، المرة تلو الآخرى
أبّي، ماذا تفعل هنا؟
،كلا، السؤال هو ماذا تفعل (أليكس) بتعويذة الزمن؟
.خصوصاً بعد أن أخبرتكم بأن لا تستخدموها
.في الواقع، هذا خطئي يا أبّي ...أنا هنا مع (ميرندا) و
أنه يحاول الحصول على قُبلتهُ الأولى .ولا يستطيع أدائها بشكل صحيح
قُبلتهُ الأولى؟ .ظننتُ بأنها حدثت مُنذُ زمنٍ طويل
.سأصطحب (ميرندا) إلى منزلها وحسب - .(انتظر، (جاستين -
كم مرة أستخدمتي فيها التعويذة؟ - لا أعرف. 17 مرة؟ -
،حسناً، أعتقد بأنكم إذا كسرتم القوانين 17 مرة .فإن المرة الـ 18 لن تحدث فرقاً
جاستين)، أتعتقد أن بإمكانك النجاح) فيها إذا نفذنا التعويذة مرة آخرى؟
.نعم - .حسناً -
.أليكس)، نفذي سحركِ) - .شكراً يا أبّي -
"ميكريري تيميري"
إذاً، أعتقد بأننا لسنا مقدمي الشطيرة الرسمية لـ "نيويورك ميتس"؟
آخر شئ قالوه، أنه بعد قضمة .واحدة، سئموا من آكلها
أليس هذا غريباً؟
.نعم، غريب
.جاستين) حصل على قُبلتهُ الأولى) .لا تعطي للأمر أهمية
قُبلتكِ الأولى؟
.لقد نضجت يا صغيري
.تعالى إلى هنا، تعالى إلى هنا .دعني أعطيك القُبلة الثانية
.أمّي
أنتِ، ماذا عنكِ يا (أليكس)؟ كيف كانت قُبلتكِ الأولى؟
.كما تعرف، كحال الجميع
هل حصلتي على قُبلتكِ الأولى بالفعل وقد فاتني هذا؟
.أخبريني، أخبريني كل شئ
.كلا، ليس كل شئ. هذه صغيرتي
.ما اسمه؟ سأجعله يبكي
.(جيري)
.أخبرينا عنه يا عزيزتي
.كان بهذا المكان، مع هذا الشاب
.وكان بغاية الرومانسية .يوم عطلة الميلاد المجيد
لقد ذهبنا لزيارة جدي وجدتي .يوم عطلة الميلاد المجيد
.انتظرا قليلاً، أنها تكذب
.لم تُقبلي أحد. أنا أتقدم عليكِ بهذا
.كلا، لستُ كذلك - .أنت مُحقة -
لذا عندما سأذهب إلى المدرسة سأخبر ،الجميع بأنكِ لم تُقبلي أحد من قبل
.ولن يهتم أحد
.أجل
.(أنت يا (جاستين
.الآن لم تتقدم عليّ بشئ
"Translate By: ProAngeL ©" "حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"