1
00:00:00,190 --> 00:00:02,420
.. سابقاً في المسلسل
2
00:00:02,420 --> 00:00:04,690
سنلقى نظرة على خزنة
"توبي كافانوه"
3
00:00:04,700 --> 00:00:06,650
لماذا ، هل تظن أنه يختبىء هناك ؟
4
00:00:06,650 --> 00:00:09,190
اذن ، أين "توبي" الآن ظ -
لا نعلم -
5
00:00:09,190 --> 00:00:11,810
"أحدهم قام بعمل نسخة عن سوار "آليسون
6
00:00:11,810 --> 00:00:13,940
أجل ، و أرادنا أن نجده
7
00:00:13,940 --> 00:00:15,780
لنكن واقعيين
8
00:00:15,780 --> 00:00:18,510
نظرياً نحن مخطئان أكثر من كوننا على صواب
9
00:00:18,510 --> 00:00:21,380
لا أذكر أنني قمتُ بأي عمل
يثير عضبكِ عليّ بهذا الشكل
10
00:00:21,380 --> 00:00:23,380
هذا بسببي ، أنت ... أنت رائع
11
00:00:23,380 --> 00:00:25,740
آليسون" كانت شريرة من طراز خالص"
12
00:00:25,740 --> 00:00:28,340
اذا عرضتي شيئاً على الانترنت
فإن أحداً ما سيقوم بشرائه
13
00:00:28,340 --> 00:00:30,710
"أنا أقدر هذا حقاً يا "لوكاس
14
00:00:30,710 --> 00:00:33,140
تلك الزاوية من المنتزه
ستكون عبارة عن مكان آمن
15
00:00:33,140 --> 00:00:35,540
حيث يمكنك الذهاب إليها و الجلوس
و التفكير فحسب
16
00:00:35,540 --> 00:00:37,140
"يجب عليكم التفكير بـ "آليسون
أثناء تواجدكم هناك
17
00:00:37,140 --> 00:00:39,210
من تريدين أن تصطحبي معكِ إلى هناك ؟
18
00:00:39,210 --> 00:00:40,740
هل ستقوم بالانتقال خارج المنزل ؟
19
00:00:40,740 --> 00:00:43,140
لن أقوم بفعل هذا أبداً بكِ أو بأخوكِ
20
00:00:43,140 --> 00:00:45,380
قامت "آليسون" باخباري أنكِ
"قمتِ حتى بتهديد "توبي
21
00:00:45,380 --> 00:00:46,540
فيما اذا قال الحقيقة
22
00:00:46,540 --> 00:00:48,410
قالت أنها كانت خائفة منك
23
00:00:48,410 --> 00:00:50,080
ألهذا قامت احداكما بذلك الفعل ؟
24
00:00:56,680 --> 00:00:57,850
هذا جنون
25
00:00:57,850 --> 00:00:59,910
ما هي عدد الكلمات التي يتوقعون
منكِ أن تتعلميها بغضون ليلة واحدة ؟
26
00:00:59,910 --> 00:01:01,310
(شديد)
27
00:01:01,310 --> 00:01:02,810
قاسي ، غير مرن
28
00:01:02,810 --> 00:01:04,810
لن تفومي باستعمالهم حتى
29
00:01:05,350 --> 00:01:06,860
(خادع)
30
00:01:06,860 --> 00:01:11,010
أعني أنكِ لن تستعملي لغة مختلفة كلياً
عند الذهاب إلى الجامعة
31
00:01:11,010 --> 00:01:12,280
(هذا بخصوص (الوصول إلى الجامعة
32
00:01:12,280 --> 00:01:14,840
خادع) ، معناها زائف ، مبهرج)
33
00:01:16,500 --> 00:01:18,580
لماذا ما زلتي تتناولين هذا يا "هانا" ؟
34
00:01:18,580 --> 00:01:19,810
لأنه هنا
35
00:01:19,810 --> 00:01:21,410
ارميه في القمامة
36
00:01:21,410 --> 00:01:23,140
في تلك الحالة سيتوجب عليّ
الوقوف بجانب القمامة لأتناوله
37
00:01:23,140 --> 00:01:24,980
(مسلوب العقل)
38
00:01:25,440 --> 00:01:28,310
مفتون ، متيّم ، واقع بالحب
39
00:01:28,310 --> 00:01:30,640
بماذا أخبركِ "نويل خان" بعد التأبين ؟
40
00:01:30,640 --> 00:01:33,340
عندنا اختبار للقبول الجامعي بعد أقل من 12 ساعة
41
00:01:33,340 --> 00:01:34,980
هل نستطيع أن نركز ؟
42
00:01:34,980 --> 00:01:37,420
أنت لا تحتاجين إلى معرفة
"المزيد من الكلمات الصعبة يا "سبينسر
43
00:01:37,420 --> 00:01:38,940
أنتِ حالياً تثيرين الرهبة
في أي شخص عمره أقل من 50 سنة
44
00:01:38,940 --> 00:01:41,810
أنا لستُ مثيرة للرهبة
هل أنا كذلك ؟
45
00:01:42,320 --> 00:01:43,600
قليلاً
46
00:01:44,440 --> 00:01:46,370
رأيت "نويل خان" و هو يعانقكِ
47
00:01:46,370 --> 00:01:47,780
و لم يرد أن يفلتكِ
48
00:01:47,780 --> 00:01:50,440
ما زلتِ تتحدثين عن نفس الموضوع
49
00:01:50,440 --> 00:01:52,110
لمَ لا تعطينه فرصة ؟
50
00:01:52,110 --> 00:01:53,410
إنه ذكي و جذاب
51
00:01:53,410 --> 00:01:55,840
"والده يمتلك تقريباً نصف منطقة "رود آيلاند
52
00:01:55,840 --> 00:01:57,840
و هو يملك شفاه رائعة
53
00:01:57,840 --> 00:01:59,010
والده ؟
54
00:01:59,010 --> 00:02:01,010
! لا
55
00:02:01,010 --> 00:02:02,640
"جدياً يا "آريا" ، أنتِ و "نويل
56
00:02:02,640 --> 00:02:04,970
ستكونان رائعين سوياً
57
00:02:04,970 --> 00:02:06,470
هل بامكاننا ترك الموضوع ، رجاءاً ؟
58
00:02:06,480 --> 00:02:08,770
أنا لا أسعى لأكثر من مجرد صداقة
59
00:02:08,770 --> 00:02:11,970
لماذا ؟ ألا تملكين عدداً كافياً منهم
على "الفيس بوك" ؟
60
00:02:11,970 --> 00:02:14,210
بالاضافة لهذا ، ألا تريدين شخصاً حقيقياً
61
00:02:14,210 --> 00:02:17,270
شخصاً يستطيع ، مثلاً الخدش و الشم ؟
62
00:02:17,270 --> 00:02:20,110
مذهل ، ربما يتوجب عليك حقاً
أكل ذلك بجانب القمامة
63
00:02:20,110 --> 00:02:22,810
أنا أحاول مساعدة صديقة
64
00:02:22,810 --> 00:02:24,770
لا يمتلك جميعنا فتياناً مثيرين
مهمتهم جمع الكرات
65
00:02:24,770 --> 00:02:25,910
في النادي الريفي
66
00:02:25,910 --> 00:02:28,170
ما الذي يجري بينك و بين "آليكس" ؟
67
00:02:28,170 --> 00:02:30,110
هل عاد من تلك الجولة ؟
68
00:02:30,110 --> 00:02:32,110
أجل ، لقد عاد
69
00:02:32,110 --> 00:02:33,570
و ... ؟
70
00:02:33,580 --> 00:02:36,510
و هذا .... جيد
71
00:02:38,610 --> 00:02:40,340
هذا جيد جداً
72
00:02:40,780 --> 00:02:43,480
أريد أن تستمر هذه العلاقة
و لكنني خائفة من افسادها
73
00:02:43,480 --> 00:02:46,840
اذن متى سيتسنى لنا رسمياً
مقابلة الصديق الحميم ؟
74
00:02:49,500 --> 00:02:50,420
مرحباً أمي
75
00:02:50,420 --> 00:02:51,680
"أهلاً سيدة "هاسيتنج
76
00:02:51,680 --> 00:02:54,650
أهلاً يا فتيات
ما هذه الرائحة الطيبة ؟
77
00:02:54,650 --> 00:02:56,150
خبز بالثوم ، تريدين منه ؟
78
00:02:56,150 --> 00:02:58,150
لا أستطيع ، يا إلهي أفتقد الطعام
79
00:02:58,150 --> 00:02:59,580
تناولي بعض الزبدة من أجلي ، هلّا تفعلين ؟
80
00:03:01,220 --> 00:03:03,080
لماذا عندي الكثير من الرسائل ؟
81
00:03:03,080 --> 00:03:05,020
... ربما يجب أن تتطلبي من "آليكس" أن
82
00:03:05,020 --> 00:03:06,620
توقفي ، ليس الآن
83
00:03:06,620 --> 00:03:08,220
أمكِ لا تعرف بخصوصه حتى الآن ؟
84
00:03:08,220 --> 00:03:09,920
كما قلتُ سابقاً ، أريد أن تستمر العلاقة
85
00:03:09,920 --> 00:03:11,720
أين "ايميلي" ؟
86
00:03:11,720 --> 00:03:14,020
على الأغلب أنها في طريقها إلى هنا
87
00:03:40,720 --> 00:03:45,020
# "هناك مقدار لما يمكنكِ دفنه يا "ايميلي #
# لم تنته الأمور بيننا بعد #
# A #
88
00:04:13,320 --> 00:04:15,200
ليس من الضروري أن تدخلي يا أمي
89
00:04:15,200 --> 00:04:17,230
لو تم الغاؤها لما كان أحد قد قدم إلى هنا
90
00:04:17,230 --> 00:04:18,460
من فضلك ، مرحباً
91
00:04:18,460 --> 00:04:20,390
هل سيقومون فعلاً باقامة
الاختبار اليوم ؟
92
00:04:20,400 --> 00:04:21,880
لم يتم اتخاذ القرار بعد
93
00:04:21,880 --> 00:04:23,630
هل بامكانكِ اخباري عمّن
يتخذ ذلك القرار ؟
94
00:04:23,630 --> 00:04:24,960
هناك توقعات لعاصفة قوية
95
00:04:27,370 --> 00:04:29,660
لم تذكري أن "آليكس" سيقوم
بعمل الاختبار هنا أيضاً
96
00:04:31,930 --> 00:04:34,730
برأيكِ لماذا كنتُ أريد من أمي
ان تتركنا مباشرة بعد ايصالنا ؟
97
00:04:34,730 --> 00:04:36,030
أهلاً بكِ -
مرحباً -
98
00:04:41,230 --> 00:04:42,830
.. "سبينسر"
99
00:04:42,830 --> 00:04:45,300
لا يمكن لأحد هنا اتخاذ قرار مصيري
100
00:04:45,300 --> 00:04:47,430
هذا سخيف -
أمي -
101
00:04:47,430 --> 00:04:50,060
"أعرفكِ بـ "آليكس سانتياجو
102
00:04:50,060 --> 00:04:51,800
آليكس" أعرفكَ بـ أمي"
103
00:03:50,500 --> 00:03:51,300
♪ عندي سر ♪
آليكس" نفسه الذي ذهبتُ برفقته إلى الحفلة"
104
00:03:51,300 --> 00:03:52,700
♪ هل بامكانكِ الاحتفاظ به ؟ ♪
آليكس" نفسه الذي ذهبتُ برفقته إلى الحفلة"
105
00:03:52,700 --> 00:04:56,080
آليكس" نفسه الذي ذهبتُ برفقته إلى الحفلة"
106
00:03:52,700 --> 00:03:54,700
♪ أريدكِ أن تقسمي على حفظه ♪
.. بالتأكيد ، أهلاً
من ذلك النادي ؟
107
00:03:54,700 --> 00:03:57,200
♪ الأفضل أن تحتفظي به لنفسكِ ♪
.. بالتأكيد ، أهلاً
من ذلك النادي ؟
108
00:03:57,200 --> 00:04:59,420
.. بالتأكيد ، أهلاً
من ذلك النادي ؟
109
00:03:57,200 --> 00:03:59,800
♪ و أن تصطحبيه معكِ للقبر ♪
أجل
110
00:03:59,800 --> 00:05:01,680
أجل
111
00:03:59,800 --> 00:04:02,200
♪ اذا أطلعتكِ عليه ، فأنا أثق بكِ ♪
استغرقتُ بعض الوقت
حتى أرتب الأمور في ذهني
112
00:04:02,200 --> 00:05:04,650
استغرقتُ بعض الوقت
حتى أرتب الأمور في ذهني
113
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
♪ و لن تطلعي أحداً عليه ♪
"اذن ... أنت "آليكس
114
00:04:05,200 --> 00:05:07,550
"اذن ... أنت "آليكس
115
00:04:05,200 --> 00:04:07,400
♪ لأنه باستطاعة شخصين أن يحفظا سراً ♪
انظري .. أحتاج إلى تسجيل حضوري
116
00:04:07,400 --> 00:05:10,720
انظري .. أحتاج إلى تسجيل حضوري
117
00:04:07,400 --> 00:04:09,500
♪ اذا كان أحدهم ميتاً ♪
سعدتُ برؤيتكِ ... بمقابلتكِ
118
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
تمت الترجمة بواسطة
(~ El VaLieNte ~)
سعدتُ برؤيتكِ ... بمقابلتكِ
119
00:04:11,500 --> 00:05:14,320
سعدتُ برؤيتكِ ... بمقابلتكِ
120
00:05:14,320 --> 00:05:15,910
سيُجرى الاختبار اليوم
121
00:05:15,910 --> 00:05:18,570
طلاب "روز وود" يتوجب عليهم
التسجيل في المكتبة
122
00:05:18,570 --> 00:05:20,470
و لكن لم يحضر أكثر من
نصف المدرسة تقريباً حتى الآن
123
00:05:20,470 --> 00:05:21,670
و ربما لن يستطيعوا القدوم
124
00:05:21,670 --> 00:05:23,830
رأينا تلك الشجرة الضخمة
"التي سقطت على شارع "سوميل
125
00:05:23,830 --> 00:05:25,470
و قاموا بغلق شارع "يورك" مسبقاً
126
00:05:25,470 --> 00:05:27,100
ذاك لم يكن بسبب الشجرة
127
00:05:27,580 --> 00:05:31,670
تم اغلاق شارع "يورك" منذ الليلة الماضية -
لماذا ؟ -
128
00:05:31,670 --> 00:05:35,800
قرر أحدهم عمل زيارة إلى النصب التذكاري
الخاص بـ "آليسون دلورنتس" و قام بتدميره
129
00:05:35,800 --> 00:05:37,830
قام بتحطيم الأحجار المزينة
و بتكسير مقعد المنتزه
130
00:05:37,830 --> 00:05:39,070
متى حصل هذا ؟
131
00:05:39,070 --> 00:05:40,830
اضطررنا إلى تطويق المنطقة
132
00:05:40,830 --> 00:05:42,270
باعتبار أن التحقيق في جريمة القتل
ما زال جارياً
133
00:05:42,270 --> 00:05:43,730
ربما يمكنك التغاضي عن التفاصيل
134
00:05:43,730 --> 00:05:45,500
هنّ على وشك عمل اختبار القبول الجامعي
135
00:05:45,500 --> 00:05:48,000
صحيح ، حظاً موفقاً بالاختبار يا آنساتي
136
00:05:49,030 --> 00:05:50,970
ربما يجب علينا أن نذهب إلى المكتبة
137
00:05:57,300 --> 00:05:59,270
أمهليني قليلاً ، هلّا فعلتي ؟
138
00:06:04,900 --> 00:06:06,770
لم يصلكِ شيء من "توبي" ، صحيح ؟
139
00:06:06,770 --> 00:06:07,930
لا
140
00:06:07,930 --> 00:06:09,370
حسناً ، أعليميني فيما إن وصلك شيء
141
00:06:09,370 --> 00:06:11,670
تم تخريب النصب التذكاري
الخاص بـ "آليسون" عن عمد ليلة الأمس
142
00:06:13,300 --> 00:06:14,860
و تم لمح "توبي" عند محطة للوقود
143
00:06:14,860 --> 00:06:16,770
خارج الولاية قبل يومين فقط
144
00:06:16,770 --> 00:06:18,470
لذلك ، واضح أنه ما زال على قيد الحياة
145
00:06:24,400 --> 00:06:25,860
و لكن لماذا سيهرب ؟
146
00:06:25,870 --> 00:06:27,370
باعتبار أنه لا يملك شيئاً لـ يخفيه ؟
147
00:06:27,370 --> 00:06:29,570
هل عندكِ فكرة عن مكان ربما يتواجد فيه ؟
148
00:06:29,570 --> 00:06:32,000
لا أعلم شيئاً بخصوص هذا
149
00:06:32,840 --> 00:06:35,600
ربما يجب أن تتفقدي قبو منزلكِ
150
00:06:40,170 --> 00:06:42,330
.. لا أستطيع تصديق أنه تم تحطيمه
151
00:06:42,330 --> 00:06:44,930
في وقت ظننا فيه
يأخذ استراحة "A" أن
152
00:06:44,930 --> 00:06:47,900
و كأن "توبي" قام بقتل "آليسون" مجدداً
153
00:06:47,900 --> 00:06:49,800
توبي" ؟ ماذا تعنين بـ "توبي" ؟"
154
00:06:49,800 --> 00:06:53,030
!تدمرت دراجته النارية كلياً ، ألم يمت ؟
155
00:06:53,030 --> 00:06:55,360
أسمع أخباراً عن "آليسون" أكثر مما
كنتُ أسمع منها عندما كانت على قيد الحياة
156
00:06:55,360 --> 00:06:58,290
يا رفاق ، ظننتُ أننا اتفقنا أن
" ليس "توبي "A"
157
00:06:58,290 --> 00:07:00,570
كان سعيداً بابتعاد "توبي" من طريقه "A"
158
00:07:00,570 --> 00:07:02,970
و كيف نعرف أن "توبي" لم يرسل
تلك الرسالة ؟
159
00:07:02,970 --> 00:07:05,370
؟ "A" و لماذا صرنا فجأة نثق بـ
160
00:07:05,370 --> 00:07:07,310
بتزوير نسخة عن السوار "A" قام
بغرض تضليلنا
161
00:07:08,570 --> 00:07:10,570
أين كنتِ يا "ايميلي" ؟
162
00:07:10,570 --> 00:07:13,140
أجل ، لماذا لم تحضري
إلى منزل "سبينسر" ليلة الأمس ؟
163
00:07:13,580 --> 00:07:15,120
أعلم ، أنا آسفة
164
00:07:15,130 --> 00:07:17,780
لم أنتهى من التمرين إلا في
... وقت متأخرِ جداً ، لذا
165
00:07:17,780 --> 00:07:20,180
ذهبتُ مباشرة إلى المنزل
و خلدتُ إلى النوم
166
00:07:20,180 --> 00:07:21,920
اذن ، ما الذي فاتني ؟
167
00:07:21,920 --> 00:07:23,920
لقد درسنا
168
00:07:23,920 --> 00:07:26,180
هما درستا ، و أنا قمتُ بازعاجهما
169
00:07:26,180 --> 00:07:28,950
"و تم تحطيم النصب التذكاري الخاص بـ "آليسون
170
00:07:28,950 --> 00:07:30,980
أجل ، سمعتُ بذلك
171
00:07:32,420 --> 00:07:34,880
ما الذي تفعله أمي هنا ؟
172
00:07:39,650 --> 00:07:42,810
ما الذي تفعلينه هنا يا أمي ؟
173
00:07:42,820 --> 00:07:44,200
حاولت الاتصال بكِ
174
00:07:44,200 --> 00:07:46,950
و لكن يبدو أن هاتفكِ مقفل
بسبب الاختبار
175
00:07:46,950 --> 00:07:48,610
لماذا أنت هنا ؟ -
حسناً ، لقد قاموا بالاتصال -
176
00:07:48,620 --> 00:07:51,110
و قالوا أنهم بحاجة إلى مراقبين
أنا على قائمة الاحتياط
177
00:07:51,120 --> 00:07:53,570
حقاً ؟ منذ متى ؟
178
00:07:53,570 --> 00:07:56,300
منذ أن قاموا بتخفيض
عدد ساعات عملي في المعرض
179
00:07:56,300 --> 00:07:58,500
بالاضافة إلى أنني أدفع الايجار لأعيش فوقه
180
00:07:58,500 --> 00:08:00,530
قمتُ بتقديم طلب يوم الاثنين الماضي
181
00:08:00,530 --> 00:08:01,600
لماذا ، للتدريس ؟
182
00:08:02,930 --> 00:08:05,530
لماذا لم تقومي باخباري ؟
183
00:08:05,530 --> 00:08:08,830
حسناً عزيزتي ، كنتُ سأقوم بذلك
عندما كنتِ ستحضرين للعشاء
184
00:08:08,830 --> 00:08:11,860
.. و لكنكِ ألغيته يوم الاثنين
, و يوم الثلاثاء
185
00:08:11,870 --> 00:08:13,070
و يوم الأربعاء أيضاً
186
00:08:13,070 --> 00:08:15,370
أجل ، لقد كان أسبوعاً مشحوناً
187
00:08:15,370 --> 00:08:16,930
أتفهم الوضع
188
00:08:16,930 --> 00:08:20,930
و فقط كما تعلمين ، أحب مقابلتكِ شخصياً
189
00:08:23,930 --> 00:08:26,800
و لكنكِ لا تنوين المجيء مطلقاً
أليس كذلك ؟
190
00:08:27,250 --> 00:08:28,800
لا أستطيع
191
00:08:29,300 --> 00:08:31,000
انظري ، لو فعلتُ هذا
192
00:08:31,000 --> 00:08:33,230
سيكون الوضع و كأنني موافقة
على افتراقكِ أنتِ و أبي
193
00:08:33,230 --> 00:08:35,660
و لكننا كذلك -
! أعرف -
194
00:08:35,670 --> 00:08:38,770
مجرد كونكما مستعدين لهذا
لا يعني أنني أيضاً مستعدة
195
00:08:42,330 --> 00:08:44,370
يجب أن أرجع إلى المكتبة
196
00:09:00,530 --> 00:09:01,800
أهلاً
197
00:09:01,800 --> 00:09:03,760
"آشلي" ، أنا "بايرون مونتغمري"
198
00:09:03,770 --> 00:09:06,500
أهلاً ، كيف حالكَ ؟
199
00:09:06,500 --> 00:09:08,230
أنا في حالة مزرية
200
00:09:08,230 --> 00:09:10,630
هناك فاكس معين عليّ ارساله
و لكن انقطعت الكهرباء قبل قليل
201
00:09:10,630 --> 00:09:12,700
هل انقطعت عندكم على الجانب المقابل أيضاً ؟
202
00:09:12,700 --> 00:09:14,900
لا ، إنها جيدة
203
00:09:14,900 --> 00:09:18,600
و ستكون في موضع ترحيب فيما
لو أردتَ القدوم إلى هنا و استعمال الفاكس
204
00:09:18,600 --> 00:09:21,400
حقاً ؟ بالواقع لا أريد أن أقاطعكِ
205
00:09:21,400 --> 00:09:24,860
.. لا ، لا بأس ، كنتُ فقط
206
00:09:24,870 --> 00:09:27,100
أقوم بطلب بعض الطعام
207
00:09:27,100 --> 00:09:29,530
و لكن بامكانك المجيء إلى هنا -
.. رائع ، اسمعي
208
00:09:29,530 --> 00:09:32,100
هل تمانعين فيما اذا استخدمت محمصتكِ أيضاً ؟
209
00:09:32,100 --> 00:09:33,660
سأقوم باحضار الخبز خاصتي
210
00:09:33,670 --> 00:09:36,500
لربما تريد أيضاً احضار المربى الخاص بك
211
00:09:36,500 --> 00:09:38,000
أراكَ قريباً
212
00:09:41,100 --> 00:09:43,660
سيبدأ الاختبار في تمام الساعة العاشرة
213
00:09:43,670 --> 00:09:45,430
و اذا كان هذا يتضارب مع أية مخططات قمتم بها
لفترة ما بعد الظهر
214
00:09:45,430 --> 00:09:48,830
عندها أقترح عليكم أن تقوموا ببعض الاتصالات
215
00:09:48,830 --> 00:09:50,530
و اذا لم تكن هواتفكم بحوزتكم
216
00:09:50,530 --> 00:09:52,760
أنا واثقة أن هذا الشاب المحترم هنا
217
00:09:52,770 --> 00:09:54,800
سيكون سعيداً لاقراضكم هاتفه
218
00:09:55,890 --> 00:09:57,470
ماذا ؟ هل كانت تتكلم معي ؟
219
00:09:57,910 --> 00:09:59,900
لم تفوت أي شيء
220
00:09:59,900 --> 00:10:01,270
هل تريدين استعارة هاتفي ؟
221
00:10:01,270 --> 00:10:03,930
بل عقلكَ ، هل بامكانكَ
حل قسم الرياضيات بدلاً عني ؟
222
00:10:03,930 --> 00:10:06,570
أنا مديرك التسويقي مسبقاً
223
00:10:07,000 --> 00:10:10,250
و هناك ثلاث طلبات فقط
على سترتك الجلدية
224
00:10:10,250 --> 00:10:12,150
(أهلاً بالآنسة (هـ
* "باعتبار أنها تُصادق "لوكاس" الملقب بـ "هيرمي *
225
00:10:12,150 --> 00:10:14,430
"أعلم انك ترد على هذا النداء أيضاً يا "هيرمي
* استهزاء به على أنه "آنسة" أيضاً *
226
00:10:14,430 --> 00:10:17,280
و لكنني كنتَ أوجه كلامي إليها -
حقيبة جميلة -
227
00:10:17,280 --> 00:10:19,750
! استمع إليك ، و أنت تتواصل مع جانبك الأنثوي
228
00:10:19,750 --> 00:10:22,450
اذن ، سيكون الجانب الأيمن أم الأيسر ؟
229
00:10:25,850 --> 00:10:26,960
ما الذي يضحك ؟
230
00:10:26,960 --> 00:10:29,350
لا شيء ، يجب أن تسجلي حضوركِ
231
00:10:29,350 --> 00:10:32,250
يعلمون بوجودي هنا
يمكنكَ الرحيل الآن
232
00:10:32,250 --> 00:10:34,120
هذه الجميلة لا تحتاج إلى وحش
233
00:10:45,120 --> 00:10:50,120
# مرحباً يا "إم" ، لم تكوني أنت الوحيدة #
# ذات التوقعات الكبيرة ، انظري إلى هذا #
#"A" ... قُبلاتي #
234
00:10:51,150 --> 00:10:53,920
إلى من أستطيع التحدث بخصوص
تصريح الدخول لغرفة تبديل الشباب ؟
235
00:10:53,920 --> 00:10:56,750
يجب أن اجد الحارس
هل تريد أن تلحق بي ؟
236
00:10:56,750 --> 00:10:59,180
لا ، لا بأس ، سأبقى بانتظاركِ هنا
237
00:10:59,180 --> 00:11:01,020
يا إلهي ، إنه يفزعني
238
00:11:01,020 --> 00:11:03,250
إلى خزنة من يسعى الآن ؟
239
00:11:03,250 --> 00:11:05,720
إنه يائس ، و شقيق "آليسون" يضغط عليه جداً
240
00:11:05,720 --> 00:11:08,220
أجل ، و يضغط علينا أيضاً
ماذا لو قام "جيسون" باخبار الشرطة
241
00:11:08,220 --> 00:11:09,930
برواية "آليسون" عمّا حدث بعد الحريق ؟
242
00:11:09,930 --> 00:11:13,050
لو كان "جيسون" سيخبرهم
لكان فعل ذلك قبل سنة
243
00:11:13,050 --> 00:11:14,450
هو يعلم أن القصة كاذبة
244
00:11:14,450 --> 00:11:16,080
حسناً اذن ، لماذا قام بذكرها ؟
245
00:11:16,090 --> 00:11:18,780
لمحاولة التفريق بيننا
246
00:11:18,780 --> 00:11:20,320
هو لن يستطيع القيام بهذا
247
00:11:20,320 --> 00:11:22,280
آسف بخصوص النصب التذكاري
248
00:11:22,280 --> 00:11:24,250
أعلم كم تعبتن في سبيله يا فتيات
249
00:11:24,250 --> 00:11:26,780
هذا مفاجىء ، صحيح ؟
250
00:11:26,780 --> 00:11:28,980
أن يحدث شيء كهذا في العلن
دون أن يشاهد أحد شيئاً
251
00:11:28,980 --> 00:11:30,450
على الأغلب أن الجميع كان هنا يدرس
252
00:11:30,450 --> 00:11:32,380
من أجل الاختبار الذي نوشك على خوضه
253
00:11:32,390 --> 00:11:35,350
لذا لربما تريد البحث
عن شهود في مكان آخر
254
00:11:35,350 --> 00:11:38,350
اذن كنتن تدرسن سويةَ ليلة الأمس ؟
255
00:11:38,350 --> 00:11:40,950
"أجل ، كنا جميعنا في منزل "سبينسر
256
00:11:40,950 --> 00:11:42,980
جميعكن ؟
257
00:11:42,980 --> 00:11:45,550
أجل ، جميعنا
258
00:11:47,680 --> 00:11:48,980
حسناً
259
00:11:52,680 --> 00:11:55,020
ما الذي يحصل يا "ايميلي" ؟
260
00:11:55,020 --> 00:11:56,520
أين كنتِ ليلة الأمس ؟
261
00:11:56,520 --> 00:11:59,350
قلتُ لكِ ، ذهبتُ إلى المنزل
262
00:11:59,350 --> 00:12:00,830
اذن لماذا لم تخبريه بهذا ؟
263
00:12:00,830 --> 00:12:03,150
ما الذي حصل لدعمنا لبعضنا ؟
264
00:12:06,920 --> 00:12:08,120
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
265
00:12:08,120 --> 00:12:10,600
إلى المرحاض ، و اذا لم تصدقيني
266
00:12:10,600 --> 00:12:13,210
بامكاننا كلنا استعمال نفس المرحاض
267
00:12:15,630 --> 00:12:17,230
هل يتوجب على احدانا التكلم معها ؟
268
00:12:17,230 --> 00:12:20,130
لا ، ستتكلم عندما تكون مستعدة
269
00:13:34,760 --> 00:13:36,230
"أهلاً "آليكس
270
00:13:37,730 --> 00:13:38,990
أهلاً
271
00:13:38,990 --> 00:13:41,350
هل ستقوم بعمل الاختبار هنا أيضاً ظ
272
00:13:41,350 --> 00:13:44,090
هذا اذا قمنا بتقديمه
ثمانية فتيان فقط حضروا من مدرستي
273
00:13:44,090 --> 00:13:46,520
.. اسمع
274
00:13:46,520 --> 00:13:48,130
ليس عندي علم بالذي حصل
275
00:13:48,130 --> 00:13:49,840
بينك و بين أمي في النادي
276
00:13:49,840 --> 00:13:51,970
أعرف أنها تكون قاسية أحياناً
277
00:13:51,980 --> 00:13:54,340
لقد رأيتها تقوم بارجاع منديل
278
00:13:54,340 --> 00:13:55,540
بسبب أنه كان يتدلى منه خيط
279
00:13:55,540 --> 00:13:59,270
أعتقد أنه يجب عليّ أن أراجع قسم الرياضيات خاصتي
280
00:13:59,280 --> 00:14:01,140
لا يمكنني التكلم عن هذا
281
00:14:01,660 --> 00:14:03,260
حسناً
282
00:14:13,440 --> 00:14:14,720
حسناً ، ما الوضع ؟
283
00:14:14,720 --> 00:14:16,750
لماذا هو/هي معجب بي؟
284
00:14:16,750 --> 00:14:18,620
هو ليس معجباً بكِ
285
00:14:18,620 --> 00:14:21,480
لقد ساعدني على بيع تلك الحقيبة
286
00:14:21,490 --> 00:14:23,890
و لكنكِ قمتِ بشرائها على الانترنت ، صحيح ؟
287
00:14:24,440 --> 00:14:25,890
بالواقع أنها لي
288
00:14:26,590 --> 00:14:27,890
معذرة ؟
289
00:14:28,280 --> 00:14:30,410
تلك ليست المفبض الأصلي لها
290
00:14:30,420 --> 00:14:32,920
قمتُ بكسرها بينما كنتُ في
"لعبة الافعوانية في مدينة ملاهي "جولي روجر
291
00:14:32,920 --> 00:14:35,150
لقد اشتريتي حقيبتي
292
00:14:35,150 --> 00:14:39,250
! أجل ، كنتُ أعلم هذا
اشتريتها بداعي الحماقة
293
00:14:39,250 --> 00:14:41,180
حقاً ؟ -
أجل -
294
00:14:41,180 --> 00:14:44,080
و لكن انسي أمري
ما الذي يحصل معكِ ؟
295
00:14:44,080 --> 00:14:46,280
لقد كونّت صداقات مع أشخاص
من فصائل أخرى
296
00:14:46,280 --> 00:14:48,580
و قمتِ بتحويل خزانتكِ إلى
ملتقى للمقايضة
297
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
هل أنتِ فقيرة الآن ؟
298
00:14:50,580 --> 00:14:53,280
لا ، لم أعد أريد تلك الحقيبة فحسب
299
00:14:53,840 --> 00:14:55,620
سأعيد لكِ نقودكِ
300
00:14:55,620 --> 00:14:57,790
لا عليكِ ، خذي دولاراتي فئة الـ 20
301
00:14:57,790 --> 00:14:59,960
و ضميها إلى دولاراتكِ فئة الـ 100
302
00:14:59,960 --> 00:15:01,560
و اشتري لي بها هدية غيد ميلاد
303
00:15:01,560 --> 00:15:02,760
"من محل "ساكس
304
00:15:19,520 --> 00:15:21,190
هل تحتاجين شيئاً ما ظ
305
00:15:21,190 --> 00:15:22,820
لا
306
00:15:22,820 --> 00:15:24,360
اذا لم يتم عمل هذا الاختبار
307
00:15:24,360 --> 00:15:26,260
هل سيسمح لنا بمغادرة الغرفة ؟
308
00:15:26,260 --> 00:15:29,020
لقد أعلنوا قبل قليل تحذيراً من اعصار
في مقاطعة "ديلاواي"
309
00:15:29,030 --> 00:15:32,030
لن يسمح بمغادرة أحد ، اجلسي في مكانك
310
00:15:35,520 --> 00:15:37,620
أخبريني أنكِ معجبة برياضة كرة السلة
311
00:15:38,430 --> 00:15:39,600
لماذا ؟
312
00:15:39,600 --> 00:15:41,660
حصلت على مقاعد قرب أرضية الملعب
من أجل مباراة فريق "السيكسرز" ليلة الجمعة
313
00:15:41,660 --> 00:15:42,960
"سيلعبون ضد فريق "السيلتكس
314
00:15:44,620 --> 00:15:47,310
.. لا ، هذا لطيف حقاً
315
00:15:47,310 --> 00:15:48,360
هذا ليس موعداً غرامياً
316
00:15:48,360 --> 00:15:50,490
أعني إنه موعد غرامي
و لكن ليس كذلك بالضبط
317
00:15:51,520 --> 00:15:54,070
أعتقد أن لدي حطط مسبقاً
318
00:15:54,560 --> 00:15:55,870
حسناً
319
00:15:55,880 --> 00:15:57,340
في وقت لاحق
في موسم لاحق
320
00:15:57,340 --> 00:15:58,640
هل تحبين رياضة الهوكي ؟
321
00:16:00,110 --> 00:16:02,040
انسي الأمر ، لا يوجد فتاة تحب رياضة الهوكي
322
00:16:03,680 --> 00:16:05,510
سأعمل على هذا
323
00:16:05,510 --> 00:16:07,470
انتظر ، إلى أين أنت ذاهب ؟
324
00:16:07,480 --> 00:16:09,280
قالوا أنه لا يمكننا مغادرة المبنى
325
00:16:09,280 --> 00:16:13,770
هناك غرف أخرى غير هذه
تحوي متعة أكثر من تلك الموجودة هنا
326
00:16:13,780 --> 00:16:15,610
تريدين القدوم ؟
327
00:16:19,970 --> 00:16:21,640
.. كيف تحب الخبز الخاص بكَ
328
00:16:21,640 --> 00:16:23,510
ساخن جزئياً ، محروقاً , أو مقرمشاً ؟
329
00:16:23,510 --> 00:16:25,210
أيّاً كان الأسهل
330
00:16:27,710 --> 00:16:29,840
ساخن جزئياً اذن
331
00:16:29,840 --> 00:16:32,040
انتظري ، لا ، اسمعي
لننتظر قليلاً
332
00:16:32,040 --> 00:16:33,910
ستشعل الأضواء مجدداً
333
00:16:37,410 --> 00:16:39,240
من الأفضل أن أبحث عن بعض الشموع
334
00:16:39,240 --> 00:16:41,370
لا ، لا ، لا ، لا تفعلي هذا
335
00:16:41,380 --> 00:16:43,040
ستعود الكهرباء مجدداً
336
00:16:43,040 --> 00:16:44,670
يجب أن تعود ، كان يجب أن يحدث البارحة
337
00:16:44,680 --> 00:16:46,140
ما هو ؟
338
00:16:46,140 --> 00:16:48,840
.. يا إلهي ، إنها
339
00:16:49,880 --> 00:16:51,710
إنها ورقة موافقة
340
00:16:51,710 --> 00:16:53,910
ابني في رحلة لبطولة رياضية
341
00:16:53,910 --> 00:16:56,610
و نسيت أن أبعث له ورقة الموافقة
342
00:16:56,610 --> 00:16:59,070
.. كانت "إيلا" دائماً تتولى هذه الأمور ، و أنا
343
00:16:59,070 --> 00:17:00,640
نسيت و حسب
344
00:17:00,640 --> 00:17:02,740
لا يمكنني مجاراة الأمر
345
00:17:02,740 --> 00:17:04,610
هل بامكانك الاتصال بالمدرب ؟
346
00:17:04,610 --> 00:17:06,040
لا أعلم
347
00:17:06,040 --> 00:17:09,210
.. تعلمين ، أنا لا أبلي بلاءاً حسناً في هذا
348
00:17:10,030 --> 00:17:13,770
الأمر برمته ، مسألة الوالد المستقل
349
00:17:13,780 --> 00:17:16,270
كل شيء يتحطم من حولي
350
00:17:16,280 --> 00:17:19,010
"كنتَ بمفردك لبضعة أسابيع فحسب يا "بايرون
351
00:17:19,010 --> 00:17:21,010
يجب أن لا تحمل نفسك أكبر من طاقتها
352
00:17:24,910 --> 00:17:26,870
هل تجيد العزف ؟
353
00:17:26,880 --> 00:17:28,840
هذا سر
354
00:17:28,840 --> 00:17:30,310
لماذا ؟
355
00:17:30,310 --> 00:17:32,210
والداي يراودهم هذا الكابوس المتكرر
356
00:17:32,210 --> 00:17:35,040
أنني سأطرد من الجامعة
و سأتسول النقود في الأنفاق
357
00:17:41,480 --> 00:17:42,670
أعرف هذا
358
00:17:42,680 --> 00:17:45,140
والداي استمعا لهذا
359
00:17:45,140 --> 00:17:47,140
لقد .. اعتادا ان يستمعا لهذا
360
00:17:49,440 --> 00:17:52,640
شديد للغاية
361
00:17:52,640 --> 00:17:54,510
بامكاني العزف بصوت أعلى
362
00:18:07,210 --> 00:18:11,810
# عبر سماء الليل #
363
00:18:11,810 --> 00:18:20,740
# كل الطيور تغادر #
364
00:18:36,640 --> 00:18:38,570
ما الذي يضحككِ ؟
365
00:18:38,580 --> 00:18:40,410
أسماؤهم
366
00:18:40,410 --> 00:18:43,440
"بيب" ، السيد "ووبسل" ، العم "بامبل شوك"
367
00:18:43,440 --> 00:18:45,870
تبدو و كأنها أسماء دببة محشوة
368
00:18:45,880 --> 00:18:49,170
لا أصدق أنكِ أنهيتها بهذه السرعة
369
00:18:49,180 --> 00:18:50,700
هل تريدين مني أن أخبركِ بما يحصل ؟
370
00:18:50,700 --> 00:18:52,740
بامكاني أن أصنع لكِ ورقة غش
371
00:18:54,240 --> 00:18:57,310
يجب عليكِ أن تدعيني أجدل
لك شعركِ يوماً ما
372
00:18:57,310 --> 00:19:00,810
"راودني حلم ليلة الأمس بخصوص "جينا
373
00:19:00,810 --> 00:19:02,180
"لا تفعلي يا "ايميلي
374
00:19:02,180 --> 00:19:03,380
حسناً ، توقفي عن التفكير بهذا
375
00:19:03,380 --> 00:19:05,720
هناك العديد من العمليات و الأمور
التي يمكنهم القيام بها
376
00:19:05,720 --> 00:19:08,450
حلمتُ أنها قد عادت
و أنها كانت بخير
377
00:19:08,450 --> 00:19:11,280
و أنها تستطيع الرؤية بشكل ممتاز
و أنها سامحتنا
378
00:19:12,020 --> 00:19:13,740
لهذا أحبكِ
379
00:19:14,370 --> 00:19:16,320
أنت تحبين النهايات السعيدة
380
00:19:18,890 --> 00:19:20,950
و كذلك "ديكينز" أيضاً
381
00:19:20,950 --> 00:19:23,420
بيب" يلتقي بـ "ايستيلا" في النهاية"
382
00:19:23,420 --> 00:19:25,490
هلّا أقرأ لكِ شيئاً ما ؟
383
00:19:28,490 --> 00:19:30,220
# أحببتها رغماً عن المنطق #
384
00:19:30,220 --> 00:19:33,720
# رغماً عن الوعد ، رغماً عن السلام #
385
00:19:33,720 --> 00:19:36,190
# رغماً عن الأمل ، رغماً عن السعادة #
386
00:19:36,190 --> 00:19:39,090
# و رغماً عن كل الأمور المثبطة التي ممكن ان تتواجد #
387
00:19:39,710 --> 00:19:42,070
هل وصلتي إلى هذا الجزء بعد ؟
388
00:20:20,750 --> 00:20:26,110
# أنا لا أحسب الوقت #
389
00:20:28,900 --> 00:20:33,250
# لمن يعلم #
390
00:20:33,250 --> 00:20:39,550
# أين يضيع الوقت #
391
00:20:39,550 --> 00:20:44,120
# من يعلم #
392
00:20:44,120 --> 00:20:50,110
# أين يضيع الوقت #
393
00:21:10,030 --> 00:21:11,830
طلبوا الجميع في المكتبة
394
00:21:12,300 --> 00:21:14,670
لأسباب تخص الأمن
395
00:21:17,430 --> 00:21:19,830
هل أنتِ قادمة يا "آريا" ؟
396
00:21:19,830 --> 00:21:22,400
أجل ، أجل ، سأنزل حالاً
397
00:21:22,400 --> 00:21:26,130
"أريد فقط سؤال الاستاذ "فيتز
بعض الاسئلة المتعلقة بالوظائف المنزلية
398
00:21:36,670 --> 00:21:38,330
اذن ، لقد عدتَ
399
00:21:39,630 --> 00:21:40,960
لم أغادر أبداً
400
00:21:40,960 --> 00:21:42,460
كنتَ خارجاً
401
00:21:42,460 --> 00:21:44,500
هل كنتَ مريضاً ؟
402
00:21:46,160 --> 00:21:48,360
أنا أسأل فحسب
403
00:21:48,360 --> 00:21:51,400
لأنك لم تجب على اتصالاتي .. و لا ايميلاتي
404
00:21:51,400 --> 00:21:53,500
"ذهبتُ إلى "نيويورك
405
00:21:53,500 --> 00:21:54,760
لماذا ؟
406
00:21:54,760 --> 00:21:58,530
لمعالجة بعض المشاكل العائلية
407
00:21:58,530 --> 00:22:00,500
! مشاكل عائلية
408
00:22:02,060 --> 00:22:03,460
مشاكلي أنا
409
00:22:05,530 --> 00:22:07,400
احتجتُ إلى تصفية ذهني
410
00:22:07,400 --> 00:22:10,000
حسناً ، هل أنت صافي الذهن الآن ؟
411
00:22:10,000 --> 00:22:11,700
هل تعلم ماذا تريد ؟
412
00:22:11,700 --> 00:22:14,400
.. قمتُ بعمل مقابلة مع مدرسة أخرى ، و
413
00:22:14,400 --> 00:22:16,100
اذن ما تريده هو أن لا تكون هنا اطلاقاً
414
00:22:16,100 --> 00:22:18,000
هلّا تركتيني أكمل من فضلك ؟
415
00:22:18,000 --> 00:22:21,160
أنا آسفة ، لقد تم استعمالي لملء
بعض الفراعات فحسب
416
00:22:21,160 --> 00:22:24,600
و أخبرتني في الحفلة أنك
قمت بعمل تسريحة شعر جديدة من أجلي
417
00:22:24,600 --> 00:22:27,200
و بعدها تختفي من وجه الكرة الأرضية هكذا ؟
418
00:22:27,200 --> 00:22:30,530
أمضيتُ أياماً و أنا أفكر بك
419
00:22:30,530 --> 00:22:34,000
كنتُ أفكر بكِ في كل ثانية
أثناء غيابي
420
00:22:36,000 --> 00:22:38,700
و لكنني فكرت بالعواقب أيضاً
421
00:22:39,210 --> 00:22:41,530
الأسئلة من المدير
422
00:22:41,530 --> 00:22:43,960
مجلس الادارة ، و والديكِ
423
00:22:43,960 --> 00:22:45,800
والداي ؟
424
00:22:45,800 --> 00:22:49,230
لا يمكننا العودة ببساطة إلى ما كنا عليه
425
00:22:49,230 --> 00:22:51,400
يجب أن تتغير الأمور
426
00:22:51,400 --> 00:22:53,860
لقد تغيرت بالفعل
427
00:23:02,400 --> 00:23:04,500
أعتقد أنني قد فقدت التغطية
428
00:23:04,500 --> 00:23:06,860
لقد أرسلت لي "هانا" رسالة نصية
429
00:23:06,860 --> 00:23:08,700
الفتيات بخير
430
00:23:08,700 --> 00:23:10,500
جيد
431
00:23:10,500 --> 00:23:12,360
هل تريد مكعباً ثلجياً لهذا ؟
432
00:23:12,360 --> 00:23:13,960
يجب علينا استعمالهم قبل ان يذوبوا
433
00:23:13,970 --> 00:23:16,260
.. هل تعلمين
434
00:23:17,330 --> 00:23:18,830
لمَ غادرت "إيلا" ؟ ..
435
00:23:22,500 --> 00:23:24,860
هل يعلم كل من في الشارع ؟
436
00:23:28,360 --> 00:23:32,900
حسناً ، على الاقل هناك شخص واحد
مستعد ليدعني استعمل الفاكس الخاص به
437
00:23:36,300 --> 00:23:38,060
أنا لا أختار الجوانب
* "تقصد جانب "إيلا" أو جانب "بايرون *
438
00:23:38,390 --> 00:23:41,430
أعلم أن الأمور مستحيل أن تكون بيضاء و سوداء
* دلالة على وجود أمور وسط بينهما و يمكن أن يوجد اشتباه بالأمور *
439
00:23:43,700 --> 00:23:45,830
الأمر غريب حقاً ، أليس كذلك ؟
440
00:23:45,830 --> 00:23:49,730
أعني أن المرء يمضي هذه الحقبة الكبيرة
من حياته و هو مرتبط
441
00:23:49,730 --> 00:23:52,300
.. و فجأة يتوقف عن ذلك
442
00:23:52,300 --> 00:23:54,530
عن كونه مرتبطاً ..
443
00:23:54,530 --> 00:23:57,000
و ربما أيضاً يختفي الشخص فحسب
444
00:23:57,000 --> 00:23:59,430
و كأنه لم يوجد أصلاً
445
00:24:02,080 --> 00:24:05,810
.. مررتُ بنفس المحادثة قبل فترة
446
00:24:05,810 --> 00:24:09,260
مع نفسي من خلال المرآة
447
00:24:11,500 --> 00:24:13,700
استغرق مني الأمر بضعة شهور
قبل أن أذهب لمشاهدة فيلم بمفردي
448
00:24:13,700 --> 00:24:14,700
ماذا شاهدتِ ؟
449
00:24:15,960 --> 00:24:17,570
"Transformers 2" فيلم
450
00:24:18,800 --> 00:24:22,800
ظننتُ أنني لن أصادف أحداً
... عمره أكبر من 12 سنة
451
00:24:22,800 --> 00:24:24,960
... و لكنني نسيت
452
00:24:24,960 --> 00:24:26,900
... أن لديهم آباء و
453
00:24:26,900 --> 00:24:28,760
ضيعتُ النصف الأول من الفيلم
454
00:24:28,770 --> 00:24:30,830
و أنا أتفادى زميلي في العمل و زوجته
455
00:24:31,140 --> 00:24:35,930
و النصف الثاني من الفيلم و انا أبكي فوق البوشار خاصتي
456
00:24:35,930 --> 00:24:37,500
لماذا ؟
457
00:24:39,400 --> 00:24:41,760
لأنه بدا و كأنني كنتُ الوحيدة هناك
458
00:24:41,760 --> 00:24:44,430
التي لم تجلب معها أحداً
ليشاركها البوشار
459
00:24:46,860 --> 00:24:49,100
أجل ، أجل ، فهمتُ عليكِ
460
00:24:49,100 --> 00:24:51,560
كما ترين ، عندي عشاء في الكلية
461
00:24:51,570 --> 00:24:53,030
يجب عليّ الذهاب إليه ليلة السبت المقبل
462
00:24:53,030 --> 00:24:55,330
و صدقاً ، لا أعتقد أنني استطيع ذلك
463
00:24:55,330 --> 00:24:57,540
إنه في المطعم المغربي بجانب حرم الجامعة
464
00:24:57,540 --> 00:24:58,880
أنا لست من النوع المغامر
465
00:24:58,880 --> 00:25:00,320
حين يتعلق الأمر بطعام لا يمكنني لفظ اسمه
466
00:25:00,320 --> 00:25:02,830
إيلا" كانت الذواقة الخاصة بي"
467
00:25:02,830 --> 00:25:04,360
يجب عليكَ الاتصال بي
468
00:25:04,360 --> 00:25:06,030
سأراجع معكَ القائمة
469
00:25:06,040 --> 00:25:08,290
لمّ لا تأتين معي
حتى تتأكدي أنني لن آكل (معزاة) ؟
470
00:25:08,300 --> 00:25:11,460
كنتُ هناك من قبل
عندهم (معزاة) لطيفة حقاً
471
00:25:12,730 --> 00:25:15,460
تحركوا ، إلى الأمام أيها الناس
472
00:25:15,460 --> 00:25:17,390
ليس من الضروري أن تلمسوا كل خزنة
473
00:25:17,400 --> 00:25:18,560
! هيا
474
00:25:18,560 --> 00:25:21,260
هذا مقرف ، في المرة الأولى التي يتاخ لي
فيها تصوير اعصار حقيقي
475
00:25:21,260 --> 00:25:23,330
يقومون بنقلنا إلى غرفة بدون نوافذ
476
00:25:23,330 --> 00:25:24,990
لن تريد ان ترى اعصاراً حقيقياً
477
00:25:25,000 --> 00:25:26,700
"بالطبع يريد ، يودّ السفر إلى ساحر "آوز
478
00:25:26,700 --> 00:25:28,930
(ليطلب منه أن يمنحه (عضواً
479
00:25:28,930 --> 00:25:31,090
هل أستطيع التكلم معكِ قليلاً يا "مونا" ؟
480
00:25:31,100 --> 00:25:32,690
لمّ لا تتركينه و شأنه ؟
481
00:25:32,700 --> 00:25:34,290
ما الذي فعله لكِ على الاطلاق
482
00:25:34,290 --> 00:25:36,890
عدا تذكيرك أنه قبل سنتين
كنا مثله
483
00:25:36,900 --> 00:25:38,330
إنه يزعجبني
484
00:25:38,330 --> 00:25:41,490
أجل ، حسناً ، أظن أنكِ أنتِ بحاجة
"إلى السفر عند ساحر "اوز
485
00:25:41,500 --> 00:25:43,700
(لتطلبي منه ان يمنحكِ (قلباً
486
00:25:52,460 --> 00:25:55,790
لا أعتقد أنهم سيقيمون هذا الاختبار اليوم
487
00:25:55,800 --> 00:25:57,030
بامكانكَ أخذ استراحة
488
00:25:57,030 --> 00:25:59,130
لم يتمكن الجميع هنا من علم المثلثات
489
00:26:00,700 --> 00:26:02,740
هل سنتخطى هذا يوماً يا "آليكس" ؟
490
00:26:02,740 --> 00:26:03,710
نتخطى ماذا ؟
491
00:26:03,710 --> 00:26:05,380
أيّاً كان ما حدث بينك و بين أمي
492
00:26:05,380 --> 00:26:07,010
.. لستَ مضطراً للتكلم عنه
493
00:26:07,010 --> 00:26:10,610
هذا ليس وقفاً عليّ لأخبركِ به
هذا وقف على أمكِ
494
00:26:22,290 --> 00:26:23,580
عليّ أن أجد عائلة فرنسية
495
00:26:23,580 --> 00:26:26,180
حيث تكون متشوقة لاستضافة
"فتاة لطيفة من "بنسيلفانيا
496
00:26:26,180 --> 00:26:28,450
باريس" ستكون رائعة للغاية"
497
00:26:29,410 --> 00:26:30,790
التدحرج من السرير
498
00:26:30,790 --> 00:26:32,680
تناول حلوى "الكروسان" ، التسوق لمدة ساعتين
499
00:26:32,680 --> 00:26:34,310
"أخذ قيلولة في متحف "اللوفر
500
00:26:34,310 --> 00:26:37,110
تناول حلوى "كروسان" أخرى ، و التسوق لمدة ساعتين
501
00:26:39,530 --> 00:26:40,800
هل رأيتِ هذا من قبل ؟
502
00:26:40,800 --> 00:26:42,150
حصلت عليها من كتيب شراء فرنسي
503
00:26:42,150 --> 00:26:44,310
لديهم من كل الآلوان منها
504
00:26:44,310 --> 00:26:46,650
اصنعي لي معروفاً ، و احزميها من أجلي
هلّا فعلتِ هذا ؟
505
00:27:02,410 --> 00:27:03,810
ما الذي تفعلينه ؟
506
00:27:03,810 --> 00:27:06,140
.. لا شيء ، فقط
507
00:27:06,150 --> 00:27:07,410
فقط ماذا ؟
508
00:27:07,410 --> 00:27:10,480
فقط بسبب أننا تبادلنا القُبل
"في المكتبة يا "ايميلي
509
00:27:10,480 --> 00:27:12,350
هذا لا يعني أنني منجذبة إليكِ بهذه الطريقة
510
00:27:12,350 --> 00:27:14,510
القُبلة هي مجرد قُبلة
511
00:27:14,960 --> 00:27:16,450
،، أنا أحب الفتيان
512
00:27:16,860 --> 00:27:18,550
و ثقي بي ، اذا كنتُ أقُبلكِ
513
00:27:18,550 --> 00:27:20,920
فهذا بسبب أنه تدريب من أجل الفعل الحقيقي
514
00:27:28,350 --> 00:27:29,520
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
515
00:27:29,520 --> 00:27:30,650
ستقومين بايصالي ، هل تذكرين ؟
516
00:27:42,220 --> 00:27:44,790
مرحباً ؟ هل هناك أحد هنا ؟
517
00:28:00,260 --> 00:28:02,870
يا إلهي ، ما الذي يحدث ؟
518
00:28:05,020 --> 00:28:05,780
مرحباً
519
00:28:05,780 --> 00:28:06,780
هل هناك أحد ما ؟
520
00:28:09,080 --> 00:28:09,980
أين حقيبتي ظ
521
00:28:17,210 --> 00:28:18,330
أين الرسالة ؟
522
00:28:31,410 --> 00:28:33,410
أستاذ "فيتز" ، مرحباً
523
00:28:33,410 --> 00:28:35,840
يحتاجون إلى عدة الاسعافات الأولية أيضاً
524
00:28:35,840 --> 00:28:37,110
هل تعرض أحد للأذى ؟
525
00:28:37,110 --> 00:28:39,540
لا ، لا ، إنه مجرد إجراء وقائي
526
00:28:39,540 --> 00:28:41,860
"أنا "إيلا مونتغومري" ، والدة "آريا
527
00:28:41,860 --> 00:28:43,790
.. لقد تقابلنا -
في دار السينما -
528
00:28:43,790 --> 00:28:44,660
أ .. أذكر
529
00:28:44,660 --> 00:28:46,230
بالطبع ستفعل ، و لمَ لا
530
00:28:46,230 --> 00:28:48,290
تقابلنا فعلياً بالظلام
531
00:28:50,110 --> 00:28:51,400
لماذا تعمل هذه الأضواء ؟
532
00:28:51,400 --> 00:28:54,040
تجهيزات طوارىء ؟
533
00:28:54,040 --> 00:28:56,300
أعتقد أن مولد المدرسة قد بدأ العمل
534
00:28:56,300 --> 00:28:59,040
هل تعتقد أن لديهم
ما يصلح للأكل هنا ؟
535
00:28:59,040 --> 00:29:00,940
لدينا أعصاب متوترة في الخارج
536
00:29:00,940 --> 00:29:03,140
و أعتقد أن الطعام سيساعد فعلاً
537
00:29:03,140 --> 00:29:06,400
حسناً ، لمَ لا نلقي نظرة تحت ذاك ؟
538
00:29:06,400 --> 00:29:10,500
كيف حالك .. بوجود العاصفة ؟
539
00:29:10,500 --> 00:29:12,540
أنا ؟ أنا أحب هذا الجو
540
00:29:12,540 --> 00:29:14,370
طالما أنني لا أضطر إلى الطيران خلاله
541
00:29:14,370 --> 00:29:16,060
هذا في حال كنا على متن طائرة الآن
542
00:29:16,060 --> 00:29:17,980
سأكون جالسة على حضنك وقتها
543
00:29:18,570 --> 00:29:20,270
كم تريدين من الماء ؟
544
00:29:20,270 --> 00:29:21,770
سآخذها كلها
545
00:29:21,770 --> 00:29:23,290
هل تستطيع الاضاءة هنا ؟
546
00:29:25,190 --> 00:29:27,660
أعتقد أن لديهم قطع حلوة من البروتين
أو شيء من هذا القبيل
547
00:29:27,660 --> 00:29:30,220
هل قاموا على الأقل بفتح
مقهى المدرسة هذا الصباح ؟
548
00:29:30,220 --> 00:29:32,620
لا أعلم ، وصلتُ إلى هنا متأخراً
549
00:29:32,950 --> 00:29:34,560
"عائداً بالسيارة من "نيويورك
550
00:29:34,560 --> 00:29:36,490
حقاً ؟ مذهل
551
00:29:36,490 --> 00:29:38,720
في ظل وجود هذا الجو ، هذا تفاني
552
00:29:38,720 --> 00:29:41,560
لا عجب أن "آريا" تتكلم بشكل رائع عنك
553
00:29:41,560 --> 00:29:45,620
حسناً ، أنا ممتن لوجودها في صفي
554
00:29:45,620 --> 00:29:49,820
إنها .. إنها مشاركة بفعالية
555
00:29:49,820 --> 00:29:52,060
جيد
556
00:29:53,120 --> 00:29:54,590
هل بامكاني أن أسألكَ سؤالاً ؟
557
00:29:56,220 --> 00:29:58,360
بـ ... بالتأكيد
558
00:29:58,360 --> 00:30:01,620
هل لاحظتَ أي تغيرات في
تصرفات "آريا" خلال الاسابيع المنصرمة الماضية ؟
559
00:30:04,660 --> 00:30:08,120
سألتكَ فقط لأنني .. أنا و زوجي
560
00:30:08,120 --> 00:30:12,590
لقد انفصلنا ، و كنتُ أتسائل
561
00:30:12,590 --> 00:30:14,890
كيف يؤثر هذا
على أداء "آريا" في المدرسة
562
00:30:14,890 --> 00:30:17,560
لا يمكن ان توجه هذا السؤال مباشرة إلى طفل
563
00:30:17,560 --> 00:30:20,990
.. بالطبع لا ، أنا آسف
564
00:30:20,990 --> 00:30:23,490
بخصوصكِ أنتِ و زوجكِ
565
00:30:25,120 --> 00:30:28,160
و بشأن "آريا" فأنا لم ألحظ شيئاً
566
00:30:28,160 --> 00:30:31,260
خطيراً ..
567
00:30:31,260 --> 00:30:33,220
جيد -
إنها قوية جداً -
568
00:30:33,220 --> 00:30:34,760
أجل -
أجل -
569
00:30:37,160 --> 00:30:39,060
تستطيع مواجهة الأمور جيداً
570
00:30:39,060 --> 00:30:41,690
و عندما تتعرض للجرح
571
00:30:41,690 --> 00:30:43,660
فإنها تعمل على ابعادك عنها
572
00:30:43,660 --> 00:30:45,490
يمكنك أن تموت من شدة الصقيع
573
00:30:49,720 --> 00:30:51,120
قطع حلوى من البروتين
574
00:30:53,020 --> 00:30:54,490
من بعد اذنك -
بالتأكيد -
575
00:30:58,420 --> 00:31:00,620
أتعلم ، أنا سعيدة للغاية
576
00:31:00,620 --> 00:31:03,590
أنك في حياتها في الوقت الراهن
577
00:31:03,590 --> 00:31:06,060
شخص بالغ تقدره
578
00:31:07,960 --> 00:31:09,690
... يبدو أننا سنقوم بـ
579
00:31:11,860 --> 00:31:14,190
سنقوم ببعض التجوالات
580
00:31:16,160 --> 00:31:19,320
أهلاً ، هل كل شيء على ما يرام مع الاستاذ "فيتز" ؟
581
00:31:19,320 --> 00:31:22,190
أجل ، كان عندي بعض الاسئلة و حسب
582
00:31:22,190 --> 00:31:24,190
كان غائباً الاسبوع الماضي
583
00:31:24,190 --> 00:31:27,990
تملكين صوتاً مذهلاً
يجب علينا أن نعيد هذا مجدداً
584
00:31:34,860 --> 00:31:36,990
هل كنتِ في الداخل طوال الوقت يا "ايميلي" ؟
585
00:31:36,990 --> 00:31:38,190
لم أسمع الإعلان
586
00:31:38,190 --> 00:31:39,660
كنتُ أبحث عن حقيبتي
587
00:31:39,660 --> 00:31:42,490
على الأغلب أنها ما زالت في المكتبة
588
00:31:43,060 --> 00:31:45,620
انظري يا "إيم" ، ان كنتِ قد خرجتِ
مع "مايا" ليلة الأمس
589
00:31:45,620 --> 00:31:47,260
"بامكانك اخبار "آريا" و "سبينسر
590
00:31:47,260 --> 00:31:48,760
عمّ تتحدثين ؟
591
00:31:48,760 --> 00:31:51,320
أنا فقط أقصد ، ليس هناك داعي
أن يكون هذا سرأ كبيراً
592
00:31:51,320 --> 00:31:52,960
ليس و كأنني انهرت نفسياً
* تقصد أنها لم تتأثر كثيراً عند معرفتها بالأمر *
593
00:31:52,960 --> 00:31:55,460
حسناً ، هل يمكننا ألا نتكلم عن هذا هنا ؟
594
00:31:55,460 --> 00:31:58,490
انظري ، كل ما أقوله هو أنه يمكنكِ الوثوق بهما
595
00:31:58,490 --> 00:32:01,260
"أعتقد اننا وجدنا شيئاً يخصكِ يا "ايميلي
596
00:32:01,260 --> 00:32:04,260
هل بامكانكِ القدوم معي من فضلك ؟
597
00:32:04,260 --> 00:32:06,260
! "ايميلي"
لنذهب
598
00:32:12,520 --> 00:32:14,960
هل تلك حقيبتكِ على الطاولة ؟
599
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
أين وجدتها ؟
600
00:32:15,960 --> 00:32:16,990
لا يتوجب عليّ اخبارك
601
00:32:17,000 --> 00:32:18,420
أن ترك حقيبة بدون مراقبة
602
00:32:18,420 --> 00:32:21,260
في مكان عام ، ليست حركة ذكية فعلاً
603
00:32:21,580 --> 00:32:23,080
ما الذي يحري ؟
604
00:32:23,080 --> 00:32:26,410
ممتاز ! يمكننا كلنا أن نكون معاً
من أجل المستجدات
605
00:32:26,410 --> 00:32:28,440
لا ، من المفترض أن نكون في
غرفة تبديل الفتيات
606
00:32:28,440 --> 00:32:29,770
حسناً ، أعتقد أنكن متعودات يا فتيات أن تكن
607
00:32:29,770 --> 00:32:32,540
في المكان الذي لا يفترض بكن أن تكونوا به
608
00:32:32,540 --> 00:32:34,910
هل أخبرتي أصدقائكِ بمكانكِ ليلة الأمس ؟
609
00:32:34,910 --> 00:32:36,780
في وقت لم تكوني فيه تدرسين للاختبار ؟
610
00:32:36,780 --> 00:32:40,480
أترين ، بسبب أنني أملك
هذه الصور المثيرة للاهتمام
611
00:32:43,470 --> 00:32:44,870
هيا خذيها و مرريها للجميع
612
00:32:44,880 --> 00:32:47,770
هناك الكثير من حيث أتت هذه من المنطقة
613
00:32:51,570 --> 00:32:53,910
و أرى أنكِ لم تحظي بفرصة
لتنظيف حذائكِ أيضاً ، صحيح ؟
614
00:32:55,440 --> 00:32:57,800
لم أذهب إلى هناك لذلك السبب
615
00:32:57,800 --> 00:33:01,330
حقاً ؟ اذن لم تعودي إلى النصب التذكاري
لانهاء عمل "توبي" ؟
616
00:33:01,330 --> 00:33:03,560
أو أنكِ كنتِ هناك لاخفاء أثاره فحسب ؟
617
00:33:03,570 --> 00:33:06,630
وجدتها بتلك الشكل
كانت مدمرة مسبقاً
618
00:33:06,630 --> 00:33:08,430
حقاً ؟
619
00:33:09,430 --> 00:33:12,130
اذن دعيني اسألكِ سؤالاً
620
00:33:12,130 --> 00:33:14,860
ما الذي يفعله هذا في حقيبتكِ ؟
621
00:33:14,870 --> 00:33:18,330
تذكارات ؟ شيء طلب منك "توبي" الاحتفاظ به
622
00:33:18,330 --> 00:33:20,160
ليتسنى له أن يبقيه
مع باقي مجموعة جوائزه ؟
623
00:33:20,170 --> 00:33:22,360
! "هذا الأمر لا علاقة له بـ "توبي
624
00:33:22,370 --> 00:33:25,000
لماذا تحتفظين بهذه يا "إيم" ؟
625
00:33:26,700 --> 00:33:29,160
(لقد وضعتها هناك أيها (المخيف
626
00:33:29,160 --> 00:33:31,760
مستحيل أن تقدم "ايميلي" على فعل هذا
النصب التذكاري كان فكرتها
627
00:33:31,770 --> 00:33:33,870
أجل ، سمعتُ ذلك ، تغطية جيدة
628
00:33:36,170 --> 00:33:39,210
هل تريدينني ان أشارك هذا معهم
أم تفضلين فعل ذلك بنفسك ؟
629
00:33:39,210 --> 00:33:41,030
هيا أخبريهم بخصوص هذه الرسالة الغاضبة
630
00:33:41,030 --> 00:33:42,560
"التي كتبتيها لـ "آليسون
631
00:33:42,570 --> 00:33:44,160
و التي بالمناسبة مؤرخة
632
00:33:44,160 --> 00:33:46,260
قبل ثلاثة أيام من اختفائها
633
00:33:46,260 --> 00:33:48,400
لم يكن لديكَ الحق لقرائتها
634
00:33:48,400 --> 00:33:50,760
ما هي تلك الرسالة يا "ايميلي" ؟
635
00:33:50,770 --> 00:33:52,930
أخبريها ، أخبريها كيف أردتِ
636
00:33:52,930 --> 00:33:55,330
أن تعاقبي "آليسون" على رفضها لكِ
637
00:33:55,330 --> 00:33:57,930
أخبريها كيف شعرتِ بالارتياح أثناء الجنازة
638
00:33:57,930 --> 00:34:02,260
أجل ، لن تكون موجودة بعد الآن
لاذلالك ، أليس كذلك ؟
639
00:34:02,260 --> 00:34:05,000
لقد عدتُ إلى ذلك النصب التذكاري
أنا آسفة
640
00:34:05,000 --> 00:34:08,100
كان هناك أشياء مريعة في تلك الرسالة
641
00:34:08,100 --> 00:34:10,100
و أنا لم أقصدهم
642
00:34:10,100 --> 00:34:12,400
.. فجأة اختفت و
643
00:34:16,000 --> 00:34:19,770
(كان حبي لها يتعدى مجرد (الصداقة
644
00:34:21,070 --> 00:34:24,230
لم تتسنى لي الفرصة لأخبرها بهذا من قبل
بالطريقة الصحيحة
645
00:34:28,170 --> 00:34:31,170
! أعد لها تلك الرسالة
! أعدها لها الآن
646
00:34:31,170 --> 00:34:33,360
!! أو أقسم بالله أنني سأقتلع رأسك
647
00:34:33,370 --> 00:34:34,960
آسف ، لا أستطيع
648
00:34:34,970 --> 00:34:36,460
و نحن لن نغادر هذه الغرفة
649
00:34:36,470 --> 00:34:38,330
قبل أن تقولي لي ما كنت تفعلينه
650
00:34:38,330 --> 00:34:40,300
و أنت تجمعين قطعاً من النصب التذكاري
"الخاص بـ "آليسون
651
00:34:40,300 --> 00:34:43,230
أخذتهم لأنهم كانوا الأشياء الوحيدة
التي لم تتعرض للكسر
652
00:34:45,130 --> 00:34:46,830
ما الذي يحدث هنا ؟
653
00:34:48,200 --> 00:34:50,260
لماذا لستم في غرف تبديل الملابس مع باقي الفتيات ؟
654
00:34:50,270 --> 00:34:51,500
من أنتِ ؟
655
00:34:51,500 --> 00:34:55,360
أمها ، أعني إن كانت هذه فكرة المدرسة
656
00:34:55,360 --> 00:34:58,210
عن كيفية ابقاء ابنتي آمنة
فأنا سعيدة لأنني قد رجعت
657
00:34:58,210 --> 00:35:00,340
عزيزتي ، لماذا تبكي ؟
658
00:35:00,340 --> 00:35:02,770
"لقد اتهمها بقتل "آليسون
659
00:35:02,770 --> 00:35:04,730
ماذا ؟ -
قام بتفتيش محفظتها -
660
00:35:04,740 --> 00:35:07,540
... و الآن هو يتهمها بـ -
انتظري ، انتظري -
661
00:35:07,540 --> 00:35:10,740
أنت تقوم باستجواب قاصرين
دون تواجد بالغين معهم ؟
662
00:35:10,740 --> 00:35:13,030
لأي مركز شرطة تتبع ؟
663
00:35:13,030 --> 00:35:14,660
لأي قرن من الزمن تتبع ؟
664
00:35:14,660 --> 00:35:15,620
.. أريد أن أنصحكِ يا سيدتي
665
00:35:15,630 --> 00:35:17,840
لا ، أريد أن أنصحكِ بالتراجع
666
00:35:17,840 --> 00:35:19,440
لأنه أي كان ما قالوه لك
667
00:35:19,440 --> 00:35:21,770
هو غير مقبول في قاعة المحكمة ، انتهى الكلام
668
00:35:21,770 --> 00:35:23,770
لنذهب ، عزيزتي "ايميلي" اجلبي اغراضكِ
669
00:35:29,210 --> 00:35:30,510
فيما كنتَ تفكر ؟
670
00:35:30,950 --> 00:35:32,640
هناك جريمة قتل يجب حلها ، حسناً ؟
671
00:35:32,640 --> 00:35:34,720
ليس بعد الآن لا
لقد انتهيتَ
672
00:35:34,720 --> 00:35:36,570
لقد انتهيتَ من هذا التحقيق
673
00:35:36,580 --> 00:35:39,030
إلا إن أردتَ مقابلتي بوجود المجلس
674
00:35:45,720 --> 00:35:47,250
اذن ، ما الذي سيحدث له ؟
675
00:35:47,250 --> 00:35:48,660
هل يستطيعون اقالته من الشرطة ؟
676
00:35:48,660 --> 00:35:51,050
اذا كان ذكياً
سيغادر قبل أن يحصل هذا
677
00:35:51,060 --> 00:35:53,120
من أين حصل على حلوى البروتين تلك ؟
678
00:35:53,120 --> 00:35:54,490
سأحضر لك واحدة
679
00:36:01,720 --> 00:36:02,890
"ايم"
680
00:36:04,990 --> 00:36:06,780
أتمنى لو كنتُ أعرف
681
00:36:06,780 --> 00:36:09,460
آليسون" كانت تحبكِ"
682
00:36:09,960 --> 00:36:11,630
و لا أعلم إن كانت بتلك الطريقة
683
00:36:11,630 --> 00:36:14,920
التي أردتها بها و لكنني أعلم انها كانت كذلك
684
00:36:15,450 --> 00:36:18,010
هل بامكاني الحصول على اهتمامكم من فضلكم ؟
685
00:36:18,470 --> 00:36:21,080
تم وقف انذار العاصفة
686
00:36:21,080 --> 00:36:24,020
و لكن سيتم تعيين موعد جديد للاختبار
687
00:36:33,930 --> 00:36:36,150
هل تبحثين عن شخصِ ما ؟
688
00:36:36,160 --> 00:36:37,890
.. آليكس" ، و لكن"
689
00:36:37,890 --> 00:36:39,490
ربما قد غادر مسبقاً
690
00:36:39,490 --> 00:36:41,060
ألم تحضري معك مظلة ؟
691
00:36:41,510 --> 00:36:43,160
بلى
692
00:36:46,860 --> 00:36:49,720
شكراً لكِ على تدخلكِ يا أمي
693
00:36:49,720 --> 00:36:52,420
كان من أجل المصلحة العامة ، هيا بنا
694
00:36:52,420 --> 00:36:54,320
.. انتظري
695
00:36:54,320 --> 00:36:56,660
لا أستطيع حقاً الجلوس في السيارة طوال الطريق
696
00:36:56,660 --> 00:36:59,250
بدون أن أتسائل عما حدث
"بينك و بين "آليكس
697
00:36:59,260 --> 00:37:00,590
ما الذي قاله ؟
698
00:37:00,590 --> 00:37:02,960
لا شيء ، رفض التكلم بخصوص ذلك
699
00:37:18,520 --> 00:37:21,190
يا إلهي ، هذا يتطلب اغلاق الباب
700
00:37:21,190 --> 00:37:23,020
لربما من الأفضل أن أمشي إلى المنزل
701
00:37:23,020 --> 00:37:24,490
هل تتذكرين تلك العطلة
عندما قام والدكِ
702
00:37:24,490 --> 00:37:28,020
باصطحابكِ مع "ميليسا" إلى العاصمة ؟
و أنا تخلفت عن الرحلة
703
00:37:28,020 --> 00:37:29,350
.. أجل
704
00:37:29,360 --> 00:37:31,690
قلتُ أنني سأعمل طوال العطلة
705
00:37:31,690 --> 00:37:33,420
و لكن لم تكن تلك الحقيقة
706
00:37:33,420 --> 00:37:35,760
أمضيت معظم يوم الجمعة و أنا ثملة
707
00:37:35,760 --> 00:37:38,420
و يوم الأحد كنت أعاني من آثار ما بعد الشرب
708
00:37:38,420 --> 00:37:40,550
و لا أتذكر يوم السبت على الاطلاق
709
00:37:40,560 --> 00:37:42,250
حسناً ، أظنني غيرتُ رأيي
710
00:37:42,260 --> 00:37:43,550
أنا حقاً لا أريد أن أعرف
711
00:37:43,560 --> 00:37:45,060
بدأت في النادي صباح يوم الجمعة
712
00:37:45,060 --> 00:37:47,420
كان خالياً ، و لم يوجد أي شخص أتكلم معه
713
00:37:47,420 --> 00:37:49,260
لذلك طلبت مشروباً
714
00:37:49,590 --> 00:37:51,720
و من ثم مشروباً آخر و من ثم مشروباً آخر
715
00:37:51,720 --> 00:37:53,240
و عندما حان وقت الغداء
716
00:37:53,240 --> 00:37:56,050
كنتُ قد وجدتُ نفسي بين العرائش
و لم أجد حذائي
717
00:37:56,060 --> 00:37:58,770
و كان أسبوع "آليكس" الأول هناك
718
00:37:58,780 --> 00:38:01,080
قام بلطف بالاستماع إلى قصصي
719
00:38:01,090 --> 00:38:03,550
و ساعدني لاحقاً على الركوب بسيارة أجرة
720
00:38:03,550 --> 00:38:05,720
بوجود حذائي
721
00:38:05,720 --> 00:38:08,350
و لماذا كنتِ تروين قصصكِ لـ "آليكس" ؟
722
00:38:10,450 --> 00:38:13,220
كان عندي موعد مع الطبيب قبل الذهاب إلى هناك
723
00:38:16,020 --> 00:38:18,450
و قاموا باستئصال ورم من صدري
724
00:38:22,450 --> 00:38:25,190
و كنتُ أشعر ببعض الانهماك
725
00:38:26,390 --> 00:38:28,220
و بالضعف
726
00:38:31,290 --> 00:38:34,020
و بعد ذلك ، قمتُ بتجنب النادي لأشهر
727
00:38:34,020 --> 00:38:37,050
و في المرة التالية التي رأيتُ
فيها "آليكس" وعدني بها
728
00:38:37,050 --> 00:38:39,390
ألّا يقوم أبداً اطلاقاً بذكر ما حصل
729
00:38:41,590 --> 00:38:43,280
هل أنتِ مريضة يا أمي ؟
730
00:38:43,290 --> 00:38:45,280
لا
731
00:38:45,290 --> 00:38:48,520
لماذا لم تقومي أنت و أبي باخبارنا ؟
732
00:38:48,520 --> 00:38:50,720
و ما الذي يجعلكِ تظنين أن والدكِ يعرف ؟
733
00:38:50,720 --> 00:38:56,090
سبينسر" .. عائلتنا لا تتعامل مع"
العيوب بشكل جيد
734
00:38:57,450 --> 00:38:59,600
أمي
735
00:38:59,600 --> 00:39:02,620
كونكِ مريضة ليس عيباً
736
00:39:06,320 --> 00:39:09,650
و لمعلوماتك فقط ، امتنعت عن الشرب
مقابل العصير
737
00:39:13,350 --> 00:39:17,490
و بالمناسبة .. "آليكس" فتى لطيف
738
00:39:19,220 --> 00:39:21,090
يجب عليك الاحتفاظ به
739
00:39:29,920 --> 00:39:31,450
أنا منبهر
740
00:39:31,450 --> 00:39:33,520
يمكنك عمل عملية جراحية للدماغ
بهاته الأيدي
741
00:39:33,520 --> 00:39:37,090
لا ، صدقاً ، يمكنني القيام بتزيين للأظافر
742
00:39:38,150 --> 00:39:39,650
مذهل
743
00:39:39,650 --> 00:39:41,980
حسناً ، لنحاول مجدداً
744
00:39:41,980 --> 00:39:44,920
حسناً ، انتظر
745
00:39:44,920 --> 00:39:47,550
أعتقد أنه تم ارساله مسبقاً
746
00:39:47,550 --> 00:39:50,790
تم الارسال" ، ها أنت"
747
00:39:51,370 --> 00:39:54,480
رائع ، أدين لكِ بخدمة كبيرة
748
00:39:54,490 --> 00:39:56,790
حسناً اذن ، لقد ابتعدتَ عن الخطر هذا الأسبوع
749
00:39:56,790 --> 00:39:58,820
سأقوم بايصال "هانا" إلى المدرسة كل يوم
750
00:39:58,820 --> 00:40:01,880
و سأراكِ على العشاء ليلة السبت
751
00:40:01,880 --> 00:40:04,650
صحيح ! السبت
752
00:40:08,750 --> 00:40:11,120
أتعلمين ماذا ، أنا حقاً لم أكن أعرف فيما أفكر
753
00:40:11,120 --> 00:40:13,780
لا أستطيع حقاً تناول الطعالم
في ذلك المطعم المغربي هذا السبت
754
00:40:13,790 --> 00:40:16,350
سيقوم "مايك" بتنظيم لعبة مناوشة
لاحقاً بعد الظهر
755
00:40:16,350 --> 00:40:19,050
و وعدته أنني سأكون ضمن فريقه
756
00:40:19,050 --> 00:40:21,880
... أجل ، بالواقع ، يوم السبت ليس
757
00:40:21,880 --> 00:40:24,050
جيداً بالنسبة لي أيضاً
758
00:40:27,490 --> 00:40:29,320
و لكن .. سنفكر بشيء ما
759
00:40:29,320 --> 00:40:31,650
بالتأكيد
760
00:40:33,290 --> 00:40:34,950
شكراً لكِ -
على الرحب و السعة -
761
00:40:34,950 --> 00:40:36,250
من أجل هذا
762
00:40:39,350 --> 00:40:40,520
وداعاً
763
00:40:53,550 --> 00:40:55,590
حسناً ، أراكَ لاحقاً يا رجل
764
00:40:59,490 --> 00:41:01,050
أهلاً
765
00:41:01,050 --> 00:41:04,380
... أريد فقط أن أقول ، ربما يجب أن
766
00:41:04,390 --> 00:41:06,350
نحظى بذلك الموعد الغرامي الحقيقي
767
00:41:06,350 --> 00:41:09,190
جدياً ؟ متى ؟
768
00:41:11,570 --> 00:41:14,150
ما رأيك بيوم الجمعة ؟
769
00:41:14,150 --> 00:41:16,480
أعتقد أنني سأتناول العشاء مع والدتي يوم الجمعة
770
00:41:16,490 --> 00:41:19,220
و لكن ماذا عن يوم السبت ؟
771
00:41:19,220 --> 00:41:21,250
أجل ، جيد بالنسبة لي
772
00:41:36,820 --> 00:41:37,980
أهلاً
773
00:41:39,880 --> 00:41:41,150
لمَ كانت هذه ؟
774
00:41:41,150 --> 00:41:44,090
لا أستطيع اخبارك ، هذا سر
775
00:42:18,620 --> 00:42:22,520
اذن ، 96 دولاراً مقابل سترتك الجلدية
776
00:42:22,520 --> 00:42:26,980
... تم ... تم
777
00:42:26,980 --> 00:42:29,580
تم ، رائع ، كان هذا سهلاً
778
00:42:29,590 --> 00:42:33,050
"اسمعي ، لا أعلم ما قلتيه لـ "مونا
779
00:42:33,050 --> 00:42:35,320
و لكن شكراً لكِ
780
00:42:35,600 --> 00:42:37,630
لقد اجتازت حقاً مدة ساعتين في غرف تبديل الملابس
781
00:42:37,640 --> 00:42:39,680
بدون أن تقوم بعمل أي تعليقات عليّ
782
00:42:39,690 --> 00:42:42,150
أجل ، لا تحتاج أن تشكرني
783
00:42:42,150 --> 00:42:44,650
بلى ن أحتاج
784
00:42:44,650 --> 00:42:48,090
لا ، لا تحتاج لهذا ، أنا صديقتكَ .. أيها المعتوه
785
00:42:51,550 --> 00:42:53,060
.. "هانا"
786
00:43:06,690 --> 00:43:08,720
أعلم أنك تريدين تقبيلي
787
00:43:22,720 --> 00:43:27,720
# .. من مجهول #
# "العنوان : مركز شرطة مدينة "روز وود #