أحذري
كله لكِ
تـرجمة Azoo0ooz
أين سترتي ؟
ـ (هولي) هل رأيتِ سترتي الزرقاء ؟
لقد كانت في خزانتي في قسم الأقمصة الزرقاء
أنها زرقاء فاتحة اللون ومع أكمام طويلة ورقبة
مع جيوب في الأمام
- أهلا ! ـ - شكراً لكِ مجدداً لأنكِ دعيتني أقطن هنا
- أنا متشوقة جدا - ليس علي أن أنتقل الى "اليابان" مع أبي
على السعة والرحب مجدداً
هل أنتِ سوف تعانقيني كذلك في كل صباح ؟
لا , أحياناً سوف أعانقكِ كذلك ! ـ
الكلاب الوردية
هل هذي من مجموعة "باربي" الحديثة ؟
بالواقع , لقد كنت سوف أرتدي شيئ آخر
لكن ذهبت الى خزانتي و
كرهتِ كل شيئ بها ؟
نفس الشيئ معي
وبعدها تذكرت باأن لدي شريكة سكن جديدة
مع ذوق رائع
- أراهن باأنكِ لم تعلمي أن لديكِ هذا القميص الصغير - صحيح ؟
بالواقع , أنا
ذوق رائع ؟
أنتِ تعتقدين أن ذوقي رائع ؟
رجاءاً , خزانتكِ يمكنها أن تركل مؤخرة أي خزانة
اذا كان لدى الخزائن مؤخرات ومن ذلك القبيل
أهلا
هل أنتِ سوف تأتين الى المطعم بعد المدرسة ؟
حار
هل أنا جيد مع الأطفال أم ماذا ؟
ماذا تفعل هنا ؟
لاشيئ , لقد أتيت فقط
لقد كنت أتساءل اذا كانت لديكِ بضعة دقائق
ربما نتحدث وندردش .. ومن ذلك القبيل
من ذلك القبيل
لالالا
أننا لم نحظى بوقت لوحدنا مؤخراً فقط
للتحدث أو الدردشة أو
من ذلك القبيل
أحب قميصكِ
أنه مثير جداً
أنت تظن باأن الكلب الوردي مثير ؟
لقد مرت فترة طويلة جداً
- أعلم ياعزيزي - ولي أنا أيضاً
لكن أنه كان صعب جداً باأن أجد وقت مع وجود (هولي) هنا
ولازلت أشعر أن ذلك غريب نوعاً ما
باأنك تمضي الليلة هنا وهي تقطن هنا
لامشكلة , أنا أفهم ذلك تماماً
كما تعلمين , عندما تفكرين بذلك
نحن لوحدنا أساسياً الآن
عندما تفكر بذلك , نحن أساسياً كذلك
مالخطب مع هذي المدينة ؟
ألا يوجد أي شخص ينتبه الى طريقة ؟
- لا - لا
أسفة بشأن سترتكِ
سوف أنظف تلك البقعة , عندما أعود
- وداعاً يارفاق - أراكم لاحقاً
أنظري , نحن لوحدنا مجدداً
نعم
فقط أنا وأنتِ وبعض الكلاب المثيرة للغاية
تريدين أن تضعي قليلاً من الماء على تلك البقعة ؟
ياالهي , أنت لطيف جدا
ـ (هولي) ؟
- أهلا ! مرحبا بعودتكِ - أهلا ! مرحبا بعودتكِ
ماذا تفعلون في غرفتي ؟
نشاهد فيلم "ماتريكس" على "دي في دي" ـ
لماذا ؟
شاشة عريضة ودقيقة
شرح المخرج
لا , لماذا تشاهدونة في غرفتي ؟
مشغل "دي في دي" الخاص بي مكسور
اذا لقد قلت باأنه سوف يكون رائع اذا قمنا بمشاهدتة هنا
حسنا
رأيت , هذا الذي أنا أتحدث بشأنة
- كم أختي رائعة ؟ - أقصد , أليست هي الأفضل ؟
من الأفضل أن تكون هي الأفضل لأن اذا كان هناك أي شخص أفضل
هذا جيد جداً اكثر من اللأزم
ماذا ؟
دعي الأمر , دعي الأمر , دعي الأمر
يمكننا إعادته مجدداً , اذا أردتِ مشاهدته معنا
نعم , من فضلكِ
أنضمي الينا
لا , لااعتقد ذلك
أنا سوف أذهب الى غرفة المعيشة وأستلقي على الأريكة
مكاني الثاني المفضل للأستلقاء
هل هي تبدو متوترة قليلاً ؟
أنها دائما تصبح مرتبكة بجواري
أنه عيد ميلاد شخص ما ؟
نعم , يبدو كذلك
تريدنا أن نساعد بالغناء ؟
لا , نحن لانفعل ذلك حقاً هنا
هذا لايبدو ودي جداً
أي نوع من المطاعم التي لاتغني أغنية "عيد ميلاد سعيد ؟
مطعمي , قوانيني
ظننت باأن والدك يملك هذا المكان
أنه يملكه , أنا أديرة
ولايمكنك أن تغني "عيد ميلاد سعيد" ؟
يمكنني أن أوقف احضار فطيرة الجبن المجانية الخاصة بك
أغنية "عيد ميلاد سعيد" أغنية غبية
أهلا يارفاق
- أهلا - أهلا
أهلا ياعزيزي
أهلا يا(جاري) ـ
أهلا يا(فال) ـ
سررت بمقابلتكِ
لديك حليب هنا
أعلم
أنا و(جاري) سوف نذهب الى متجر الأسطوانات
تريدين أن تأتي ؟
لا , أعتقد أنني سوف أبقى هنا لدقيقة
حسنا , أراكِ لاحقاً في الشقة
حسنا
هل يمكنكِ البقاء قليلاً ؟
نعم بالطبع , أنه ليس كأنني مستعجلة للعودة الى المنزل أو شيئ ما
أنتم لم تتشاجروا , أليس كذلك ؟
أعلم كيف الأخوات يمكنهم أن يكونوا
أنت لديك أخوين
لكنني رأيت فيلم " أخوات يايا" ـ
ذلك الفيلم عن أم وأبنة
ألم تكن منتبه ؟
نعم
أرجوكِ لاتجعليني أشاهدة مجدداً
نحن لم نتشاجر
أنه العيش مع فتاة تبلغ من العمر 16 سنة
أنه أكثر صعوبة قليلاً عن ماكنت متوقعة
هل قلتِ أي شيئ لها ؟
- لا , لأاستطيع - أنها ممتنة جداً
أنه صعب باأن تصرخ بوجه شخص ما لأنه استعمل كل الماء الساخن
بينما هم يشكرونكِ دائماً لأنك أنقذت حياتهم
- يمكنة أن يكون اسواء من ذلك - يمكنكِ أن تكوني لازلتِ تقطنين مع (روبيرتا) ـ
- صحيح - على الأقل (هولي) ليس لديها قشرة على ذراعيها
الأمر هو أنني كنت متشوقة نوعاً ما
باأن أحظى بالشقة لوحدي , تعلم ؟
- أنتِ لاتشعرين بالأسف لأن (هولي) أنتقلت معكِ - صحيح ؟
رباة , لالالا , أنا سعيدة باأنها هنا
أنه فقط
- لقد ظننت باأنه سوف يكون ممتع نوعاً ما - لاأعلم
أن أزيل الشعر من المغسلة وأنا على علم باأن هذا كله شعري
أنه ليس مهم
لكن كم من الشعر أنتِ تفقدينة ؟
فقط أعطي الأمر بعض الوقت
أنه مثل ماقالت (ساندرا بولوك) ـ في فيلم "أخوات يايا" ـ
ـ " أنا سوف اتعلم الذي تحبية أنتِ وأنتِ سوف تتعلمين الذي أحبة أنا " ـ
ـ " وكل شيئ سوف يكون على مايرام" ـ
ـ (ساندرا بولوك) لم تقل ذلك ابداً
- بلى , لقد قالت ذلك - ربما أنتِ لم تكنِ منتبهة
متى ؟
في المشهد الذي في المنتصف , عندما .. ـ
أرجوكِ لاتجعليني أشاهدة مجدداً
سوف أجيب علية
مرحبا
ياالهي
- من ذلك ؟ - مالخطب ؟
- هل أنتِ جادة ؟ - أين ؟
- من الجاد ؟ كم جاد ذلك ؟ - هل هي جدتي ؟
أي مستشفى ؟
جدتي في المستشفى ؟
أي مستشفى ؟
ـ "سانت لوك" ؟
ـ "سانت لوك " حسنا - أنتِ أرتدي ملابسكِ
أنا سوف أنزل وأجلب لنا تاكسي
- أين مفاتيحي ؟ - هل رأيتِ مفاتحي يا(هولي) ؟
أين أنتِ ذاهبة ؟
الى المستشفى , لرؤية جدتي
جدتي في المستشفى ؟
- أليس ذلك .. ـ - أليس أنتِ للتو .. ـ
من تتحدثين معة ؟
- صديقتي (ليز) ـ - لقد كانت في المستشفى اليوم
لقد ظنت باأنها رأت (جوين ستيفاني) ـ
وذهبت اليها ولم تصبح هي
أنتِ سخيفة جدا
علي الذهاب
اذاً , أنتِ أخفتيني حتى الموت
لأن صديقتكِ رأت شخص ليس (جوين ستيفاني) ؟
هذا السبب الذي تجعليني أستيقظ لأجلة في الساعة الواحدة صباحاً ؟
لقد كانت تبدو مثل (جوين ستيفاني) جداً
قلبي ينبض بسرعة
أن لن أكون قادرة باأن أعود الى النوم الآن
أسفة , اعتقد أنني لم أكن أفكر بشأن
- بشأني ؟ - لا , أنتِ لم تكني كذلك
نحن حقاً علينا أن نفعل شيئ حيال نظام المعيشة ذلك
لأن هذا لم يفلح فقط
أنه لم يفلح ؟
لا , أنه لم يفلح
ولأخبرك الحقيقية , أنا ليست سعيدة جدا الآن
وأنتِ لن تخبري أي شخص ابدا باأنكِ شاهدتني بتلك النظارات
ـ (فال) ـ
- أنا أسفة جدا بشأن ليلة الأمس - أنتِ على حق
لقد كنت طائشة للغاية
وأردت أن أعوض عليكِ
رائع
لدي الشيئ المناسب لذلك
أنه يدعى "جدول شريكة السكن الجيدة" ـ
أو كما أحب أن أدعية " ج ش ج " ـ
كل شيئ تحتاجين لمعرفتة عن أن تكوني شريكة سكن جيدة
هو هنا
تعلمين ماذا ؟
هذا التركيب الذي أحتاجة بالضبط
كيف يعمل ذلك ؟
حسنا , لنفترض باأنكِ تريدين أن تذهبي الى غرفتي للأستعارة مشغل "دي في دي " الخاص بي
لكن أنتِ لاتعلمين اذا كان ذلك لابأس بة
أنظري تحت "المسائل الخاصة" ـ
أمام الأشارة " الحدود والمجاوزات " ـ
العنوان "غرفة النوم" وهنا تجدين جوابكِ
شريكة السكن الجيدة لاتدخل ابداً غرفة نوم شريكتها
من دون إذن
ممتع نوعاً ما , صحيح ؟
أفضل نوع من المتعة , لأنكِ تتعلمين شيئ ايضاً
أهلا
- أهلا - ماذا تفعل هنا ؟
لم تذهب (هولي) الى المدرسة بعد , صحيح ؟
أنه يوم السبت
أنها ليست سنة "2006" ايضاً , صحيح ؟
هاتف " بالم بايرت " الغبي
أليس أسمه "بالم بايلوت" ؟
ليس اذا كنتِ أبتعتية من رجل في شاحنة
نفس الرجل الذي قام ببيع ساعة "روليكس" لك ؟
اذاً , لماذا أنتِ مرتدية ؟
أنا سوف أقابل عميل على الأفطار
أسفة ياعزيزي
هل كنت تآمل باأن يكون هناك وقت لوحدنا ؟
لالا , لقد أتيت لرؤية وجهكِ الجميل فقط
ليس لدي أي توقعات
ماهذا ؟
ألبوم "الحب" لـ (باري وايت) ؟
حسنا , ربما كانت لدي بعض التوقعات
أوعدك أوعدك أوعدك باأننا سوف نجد وقت نكون به لوحدنا
لكن علي الذهاب الآن , حسناً ؟
أراكِ لاحقاً ياحشرة
وداعاً
ماهذا ؟
أنه جدول شريكة السكن الجيدة " ج ش ج " ـ
نعم ,لقد أعطتني " ج ع ج " جدول العشيق الجيد
لقد أصدر الي
بعد أن للأسف سحبت أصبعي غير متعمداً
لقد سمعت عن ذلك
أهلا
- هل أنتِ مستعدة ؟ - الفيلم سوف يبدأ بعد نصف ساعة
- أنتظر - دعني أعيد تلك الأطباق
لأن "شريكة السكن الجيدة تنظف وتعيد الأطباق" ـ
بعد 20 دقيقة من الأستخدام
اذاً هذا جدول شريكة السكن الجيدة ؟
بالطبع ذلك لشريكة السكن الفتيات
الرجال سوف يقولون
ـ " هل يمكنك على الأقل أن تضع البيتزا في سريرك ؟ " ـ
- حسناً , أنا مستعدة - لنذهب
أريد "دي في دي" فيلم (ماتريكس) الخاص بي
لا ! أنتظر ! ـ
ماذا ؟
أهدئي يافتاة , حسناً ؟
سوف أجلب لكِ مثلة في عيد ميلادكِ
لا , أنت لايمكنك أن تدخل غرفة (فال) ـ
ـ "شريكة السكن الجيدة لاتدخل ابداً الى غرفة نوم شريكتها الآخرى " ـ
ـ "بدون إذن " ـ
سوف يأخذ ثانيتين فقط
- أنسى ذلك - أن هذا مثل كتابي المقدس , حسنا ؟
أنتِ تمزحين معي , صحيح ؟
لا ,ولاحتى (فال) عندما قالت باأنها ليست سعيدة
واذا كانت هي ليست سعيدة
اذاً أنا سوف أكون في طريقي للعيش مع أبي في "اليابان" ـ
أنظري يا(هولي) يجب علي أن أحصل على ذلك الفيلم , أنه مهم جدا
لماذا ؟
لقد أخبرت (باتريشا فرانكس) ـ باأنني سوف أعطيه لها
عندما رأيتها الليلة
وربما يمكنني أن أرواغ طريقة لاأشاهده معها
اذا كنتِ تعلمين ماأقصدة
هل أنت تعلم مالذي تقصدة ؟
لا
حسنا , لديك ثانيتين باأن تجلبه وتخرج
سوف أعود حالاً
بسرعة ! ـ
أنه ليس في العلبة يا(هولي) ـ
أنظر في الجهاز
بسرعة ! ـ
أنه عالق
ماذا ؟
لايمكنني أن أخرجة
هيا يا(جاري) ـ
تحرك
لا .. لا
- لالا , لأباس - رأيتِ , أنه عاد الى الخلف
أنها لن تعلم باأننا كنا هنا
دمى الحيوانات المحشوة ؟
سوف نقيم لهم حفلة شاي لاحقاً ونعوضها عليهم
أنها تضعهم بالترتيب تماماً
اذاً سوف تعلم أننا كنا هنا
أهدئي , أهدئي
حسنا , سوف نجد حل لذلك
لحسن الحظ , أنا لدي ذاكرة فوتوغرافية
حصلت على ذلك ؟
ربما كنت أفكر في رؤيا هامشية
- أهلا - أهلا ياعزيزي
كيف الأمر يسير ؟
هناك عقدين في ذلك الفندق في الشارع
المطبخ ممتلئ و لقد نفذت منا الزخرفة
لسوء الحظ أنك مشغول جدا
ـ (هولي) ذاهبة الى السينما وأنا لوحدي في المنزل
من ذلك القبيل
أنا ذاهب لجلب الزخرفة يا(روني) ـ
لا ! ـ
ـ (فال) لن تضع "السيد نودليس" ـ بجانب "بوه" ابداً
ماذا أعلم ؟
أنا الغبي الذي ظن
باأن الكلب العاطس سوف يكون جيداً مع الأرنب الجميل
أن ذلك يبدو غريب , لكنها فعلت ذلك منذ أن كان عمرها خمسة سنوات
لقد حلمت باأن كل دمى الحيوانات المحشوة الخاصة بها أصبحت على قيد الحياة
ولعبوا مع بعض , عندما كانت ليست موجودة
اذاً , أنها تضعهم في مجموعات للعب ؟
نعم
حتى اذا أصبحوا على قيد الحياة ؟
أفضل باأن لاأتحدث بذلك
ـ (فال) ! ـ
الخزانة ! ـ
ـ (جاري) ـ
هل أنت متأكد باأن لأباس باأنك غادرت المطعم ؟
لدي مساعد المدير , دعيه يساعد
هناك شيئ مختلف بهذي الغرفة
نعم , أنا بها
مشروب "بينا كيلادا" ـ
أحب ذلك يارجل
مرحبا
أنتظر
أحب ذلك يارجل
تعالي هنا
اذاً , مالشيئ الأول الذي أعجبك بي ؟
الشيئ الأول ؟
تريدني أن أكون صادق تماماً ؟
نعم
أسنانكِ
مالذي يفعله الكلب العاطس في الرف الأعلى ؟
السلحفاة "تيم" , "بوه" ـ
الجميع تحرك من مكانه
ربما أنهم أصبحوا على قيد الحياة عندما كنتِ ليست موجودة هنا
أنني أمزح
أعلم
ـ (هولي) ! ماذا؟! ـ
أن ذلك خطائي
- يمكنني أن أشرح الأمر - يمكنني أن أشرح الأمر
أن ذلك خطائي
توقفوا عن التحرك ! ـ
الآن , هل هناك شخص آخر في غرفتي علي أن أعلم بشأنة ؟
أعتقد أنني أسمع (باري وايت) ـ
أنتِ , أبتعدي عن سريري ! ـ
أسفة
هل تعذرنا من فضلك يا(جيف) ؟
أود أن أتحدث الى أختي
بالطبع
أشعر بالسوء جدا , هذا كله خطائي
ماذا كنتم تفعلون هناك يارجل ؟
لقد ذهبت هناك لأجلب فيلمي
أنت تحب ذلك الفيلم ؟
أحب هذ الفيلم , أنا مهووس بة
أنه أحد الأفلام التي أنا أقول بها
ـ "يارجل , أريد أن أكون أحد تلك الشخصيات" ـ
تريد أن تكون أحد أخوات "يايا" ؟
- ماذا ؟ - لالالا
لقد ذهبت هناك لأجلب فيلم "ماتريكس" يارجل
من المؤكد أن هذا ل(فال) ـ
- تريد فطيرة جبن مجانية لمدة سنة ؟ - بالطبع
أجعلة يختفي
ألن تقولي شيئ ؟
لماذا لأتبدأي أنتِ ؟
حسنا يا(فال) , أنا أشعر بالسوء جدا
حسنا , دوري
تريدين أن تعلمي ماذا أشعر ؟
أشعر باأنني محرجة
أشعر باأنني مخيبة الظن ومجروحة وغاضبة
وعلي أن أخبركِ
أشعر أنني مستغلة قليلاً
لم أقصد أن أفعل ذلك ابداً
- أقصد ,أعلم باأننا كنا سوف نقوم بالتعديلات - كلآنا
لكن أنه يبدو حقاً باأن تعديلاتكِ
ممتعة بكثير من تعديلاتي
أسفة
- أنا ايضاً - أنا أسفة ايضاً
أعتقد أفضل شيئ سوف يكون لكِ
أعلم , ليس عليك ان تنطقيها حتى
سوف أتصل باأبي وأخبرة باأن الأمر لم يفلح
ماذا تتحدثين بشأنة ؟
تريدني أن أنتقل
أليس ذلك ماكنتِ تريدين قولة ؟
لا , لقد كنت سوف أخبركِ
باأن لاتذهبي مع (جاري) الى السينما
أنتِ تريدين الأنتقال ؟
- لا - أقصد , أحب المعيشة هنا
لكن في الأمس , أنتِ قلتِ باأنكِ ليست سعيدة
وأعتقد باأن تدمير سريركِ
وأنهياري على عشيقكِ , لم يغير مزاجكِ حقاً
أستمعي
عندما طلبت منكِ باأن تنتقلي الى هنا
لم أكن أقوم بخدمة لكِ , لأنكِ أختي
أريدكِ ان تكوني هنا
وأنه ليس فترة مؤقتة فقط
أنه لطالما ماتريدية , حسناً ؟
حسناً
ومن الآن وصاعداً
سوف أتبع " جدول شريكة السكن الجيدة" تماماً
أستمعي , ربما نظام الجدول ليس للجميع
على رغم أنه يفلح مع (جيف) , لكنه مميز
لماذا ليس من الآن وصاعداً
عندما الأمور تظهر , نحن نتحدث بشأنها فقط ؟
حسنا , هذا يبدو جيد
هل تريدين التحدث ؟
سوف نصل لذلك
تـرجمة Azoo0ooz