سابقا من تودرز
لقد نسي الملك خوذته
كدت أن أموت ألا تفهم؟
ليس لدي وريث فقط ابنه وابن غير شرعي
ذهب عمل آبائي سدى بسببي
سيكون هناك اجتماع قمة بين الملك هنري و الملك فرانسيس
الآن هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك أسبانيا كذلك الإمبراطور الروماني المقدس
ربما يناسبنا أكثر التعامل معه
معاً،كيف سيصمد الفرنسيون أمامنا؟
هل للإمبراطور نوايا حسنه تجاه المعاهدة؟
بالفعل هو كذلك
لقد حقق الإمبراطور نصراً عظيما ضد الفرنسيين
كذلك تم أسر الملك الفرنسي بالمعركة
هو الآن سجين الإمبراطور
ملك البرتغال ،زوج المستقبل يكن لك الحب والاحترام
يجب أن تبادليه الحب
تذكر وعدك عندما يموت سأتزوج من أختار
أعتن بها
سأفعل
لا أشك في ذلك
بعض الرجال يبدون في أوج الصحة فجأة ينهارون ويموتون
وبعض كبار السن يعمرون لسنوات
هل تثير غضبي لأن ذلك يُسليك؟
ولماذا بعد؟
لأنك تحبني
كيف تسير أمورنا؟
الملك لم يوضح تصريحاته
ولكن ممكن كشفها من خلال نظراته لها
عليكِ أن تعلمي أنني أرغبك من كل قلبي
الآن تغير كل شيء
تزوجت زوجة أخي والآن الرب يعاقبني
أطلب الطلاق
وأنت من سيمنحني إياه
تعتقد أنك تعرف القصة
لكنك تعرف النهاية فقط
لتصل إلى قلب القصة
عليك العودة إلى البداية
: ترجمة Qutaiba ALshamkhey www.arbheroes.com
لمزيد من الأفلام والمسلسلات المترجمة www.arbheroes.com
WBITEBALL قصــر لنــــــــــــدن
السيد توماس بولين،بأمر وإذن صاحب الفخامة الملك هنري
اليوم تُمنح لقب لورد روكفورد
لينهض اللورد
صاحب الفخامة
هنري فيتزوري
هنري فيتزوري،بأمر وإذن صاحب الفخامة الملك هنري
اليوم تُمنح لقب دوق ريتشموند
ومحافظاتها
: ترجمة Qutaiba ALshamkhey www.arbheroes.com
لينهض سماحتك
نيافة الكاردينال ويلسي
صاحب الفخامة
أرى أن فخامته جعل من ابنه الغير شرعي دوق
هل يعني ذلك أنه المقبل في رتبة الفخامة؟
هو التالي في ولاية العرش ؟
فوق ابنتي؟
أجل بشكل تقني
هو فوق الجميع
ما عدا ... الابن الشرعي
فخامته يكن الحب لأبنتنا
وقد بين حبه في عدة مناسبات
لا أصدق أنه يضع طفله الغير شرعي فوق ابنته
...لا أصدق
ذلك من فخامته
كان مسئولاً شخصياً عن هذا العمل
على كل حال
ابنتنا مخطوبه للإمبراطور
إذن فخامتك لم تسمع
لقد تزوج الإمبراطور الأميرة إيزابيلا من البرتغال
يبدو أنه قرر أن الأمر لا يستحق أن ينتظر ابنتك لتكبر
ويقال أنه تأثر بإيزابيلا الجميلة عندما جلبت معها
مهراً بقيمة مليون جنيه
أنه أخلف وعده
سيدي
كم تخيفني إشارات حبك وعلاماته
كيف يمكنني أن أكون كما تريد؟
تعلم أني من عامة الشعب ولا استحق حبك
كلمات فخامتك، ونظرات المغرمة لامست قلبي وروحي
لقد جاملتني بالكثير من الهدايا الرائعة
اسمح لي أن أقدم لك هذا كعربون محبة
مع أنه صغير
يسمح لي ببقاء
كل الأشياء
خادمتك المحبة دائما
آن
سماحتك
أمي
الآن هنري استمع إلي،ستذهب لتقتني بيتك الخاص
سيكون لديك الكثير من الخدم ليعتنوا بك
ولكن يجب أن تعدني بأنك ستكون ولد مطيع
وتكون عميق التفكير وحنون تجاه من حولك
قد تكون أعلى طبقه منهم
ولكن لو علمت انك متكبراً ذلك سيجعلني حزينة ومستاءة
أجل أمي أعدك
وأنا أعدك بأنني سأزورك كلما استطعت
وأنا على يقين بأن بيتك الجديد سيكون كبير
أحبك يا ولدي العزيز
أحبك
هل تعتقد أنهم شكوا بالأمر؟
بالطبع
هل لاحظتِ نظرات الخدم؟
لكن إبنه ابتهج بشدة أعني فخامته ابتهج بشدة
على كل حال،لقد انتظر العديد من السنوات لينال التاج
لقد تعلق الرجل العجوز بشراسة
لست بحاجة لتخبرني بذلك
ماذا سنفعل؟
ألا يكفي؟
لا،حسناً، نعم ولا
وأخيراً سنذهب إلى انجلترا
تزوجيني
ماذا؟
لقد سمعتيني
تزوجيني
أختي المسكينة
حقاً
أن تكون ملكة لأيام معدودة إنه أمر مدهش
مأســـاة
لدى عودتها يجب معاملتها برقه ولطف خلال فترة حدادها
أما بالنسبة لإلغاء المسألة الكبيرة فخامتك
لقد جهزت لمحكمة إكليركية مع رئيس المطران ورام ليأخذ المسألة بعين الاعتبار ويحكم فيها
سيكون الاجتماع سري إذا وافق فخامتك
أحرص على أن يكون الحكم صائب
بسرعة
لدي أخبار أخرى
بخصوص الإمبراطور
لقد أطلق سراح الملك فرانسيس
! مـــاذا؟
لدي من مصدر جيد
تحت أي شروط؟
لم أكتشف لحد الآن
لِمَ لم يستشرني؟ يفترض أن نكون حلفاء
ما الذي يرمي إليه؟
بلغ سفيره برغبتي بلقائه
آن،آن
آن
أُريد أن أُخبرك بشيء
إذا كان يسرك أن تكوني حقيقةً عشيقتي وصديقتي الوفية
أمنحيني نفسك جسداً وروحاً
أعدك بأنك ستكوني عشيقتي الو حيده
لن يكون تفكيري و وجداني لشخص غيرك
إذا وافقتِ أن تتخذي لقب عشيقتي
أعدك بأني سأخدمك أنت فقط
لقب عشيقتك؟
عشيقتك الرسمية؟
أجل
وسيكون لديك كل ما تحتاجين إليه
سأمنحك كل شيء ضمن قوتي عليكِ فقط أن تطلبي
ما الأمر؟
ماذا فعلت لتعاملني هكذا ؟
فعلت؟
ما الذنب الذي ارتكبته؟ أخبريني
أخبريني؟
فخامتك،لقد منحت عذريتي لأيدي زوجي
كائن من يكون،سوف يحصل عليها
...آن
لأنني أعرف كيف تسير الأمور
الجميع يدعو شقيقتي بالعاهرة الكبيرة
أعتذر لأهانتك
لم أقصد ذلك
تكلمت بصراحة عن مشاعري الحقيقية
فخامتك
فخامتك- افتح الباب-
ماري.ماري
إذهبي إلى غرفتك سآتي لاحقاً
زيارة أخرى،سموك
فخامتك لدي بعض الأخبار الجديدة
منذ أن أعطى فخامته ابنه دوق ريتشموند مسكنه الخاص
يعتقد انه من الصواب أن يمنح عزيزته الأميرة ماري
أملاكها الخاصة
ماذا تعني؟
فخامته ينوي إرسال الأميرة إلى قلعه لودلو في المواكب الويلزية
ستكون تحت رعاية السيدة ساليزبري
مربيتها
معلمها د/فيذرستون سيرافقها أيضاً
مع 300 عضو من بيت أهل الأميرة
ستؤخذ مني؟
كلا,فخامته يمنح التكريم الحقيقي للأميرة
هذه فكرتك؟
سيدتي،في أغلب الأحيان أنا متهم بأشياء ذلك ليس ذنبي أو مسئوليتي
بعض الناس خلقوا ليتكلموا بالسوء بدون معرفة الحقيقة
أخشى أنهم سمموا عقل فخامتك ضدي
أنت تأخذ طفلتي مني
طفلتي
أنت تنتزعها مني كأنك تنتزعها من رحمي
أنا أنفذ أوامر صاحب الفخامة
كلا
أنت عدوي
فخامتك هذا ليس عدلاً
أغرب عن وجهي
ماري
سفير صاحب السمو الإمبراطور الروماني المقدس
سيد ميندوزا
أنا غير مسرور لرؤيتك
فخامتك؟
سيدك أخلف كل وعوده
أخذ مالنا واستعمله ضدنا
لقد تفاوض على حِده على السلام مع الملك فرانسيس
وقدسية البابا وتجاهلني كصديق وحليف
لم يحفظ ولاءه
تشارلز ليس لديه سوا الكلام لي
والأفعال لغيري
الإمبراطور لن يخونك أبدا أبدا
هو يعتبرك عمه
عمه السافل
كم عمري؟
حسناً،يجب أن يأخذ سموك بعين الاعتبار،أنت بنفسك لم تلتزم بوعودك
مع ذلك استلمنا فقط نصف كمية الذهب التي وعدت
اتهاماتك غير صحيحة
غير مقبول
سأجيب حفاظاً لماء وجهي على كل من ناقضني
انصراف
سيدي روكفورد
أجل
الإمبراطور يبعث أحر التهاني بمناسبة ترقيتك
مالذي يجعل الإمبراطور يهتم بترقيتي؟
يهمه أن يكون لديه أصدقاء في البلاط الانجليزي ويدفع لهذا الامتياز
هل له العديد من الأصدقاء هنا؟
العديد
أنت تعرفهم
وماذا يدفع للصداقة؟
ألف كراون بالسنة
بالتأكيد سآخذ بعين الاعتبار عرض صاحب السمو الكريم
سماحتك
سيدي
كيف وجدت سفير الإمبراطور؟
نشط
بالفعل
أجده رجل ذو مبدأ عظيم
بالفعل
سيدي
لا،كنت فقط استمع
...أجل،أنا
عندك مثل هذه الموهبة
اورفيوس بنفسه سيغار منك
سيدي
طاب يومك سيد وليام
طاب يومك
أليست الموسيقى رائعة؟
أجل ، أوافقك تماماً
سيداتي
سيد وليام
لمزيد من الأفلام والمسلسلات المترجمة www.arbheroes.com
كلا جورج أرجوك أعده لي
لقد منحتك قلبي والآن أرغب
أن أكرس جسدي لك- كلا أرجوك-
كُتبت بيد من أخلص لك بقلبه وجسده وإرادته
وخادمك المصون
هـ ، ر
أنظري لقد رسم قلباً صغيراً بين الحرف هـ ، والحرف ر
تصوري فقط
ملك انجلترا يكتب إلى أختي الصغيرة
يعدها بأن يكون خادمها
إنه أمر لا يصدق
أعطني الرسالة
لقد وقع في حبك
أعطني الرسالة
أنت لا تبادلينه الحب،أليس كذلك؟
إنه يريد الانفصال؟
ليس انفصالاً
يريد الملك إبطال زواجه وعلى إنه لم يكن متزوج
وبزواجه من زوجة أخيه إساءة لكل القوانين
للرب وللإنسان
يريد ببساطة إقرار
من البابا بمنحه ترخيص للزواج من كاترين
في الحقيقة هو فعل
لا أحد ينكر ذلك
لكن يبدو أن الملك يشعر بالامتنان للإله أكثر منه إلى البابا
ضميره مبتلي بصدق وعطوف
لقد تمرد على وصية الإله
ولا يوجد شيء يستطيع قدسيته عمله أو قوله لينببه للحقيقة
البابا وكيل الإله في الأرض
يتكلم من خلاله
توماس ، بماذا تدعي ؟
الملوك ينفصلون طوال الوقت
ودائما الباباوات يجدون لهم الأعذار
أعلم إنك مثالي ولكنك لست غبي
إذا أراد هنري إبطال الزواج من سيمنعه؟
صحيح أنت تقول الحقيقة
دعني أقدم لك الحقيقة
كاترين من آراجون، ليست ملكة عظيمة وبنت ملوك عظماء
هي أيضاً تحظى بشعبية في كافة أنحاء البلاد
الإله يمنع الملك من التخلي عنها لمجرد أن يريح ضميره
لا أعتقد أن الانجليز يغفورن له
هل لها علم بذلك؟
هل لها علم بذلك لحد الآن؟
لمزيد من الأفلام والمسلسلات المترجمة www.arbheroes.com
يا أهل لامبيث الطيبين
في يوم الجمعة هذا ، ستقوم فخامة الملكة بتوزيع صدقات على التعساء
لكن صدق وإخلاص فخامتها
في روح المسيح المحسنة والمحبة
بوركت
وأنت
ليكن الإله معك
فخامتك أتوسل إليك ساعديني
لا تكن خائفاً، أنت طفل الإله
هل تود أن ترى عملنا؟
أسف،حبي
عزيزي وليام
تشارلز،مرحباً بعودتك إني سعيد لرؤيتك
أنت أيضاً،تفضل أجلس تناول مشروب
لا أفهم ، لِم هنا ؟
توقعنا عودتك إلى البلاط
كيف حال الملك؟
ينتظر أخته بقلق
ليشاركها الحزن
لقد تزوجنا
ماذا؟
هي... و أنا
تزوجنا
....أنت و
أجل
تفضل ،سيدي
عليك أن تخبره
عليك أن تخبر الملك
يجب أن أخبره؟ لماذا؟ هل أنا من واجبي أن أخبره؟
من الأفضل أن يعلم منك
ماذا بك تشارلز؟ هل فقدت أعصابك؟
أنها ليس بمسألة مضحكة
إذن لم فعلتها؟
أنت تعرفني
أنا لا أفكر دائماً
نعم أنت تفعل
ولكن ليس برأسك
هنري؟ أنت
كاترين، أريد أن أخبرك بأمر ما
بقدر ما أعتبر أن زواجنا شارف على النهاية
في الحقيقة ... ليس هناك حاجة لإنهاء شيء لم يكن
أنا وأنت لم نكن متزوجين حقاً
كان هناك سوء فهم بالكتاب المقدس
وسوء تطبيق بابوي لشريعة القانون
...حقيقة أنا
لم أكن أعلم بهذه الأمور من قبل
لكن بدراسة الآراء تنور طريقي
وهذا يغرق ضميري
وهذا أجبرني للتخلي عن فراشك بشكل نهائي
بقى لك أن تختاري مكان إقامتك
وتنعزلي هناك بأسرع مايمكن
أقسم لك
إن ذلك سيكون للأفضل
سماحتك، ايها اللوردات
أعتقد إنكم تعلمون سبب تجمعنا الخاص
نحن هنا بناءً على دعوة فخامته
لقد طلب فخامته الاستفسار
عن طبيعة زواجه من كاترين من آراجون
ليهدأ ضميره وتصح روحه
:كما يقول سِفر اللاويين
إذا أخذ رجل زوجة أخيه"
أنها دناءة
وقد جرد غطاء أخيه
"وسيموتون بلا أولاد
إذا وافق اللوردات فيما بيننا، إن الزواج في الواقع لم يكن أبداً قانونياً
وكان يستمر ضد الشريعة والقانون الإكليروسي
و فخامته يندم ويعتقد
وأنا أدرك
ذلك ، كممثل للبابا
أنا شخصياً،أملك القوه والسلطة لأُحل وأنهي
لكن بالطبع سأكون ممتن لسماع آرائكم حول هذه المسألة العظيمة
سماحتك
أنا أميل لموافقتك
مع ذلك أتحفظ على رأيي لسماع باقي الآراء
لورد فيشر
لا أرى مسألة الملك تستحق لذا ليس لدي شيء إطلاقاً
إذا كان هناك أي عقبة في زواج الملك
فقد تم التقلب عليها بشريعة البابا
لذا، الزواج كان قانوني
كما يعلم سموك الطلاق مرفوض لدى الكنيسة
هذا هو رأيي
سيدتي
السيدة ساليسبري هنا
فخامتك
لقد أحضرت أبنتك لتودعك
صغيرتي
فخامتك يجب أن تطمئني
ستأخذ الأميرة العناية الكافيه كأنها في بيتها
سيتم إرسال التقارير بانتظام عن صحتها وإنجازاتها
وبالطبع ستزورينها خلال رحلتك
أحرصي على تمارين الموسيقى
لديها مهارة عظيمة في الموسيقى
أبنتي،كوني قوية وتذكري من أنت
سُلالة إيزابيلا و فرديناند من *كاستل (مقاطعة في أسبانيا)* المترجم
الابنة الوحيدة لملك انجلترا
كوني قوية وصادقة وفي يوما ما
يوما ما ستكونين الملكة
أجل أمي
لمزيد من الأفلام والمسلسلات المترجمة www.arbheroes.com
هل هو نادم؟
أخبرني،هل يتوسل لأغفر له؟
فخامتك يعرف سموه
تعني إنه ليس نادم؟
ابعث لي أختي
أنت لا تلبسين الأسود
كلا فخامتك
ولكنك في حداد
لقد مات زوجك
قلت مات زوجك
إنه حي
زوجي حي
لم أسمح لك بالزواج من براندون
ولن أسمح
لقد وعدتني بأن لي حرية الاختيار
لم أعدك بشيء أنتِ مخطئة
كيف تجرئي بالنظر لي؟
أنا سيدك ومولاك ولست بأخاك
كلاكما مطرود من البلاط
سوف تتخلي عن بيتك في لندن
وستغربين عن بصري
هل تفهمين؟
أجل
فخامتك
! و مارغريت؟
نعم؟
لم أقرر إن كنت سأجعل شريك فراشك أقل منصباً
قل نعم
أنت متزوج
إذاً؟
...إذا
لم تنكرني؟
أنا لا أحبك
هل هذا كل شيء؟
بالنسبة لي ، نعم
أنت جميل جدا توم
أنت لورد
ماذا أنا؟
عبقري
ما الأمر؟
طرد، لفخامتك
من بعثه؟
ليدي آن بولين
سفينة على متنها امرأة ما هي السفينة؟
السفينة حماية
مثل السفينة التي حمت نوح
الألماس؟
ماذا يقول شعر دي لا روس؟
قلب جامد كالألماس"
صامد
"لا يتغير أبداً
هي الألماس
وأنا السفينة
هي تقول نعم
الملك فرانسيس يود التقرب من فخامتك
هو مشمئز من التصرف الغادر من الإمبراطور تجاهك
هو يعرف سلوكه بعد أن عانى بنفسه منه
ويعرض عليك الصداقة الحقيقية والدائمة
إنها حقيقة
الإمبراطور خدعنا
لربما لم يكن صادق من البداية
وإن كان،لديه أصدقاء بالبلاط
أي أصدقاء؟
اعترض وكلائي هذه الرسالة
رسالة من الملكة
تسأل لماذا الإمبراطور لا يكتب لها
وتعده كعادتها، أن تكون
خادمته الصادقة والمتواضعة
خادمته
وليست خادمتي
أخبر السفير الفرنسي بأننا نود التقرب من الملك فرانسيس
أخبره ليبعث الوفود
لنتحالف ضد الإمبراطور
سيدتي
أرغب بعذريتك
أعدك
عندما نتزوج سألد لك الولد
كلا
سأنال شرف عذريتك عندما نتزوج
هذا أقل ما أفعله لأجل الحب
وكبرهان يومي ستجدني
سأكون لك الحبيبة الكريمة
أكرهك
قلت بأن كل شيء سيكون على مايرام قلت إنه سيصدقك
هذا ماقلت وهذا ما وعدت
بحق حب الإله،أيتها الزوجة
لا تقل زوجة
لا أريد أن أكون زوجتك أكرهك
كلا أنت لا تكرهيني
نعم أكرهك
لو لم تكن أنت لكنت أنا الآن ملكة البرتغال
ماذا أنا الآن؟
أنت ثملة وحمقاء
هنري سيغفر لنا إنه فقط يقف مع كبريائه
لقد جرحنا غروره صدقيني
لماذا؟
أنا لا أعلم إن كنت شجاع
أو أنت مجرد سافل أحمق
وأنا لا أعلم أيضاً
شكراً ،أليس
أعلم بأنك تحدثت إلى ويلسي
وأعلم أنك لا توافق على ما أحاول فعله
إنه ضد ضميرك
ولن أحاول تغيير رأيك
ذلك من غير المحتمل على أي حال
ولكني أريدك أن تفهم ، توماس
أود أن أشرح
لقد كنت أعيش مع زوجة أخي
وكنت على قناعة بأن زواجهم كامل
إذا كان هذا صحيحاً
فأنا عشت بالخطيئة
هل يمكنك أن تفهم هذا الإحساس توماس؟
لذا طلبت من الكاردينال أن يفتي بالموضوع
ماذا لوكنت أستطيع إثبات صحة تشريع البابا؟
ولم تكن هناك خطيئة؟
سأكون أسعد إنسان بالحياة
سأكون راضي بالعيش مع كاترين حتى آخر أيام حياتي
انتظري
لمزيد من الأفلام والمسلسلات المترجمة www.arbheroes.com
أسالك مرةً أخرى
إذا كان الملك يقلقه ضميره
لِم انتظر طويلاً ليثير المسألة؟
بسبب حبه للملكة أنكر الحقيقة على نفسه
لكن فشلها في إنجاب ولد حي دليل على ذلك
ثم يريد الزواج ثانيةً؟
إذا تم إلغاء زواجه أنا متأكد إنه سيتزوج ثانيةً
على أمل إنجاب وريث
لديه وريث
لا أتصور للحظه
أن الشعب الانجليزي يقبل ابنه الغير شرعي كوريث
ولا حتى الملك
لديه ابنة شرعيه
أيها اللوردات
التاريخ الانجليزي جريح بمآسي من حاولوا نقل التاج إلى بناتهم
...إذن
لديه زوجة جديدة؟
أجل
نتن
كن حذراً أيها اللورد
وأنت كذلك
من أحد الفوائد العظيمة بامتلاك مكتبة
مليئة بالكتب
والبعض من هذه الكتب يحتوي على قانون إكليروسيا
وطبقاً لتلك الكتب،لا تملك السلطة للحكم في هذه المسألة
فقط البابا وحده يحكم
البابا وحده أو الذين يعينهم
يبدو في هذه الحالة،سموك،وصولك تجاوز المقبض
دعوت الوفد الفرنسي لزيارة بلاط فخامتك
لمناقشة معاهدة جديدة
تربطنا سوياً تجاه عناد وعدوان الإمبراطور
جيد ممتاز
ومنذ أن نكث الإمبراطور عهد الزواج بابنتك
ربما من اللباقة أن نبعثها كخطيبة للدوفين
أو ربما وعد الدوفين دوق اروليانز
الابن الأصغر للملك فرانسيس
ماذا عن اجتماعاتك السرية؟
هل جاؤوا بقرار؟
هل سيتم الإلغاء،قريباً؟
على فخامته أن لا يقلق ولكن
لم نستطع التوصل إلى نتيجة
لم تستطع؟
إنها قضية معقدة
حقاً؟كيف؟
حسب رأيي، يجب أن نقدم إلى قدسية البابا التماس
ليحكم بالمسألة
بما إنه يكن لفخامتك الحب أنا متأكد سيحكم لصالحك
أتمنى ذلك
بالتأكيد أتمنى ذلك
لأجلك
يمكن أن تخبر الفرنسيين دائماً
أجل، القوادون
لم يقوموا بأي عمل ذكي كمنح ويلسي راتب تقاعدي
هو لم يخذلهم أبداً
يجب أن ننتظر ونرى
عندما تصل عجلة الثروة قمتها
هناك طريق واحد لإدارتها
تحركوا ابتعدوا عن طريقي
أحمل أهم ألأخبار
فخامتك لقد تم سلب روما
أفسحوا له
اجلب لك أخباراً فظيعة ومفجعة
روما أُسِرتْ وسُلِبت من قبل مرتزقة الإمبراطور الألمان والأسبان
نهبوا ولوثوا الكنائس
حطموا الآثار والكنوز المقدسة
عذبوا وقتلوا آلاف الكهنة
ماذا حدث لقدسيته؟
البابا سجين في قلعة سانت آنجلو
هل هو سجين الإمبراطور؟
أجل
ليدي بلونت
لقد تعرض لمرض التعرق (الملاريا)
لم يكن بوسعنا عمل شيء
اشتكى هذا الصباح من المرض
من هذه الليلة هو في أيدي الآله
: ترجمة Qutaiba ALshamkhey www.arbheroes.com
لمزيد من الأفلام والمسلسلات المترجمة www.arbheroes.com