1
00:00:02,000 --> 00:00:04,209
- أسرعي يا(هولي) ـ
- أنتِ سوف تتأخرين على المدرسة
2
00:00:04,309 --> 00:00:05,676
نعم , حسنا
3
00:00:08,158 --> 00:00:09,885
ظننت باأنني أخبرتكِ
4
00:00:09,919 --> 00:00:12,233
عندما ينفذ لدينا شيئ .. ـ
5
00:00:12,267 --> 00:00:14,383
ماذا ؟
6
00:00:14,418 --> 00:00:15,886
قميصكِ
7
00:00:15,921 --> 00:00:16,901
مابة ؟
8
00:00:16,935 --> 00:00:18,313
تحتاجين الى قميص
9
00:00:18,348 --> 00:00:21,416
- أنها الموضة
- من المفترض أن تكون كذلك
10
00:00:21,450 --> 00:00:24,147
حسناً , مارأيكِ باأن تخترعي زي جديد ؟
11
00:00:24,181 --> 00:00:26,364
أرتدي سترة كبير على هذا
12
00:00:26,399 --> 00:00:28,821
وأطلقي على ذلك , منظر "أنا ليست عارية" ـ
13
00:00:28,856 --> 00:00:31,337
لا , أختراع أزياء جديدة بها مسؤولية كبيرة
14
00:00:31,371 --> 00:00:34,257
مثل عندما أخترعت حركة "التحدث الى اليد" ـ
15
00:00:34,291 --> 00:00:35,530
لقد خرج من سيطرتي حقاً
16
00:00:35,564 --> 00:00:38,315
أنتِ لم تخترعي ذلك
17
00:00:38,350 --> 00:00:39,722
أثبتِ ذلك
18
00:00:39,756 --> 00:00:41,765
فقط أذهبي وارتدي ملابس ذات حجم طبيعي من فضلكِ
19
00:00:41,803 --> 00:00:43,508
لدي فكرة
20
00:00:43,542 --> 00:00:46,056
لماذا لااذهب وأرى مالدي في درجي الريفي ؟
21
00:00:46,091 --> 00:00:47,595
حسناً
22
00:00:47,629 --> 00:00:49,371
- صباح الخير
- هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟
23
00:00:49,405 --> 00:00:51,780
أنتظر , ملآبسي لم تجتاز فحص (فال) ـ
24
00:00:51,814 --> 00:00:54,793
كما تعلمين , أنتِ لديكِ ذوق رائع في الملآبس
25
00:00:54,827 --> 00:00:57,304
أقصد , أنظري الى نفسكِ , ماهذا .. ـ
26
00:00:57,339 --> 00:00:59,346
بنطال ؟
27
00:00:59,380 --> 00:01:02,458
نعم , لقد عادت صيحتة
28
00:01:02,492 --> 00:01:05,437
مذهل ! ـ
29
00:01:10,790 --> 00:01:12,296
ـ (هولي) ! ـ
30
00:01:12,330 --> 00:01:13,633
نعم ؟
31
00:01:13,667 --> 00:01:15,439
ـ (جاري) مستعجل
32
00:01:15,473 --> 00:01:17,079
أنتظر
33
00:01:17,113 --> 00:01:19,752
- هل يمكنكِ أن تكوني في المنزل في الساعة السابعة ؟
- أنني أعد رغيف لحم
34
00:01:19,787 --> 00:01:21,459
بالواقع , من المفترض علي أن أخرج الليلة
35
00:01:21,494 --> 00:01:22,931
من الأرجح أنني سوف أتناول شيئ هناك
36
00:01:22,966 --> 00:01:24,502
أحب رغيف اللحم
37
00:01:24,537 --> 00:01:25,976
- أين أنتِ ذاهبة ؟
- مع من ؟
38
00:01:26,010 --> 00:01:28,049
لااعلم , ليست متأكدة
39
00:01:28,083 --> 00:01:30,855
بالواقع , أنني أحب أي نوع من الرغيف
40
00:01:30,889 --> 00:01:32,426
هل يمكنكِ أن تكوني دقيقة أكثر ؟
41
00:01:32,461 --> 00:01:34,299
حسناً , أحب رغيف البصل
42
00:01:34,333 --> 00:01:36,405
رغيف الزيتون , رغيف ديك الرومي
43
00:01:36,439 --> 00:01:38,277
لماذا لاتذهب وتنتظرني بالمصعد يا(جاري) ـ
44
00:01:38,311 --> 00:01:39,480
سوف أكون خلفك حالآ
45
00:01:39,514 --> 00:01:40,615
حسناً
46
00:01:40,650 --> 00:01:42,187
عندما تكون لديكِ مشاريع واضحة أكثر
47
00:01:42,221 --> 00:01:43,724
تأكدي باأن تقومي بترك رسالة لي
48
00:01:43,758 --> 00:01:45,196
- حسناً
- وخذي هاتفكِ النقال
49
00:01:45,230 --> 00:01:46,766
سوف أفعل ذلك
50
00:01:46,801 --> 00:01:47,936
ماذا ؟
51
00:01:47,971 --> 00:01:50,305
لاشيئ , أنكِ تبدين مثل الأم فقط حقاً
52
00:01:50,340 --> 00:01:51,672
أنا لاأبدو مثل الأم
53
00:01:51,706 --> 00:01:53,137
مهما يكن
54
00:01:53,171 --> 00:01:55,707
- لاتقولي "مهما يكن" لي
- أنا أخترعت "مهما يكن" ـ
55
00:01:55,742 --> 00:01:56,876
لا , أنتِ لم تفعلي ذلك
56
00:01:56,911 --> 00:01:58,814
أثبتِ ذلك
57
00:01:58,849 --> 00:02:01,989
أعتقد أن هذا يتحدث عن نفسة
58
00:02:02,024 --> 00:02:04,495
مهما يكن
59
00:02:04,529 --> 00:02:06,900
60
00:02:06,934 --> 00:02:09,706
61
00:02:09,740 --> 00:02:11,877
62
00:02:11,912 --> 00:02:14,384
63
00:02:14,418 --> 00:02:18,159
64
00:02:18,193 --> 00:02:20,296
65
00:02:20,330 --> 00:02:23,102
66
00:02:23,137 --> 00:02:24,672
67
00:02:24,706 --> 00:02:27,411
68
00:02:27,446 --> 00:02:29,882
69
00:02:29,917 --> 00:02:32,017
70
00:02:32,122 --> 00:02:34,789
71
00:02:34,892 --> 00:02:37,626
72
00:02:37,765 --> 00:02:41,099
73
00:02:41,272 --> 00:02:42,440
تـرجمة Azoo0ooz
74
00:02:42,441 --> 00:02:43,441
تـرجمة Azoo0ooz
75
00:02:43,510 --> 00:02:44,511
هاكِ
76
00:02:44,545 --> 00:02:46,715
شكراً لك , لأنك أعدت لي الأفطار
77
00:02:46,749 --> 00:02:48,652
أحد الأضافيات لاأدارة مطعم
78
00:02:48,686 --> 00:02:50,355
بالأضافة , كان علي أن أتخلص من هذا البيض
79
00:02:51,625 --> 00:02:53,294
أنني أمزح , أعطيني قضمة
80
00:02:53,329 --> 00:02:56,033
اذاً ,هل يمكنك أن تصدق باأن (هولي) قالت ذلك ؟
81
00:02:56,067 --> 00:02:59,839
لقد نظرت الي تماماً وقالت "أنتِ حقاً كالأم" ـ
82
00:02:59,874 --> 00:03:01,476
أنا ليست أم ابداً
83
00:03:01,510 --> 00:03:04,315
أحذر , أنه ساخن
84
00:03:05,818 --> 00:03:07,520
كان عليك رؤيتها هذا الصباح
85
00:03:07,555 --> 00:03:09,224
أرادت باأن تذهب الى المدرسة وهي نصف عارية
86
00:03:09,258 --> 00:03:11,227
فقط لأن كل أصدقاءها يفعلون ذلك
87
00:03:11,262 --> 00:03:13,364
اذا كانوا أصدقاءها يريدون أن يقفزون من جسر
88
00:03:13,399 --> 00:03:15,334
ياالهي
89
00:03:15,369 --> 00:03:17,305
أنني أبدو كالأم حقاً
90
00:03:17,339 --> 00:03:19,208
- اذاً ماذا لو أنتِ كذلك ؟
- أنها أختكِ الصغيرة
91
00:03:19,242 --> 00:03:20,777
أنكِ تعتنين بها فقط
92
00:03:20,811 --> 00:03:22,914
لا , لقد قلت "قفز من الجسر" ـ
93
00:03:22,948 --> 00:03:25,886
لقد كنت أكره سماع ذلك عندما كنت طفلة
94
00:03:25,920 --> 00:03:27,455
لقد كنت أكره سماع
95
00:03:27,490 --> 00:03:29,959
ـ "لاتأكل شيئ أكبر من رأسك" ـ
96
00:03:34,635 --> 00:03:37,839
- اذا كنت أنا (هولي) ـ
- كنت أريدني ان أكون ممتعة أكثر
97
00:03:37,874 --> 00:03:40,511
أنني اتصرف مثل والدة صارمة
98
00:03:40,545 --> 00:03:41,712
لااعلم
99
00:03:41,747 --> 00:03:44,350
علي أن أكون أختها الكبرى الرائعة
100
00:03:44,385 --> 00:03:47,088
- تعلمين مالأخوات الكبيرات الرائعات يفعلون ؟
- ماذا ؟
101
00:03:47,123 --> 00:03:49,926
يجعلون عشاقهم ينامون في شقتهم
102
00:03:49,960 --> 00:03:51,195
لا
103
00:03:51,229 --> 00:03:53,064
اذاً , هذي كانت "نعم" ؟
104
00:03:57,372 --> 00:03:58,740
105
00:03:58,774 --> 00:04:01,311
أهلاً , أنتِ مستيقظة في وقت متأخر ؟
106
00:04:01,345 --> 00:04:03,348
لم أقصد باأن أيقظكِ
107
00:04:03,382 --> 00:04:05,316
أنني سوف أذهب الى السرير حالاً
108
00:04:05,351 --> 00:04:06,350
109
00:04:06,385 --> 00:04:07,918
ماهذا ؟
110
00:04:07,953 --> 00:04:11,388
هذا الميكرويف يخبرني باأنه وقت النوم
111
00:04:11,423 --> 00:04:13,590
أن تفوح منه رائحة فشار
112
00:04:13,624 --> 00:04:16,725
ياله من غريب
113
00:04:16,759 --> 00:04:18,059
114
00:04:18,094 --> 00:04:19,127
طابت ليلتكِ
115
00:04:19,161 --> 00:04:20,628
لاتجعليني أطاردكِ
116
00:04:20,663 --> 00:04:22,196
اذا أردتِ أن تسهري , لأباس
117
00:04:22,230 --> 00:04:24,732
أنتِ لاتمانعين باأنني سهرانة في ليلة مدرسية ؟
118
00:04:24,766 --> 00:04:27,434
لا , لماذا أمانع ؟
119
00:04:27,468 --> 00:04:29,469
هل قابلتِ نفسكِ ؟
120
00:04:31,338 --> 00:04:34,707
أعلم أنني كنت جعلت لكِ نظام قصير حقاً
121
00:04:34,741 --> 00:04:36,408
لكن أريد أن أغير ذلك
122
00:04:36,442 --> 00:04:37,542
حقاً ؟
123
00:04:37,577 --> 00:04:38,977
- نعم
124
00:04:39,011 --> 00:04:41,280
ألا تعتقدين أنني أعلم كيف الأمر
عندما يكون عمركِ 16 سنة ؟
125
00:04:41,314 --> 00:04:44,283
لقد قمت باأمور مجنونة حقاً في زمني
126
00:04:44,317 --> 00:04:46,318
- حقاً ؟
- نعم
127
00:04:46,353 --> 00:04:48,120
مرة تركت المدرسة
128
00:04:48,155 --> 00:04:52,058
وذهبت الى "هارتفورد" لمشاهدة عرض "سالت وبيبا" ـ
129
00:04:52,092 --> 00:04:53,959
ـ " سالت وبايبر" ؟
130
00:04:53,994 --> 00:04:55,061
أنها "بيبا" ـ
131
00:04:56,863 --> 00:04:59,899
المغزى هو باأن اذا أريدكِ باأن تستمتعي
132
00:04:59,933 --> 00:05:03,502
من الآن وصاعداً ,أعتبريني أختكِ الكبرى الرائعة
133
00:05:03,536 --> 00:05:05,403
حسناً , هل هذا يعني باأنكِ سوف تتوقفين
134
00:05:05,438 --> 00:05:07,438
عن التأكد من فرشاة أسناني , اذا كانت رطبة ؟
135
00:05:07,472 --> 00:05:10,674
أنتِ عليكِ ان تستخدمي الفرشاة
التي تريدين الأحتفتاظ بها
136
00:05:10,708 --> 00:05:13,776
لكن أنه فمكِ , وانا سوف أبقى خارجة منه
137
00:05:13,810 --> 00:05:15,277
ماذا نشاهد ؟
138
00:05:15,311 --> 00:05:17,745
لقد كنت أشاهد برنامج إقتصادي
139
00:05:17,780 --> 00:05:19,514
140
00:05:19,548 --> 00:05:20,648
141
00:05:20,683 --> 00:05:23,215
لعبة واحدة و ثلاث مئة ذيل حصان
142
00:05:23,250 --> 00:05:24,316
143
00:05:24,350 --> 00:05:25,817
هل تريدين تجريب شيئ جيد ؟
144
00:05:30,121 --> 00:05:31,555
145
00:05:37,528 --> 00:05:39,262
هاوية
146
00:05:47,536 --> 00:05:50,075
- أستقيظي يا(فال)ـ
- أنتِ سوف تتأخرين على العمل
147
00:05:50,109 --> 00:05:51,277
ماذا ؟! ـ
148
00:05:53,950 --> 00:05:54,950
149
00:05:54,984 --> 00:05:56,317
لديكِ قليلاً .. ـ
150
00:05:56,351 --> 00:05:58,083
151
00:05:58,118 --> 00:06:00,485
152
00:06:00,519 --> 00:06:02,085
لماذا أشعر أنني ثملة ؟
153
00:06:02,120 --> 00:06:03,786
أنتِ مخدرة من السكر
154
00:06:03,820 --> 00:06:04,819
تريدين علاج ؟
155
00:06:12,823 --> 00:06:13,889
ماذا ؟
156
00:06:13,924 --> 00:06:15,524
لاشيئ
157
00:06:15,558 --> 00:06:16,992
هل ملابسي تسبب مشكلة ؟
158
00:06:17,026 --> 00:06:19,327
لالا , لماذا سوف تسبب مشكلة ؟
159
00:06:19,362 --> 00:06:21,496
لقد كانت مشكلة في الأمس
160
00:06:21,530 --> 00:06:23,431
في الأمس , لم أكن رائعة كذلك
161
00:06:26,768 --> 00:06:29,736
حسنا,اذا كان يجعلكِ تشعرين بعدم الراحة اذاً .. ـ
162
00:06:29,771 --> 00:06:32,171
لالا , أنا مرتاحة تماماً
163
00:06:32,206 --> 00:06:35,742
الأحذية القطنية تشعر بالغيرة من راحتي
164
00:06:35,776 --> 00:06:37,744
حسناً , اذا كنتِ متأكدة
165
00:06:37,778 --> 00:06:39,511
لدي فكرة
166
00:06:39,546 --> 00:06:41,013
مالديكِ في الفترة الأولى ؟
167
00:06:41,047 --> 00:06:42,214
علم الجبر
168
00:06:42,248 --> 00:06:43,915
الجبر .. "X" + "Y" ـ
169
00:06:43,950 --> 00:06:45,851
قطارين يغادرون المحطة
170
00:06:45,885 --> 00:06:47,852
لاأحد يستخدم هذي الأمور في الحياة الحقيقية
171
00:06:47,886 --> 00:06:50,687
- مارايكِ باأن لاتحضرية ؟
- أنا سوف أخذكِ لتناول الأفطار
172
00:06:50,722 --> 00:06:52,656
- أتخطى الصف ؟
- هل أنتِ جادة ؟
173
00:06:52,690 --> 00:06:53,756
مهما تريدين
174
00:06:53,791 --> 00:06:54,857
- حسنا , رائع
- لنفعلها
175
00:06:55,893 --> 00:06:57,293
أنتظري
176
00:06:57,327 --> 00:06:59,328
أثناء ذلك الأفطار , نحن لن نتحدث بشأن
177
00:06:59,363 --> 00:07:01,330
أنني أصبحت امرأة مجدداً , أليس كذلك ؟
178
00:07:07,201 --> 00:07:09,468
أسمع ذلك , بعد أن أخذتني لتناول الأفطار
179
00:07:09,502 --> 00:07:11,970
- كل لحم الخنزير الذي أمكنني تناولة
- لقد وصلتني الى المدرسة
180
00:07:12,004 --> 00:07:14,638
أخبرتها باأنني أريد ملاحظة دخول
وثم وقعت على ورقة
181
00:07:14,673 --> 00:07:16,506
وقالت " أخترعي ماتريدية " ـ
182
00:07:16,541 --> 00:07:18,241
- هذي (فال) ؟! ـ
ـ (فال) ـ
183
00:07:18,276 --> 00:07:19,242
ـ (فال) الخاصة بكِ ؟
184
00:07:19,276 --> 00:07:21,044
ـ (فال)! ـ
185
00:07:21,078 --> 00:07:23,746
- أنا لم أصدق ذلك
- ماذا كتبتِ على الورقة ؟
186
00:07:23,780 --> 00:07:25,647
لقد قلت باأنني أعاني من "متلازمة كلارك" ـ
187
00:07:25,682 --> 00:07:26,915
ماهذا ؟
188
00:07:26,949 --> 00:07:28,950
أنا أخترعته
189
00:07:28,984 --> 00:07:32,520
ويتوهج في يوم الجمعة , عندما يكون الجو جميل
190
00:07:32,554 --> 00:07:35,388
والدي لن يجعلوني أفوت دقيقة من المدرسة ابداً
191
00:07:35,423 --> 00:07:37,490
أقصد , لمرة واحدة فقط , أود باأن لاأحصل
192
00:07:37,525 --> 00:07:39,559
على جائزة المواظبة المثالية
193
00:07:39,593 --> 00:07:42,428
والسخرية التي تأتي معه
194
00:07:42,462 --> 00:07:43,929
يا(جاري) , جائزة المواظبة المثالية
195
00:07:43,963 --> 00:07:45,564
هي شيئ عليك أن تحتفل بة و
196
00:07:45,598 --> 00:07:49,133
تكن فخور به
197
00:07:49,167 --> 00:07:52,236
نعم , هذا المكتوب على الإطار
198
00:07:52,270 --> 00:07:53,670
هل أنت جائع يا(جاري) ؟
199
00:07:53,705 --> 00:07:55,138
- قليلاً
- كل هذا ! ـ
200
00:07:55,173 --> 00:07:57,207
يارجل ! ـ
201
00:07:57,241 --> 00:08:00,276
لقد هزمتني فتاة تعاني من متلآزمة كلارك
202
00:08:00,311 --> 00:08:02,412
تعلمين أن (فال) الجديدة لن تدوم
203
00:08:02,446 --> 00:08:04,114
أنه جيد جداً حتى يكون حقيقة
204
00:08:04,148 --> 00:08:06,482
لااعلم , أنها تبدو معجبة بذلك
205
00:08:06,517 --> 00:08:09,051
في طريقنا الى المنزل , لقد قالت "اللعنة" ـ
206
00:08:09,085 --> 00:08:10,085
ماذا ؟
207
00:08:10,119 --> 00:08:12,120
مرتين
208
00:08:12,154 --> 00:08:13,788
أنتِ تعيشين حلم
209
00:08:13,822 --> 00:08:15,690
أقصد لو كنت في مكانكِ
كنت سوف أبتاع دراجة نارية
210
00:08:15,724 --> 00:08:18,492
أسافر العالم باأكمله
وأشرب خمسة علب كوكاكولا في يوم واحد
211
00:08:18,527 --> 00:08:20,427
هذا كثير من الكافيين يا(جاري) ـ
212
00:08:20,462 --> 00:08:22,896
نعم , لقد كان حلم شخص غبي
213
00:08:28,968 --> 00:08:31,136
لا , علي أن أكون صادقة معك
214
00:08:31,170 --> 00:08:34,138
ظننت باأنني سوف أعاني من وقت أصعب مع هذا
215
00:08:34,172 --> 00:08:37,107
كما تعلم , أن أدعها وأعطي (هولي) حرية أكثر
216
00:08:37,141 --> 00:08:38,842
لكن أنه يبدو صحيحاً
217
00:08:38,876 --> 00:08:40,509
نعم , مثل ماشعرت به نوعاً ما
218
00:08:40,544 --> 00:08:42,411
عندما أزلت لحم الضأن من القائمة
219
00:08:42,445 --> 00:08:46,613
الناس نظروا الى بشكل غريب , لكن علمت
220
00:08:46,648 --> 00:08:49,982
التواصل مع مراهقة ليس معقد حقاً
221
00:08:50,016 --> 00:08:52,717
أود أن أشارك أفكاري مع الآخرين
222
00:08:52,751 --> 00:08:54,285
ربما سوف أكتب كتاب
223
00:08:54,319 --> 00:08:56,486
أنظري , (هولي) تركت لكِ ملاحظة
224
00:08:56,521 --> 00:08:59,755
- أنه لايفأجني على الاطلاق
- الحرية تنمي المسؤولية
225
00:08:59,789 --> 00:09:04,358
- ذاهبة الى حفل في "لونغ آيلاند" ـ
- سوف اعود بالغد
226
00:09:04,393 --> 00:09:05,793
ـ "سوف أعود بالغد" ؟
- هذا كل شيئ ؟
227
00:09:05,827 --> 00:09:07,027
لالالا , هناك المزيد
228
00:09:07,062 --> 00:09:09,029
ملاحظة "لقد نفذ العصير لدينا" ـ
229
00:09:09,063 --> 00:09:11,365
ياالهي , ماذا سوف نفعل ؟
230
00:09:11,399 --> 00:09:14,468
لاتقل "نجلب المزيد من العصير" ـ
231
00:09:14,502 --> 00:09:16,436
اذاً ليس لدي شيئ
232
00:09:16,470 --> 00:09:17,871
ماذا كانت تفكر بة ؟
233
00:09:17,905 --> 00:09:19,905
- من هي معة ؟
- أين هي ذاهبة ؟
234
00:09:19,939 --> 00:09:20,939
أنا أتصل بمن ؟
235
00:09:20,974 --> 00:09:22,309
بهاتفها النقال ؟
236
00:09:22,343 --> 00:09:24,377
- نعم , جيد
- أنا سوف أتصل بهاتفها النقال
237
00:09:24,412 --> 00:09:26,646
وسوف أقترح عليها بصرامة , لكن بطريقة جيدة
238
00:09:26,680 --> 00:09:29,248
باأن تجلب مؤخرتها الصغيرة الى هنا
239
00:09:29,282 --> 00:09:31,283
240
00:09:33,352 --> 00:09:35,686
أنا سوف أترك هذا الفصل من كتابكِ
241
00:09:40,679 --> 00:09:42,179
هل يمكنكِ أن تهدئي ؟
242
00:09:42,180 --> 00:09:43,547
كيف يمكنني أن أهدئ ؟
243
00:09:43,581 --> 00:09:45,482
أختي البالغة 16 من العمر في حفلة طائشة
244
00:09:45,516 --> 00:09:46,816
في مكاناً ما في "لونغ ايلآند" ـ
245
00:09:46,850 --> 00:09:48,250
ليس لدي طريقة حتى أصل اليها
246
00:09:48,285 --> 00:09:49,752
أنها كدمية "باربي" ـ
247
00:09:49,786 --> 00:09:51,587
مرتدية ملابس ملائمة لدمية "باربي" ! ـ
248
00:09:51,621 --> 00:09:52,788
حسناً حسناً حسناً
249
00:09:52,822 --> 00:09:54,656
لنبدأ مع الحقائق , حسناً ؟
250
00:09:54,690 --> 00:09:56,291
هذا مانعلمة
251
00:09:56,325 --> 00:09:58,859
ـ (هولي) نست هاتفها النقال
وأنتِ نفذ منكِ العصير
252
00:09:58,894 --> 00:10:00,661
كيف يمكن هذي الأدلة أن تساعدنا ؟
253
00:10:02,196 --> 00:10:03,496
علينا أن نذهب لجلبها
254
00:10:03,531 --> 00:10:05,264
- كيف ؟
- أنها ذهبت الى "لونغ ايلآند" ـ
255
00:10:05,299 --> 00:10:07,500
ليس من السهولة أن نجد أشخاص هناك
256
00:10:07,534 --> 00:10:10,736
ربما عنوان مكان الحفلة في بريدها الألكتروني
257
00:10:10,770 --> 00:10:12,471
أنتِ سوف تقرأين بريدها الألكتروني ؟
258
00:10:12,505 --> 00:10:14,506
أليس هذا أنتهاك للخصوصية ؟
259
00:10:14,540 --> 00:10:16,440
أنت لم ترى ملابسها
260
00:10:16,475 --> 00:10:18,175
لااعتقد أنها مهتمة جدا بشأن خصوصيتها
261
00:10:18,209 --> 00:10:19,243
262
00:10:19,277 --> 00:10:20,677
أحتاج الى كلمة المرور الخاصة بها
263
00:10:20,712 --> 00:10:22,212
أنا أستخدم تاريخ ميلآدكِ
264
00:10:22,246 --> 00:10:24,547
ـ 21 أبريل هو كلمة مرورك ؟
265
00:10:24,581 --> 00:10:25,948
266
00:10:25,983 --> 00:10:27,383
267
00:10:31,587 --> 00:10:34,388
لااستطيع أن أصدق باأنها فعلت ذلك
268
00:10:34,423 --> 00:10:36,490
كيف سوف نجد مكانها ؟
269
00:10:36,525 --> 00:10:39,059
هل سوف يكون ذلك غش , اذا قرأنا أعلان الحفلة ؟
270
00:10:39,093 --> 00:10:40,994
أعطني ذلك ! ـ
271
00:10:41,028 --> 00:10:42,528
272
00:10:42,563 --> 00:10:44,797
هذا في مزرعة خارج المدينة
273
00:10:44,831 --> 00:10:46,465
هذي قيادة طويلة
274
00:10:46,499 --> 00:10:49,134
عندما نعود , سوف يكون الوقت متأخر
275
00:10:49,169 --> 00:10:50,402
من الأفضل علي باأن أنام هنا
276
00:10:52,772 --> 00:10:53,771
اذاً , هذي "نعم" ؟
277
00:10:58,776 --> 00:11:00,610
رحلة طريق ياعزيزي ! ـ
278
00:11:00,645 --> 00:11:02,278
كم هذا رائع ؟! ـ
279
00:11:02,313 --> 00:11:04,447
لقد حان وقت ألتقاط صورة لسجل القصاصات
280
00:11:04,481 --> 00:11:05,748
أي سجل قصاصات ؟
281
00:11:05,782 --> 00:11:07,082
لقد حان وقت أن ننشئ سجل قصاصات ! ـ
282
00:11:07,117 --> 00:11:10,085
حسناً
283
00:11:10,119 --> 00:11:11,920
أتمنى باأن لدينا مذياع أفضل
284
00:11:11,954 --> 00:11:14,255
المحطة الوحيدة التي لدينا هي مهرجان للمزمار
285
00:11:14,289 --> 00:11:15,722
- من يهتم ؟
- أضغطية ! ـ
286
00:11:15,757 --> 00:11:16,490
حسناً
287
00:11:16,524 --> 00:11:18,825
288
00:11:18,860 --> 00:11:21,861
289
00:11:28,101 --> 00:11:29,701
290
00:11:29,735 --> 00:11:32,836
اذاً , ماذا أخبرت أخيك
عن سبب أستخدامك لسيارتة ؟
291
00:11:32,871 --> 00:11:35,005
لتوصيل الطعام للمسنين
292
00:11:35,039 --> 00:11:36,973
وهذا ماأخبرت والديك بة ؟
293
00:11:37,007 --> 00:11:38,774
لا , أنهم لن يصدقوا ذلك ابداً
294
00:11:38,809 --> 00:11:40,776
يعتقدون أنني في سباق ماراثون
295
00:11:40,810 --> 00:11:42,077
لجمعية القلب
296
00:11:42,111 --> 00:11:43,711
لقد تبرعوا بـ 30 دولآر
297
00:11:45,280 --> 00:11:47,748
- أنتبه يا(جاري) ! ـ
- هناك شيئ ما في الطريق ! ـ
298
00:11:47,782 --> 00:11:51,250
أهدئي , أنها مجرد بطانية قديمة
299
00:11:51,284 --> 00:11:52,985
رائع , مسطح
300
00:11:57,790 --> 00:11:59,924
ماذا الآن ؟
301
00:11:59,958 --> 00:12:01,692
على الأقل لدينا مذياع
302
00:12:01,727 --> 00:12:05,496
والآن أختيار للموسيقى حفلتكم المفضلة
303
00:12:05,530 --> 00:12:07,030
304
00:12:07,064 --> 00:12:09,031
من القرن السابع عشر
305
00:12:09,065 --> 00:12:12,567
306
00:12:18,208 --> 00:12:20,342
نحن نقود منذ 30 دقيقة
307
00:12:20,377 --> 00:12:22,511
في سرعة متوسطة من 60 ميل في الساعة
308
00:12:22,545 --> 00:12:26,848
اذاً , اذا أستمرينا بذلك المعدل
و حولته الى معدل متري
309
00:12:26,883 --> 00:12:28,016
اللعنة
310
00:12:28,050 --> 00:12:29,850
أنت حقاً تحتاج الى هذي الأمور في الحياة الحقيقية
311
00:12:29,885 --> 00:12:32,352
لاتقلقي بشأن ذلك , سوف نجدها
312
00:12:32,386 --> 00:12:33,353
313
00:12:33,387 --> 00:12:34,654
هذا خطأي
314
00:12:34,688 --> 00:12:36,222
لو لم أكن أحاول باأن اكون رائعة جداً
315
00:12:36,256 --> 00:12:37,656
هذا لم يكن سوف يحدث ابداً
316
00:12:37,690 --> 00:12:39,225
لاتلقي باللوم على نفسكِ
317
00:12:39,260 --> 00:12:41,061
- أنها مجرد طفلة
- هذا مايفعله الأطفال
318
00:12:41,096 --> 00:12:43,230
أنه مثل المرة التي ذهبتِ فيها الى "هارتفورد" ـ
319
00:12:43,264 --> 00:12:44,564
لمشاهدة "سالت وبيبا" ـ
320
00:12:44,599 --> 00:12:47,567
لم أفعل ذلك حقاً
321
00:12:47,601 --> 00:12:51,670
أنها مجرد قصة , أخبر الناس بها
حتى يعتقدون أنني رائعة
322
00:12:51,704 --> 00:12:53,672
حقاً ؟
323
00:12:53,706 --> 00:12:55,407
نعم , لماذا ؟
324
00:12:55,441 --> 00:12:57,942
أنتِ تدركين باأن في القصة المزيفة
325
00:12:57,976 --> 00:12:59,977
يمكنكِ أن تقولي أي شيئ ؟
326
00:13:02,380 --> 00:13:05,481
لاأصدق ذلك ! ـ
327
00:13:05,516 --> 00:13:07,149
ماذا ؟ لاتوجد رافعة ؟
328
00:13:07,184 --> 00:13:08,350
لا
329
00:13:08,385 --> 00:13:10,886
أخي سوف يعطي الجميع قفازات
330
00:13:10,920 --> 00:13:12,387
لعيد الميلاد مجدداً
331
00:13:12,421 --> 00:13:15,156
هل يمكنك أن تساعدني بذلك المقبض ؟
332
00:13:15,190 --> 00:13:17,358
أبتعدي , دعي رجل يعتني بذلك
333
00:13:19,694 --> 00:13:22,529
334
00:13:26,899 --> 00:13:29,200
أبتعد يا(جاري) ـ
335
00:13:34,873 --> 00:13:36,273
أنا بخير
336
00:13:36,307 --> 00:13:39,241
لقد أخفت نفسي قليلاً , لكن أنا بخير
337
00:13:39,276 --> 00:13:42,611
هل لدينا زيت أو أي شيئ لنقوم بترخيتة ؟
338
00:13:42,645 --> 00:13:43,712
دعيني أتفحص
339
00:13:57,157 --> 00:13:58,357
340
00:13:58,392 --> 00:13:59,692
341
00:13:59,726 --> 00:14:03,328
342
00:14:27,182 --> 00:14:29,616
هذا يجب أن يفلح
343
00:14:33,354 --> 00:14:35,688
متى (جيفي بوب) بدأ يعد بنطال ؟
344
00:14:39,759 --> 00:14:42,794
مالذي تعتقد أنه يحدث في الحفلة الآن ؟
345
00:14:42,828 --> 00:14:44,995
من الأرجح أنهم يستمعون الى الموسيقى
346
00:14:45,029 --> 00:14:46,329
ربما يرقصون
347
00:14:46,364 --> 00:14:47,664
ياالهي
348
00:14:47,698 --> 00:14:50,266
آمل باأنهم لايرقصون رقص مخالف
349
00:14:50,300 --> 00:14:52,168
ماهو الرقص المخالف ؟
350
00:14:52,202 --> 00:14:55,270
تعرف ذلك الشيئ الذي يفعله كلب والدتك بساقك ؟
351
00:14:55,304 --> 00:14:56,538
نعم
352
00:14:56,572 --> 00:14:58,606
أنه مثل ذلك , لكن مع موسيقى
353
00:14:58,641 --> 00:15:00,575
ليس هناك شيئ حتى تقلقي بشأنة , حسناً ؟
354
00:15:00,609 --> 00:15:02,643
لقد حضرت الملآيين من الحفلات مثل ذلك
355
00:15:02,677 --> 00:15:03,978
عندما كنت في سن (هولي) ـ
356
00:15:04,012 --> 00:15:04,978
و ؟
357
00:15:05,013 --> 00:15:06,713
وأنهم دائما نفس الشيئ
358
00:15:06,747 --> 00:15:08,748
الفتيات يتسكعون في جانب من الغرفة
359
00:15:08,783 --> 00:15:10,683
والرجال يتسكعون في الجانب الآخر
360
00:15:10,717 --> 00:15:12,017
أنها مملة حقاً
361
00:15:12,052 --> 00:15:14,119
حتى أن ظهر رجل يدعى (تشاد) ـ
362
00:15:14,153 --> 00:15:16,187
مع بيرة حصل عليها ببطاقة هوية مزيفة
363
00:15:16,222 --> 00:15:18,356
والجميع يبدأون بالشرب
364
00:15:18,390 --> 00:15:19,657
يندمج الجانبين
365
00:15:19,691 --> 00:15:21,358
ـ (تشاد) يتقرب من (هولي) ـ
366
00:15:21,393 --> 00:15:24,461
ويخبرها باأنه يفكر باأن يصبح لآعب تينس محترف
367
00:15:24,495 --> 00:15:26,963
أنها تعتقد أنه وسيم
لأن لدية ذلك النوع من الشعر
368
00:15:26,997 --> 00:15:29,465
الذي يبدو رائع , حتى عندما لايفعل شيئ بة
369
00:15:29,499 --> 00:15:31,900
أنه يقدم لها بيرة و(هولي) تبتسم الية
370
00:15:31,935 --> 00:15:35,070
أنا سوف أقتل (تشاد) عندما يكون بين يدي ! ـ
371
00:15:41,042 --> 00:15:42,610
ماذا تفعل ؟
372
00:15:42,644 --> 00:15:43,844
أنا سوف أرفع السيارة
373
00:15:43,878 --> 00:15:45,378
ليس كذلك يعمل الأمر
374
00:15:45,413 --> 00:15:47,647
ألم تشاهد الفديو في "سائق ايد" ـ
375
00:15:47,681 --> 00:15:50,849
تعرفيني , عندما تطفئ اللمبة , أنا أخرج
376
00:15:50,884 --> 00:15:54,285
أعطني
377
00:15:54,320 --> 00:15:56,654
هذا يبدو خاطئ
378
00:15:56,689 --> 00:16:00,491
يبدو أنه من الخطأ أنهم أعطوك رخصة
لكن هانحن
379
00:16:00,526 --> 00:16:02,827
ـ (هولي) ـ
380
00:16:02,861 --> 00:16:04,028
أين الأحتياطي ؟
381
00:16:04,062 --> 00:16:05,596
أنت وضعته للتو .. ـ
382
00:16:05,630 --> 00:16:06,997
لا ! هاهو يذهب ! ـ
383
00:16:07,031 --> 00:16:08,198
الى الجسر ! ـ
384
00:16:08,232 --> 00:16:09,966
ربما السياج سوف يوقفة
385
00:16:10,001 --> 00:16:11,968
386
00:16:12,002 --> 00:16:14,637
ومن السياج و .. ـ
387
00:16:14,671 --> 00:16:17,105
الى الخندق والى الغابة
388
00:16:17,139 --> 00:16:19,707
لااستطيع أن أصدق باأنه تدحرج كذلك
389
00:16:19,741 --> 00:16:22,509
هذا عملة نوعاً ما
390
00:16:22,544 --> 00:16:24,044
سوف أجلبة
391
00:16:28,716 --> 00:16:30,182
ماذا ؟
392
00:16:30,217 --> 00:16:32,084
لايمكنني فعل ذلك , أنا خائف
393
00:16:32,118 --> 00:16:34,585
من ماذا ؟
394
00:16:34,619 --> 00:16:36,853
المتشردين
395
00:16:36,888 --> 00:16:38,688
المتشردين ؟
396
00:16:38,723 --> 00:16:40,189
هل هم موجودين حتى ؟
397
00:16:40,224 --> 00:16:43,259
نعم يافتاة , أنهم عادوا بقوة
398
00:16:43,293 --> 00:16:46,662
لماذا متشرد يريد يفعل شيئ لك يا(جاري) ؟
399
00:16:46,697 --> 00:16:49,398
لأن ليس هناك شيئ يخسرونة
400
00:16:49,433 --> 00:16:51,134
حسناً , أنا سوف أجلبة اذاً
401
00:16:51,168 --> 00:16:55,270
لايجذبكِ نمط حياتهم الحيوي الحر
402
00:16:55,304 --> 00:16:57,371
علينا أن نقترب
403
00:16:57,405 --> 00:16:59,906
على (تشاد) أن يبدأ بالهروب
404
00:17:02,142 --> 00:17:06,244
لماذا تاريخ ميلآدي مكتوب على يدك ؟
405
00:17:06,278 --> 00:17:08,379
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو
406
00:17:08,413 --> 00:17:10,748
لماذا تاريخ ميلادي ليس مكتوب على يدكِ ؟
407
00:17:15,119 --> 00:17:17,620
تعلمين , أنتِ لديك جرأة كبيرة
408
00:17:17,654 --> 00:17:20,522
ليس الجميع يريد أن يسير في نزل المتشردين
409
00:17:20,557 --> 00:17:22,858
لم أراهم هناك
410
00:17:22,892 --> 00:17:26,227
لكن هم رأوكِ
411
00:17:29,164 --> 00:17:31,865
ماذلك الشيئ اللامع ؟
412
00:17:31,900 --> 00:17:33,967
أبطيئ , أنه يتحرك
413
00:17:34,001 --> 00:17:35,969
أعتقد أنه من الأفضل أن استمر بالقيادة
414
00:17:36,003 --> 00:17:38,704
لقد رأيت شيئ كذلك مرة في قناة الخيال العلمي
415
00:17:38,739 --> 00:17:40,906
ولم ينتهي الأمر جيداً للبشر
416
00:17:42,909 --> 00:17:45,710
أوقف السيارة فقط
417
00:17:54,752 --> 00:17:55,985
ـ (فال) ؟
418
00:17:56,020 --> 00:17:57,820
أهلا ! هل أنتِ بخير ؟
419
00:17:57,854 --> 00:18:00,289
- نعم , لدينا أطار مسطح
- أنا سعيدة جداً لرؤيتكِ
420
00:18:00,323 --> 00:18:03,091
أتصور ذلك , بما أنكِ محصورة هنا
421
00:18:03,125 --> 00:18:04,592
مرتدية مثل بطاطس محمصة
422
00:18:04,627 --> 00:18:06,260
هل أنتِ غاضبة ؟
423
00:18:06,295 --> 00:18:07,595
بالتأكيد , أنا غاضبة
424
00:18:07,629 --> 00:18:09,329
ـ (جاري) , ربما علينا .. ـ
425
00:18:09,364 --> 00:18:12,265
لأنهم سوف ... ـ
426
00:18:12,300 --> 00:18:15,135
هل تدركين باأنني لم أعلم أين مكانكِ ؟
427
00:18:15,169 --> 00:18:16,436
ألم تري الملاحظة ؟
428
00:18:16,470 --> 00:18:18,004
نعم , لقد رأيت الملاحظة
429
00:18:18,039 --> 00:18:20,006
وليس فيها معلومات مفيدة
430
00:18:20,040 --> 00:18:21,807
لماذا لم تأخذي هاتفكِ النقال ؟
431
00:18:21,842 --> 00:18:23,809
أنه لن يدخل في تنورتي
432
00:18:23,843 --> 00:18:26,644
أنتِ لاتدخلين في تنورتكِ
433
00:18:26,678 --> 00:18:29,313
أي جزء منكِ ظن باأنه لابأس
434
00:18:29,347 --> 00:18:31,014
باأن تذهبي فقط كذلك ؟
435
00:18:31,049 --> 00:18:32,983
ماذا بشأن نظامنا الجديد ؟
436
00:18:33,017 --> 00:18:36,018
هل أعتقدتِ حقاً باأنه يمكنكِ أن تبقي بالخارج
طوال الليلة
437
00:18:36,053 --> 00:18:37,586
وأنا سوف اكون موافقة على ذلك ؟
438
00:18:37,621 --> 00:18:39,754
نوعاً ما .. أحياناً
439
00:18:39,789 --> 00:18:41,356
نعم
440
00:18:41,390 --> 00:18:42,958
لااصدق ذلك
441
00:18:42,992 --> 00:18:45,260
أعتقد أنكِ كنتِ على علم باأنكِ تستغليني
442
00:18:45,294 --> 00:18:47,262
ظننت باأنكِ تريدني أن أستمتع
443
00:18:47,296 --> 00:18:49,697
هل أنتِ مستمتعة ؟
444
00:18:49,732 --> 00:18:53,300
هل يمكننا أن نذهب الى المنزل فقط ؟
445
00:18:53,335 --> 00:18:54,969
446
00:18:55,003 --> 00:18:57,137
في المخاطرة باأن أتصرف كاأم للغاية
447
00:18:57,171 --> 00:18:58,972
448
00:18:59,006 --> 00:19:00,339
نحن جاهزون للذهاب
449
00:19:00,373 --> 00:19:02,307
هيا , لنخرج من هنا
450
00:19:02,342 --> 00:19:04,943
أنها مقفلة ! ـ
451
00:19:04,977 --> 00:19:06,778
- لماذا أنها مقفلة ؟! ـ
- المتشردين ! ـ
452
00:19:06,812 --> 00:19:08,746
- لدي المفاتيح ! ـ
- لدي المفاتيح ! ـ
453
00:19:08,780 --> 00:19:10,914
- أنها لديها مفاتيحي ! ـ
- أنها لديها مفاتيحي ! ـ
454
00:19:12,517 --> 00:19:14,184
أنها لن تتوقف ! ـ
455
00:19:14,218 --> 00:19:15,885
لااستطيع أن أمسكها ! ـ
456
00:19:15,920 --> 00:19:18,988
سوف يقتلني أخي ! ـ
457
00:19:19,022 --> 00:19:21,223
ـ (هولي) ! ـ
458
00:19:21,257 --> 00:19:23,158
ـ (هولي) ! ـ
459
00:19:23,192 --> 00:19:24,225
460
00:19:24,260 --> 00:19:25,727
461
00:19:25,761 --> 00:19:27,228
دعيها ! ـ
462
00:19:27,262 --> 00:19:28,829
463
00:19:28,864 --> 00:19:30,797
أنني مرتدية الحذاء الغير مناسب لذلك
464
00:19:30,832 --> 00:19:32,666
ـ (هولي) ـ
465
00:19:32,700 --> 00:19:34,200
- دعيها ! ـ
- دعيها ! ـ
466
00:19:34,234 --> 00:19:37,636
467
00:19:37,671 --> 00:19:40,205
ياالهي , أنها متجهه الى الجسر
468
00:19:40,239 --> 00:19:42,040
ربما ذلك السياج سوف يوقفها
469
00:19:42,074 --> 00:19:43,241
لاتعتمد على ذلك
470
00:19:43,275 --> 00:19:46,244
من السياج .. الى الخندق
471
00:19:46,278 --> 00:19:47,812
والى الغابة
472
00:19:47,846 --> 00:19:50,180
تلك الشجرة سوف توقفها
473
00:19:50,215 --> 00:19:53,249
474
00:19:53,284 --> 00:19:55,351
لديهم سيارة الآن
475
00:19:55,385 --> 00:19:58,386
سوف يكون هناك متشردين يرقصون الليلة
476
00:20:02,010 --> 00:20:03,010
أهلا
477
00:20:03,045 --> 00:20:05,277
لماذا أنتِ تقرأين كتاب الرياضيات الخاص بي ؟
478
00:20:05,312 --> 00:20:08,613
أنني أقرا المحولات المترية فقط
479
00:20:08,648 --> 00:20:10,982
أنتِ لن تعلمي ابداً
480
00:20:11,017 --> 00:20:13,151
أسفة لأنني أختفكِ في ليلة الأمس
481
00:20:13,186 --> 00:20:14,686
ذلك لن يحدث مجدداً
482
00:20:14,720 --> 00:20:16,554
لقد كان خطأئي ايضاً
483
00:20:16,589 --> 00:20:18,389
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك
484
00:20:18,423 --> 00:20:20,490
لكن ربما كنت رائعة أكثر من اللأزم قليلاً
485
00:20:20,525 --> 00:20:23,159
اذاً , ربما أنه ليس خطأ أحد
486
00:20:23,193 --> 00:20:25,361
لا , بالآغلب كان خطأكِ
487
00:20:25,396 --> 00:20:27,863
أنظري , أجلسي
488
00:20:27,897 --> 00:20:30,666
عليكِ أن تفهمي شيئ ما
489
00:20:30,700 --> 00:20:32,668
أنتِ مسؤوليتي
490
00:20:32,702 --> 00:20:34,968
لايمكنني أن أعطيكِ الحرية الكاملة
491
00:20:35,002 --> 00:20:36,102
نعم
492
00:20:36,136 --> 00:20:38,170
ربما أنني أحتاج الى مراقبة قليلاً
493
00:20:38,205 --> 00:20:40,839
لاأعلم اذا أنتِ لاحظتِ ذلك
لكن أنا غير منظمة قليلاً
494
00:20:42,375 --> 00:20:45,977
أفعل مهما مايأتي في ذهني , أنا مثل القرد
495
00:20:47,679 --> 00:20:50,681
أنا سعيدة باأنكِ أتيتِ في ليلة الأمس
496
00:20:50,715 --> 00:20:53,750
على السعة والرحب
497
00:20:53,785 --> 00:20:55,518
ـ (هولي) ؟
- نعم ؟
498
00:20:55,552 --> 00:20:57,920
يمكنكِ أن تخلعي الملآبس الخادعة الآن
499
00:20:57,955 --> 00:20:59,988
الملابس الخادعة ؟
500
00:21:04,059 --> 00:21:05,660
جميلة
501
00:21:05,694 --> 00:21:08,262
كيف علمتِ بشأن الملابس الخادعة ؟
502
00:21:08,296 --> 00:21:09,262
من فضلكِ
503
00:21:09,297 --> 00:21:10,764
أنتِ تنظرين الى الفتاة
504
00:21:10,798 --> 00:21:12,932
التي تسللت لرؤية "سالت وبيبا" ـ
505
00:21:12,933 --> 00:21:17,033
تـرجمة Azoo0ooz