[فريق ترجمة حارة المساطيل] يتمنى لكم مشاهدة ممتعه
أعمدة الأرض "الحلقة الاولى"
عام 1120 بعد الميلاد
أنقذوني
سفينة ملكية تحمل على متنها الوريث الشرعي للعرش الإنجليزي .تلتهمها النيران وتغرق قبالة ساحل إنجلترا
هذا الحدث سيؤدي لحرب طويلة على خلافة العرش عرفت بـ .. الفوضى السياسية
جلالتكم ، نحن لسنا متأكدون تماماً عن كيفية حدوث ذلك
عما اذا كان السبب هو صخرة مخفية أو عاصفة
لكن ليس هناك ناجون
ولا حتى إبني ؟
أنا أشعر بالأسف الشديد يا سعادتكم
سأتزوج يا أبي وسأرزق بطفل
(إن هذا لطف منك يا (مود
لكنني لا أعتقد بأنني سأعيش لمدة طويلة حتى أراه بذلك العمر
من سيحكم عند وفاتي ؟
(هناك (جلوستر
الابن غير الشرعي للملك ؟ لن يحكم ابداً
وهناك إبنة الملك الشرعية (مود)
إنها طفلة ، وأنثى
وهناك أنا كما أعتقد
لكنني لست سوى ابن أخ الملك
... و
أنت حفيد (ويليام) الفاتح
إن تحطم السفينة ، وضعك في طريق مباشر نحو العرش
(يا عزيزي (ستيفن
وهذا ما سندعمه ، عندما يحين الوقت
وعلى العكس الملك
فإنك تكن احترام عالٍ جداً للكنيسة
لقد كانت الكنيسة طيبة جداً معي يا سماحتكم
إن الأب (والرين) هنا يمكنه أن يصادق على حديثك
رغم ذلك ، فالناس يتهامسون
تحطم السفينة كان مقنعاً للغاية
إنها شائعات ولدت من الغيرة يا سماحتكم
ما حدث كان مقدراً من عند الرب
إنه من مصلحة الكنيسة ألا ينجو أحد
بعد 18 عام عام 1138 بعد الميلاد
(الأخ (كوثبرت
!(فيليب)
منظر منذ زمن قديم
ليس بالزمن الطويل يا صديقي لقد سررت لرؤيتك
ولقد سررت برؤيتك أيضاً
لم نكن نتوقع قدومك
(لقد إشتقت إليك يا (فيليب
متى إنهار البرج ؟
في الشتاء الماضي
لقد قال الأخ (ريميجيس) بأنه ليس لدينا الميزانية لإصلاحه
الأخ (ريميجيس) ؟
إنه يتصرف كرئيس للدير الآن وقريبا سيكون كذلك
رئيس الدير (جيمس) للأسف لن يعيش حتى اسبوعاً
(أيها الأب ، أنا (فيليب
فيليب)؟)
لقد أخبرت (ريميجيس) أن يرسل لإحضارك
لدي شيء لأعترف لك به - أرسلت لإحضاري ؟ -
منذ عدة سنوات مضت ، لقد نجى أحد الرجال من تحطم السفينة
لكن وجهت الأوامر لي بأن أعتقله
... آسف ، أنا لا
لقد كان بريئاً لقد كان بريئاً
من ؟
الرجل الفرنسي
لقد رأى ما حدث للسفينة
لقد علم
لقد علم بالكثير
(مرحبا يا (فيليب
(الأخ (ريميجيس
أخبرني رئيس الدير بأنه طلب منك أن ترسل لإحضاري
كنت على وشك فعل ذلك
الأب المسكين لقد ذهب عقله
بعض الأطفال ... انهم ...
(إنهم يولودن وبهم صفة العناد ، يا عزيزي (بيرسي
يجب أن أحذرك
إن إبنتي قد رفضت خطاباً عددهم أكثر
(من الحجارة في قلعة (شيرينج
إذاً فيجب عليك أن تكون قوياً معها
حسناً ، لقد حاولت
(لكنني قدمت وعداً لوالدة (إيلينا
بأن الفتاة يمكنها أن تختار زوجها بنفسها
لم يسبق لي أن سمعت بشيء من ذلك
قد يكون لهذا الزواج
(مزايا للجميع ايها اللورد (شيرينغ
سيحصل إبني على لقب
وتحصل إبنتك على أغنى أراضي الزراعة
الوصول إلى قلب إبنتي هو عن طريق العاطفة
لا المزايا
أليس ذلك صحيحا يا (ريتشارد) ؟ - لا يجب علينا أن نقلق إذاً -
سيلقي إبننا (ويليام) بفتنته عليها
ويربح الحب الحقيقي
(قد يناسبك الكلب كزوجة ايها اللورد (ويليام
كلب ، ولسلامتك يجدر أن يكون بلا أسنان
لم لا تحصل على القطط أيها اللورد (ويليام) ؟
يا إلهي
(أنت أحمق يا (ويليام
... كل هذا كان سيكون لنا ، لو أنك
(إيلينا)
أبي
أحبكِ كثيراً
بسرعة ، بسرعة يا فتى
حسناً يا (جاك) يمكنك أن تضعها هنا
يا (ألفريد) ، هلا استلمت زمام الأمور ؟
حسناً يا رجال ، جمعوها بتنظيم
لا تلقونها على الأرض فحسب
مكان عمل متسخ يعني مبنى غير مُهتَمٌ به
أحضر لي فأساً
كيف تشعرين يا عزيزتي ؟
الجنين لا يعجبه العمل الشاق
مما يعني أنه فتى
هناك سحر بالداخل
هل ترى ؟ هذه أدوات والدي
(نحن نبني منزل كبير لأجل اللورد (ويليام
والذي سيتزوج
سيبنيه أبي أكبر وأعلى مما يمكن للبناؤؤن الأخرون بناؤه
إنه يفهم في أنواع تموجات الدعامة الجدارية
ودعامات الجدار ، وأقواس متوازي الاضلاع
كالتي يستخدمونها في الكاتدرائيات الكبيرة
الخنزير
(مارثا)
علم هذه الساقطة الصغيرة أن تحذر بخطواتها
واحزم أشيائك بينما تفعل ذلك لم أعد في حاجة هذا البيت
أيها اللورد (ويليام) لقد استأجرتنا لمدة سنة
حسناً ، لقد القيت نظرة على العروس
ولد أثرات اشمئزازي
يجب أن أدفع لعمالي يا سيدي
يجب أن أطعم عائلتي مما تدين لي به
أترك حصاني
إدفع لي ما تدين لي به
(والتر)
تراجع أيها البناء
إن الرب سيرى من له الحق في هذه المسألة
وستحترق بسبب هذا يا سيدي ستدفع ثمن ذلك في الجحيم
نحن بأمان
أنا جائعة يا أمي
ماذا أخبرتكِ يا (مارثا) ؟
قومي بالغناء ، سيشتت ذلك ذهنكِ عن الأكل
إن هذا لا ينفع معي
لوأنك بقيت في قلعة (إيكستر) لكنت سيداً في البناء
(لقد كان عملاً مملاً يا (أجنيس
تلك القلعة كانت ستطعمنا طوال حياتنا
وإلا، سنتضور جوعاً ، ما لم تجد لنا طعاماً للشتاء
لا تقلقي يا حبي
سيكون عليكِ أن تدري الحليب المتبقي لطفلنا
(أنا أريد منزلاً يا (توم
سقف فوق رؤوسنا وطعام على الطاولة
"هناك كاتدرائية ستبنى قرب "ويلز
أنت وكاتدرائياتك
لم لا تكون راضياً ببناء المنازل ؟
أنظري حولكِ
نحن في كاتدرائية
صحن مذبح الكنيسة وأعمدة ، وضوء من الجنة
ليس هناك أي كاتدرائية قد دخلتها وكانت بهذا الشكل
ولهذا السبب يجب أن أبني كاتدرائية
والآن ، بدعمكِ يا حبي
وبمهارتك يا (الفريد) وبفضل الله العظيم
ستكون ... جميلة
ماذا عني يا أبي ، ماذا سأفعل؟
(أنتِ يا (مارثا
ستكونين
صاحبة القياسات الخبيرة
الـ ماذا ؟ - صاحبة القياسات الخبيرة -
ما هذا ؟ - صاحبة القياسات الخبيرة ؟ -
حسناً ، ستقررين أنتي الإرتفاع والعرض
ومذبح الكنيسة ، والمذبح الأعظم
مهما تقررين هو ما سيتم
هنا
أبعد من هذا بقليل
هنا - أبعد بقليل -
إستمري في المشي لـ 3 أميال
على الأقل هذا يشتت ذهنها عن الأكل
لا ، أبي
توقف
(لنوقفه يا (جاك
(مارثا) - أتركها وأحضر الخنزير -
أنقذ الخنزير
إبتعد
لقد نجحنا يا أبي
لقد قاتلنا ثلاثة منهم ، أليس كذلك ؟
بالفعل يا بني
لن تعيش
ستكون بخير
ستستيقظ وستشعر بالغثيان ثم ستكون بخير
يجب أن نبعدها عن العاصفة
هل يمكنك أن تحملها ؟
كن رقيقاً
أترك هذا
(جاك)
من أين ؟ - من هنا -
أنا لا أثق بهم يا أمي
إنها تبدو كالأجانب
إسمي هو (إيلين) بالمناسبة
(أنا (توم
أنت (توم) البناء ؟
كما أرى فأنت فنانة
إنه (جاك) وليس أنا
هل قام إبنكِ بصنع هذه ؟
لقد كان يقرأ ويكتب في الخامسة من عمره
من علمه ؟ - من برأيك ؟ -
ومن قام بتعليمكِ ؟
والدي
لقد كان فارساً ساكسونيا وهو من أحضرنا إلى إنجلترا
لتحسين تعليمي
لقد وضعني في دير
أنا راهبة متمردة
كنت راهبة مبتدئة في الحقيقة لم يسبق لي أن قدمت العهود
لقد هربت بسبب
حسناً ، في يوم ما وعند الشاطيء (قابلت والد (جاك
لقد كان فرنسياً قد نجى من النار التي في البحر
لقد وضعته في اسطبل الدير وساعدته على أن يتعافى
لقد وقعنا في الحب
إنهم لا يسمحون بالراهبات الحوامل في الدير
لا
لم لا يتحدث ؟ هل هو أبكم ؟
كلا ، انه هكذا مع الغرباء فقط
عندما كان صغيراً ، لقد رأى
أمراً فظيعاً
أمي أمي ، إستيقظي
يا أمي ، يا أمي إنها ساحرة
لا يمكنكم أن تغادروا ، فإنها تحتاج للراحة
نحن لا نبقى مع السحرة
أنا لست ساحرة إن هذا دواء
إستخدمته لأعالج إبنتكِ
فليساعدها الرب إذا فالدواء خطيئة
هناك عمل في قصر الأسقف إنه يحتاج للإصلاح
ليس بكاتدرائية
لكنه سيأويكم خلال الشتاء
شكراً لكِ
"وينشيستر"
لأنني تعبت من هذا الزمن ولانه ليس لدي وريث ذكر
جمعتكم هنا ، لأقسم بالولاء لإبنتي
إن الأميرة (مود) وزوجها ينتظران مولوداً ذكراً
لقد أكد الكهنة ذلك لي
وأنا أطلب منكم يا أسياد هذه الأرض أن تتعهدوا أمام الرب
بأنه حتى يبلغ هذا الطفل سن الرشد
ستعتبرون (مود) كحاكمتكم
هي وأخيها غير الشرعي
هل تقسم بذلك يا عزيزي (جلوستر) ؟
أنا أقسم بذلك
أنا أقسم بذلك يا عمي
أيها اللورد (ستيفن) لقد خطوت قبلي يا سيدي
حفيد (ويليام) الفاتح له الأولوية
على ابن غير شرعي
إبن الملك غير الشرعي
والذي يحبه بقدر إبنه الذي غرق
(ويا لحظك لأنك لم تكن على متن تلك السفينة يا (ستيفن
ليس لدي نوايا للحصول على العرش
لكن رجال الكنيسة الذين خلفك لديهم تلك النوايا
وبك أنت والبابا في السلطة
فكر بقدر معاناة الناس
أنا أشعر بالبرد يا أبي
من أين الطريق ؟ هل تهنا ؟
أصمتي الآن
أبي
(أجنيس)
(ألفريد) - أمي -
ستكونين بخير
لقد أمسكت بكِ
ماذا يجب أن أفعل يا أبي ؟ ماذا يجب أن أفعل .؟
إصنع سريراً وإجعلها تنام
أريد ماءً حاراً ، أين تلك الفتاة ؟
خذي أنفاسا عميقة يا سيدتي ، لن يطول الأمر
والآن أنفاساً قصيرة
لمِ لم تقولي شيئاً ؟
ظننت أن النزيف سيتوقف
إنه فتى
أصبح لديكِ إبن آخر
(ضمني إليك يا (توم
أنا أشعر بالبرد
إنك رجل صالح
إنك تستحق شيئاً جميلاً
أنتِ عندي
الكاتدرائية
إبنها
عِدني بذلك
أمي
هل تشعر بذلك أيضاً ؟ هناك خطب ما
إذهب وأعثر عليهم (بسرعة يا (جاك
هاهو حفيدي ، (هنري) الثاني لإنجلترا
لعلي أعيش لأراه يكبر
لعلي أعيش لزمن أطول منك يا صديقي العجوز
سمك الأنقليس ، طعامي المفضل
إنه صغير جداً
لقد أتى مبكراً
كيف من المفترض بنا أن نطعمه ؟
لا يمكننا أن نفعل ذلك
يا (ألفريد) هلا أخذت أختك بعيداً
سأنضم إليكم بعد قليل
لكن لا يمكنك أن تتركه يا أبي
إنها إرادة الرب
لن يتضور جوعاً
سينام فقط ، وستأخذه والدته
إذهبوا أنتم وسأكون معكم قريباً
إذهبوا
فليرعاك الرب يا بني
فلتنم مع والدتك
ما خطبه ؟
أحضروا الطبيب - بسرعة -
(أيها اللورد (جلوستر
أفسحوا الطريق
إن الملك يحتضر يا سماحتكم
"بصفتي رئيس أساقفة "كانتربري
أنت لوحدك بإمكانك أن تتوج كملك
أنت ستكون بجانب الكنيسة في كل معاملاتك
سأعطيكم كل ما تريدون
إبقوا هنا
أنا ... أنا لا أستطيع
أنا لا أستطيع أن أتركه - أبي -
لقد مات الملك
يعيش الملك
إنظري إليه
بعد 18 سنة وحتى الآن لم يساعدنا
لقد وعدنا ، أنا أريد لقباً
إبننا يستحق لقباً
عندما يصبح (والرين) أسقفاً
سيكون لديه الكثير من القوة ونحن أيضاً
إذا كان أسقفاً
لقد بدأت أفقد ثقتي في ذلك الرجل
إن (ستيفن) لديه دعم الكنيسة
ودعم كل من يخاف أن تحكمه إمراه
وهم أغلبية الرجال في هذا البلد
لقد توج كملك ، فقط لأن أخاكِ قد غرق
حادثة مؤسفة
مؤسفة ، نعم لكن حادثة ؟
كلا ، أعتقد إنها كانت حادثة
لقد أخلف (ستيفن) بعهده لكِ يا أختاه
عندما يموت الملوك ، تموت العهود معهم
(ما عدا ، ربما هنا في قلعة (شايرينغ
لقد أحببت والدكِ
لقد كان لديه دعمي التام
ولهذا ، فأنت أيضاً لديك دعمي
معكِ كلمة شرف مني
(وأنت كذلك يا (جلوستر
(لقد علمت بأننا سنحصل على دعمك يا (بارثولميو
(سننشيء جيشاً معاً ونفاجيء (ستيفن
وإذا كان يعتقد بأنه يقاتل أميرة مدلله ، فهو مخطيء
أنا الآن أم تدافع عن إبنها
وعن مملكتها الشرعية
(أيها الأخ (فرانسيس
سبحان الله ، لقد سررت لرؤيتك
!(فيليب)
لقد مضى وقت طويل ، هل أنت بخير؟
إن الدير بخير ، مما يجعلني مشغولاً وسعيداً
جيد بما فيه الكفاية
(إنا مساعد اللورد (جلوستر
لقد سمعت بالأمر ، لقد سمعت
أمنا وأبونا سيكونان فخوران جداً يا أخي
أحتاج لخدمة منك يا (فيليب) ولهذا ارسلت بطلبك
هناك جديد قد تم تتويجه
الملك (ستيفن) ، أجل
(وتعاديه (مود) ، إبنة الملك (هنري
والمرأة لا يمكنها أن تحصل على العرش
(و (مود) يدعمها (جلوستر) و (إيرل بارثولوميو
(وهم يقومون بالسر بإنشاء جيش ضد (ستيفن
لإستعادة العرش
يجب أن يعلم (ستيفن) بخيانتهم
لكن لو علموا مني أنا ، لقام (جلوستر) بشنقي
هل تطلب مني أن أقوم بذلك ؟
لن أحصل على مقابلة معه أبداً
لكن أسقفكم يمكنه فعل ذلك
إذا ربحت (مود) فإن الكنيسة هي من ستخسر
(سياسياً يجب أن ندعم (ستيفن
(لكنني لا أؤمن بالسياسة يا (فرانسيس
أنا أؤمن بإرادة الرب
(إنها إرادة الكنيسة يا (فيليب
إنهم دعامة الرب ، هل تذكر ؟
المزارع (ماثيو) : لك خنزيرين
وأرملة (جون) : فلكِ 3 دزائن من البيض
"أما (مايكل ميلر) : فمقدار حجر من القمح"
إن المبنى حقاً يحتاج الإصلاح
إذا كان لديهم المال
إنه قصر أسقف يا (توم) البناء
هناك مال دائماً
إيلين)!)
كيف حالكِ يا (مارثا) ؟
لقد توفيت أمي
أنا أشعر بالأسف
لقد أتيت لرؤية الأسقف
لقد قال الحارس بأنه ذهب بعيداً وأنه يجدر بي التحدث مع مساعده
من فضلك
من أنت ؟
أنا (فيليب) أيها الاب
لقد أتيت من دير القديس (جون) في الغابة
أنت (فيليب) من "جوينيد" ، أنت الويلزي الذي حول ديراً
من الرهبان الكسلة إلى عمل متدين وناجح
أنا أوزع الأمور بترتيب وبكل بساطة أيها الأب
ومن تكون أنت ؟
(انا الأب (ويليام بايجود
كيف يمكنني أن أساعدك ؟
لدي رسالة من نوع خاص
لأنقلها لسماحة الأسقف
أنا لدي ثقة الأسقف
تفضل بالجلوس
شكرا لك
متى سيعود الأسقف ؟
إن الأخبار حساسة جداً
(يمكنك أن تثق بي يا (فيليب
لأكون صريحاً معك
فإن الأسقف لم يكن رجلاً مهتماً
بعلاقات الكنيسة والدولة
ولهذا قام رئيس أساقفة "كاونتربري" بإرسالي إلى هنا
أنت تثق به أليس كذلك ؟
أجل ، بالطبع
منذ ثلاثة أيام
أتى جندي يعاني من مرض خطير إلى ديري
وكان لديه سر ، أراد أن يفصح عنه
قبل أن يموت
"إن سيده (بارثالوميو) إيرل "شايرينج
(إنه يتآمر مع (روبرت جلوستر
لإنهاض ثورة ضد الملك الجديد
وهل كان يقول الحقيقة ؟
لقد كان رجلٌ محتضر
من يعلم بهذا أيضاً ؟
لا أحد
إحرص على أن يظل الأمر كذلك
هل ستذهب مباشرة إلى ديارك ؟
"أجل ، عن طريق "كينسبريدج فإن رئيس الدير (جيمس) مريض هناك
أجل لقد سمعت بذلك كيف عرفته ؟
لقد قام بتربيتي أنا وأخي
بعد أن أصبحنا أيتاماً في الحرب الأخيرة
لقد أُرسل إلى "كينسبريدج" منذ عشرين سنة مضت
وبعدما أصبح رئيساً للدير ، تبعناه نحن
أيها الأب ، هل هناك خطب ما ؟
سأحرص على أن يستلم الأسقف هذه الرسالة
(طاب يومك يا (فيليب جوينيد
طاب يومك
أيها الأب
هؤلاء الناس الذين في الخارج ابعدهم من هنا
ليس مسموحاً لهم أن يقضوا ليلة حتى على بعد ميل من هنا
حسناً ايها الاب
لم رفضنا ؟
لديهم الحاجة للعمل الكثير ، والمال ايضاً
والآن نحن سنواجه شتاءً طويلاً ، ماذا سنفعل الآن ؟
(تفضلي يا (مارثا
(الفريد)
لم أنتِ هنا ؟
لأن (جاك) يحتاج لبناء خبير ليدربه
إنه أبكم عملياً
لكنه ليس غبياً ، أعطه صوتاً
نحن لن نكون عبئاً عليكم ، أعدك بذلك
نحن ؟
سأسافر معكم
سأساعدك في الحصول على العمل والطعام
وسأعالج (مارثا) لتعود لها صحتها
نحن لسنا متزوجين
سيتحدث الناس
ومن سيخبرهم ؟
إن قلوبنا نقية يا (توم) البناء
يا رباه احمني منها
يا رئيس الدير (جيمس) ، لقد عدت
أخبرني ، من هو ذلك الشخص الذي معه الطفل ؟
(جوني ايتبينس)
إنه من أجدد الأعضاء في مجتمعنا
لقد وجد الطفل على قبر وأحضره إلى هنا
والآن قد تحول من لص إلى مرضع
كيف يمكن أن يكون هناك ديون علينا ؟
فالدير عنده أراضٍ أكثر من ذي قبل
ولدينا أيضا مستأجرين سيئين ورهبان كسالى وإعانات قليلة
و لان الكنيسة بهذه الحالة من الأعطال فإن الحجاج لن يقومو بالزيارة
والناس يأتون إلى هنا حتى يرتعبوا من عظمة الرب
والأخ (ريميجيس) لا يهتم كثيراً
إذاً لم تنتخبونه كرئيس للدير ؟
ومن سيترشح ضده ؟
حسناً ، هناك مرشح واحد يمكنه أن يغير من حال هذا المكان
لكنني أشك بأنه سيقبل بذلك
من هذا ؟
أنت
لقد ترعرت في دير
وكنت تدير ديراً صغيراً منذ 3 سنوات
وجددته تماماً
من الواضح للجميع أن الرب معك
الراهب المتفاخر هو راهب سيء
والتفاخر هو فتنتي الكبرى
إذا دعني أفتنك
لقد ذكر رئيس الدير شيئاً عن حطام سفينة
ووجود ناجٍ
أليس هناك أسماء ؟
كلا
إنه هذيان الموت
لقد كنت مريحاً له أنا متأكد من هذا
إنك رجل صالح
الراهب الشاب الأكثر ذكاءً
في الأبرشية
مما سمعت
هل أنت رجل ذو طموح ؟
بأن أفعل شيئاً ذا معنى في حياتي ، فنعم
إذاً ماهي خطتك ؟
ماذا تتمنى ؟ ، أن تصبح أسقفاً ؟
هذا سيتعارض مع كل شيء أؤمن به
وهو ؟ - ... تنقية -
وتقديس مجتمع الرب على الأرض
"إذا فبكونك رئيس دير "كينسبريدج
هذا سيرضي طموحك ؟
(كن مباشراً في الرد يا (فيليب
بكوني ممثل الأساقفة ، فأنا بإمكاني أن أؤثر على الإنتخابات
إذا كان هذا ما تريده مني ، فقل ذلك
أجل
حسناً حسناً
لكن السياسة هي كالمساومة بين المتسولين
عندما يموت الأسقف
يقوم الرهبان هنا بأختيار أسقف جديد
إذاً ، إذا جعلتني رئيس دير
فأنا عندما يحين الوقت ، أجعل منك أسقفاً
أنت تعلم أنه كان بإمكاني أن أقدم لك الوعد ذاته
أنت تدين لي بهذا الأمر أيها الأب
أنا لا أحب أن يتم إخباري بأني أدين لأحد بأي شيء
بما أننا نتحدث بصراحة الآن فإن (فيليب) هو الرجل الأنسب لهذا العمل
إنه أحد هؤلاء الكهنة النادرون
والذين يصدقون حقاً ما يعضون الناس به
أنا أقدر ذلك
بالإضافة
أنت تدين لي يا (ريميجيس) ، أتذكر ؟
اللواط
إثم يعاقب بالطرد من الكنيسة
وبإعترافك
فأنا ممسكاً بخلاصك الأبدي خلف شفتان مغلقتان
إليك ما أريدك أن تفعله
إن (فيليب) رجل مثالي ، وهذا في العادة أمر جدير بالثناء
لكن أحياناً يكون أمراً غريباً
ستكون عيناي وأذناي وستخبرني بكل شيء
في هذا اليوم ، حيث ينتهي الحصاد ويقترب الشتاء
هناك سبب لنحتفل كما هناك سبب لنحزن
إن (فيليب) من "جوينيد" قد تم إنتخابه
(كرئيسنا الجديد لدير (كينسبريدج
(ليحل مكان الرئيس السابق (جيمس
عسى القديس (ادولفس) والذي بقاياه تقدس هذه الكنيسة
يساعده بتوجيهه
وفي ذات الوقت فإن الحزن ينسدل
أسقفنا الطيب
والذي قاد جماعته لمدة طويلة
توفي فجأة بينما كان يمارس القربان المقدس السبت الماضي
والرهبان الآن سيقومون بإختيار خليفته
ورئيس الدير (فيليب) وبمساعدة الرب
سيريهم الطريقة
(يا له من أمر مؤسف بين (ويليام) و (إيلينا
ما يظنه الإنسان هو الأفضل ، لكن الرب يعلم أفضل من ذلك
إن صبرك قد أتى بثماره أيها الأسقف
أنا لست أسقفاً بعد
لازلنا ننتظر لقبنا
لقد وعدتنا بكلمة شرف
هل قمت بذلك حقاً ؟
أعتقد بأن ذاكرتك قد خانتك يا (بيرسي) لكن لا تقلق
لدي أخبار مثيرة لكم
(لقد تحالف (بارثالوميو) مع (مود) ضد الملك (ستيفن
أصباح (باثالوميو) خائناً ؟ -
لعلكم تربحون ذلك اللقب رغم كل شيء
(ممتاز سنقوم بإعتقال (بارثالوميو
"وسيعيطنا الملك "شايرينج
يمكنك أن تحصل على لقب بدون زوجة
فلتصمت يا أبي
سينكر (بارثالوميو) هذه المؤامرة وسيتم شنقك كاللص
لم أفكر بهذا الأمر
(إنه يوقع بنا ، حتى نختبر المياه يا (بيرسي
إذا غرقنا في الطين ، سيبقى هو نظيفاً
إذاً ما الذي يجب علينا أن نفعله ؟
علينا أولاً أن نجد الدليل
سنتبع كل من يغادر القلعة وهو مثير للشبهات
وسنحثهم على الحديث ؟
نحثهم بمال من ؟
ياعزيزي
أنت لا تحتاج للمال لتجعل اللسان يتحدث
هل تحتاج المال يا (ويليام) ؟
بسرعة على قدر ما تستطيع
خذهم إلى الداخل
هل أنت (ماثيو) ؟ - أجل -
أنا بناء وهؤلاء هم المتدربين الخاصين بي
لقد أتينا بحثاً عن العمل - أنا آسف -
يمكنني أن أعمل عند المحجر
نحن لسنا بحاجة لعمال محجر
أنا أرجو أنكم لا تخططون لإقامة معركة قريباً
لم تقول ذلك ؟
كل المدافع التي عند بوابة قلعتك الأمامية متداعية
سيستلزم ذلك مجرد عتلة لتطيح بالبوابة
والقلعة بها ممر سفلي ذا باب خشبي
لو كنت أهاجم ، لتوجهت من خلاله
وإذا كنت حاكم قلعة ، ماذا ستفعل لتمنع ذلك ؟
لقمت بتوظيف بناء
وجعلته متجهزا بحجارة لسد ذلك الممر
في حالة المشاكل
إستأجر هذا الرجل
إحرص على أن يجد مسكناً وطعاما
أين سيفي ؟
هيا ، بسرعة
ماذا ؟
"رسالة من حاكم قلعة "جلوستر
والأميرة يا سيدي
(سيعود بجوابي مباشرة إلى (مود
خذ ، هذا كل ما أملك
نحن لا نريد المال
لقد اعترف هذا الرجل بأن (بارثالوميو) حاكم قلعة "شايرينج"
(يتآمر مع (ريتشارد) حاكم قلعة "جلوستر" والأميرة (مود
بالقتال ضد الملك
إن (مود) ذاهبة إلى "فرنسا" لتجمع القوات
يجب أن ندافع عن الملك
سنسلب قلعة "شايرين" ونذبح رجالها
ونظهر لنسائهم ما الذي يقدر الجنود الحقيقيون على فعله
ضعوا السرج على حصاني
وأحضروا لي مرافقاً سأذهب إلى الملك
إن هذه البوابة تحتاج لقوس لجعلها أقوى
فالقوس يوزع الوزن بتساوٍ لدعامتين
ومن ثم إلى الأرض
هل فهمتم ؟
لا تهتموا
ما أحتاجه من المحجر
هو الحجارة التي تطابق ما في هذا المكان
أخرجوا الحجارة المتفككة ، وإذا كانت سليمة فأعيدوا البناء بها
واذا كانت متشققة فدعوها بأكوام في كل عشرة اقدام
لقد سمعتموه ، فلنبدأ العمل
لقد قام بوضع السحر عليك ، هذا كل ما في الأمر
مثل أمه تماماً
لا تكن أحمق
(أليينا)
من هذه ؟ - إنها إبنة الحاكم -
لقد تقابلت معها ليلة أمس بعد وجبة العشاء
إن أمها متوفاة أيضاً
مرحباً يا (مارثا) لقد استيقظتي مبكراً
إن أبي يجعلني أعمل ، و (الفريد) أيضاً
إنه أخي
مرحباً
يا سيدتي ، إنه شرف لي
شكراً لك
ومن يكون هذا ؟
هذا (جاك) إنه لا يتحدث كثيراً
لكن أنظري ، لقد قام بصنع شكل مماثل لي
إنها رائعة ، إن أخاكِ موهوب للغاية
إنه ليس بأخي ، إن (جاك) هو ابن غير شرعي
وقت الغداء ، للجميع
إنه أبن موهوب غير شرعي
هل أتيت لتغازل مجددا أيها اللورد (ويليام) ؟
في الحقيقة نعم
لكن في هذه المرة أتيت لأغازلك أنت
ها أنت ذا
هل ستأتي
يا (جاك) بسرعة
نحن نتعرض للهجوم
جلالتكم
لدي أخبار عاجلة
أدخلوا جميعاً
يجب أن يكونوا في مكان ما
(أليينا)
(بيرسي)
إنهض
أبي
لا
إستسلم أيها الخائن
(أفضل أن أموت لأجل (مود
وكذلك كل رجل وامرأة وطفل في هذه القلعة
إسمعوني
توقفوا توقفوا
(أوقفوا القتال بحق إسم اللورد (بيرسي
أعفو عن شعبي
إن (ستيفن) يعلم بأنك تشتهي بأن تحصل على لقبي
وبهذا سيشك بذنبي
إذا عفوت عن شعبي
سأعترف بالذنب أمامه
"شكرا لك يا حاكم "شايرينج
إن (مود) ستفر إلى "فرنسا" مع إبنها الغالي
أوقفوهم
أحضروهم ، لي هنا ، أريد ذلك الطفل ميتاً عند قدماي
إن السفينة جاهزة للإبحار يا جلالتكم
يجدر بالرسول أن يعود خلال هذا الوقت
لا يمكننا أن ننتظر أكثر من ذلك يا أختي
يجب أن نبحر إلى فرنسا حيث سيكون إبنكِ بأمان
أبي
لا فائدة من النداء ، لقد رأيته يسقط
سيلزم الأمر أكثر من ذلك لأقتل
أبي
جعلتك تخاف ، أليس كذلك ؟
(توم)
يجب أن نغادر من هنا بأسرع ما يمكننا
لقد قال أحد العمال بأن هناك "رئيس دير جديد في "كينسبريدج
رؤساء الدير الجدد لديهم عمل
رئيس دير "كينسبريدج" قد مات ؟
كما يقولون
جيد ، فليأخذ الشيطان روحه
هل كنتي تعرفينه ؟ - أجل ، لقد قابلته مرة ، هيا -
لا تقلقوا كثيراً
لقد أصبحتم بكاؤون ، أليس كذلك ؟
[ترجمة فريق حارة المساطيل] msa6el.mbc.net