صباح الخير ياعزيزتي
أهلاً , أنظري الى نفسكِ وانتِ سعيدة ونشيطة
تقولين كلمة "صباح" بدون حرف "ح" ـ
لقد حظيت بليلتي الأولى التي نمت بها جيداً
منذ أن أنفصلنا أنا و(جيف) ـ
أعتقد أن (فال) القديمة الجامحة المبتهجة عادت
تعلمين ماذا أريد ؟
بيض , لحم مقدد , إفطار ضخم
فطائر بحجم رأسكِ اللعين ! ـ
هل تريدين عصير برتقال ؟
لا
ألن تتأخرين على العمل ؟
- من يبالي ؟ - أنا أول من يأتي هناك دائماً
دعيهم ينتظروني على سبيل التغيير
ماذا عن تسجيلكِ المثالي
باأنكِ لاتتأخرين ابداً ؟
ابداً
هذا رائع حقاً
سوف نتناول فطائر بحجم رأسكِ اللعين غداً
- وداعاً - وداعاً
لأتتأخرين على المدرسة , حسناً ؟
حسناً , لن اتأخر
وداعاً
أهلاً
أنتِ تبدين جميلة
رأسك يبدو وسيماً
أدخل
لم أتغيب عن المدرسة من قبل
لقد كنت متوتراً نوعاً ما في البداية
لكن الآن أنا موافق تماماً على فعالية (بوني)و(كلايد) الخاصة بنا
بما أني قلت ذلك , انا علي أن أكون في المنزل من الساعة العاشرة الى الثالثة تماماً
ماذا اذا كنت مستمتع للغاية
ولم تنتبه الى الوقت ؟
الساعة الثالثة هي أعلى حد
حسناً , لدي سلة النزهة
ولدي مشغل الأسطوانات الصغير
هل والدك لديه بطانية في سيارتة ؟
نعم , هناك بطانية في سيارة أبي
حسناً , جيد
وسيارتة متوقفة بخارج مكتبة في شارع "ويهاكن" ـ
لم يمكنك جلب السيارة ؟
آسف
ربما علينا أن نذهب الى منتزة "سينترال بارك" فقط
انه رومانسي ايضاً وأنه أقرب بكثير
لا , أريد أن أذهب الى الشاطئ
هذا المكان الذي تصورتنا به
أنتِ كنتِ تتصورينا ؟
في تلك الصور , هل أعلم مالذي أنا أفعله
أو أنني محتار نوعاً ما ؟
ضعه في هذة الطريقة
عندما أنظر الى تلك الصور , أحمر خجلاً
سوف أحملكِ الى الشاطئ
ـ (فال) لديها سيارة
جيد
لكن ليس مسموح لي باأن أستخدمها حتى أستأذن منها
يالسوء الحظ
لكن اذا لم تعلم باأنني أخذتها
اذاً لن تعلم باأنني لم أستأذن منها
جيد
لا , لكن
أريد أن أذهب الى الشاطئ معك حقاً
وأنا أريد أن أذهب معكِ حقاً
لذلك اذا أخذت السيارة ,سوف أكون فعلتها لأجلك
أسبابي سوف تكون غير أنانية
و(فال) دائماً تخبرني باأن علي أن أقدم الآخرين أولاً
أنها سوف تكون مفتخرة جداً بي
ـ (هولي) وأنتِ تتصورينا على الشاطئ
هل يمكنني أن لاأخلع قميصي ؟
Azoo0ooz
أنتِ كنتِ لطيفة حقاً , لأنك توقفتِ لأجلي
لامشكلة , انها نزهتك ايضاً
أريدك أن تكون سعيد مع الجبن
ألم نوقف السيارة هنا ؟
نعم , لقد أوقفنا هنا بكل تأكيد
هذا علكي
اذاً , أين سيارة (فال) ؟
ياإلهي ! ـ
لقد سُرقت سيارة (فال) ! ـ
سوف اتصل بالشرطة
لا , لايمكنك الأتصال بالشرطة
- سوف يتصلون ب(فال) ـ - وثم مالمفترض علي أن أقول ؟
آسفة , أخذت سيارتكِ بدون أن أستأذن
حتى يمكننا أنا وعشيقي أن نتغيب عن المدرسة
ونذهب للنزهة في الشاطئ ؟
ماذا ؟
هناك الكثير من الأشياء التي تحدث
أقصد , في الجانب الأول أنا مذعور تماماً
لأننا نحن في مشكلة كبيرة
لكن في الجانب الآخر , أنتِ قلتِ "عشيق" ـ
- هذا سيئ يا(هينري) ! ـ - هذا سيئ للغاية ! ـ
أنها سوف تقتلني ! ـ
ماذا أفعل ؟
لماذا لم أستأذن منها حتى أخذ السيارة فقط ؟
لانكِ كنتِ سوف تتغيبين عن المدرسة
صحيح , لكن لو أستأذنت منها
وثم سُرقت السيارة
أنها سوف تقول " الحمدلله باأنكِ بخير" ـ
اذاً هذة هي
كل ماعلي فعله هو أن أستأذن منها باأن أستعير السيارة
لكن السيارة مسروقة
نعم , لكنها لاتعلم ذلك
حسناً , اذاً في صباح الغد
سوف أسألها ,اذا كان باأمكانني أستعارة سيارتها
وثم أتصل عليها عندما أبتعد قليلاً
وأقول
ـ "ياإلهي , (فال) لقد سُرقت سيارتكِ ! " ـ
نعم ! ـ
نعم
أهلاً (جيف) ـ
أهلاً
أستمع , لقد أتيت حتى أقول لك فقط باأنني آسف حقاً
بشأن الذي حدث معك أنت و(فال) ـ
شكراً يارجل , لكن كما تعلم , ذلك يحدث
الناس ينفصلون
لقد كنت أتساءل فقط
هل لازلت أحصل على طعام مجاني ؟
آسف يارجل , لاأعتقد أنه يمكنني فعل ذلك بعد الآن
لقد فهمت ذلك ! ـ
أنت تختلق النكت , حتى لاتبكي
لالا , انا جاد يارجل
والدي قرر باأن يبيع المطعم
الآن هو يسألني عن كل طلب طعام
كل توظيف جديد , كل وجبة مجانية
بحقك يارجل , اريد ساندويش فقط
أنا لم أطلب برج التونة
آسف ياصديقي , لايمكنني فعل ذلك
كما تعلم , على أي حال عندما يتخلص من هذا المكان
علي أن أجد وظيفة جديدة
أنت تفقد عشيقتك يارجل
تفقد وظيفتك
- لاأحد يشاهدنا - هل تريد أن أعانقك ؟
بالواقع , أنا متشوق نوعاً ما
أقصد ,أبي لم يجعلني أن أدير هذا المكان ابداً
بالطريقة التي أردت أن أديرة بها
أقصد , هل تعتقد باأنني سوف أضع عشب في إطار
وأعلقة في مكان جلوس الناس ؟
اذاً ماذا ؟ هل انت تبحث عن مطعم آخر ؟
نعم نعم نعم
آملاً باأن أحد مالك
مهتم باأفكاري حقاً
ولايدعيني بالغبي
هذا هو الحلم
اخيراً
- ماذا كنتِ سوف تفعلين ؟ - تنامين طوال اليوم ؟
أنها الساعة الثامنة
أنني أريد أن أذهب الى المكتبة بسرعة فقط
وأريد أن أعلم اذا كان باأمكانني أستعارة سيارتكِ
لماذا لاتذهبين بالقطار ؟
لاأستطيع أن أصدق باأنكِ لاتصدقيني ! ـ
رباة , (فال) ! ـ
حسناً , أنظري
لم أريد أن أخبركِ بذلك
لانني لم أريد أن يخيب ظنكِ بي
مالأمر ؟
بالأمس , أنا
درست بشدة لـ أختبار الأحياء
وكنت عديمة المسؤولية تماماً
ونسيت باأن أذهب الى المكتبة
وأتحقق من كتاب "يوم الخراب" ـ
للكاتب (ناثنيل ويست) ـ
حسناً , مالخطب بكِ ؟
أنه صباح السبت
وأنتِ قلقة بشأن الأعمال المدرسية
أريد أن أرفع درجاتي حقاً ! ـ
رباة , (فال) ! ـ
ومن الممكن أن تقابلين (هينري) ـ
في قسم المجلات للبحث ؟
هل أنا واضحة لهذى المدى ؟
لقد كنت في الحي بعض المرات فقط
- حسناً , أنتِ كنتِ محقة - نحن كنا سوف نتقابل هناك
ولكن أنا أريد ذلك الكتاب حقاً
لذلك , هل أنتِ موافقة باأن أخذ السيارة فقط ؟
- مهلاً , لدي فكرة - لماذا لانذهب معاً ؟
وثم بعد المكتبة
يمكنكِ أن تأتي معي الى متجر "كوستكو" ـ
لماذا لاتخبريني بالذي تريدينة فقط
وأنا أذهب وأجلبهم لكِ ؟
هل أنتِ تمزحين ؟
لاأحد يقف بيني وبين أي فرصة لأبتياع
عشرة غالون من صلصة الصويا وإطار العجلة
نعم , لاأعتقد باأنكِ سوف تحتاجين إطار العجلة
حسناً , الأمر هو
لقد قمت بشيئ بالأمس , وعلى الأرجح أنه كان .. ـ
أين سيارتي ؟
نعم , هذا الأمر الذي أردت أن أحدثكِ بشأنة
أينها ؟
- هذا مكاني ! ـ - هذا مكاني , صحيح ؟
نعم , لكن
ياإلهي ! لقد أختفت
هل تعتقدين أن شخصاً ما
شخصاً ما سرقها ؟
لاأستطيع أن أصدق ذلك
شخص ما أتى الى المرآب وسرق سيارتي ! ـ
أي نوع من العالم نحن نعيش به بحق الجحيم ؟
رباة , أشعر .. ـ
أشعر .. ـ
كيف سوف نذهب الى "كوستكو" ؟
لم أستطيع أن أصدق ذلك ! ـ
لقد كانت كما أن الطريقة المثالية للخروج من هذة المشكلة
سقطت في حظني
أقصد , مالأختلاف
بين أن السيارة سُرقت من الشارع
أو من المرآب ؟
فقط باأن أحدهم حدث
والآخر لم يحدث
حسناً , لقد أفسدت الأمور , أعلم
ولقد كنت سوف اخبر (فال) ـ
لكن الله تدخل
هل تعتقدين أن الله سوف يعطيها سيارة معارة
حتى يصلها شيك التأمين المصرفي ؟
- أهلاً ياطفلة - كيف حالكِ ؟
أهلاً
أهلاً (هينري) ـ
أهلاً
لقد قمت بأعداد أسطوانة لك
مزيج (هينري) لـ أغاني الأنفصال
شكراً يارجل
بعضهم اغاني حزينة
لكنها من نوع الأغاني الحزينة الجيدة
اذاً , هذا المكان الذي تتسكعون به يارفاق ؟
- أنه مكان جيد - حشد جيد
نعم , ربما أنه من نوع الأماكن
الذي يمكنه مساعدتك حتى تبدأ فصل جديد في حياتك
ماذا ؟
لقد جلبتك هنا بسببها
ـ (جاري) , لا . أنسى ذلك
ـ (شيريل) , هذا (جيف) ـ
الرجل الذي أخبرتكِ عنه
أعتقد أنه الذي تبحثين عنه تماماً
آمل ذلك , أجلس
اذاً , لقد أخبرني (جاري) باأنك تدير الحانة
في الشارع الثاني
- نعم , أنني أديرة - ماذا أخبركِ (جاري) ايضاً ؟
باأنك رائع وفاتن
وأن الجميع يحبك
حسناً
أستمعي , أنتِ تبدين لطيفة حقاً
وأنتِ جذابة جداً , لكن
لقد خرجت من علاقة للتو
وأنا ليس مستعد حقاً باأن أبدأ باأي شي الآن
أنا أدير هذا المطعم يا(جيف) ـ
أستمعي , (شيريل) ـ
بعض الرجال ربما يكونون مهتمين
بفكرة أن يكون لديهم سيدة ثرية
لكن أنا من نوع الرجال الذين يحبون الصرف بطريقتهم الخاصة
وليس باأن ذلك من شأني
لكن أنتِ مثيرة جداً حتى تجعلين طفل يدرس بالثانوية يعد لكِ موعداً
أنا لاأغازلك , أنا أجري مقابلة عمل معك
حسناً , أطلقي على ذلك بمهما شئتِ
أريد أن اوظف مدير
ـ (جاري) كان يزعجني بالأيام الأخيرة
وقلت " حسناً , أجلبة " ـ
ـ " سوف أجري مقابلة عمل معه " ـ
اذاً ؟ كيف أبليت ؟
أهلاً
السيدة (تايلور) ؟
- أهلاً , أنا المخبر (كلارك) ـ - لقد ذكرتِ سيارة مسروقة
صحيح , أدخل
- شكراً لكِ - أستريح
شكراً
حسناً , لقد كتبت كل التفاصيل
بينما كانت لازلت جديدة في ذاكرتي
حسناً , ليس عليكِ ذلك
حسناً , لقد غادرت في الساعة 8:25 تقريباً
لقد خرجت من المصعد وسرت جنوباً
الى مكان توقيف سيارتي
إتجاهي المقصود كان متجر "كوستكو" ـ
وثم تقدمنا .. ـ
لأعليكِ ياالسيدة (تايلور),لقد وجدنا السيارة
- ماذا ؟ - أين ؟
لا , هل هي في متجر تبديل ؟
أنها في موقف محجوز في "كوينز" ـ
لقد تم سحبها بالأمس من منطقة محملة
موقف محجوز ؟
نعم وليس هناك دليل يثبت باأن السيارة سُرقت
لم أفهم
دعيني أسألكِ شيئ
هل هناك شخص غيركِ يقود السيارة ؟
لا , أنا فقط وأختي
لقد وجدنا سلة للنزهة
ومعطف رجل في السيارة
لقد كان هناك ملصق مخيط في الياقة
هل تعرفين شخصاً يدعى (هينري) ؟
أختي تواعد فتى أسمه (هينري) ـ
أعلم باأن هذا ليس جزء مثير للأعجاب من عمل المخبر السري
لكن أعتقد أن أختكِ هي السارقة
شكراً لانك وجدت سيارتي
هذا عنوان الموقف المحجوز
أجلبي 400 دولار فقط ويمكنكِ أستعادة سيارتكِ
أهلاً
المخبر (كلارك) وجد سيارتي
أحسنت صنعاً ! ـ
أنا سعيدة لرؤية مال الضرائب الخاصة بي في العمل
هل هذة هي الأخت ؟
نعم
حظاً موفقاً ياطفلة
- نعم نعم , أعلم - أبقي في المدرسة
اذاً , هل وجدوا الرجل الذي سرقها ؟
لا
والشيئ المضحك كان
وجدت السيارة في موقف محجوز
نعم , لقد تم سحبها الى منطقة محملة
لقد تسللوا الى مرآبكِ وسرقوا سيارتكِ
وأوقفوها بشكل غير قانوني ؟
ياإلهي , لقد كانت جريمة صاخبة
- أين ذاهبة ؟ - لنحتفل
أعلم
لماذا لانخرج لنزهة في المنتزة ؟
نزهة ؟
نعم , لماذا لاتذهبين وتجلبين السلة ؟
السلة ؟
نعم , لاأعرف مكانها
أنه مكانها المعتاد يا(هولي) ـ
في الموقف المحجوز في المقعد الخلفي من سيارتي
بجانب معطف (هينري) ! ـ
أحبكِ
أنتِ كذبتِ علي
لقد نظرتِ إلي مباشرة وكذبتِ علي
لقد كذبتِ علي بشأن قيادة سيارتي
لقد كذبتِ علي بشأن كتاب "يوم الخراب" ـ
لقد كذبتِ علي بشأن متجر "كوستكو" ! ـ
أعلم أعلم
لقد أفسدت الأمور
ماذا كنتِ تفعلين وأنتِ تقودين بصباح الأمس ؟
ألم يكن من المفترض أن تكوني في المدرسة ؟
لقد تغيبت
- لاأستطيع أن أصدق ذلك - أنتِ كذبتِ علي .. علي ! ـ
- أعلم , آسفة - آسفة جداً يا(فال) ـ
لقد ذعرت
ولم أريدكِ باأن تغضبِ علي فقط
أنتِ تغيبتِ عن المدرسة وأخذتِ سيارتي
والتي سوف تكلفني 400 دولار حتى أستعيدها
أنتِ جعلتيني أتصل بالشرطة
وأنتِ تعلمين باأن السيارة ليست مسروقة
أعتباراً لذلك , في ذلك الوقت لقد أعتقدت أن السيارة مسروقة حقاً
حسناً , توقفي يا(هولي) ـ
هل تعلمين كم هذا الأمر جاد ؟
نعم لقد أفسدت الأمور على الكثير من المستويات
- آسفة ! ـ - هل تريدين معاقبتي ؟
- أسبوعين ؟ شهرين ؟ - عامين ؟ أنني أتفهم ذلك
لا
أنا لن أعاقبكِ
هذا سهل للغاية
أنا لن أثق بكِ مجدداً فقط
لا , لاتقولي ذلك يا(فال) ـ
يمكنكِ الوثوق بي , تعلمين ذلك
من الآن وصاعداً , سوف أخبركِ بكل شيئ
لقد فات الآوان
أقصد , عندما ترحلين في الصباح
أنا سوف أتساءل , هل أنتِ حقاً ذاهبة للمدرسة ؟
عندما تقولين باأنكِ مع (جاري) ـ
هل أنتِ حقاً مع (جاري) ؟
أنا لن أعرف متى أصدقكِ بعد الآن يا(هولي) ـ
أكره ذلك
آسفة
أعلم باأنني أستمر بقول ذلك
لكن لااعلم ماذا أقول غير ذلك
وأنا كذلك
يمكنكِ أن تجعلي هناك موسيقى مبثوثة أو ليلة ميكروفون مفتوح
أنا سوف أوسع القائمة
أقصد , هذا المكان به الكثير من الإمكانيات
أتفق معك
على أي حال , شكراً لأعطائي الفرصة
باأن أكون رائع وفاتن
حسناً , متى يمكنك أن تبدأ ؟
لقد حصلت على الوظيفة ؟
لا , متى يمكنك أن تبدأ وتكون فاتن ورائع ؟
مزحة جيدة
حسناً
لديك روح دعابة جيد
لقد قمت ببعض الفحص عنك
لقد أتضح باأن الناس يعتقدون حقاً
باأنك رائع وفاتن
والناس تحبني
هذا غرور تماماً
لا , لقد كنت أكرر كلآم (جاري) بشأن .. ـ
- أحب الغرور - هل تريد أن تبدأ بالعمل في الأسبوع القادم ؟
سوف أبدأ متى ماشئت
أنتِ تحبين الغرور , صحيح ؟
أراك الأسبوع القادم
اذاً , كيف سار الأمر ؟
لقد حصلت عليها ! ـ
نعم ! ـ
أستمع يارجل
شكراً لـ .. كما تعلم
لقد كان تصرفاً رائعاً حقاً
وأقدر ذلك
حسناً , لننهي ذلك
أجعله سريعاً
أهلاً يا(جيف) ـ
أهلاً , لقد أخبرني (جاري) عن موضوع السيارة
غباء , صحيح ؟
ليس الأروع
أستمعي , أحسني التصرف قليلاً فقط
سوف تهدئ (فال) ـ
وثم كل شوي سوف يعود الى الوضع الطبيعي
لاأعلم
لقد قالت باأنها لاتثق بي بعد الآن
ولازال علي أن أحصل 400 دولار
حتى أدفع لها لدخول السحب
حسناً , لماذا لاتسألي (فال) فحسب
اذا كان يمكنكِ أن تأخذيها من حسابكِ ؟
حسابي للتوفير ؟
لا , به 8 دولار فقط
لالا , المال الذي تضعه جانباً
من المال الذي يرسله لكِ والدكِ
من المؤكد باأن هناك الكثير من المال الآن
تضاف 20 دولار أسبوعياً
ـ (فال) تأخذ 20 دولار أسبوعياً من حسابي ؟
أنتِ لم .. ـ
رباة , (فال) سوف تقتل .. ـ
مهلاً
- ماذا سوف تفعل ؟ - تنفصل عني مجدداً ؟
أنها تحتفظ بالصندوق في درج ملابسها الداخلية
- نعم , لقد كنت هناك - يمكنكِ أخبارها بذلك ايضاً
الطعام هنا
شكراً
اذاً , لقد كنت أفكر بشأن
الطريقة التي سوف أدفع 400 دولار و
أعتقد أنه علي باأن أبدا أخذ 20 دولار
من حسابي أسبوعياً
هل تعتقدين باأنه مبلغ جيد
باأن أخذة من حسابي اسبوعياً ؟
ـ 20 دولار ؟
كما تعلمين , لقد كنت أفكر
من الممكن أن تكون 10 دولار أو 15 دولار
لكن 20 دولار , رقم ضخم جيد
باأن أخذه من حسابي اسبوعياً
هل أنتِ تحاولين أخباري بشيئ ما يا(هولي) ؟
ـ (جيف) أخبرني باأنكِ تزيلين مال
من حسابي أسبوعياً
هذا مالي وأنتِ أخذتية بدون أستأذان ! ـ
- هذة كذبة ! ـ - أنها ليست كذبة يا(هولي) ! ـ
أبي يرسل لي 60 دولار أسبوعياً
وأنتِ تعطيني 40 دولار فقط
هذة كذبة بـ 20 دولار أسبوعياً
لاأعلم اذا يمكنني الوثوق بكِ مجدداً
هل تعتقدين حقاً يا(هولي) ـ
باأن الذي فعلتيه والذي أنا فعلته
باأنهم نفس الشيئ ؟
أضع ذلك المال جانباً أسبوعياً لأجلكِ
في حسابكِ
تعلمين لماذا لم أخبركِ ؟
حتى عندما تذهبين الى الكلية سوف تكون لديكِ مفاجأة جميلة
وسوف يكون لديكِ مال في البنك
أبي يضع مال للكلية
نعم , للمحاضرة مثل مافعل معي تماماً
لكن لازال علي أن أعمل في متجر أحذية
حتى أنفق المال
السبب الذي جعلني أن أضع 50 دولار
لقد كانت 50 دولار ؟
ـ 20 دولار من أبي و30 دولار مني
ماذا ؟
أريد الكلية باأن تكون تجربة جيدة لكِ
لاأريدكِ باأن تقلقي بشأن المال
لذلك لقد كنت أضع بعض المال لكِ أسبوعياً ايضاً
ياإلهي
ماذا ؟
أنتِ جيدة جداً ! ـ
أنتِ مثالية
أنا ليست مثالية
بلى , أنتِ كذلك
حتى وأنتِ تقولين باأنكِ ليست مثالية ذلك يجعلكِ مثالية
ياإلهي , أنا مروعة
أنا كاذبة
أنا بذرة سيئة
أنتِ ليست بذرة سيئة
بلى , أنا كذلك
يجب علي أن أكون في جزيرة حتى لاأسبب أضرار
أنتِ شخص جيد يا(هولي) ـ
- أنتِ أقترفتِ خطأ فقط - خطأ ضخم
لكن الجميع يقترف أخطاء
أنتِ لا , أنتِ ليست سيئة
أنتِ لاتقعين بالمشاكل ابداً
أنا سيئة
- صحيح - ماذا فعلتِ ؟
أعلم
لا
ياإلهي ! ـ
أنتِ محقة
أنا جيدة جداً
أعلم
ولذلك أنا آسفة
ماذا تقصدين ؟
من كل الناس في العالم حتى أكذب عليهم
لايجب أن أكذب عليكِ ابداً
أوعدكِ باأنني لن أكذب عليكِ ابداً
بشأن أي شيئ مجدداً
مهما كان الأمر كبير , حسناً ؟
أريدكِ باأن تثقي بي بكل شيئ
أنا كذلك وسوف أفعل ذلك , أقسم
حسناً , ماذا اذا فعلنا ذلك ؟
أنتِ تستمرين بوضع المال في حسابي السري
وأنا سوف أدفع لكِ من المال
الذي تعطية لي جدتي , الذي أنتِ لاتعلمين بشأنة
عندما كنت في سنكِ
لقد كانت تعطيني جدتي 50 دولار أسبوعياً ايضاً
لقد كانت 50 دولار ؟! ـ
هل أنتِ جائعة ؟
نعم , أنا أتضور جوعاً
أنظري لذلك
لقد أعطونا بطاطس مقلي أضافي
أنا لن أخبركِ
من البذرة السيئة الآن ؟
Azoo0ooz