ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( الجـسـد )
لا, أنا بخير, أشعر بالأسف من أجلك
أنا بخير, أقيم مع صديقتي
لم يتغير شيء في المدينة أنها لا تزال كما هي
المسألة لم تعد تعاوناً مع مقر الاستخبارات
أنها قضية سلامة الشعب
كل منطقة في المدينة لديها فريق يعمل للمحافظة على سلامتها
فقط لا تدعهم يقولوا أشياء غبية
... على أي حال
ربما حان الوقت لنأخذ موقف قوي
بخصوص التدخل من القوات الأمريكية
مع السلامة
إلى متى ستبقى جون فودو مسجونة ؟
حتى نحتاج إليها
ماذا حدث لتلك الممرضة ؟
سمعت أنها أدخلت المستشفى
هكذا إذن
هيا أنهض, أنه وقت الفحص
سمعت أن الشئون الطبية قدمت تشخيصها
بأن حالتها استقرت
أليس عملك هو مراقبة أسوكا ؟
... نعم, ولكن
راقبها جيداً, يبدون أنها ستقوم بأشياء غريبة
ماذا ؟
من هذا ؟
مساعد وكيل وزارة القسم الأمريكي للتجارة
إذن, هي من ؟(CIA) وكالة الاستخبارات الأمريكية
من أنت ؟
لن أتحول إلى وحش لا تخافي
هذا مكان جون فودو
لا تدخل من دون إذن
أنت التي تتعدي على ممتلكات الغير
جون فودو, لن تعود إلى هنا بعد الآن
تقدم العمل 23 لم يتغير
دعنا ننتظر قليلاً ونحاول ثانية
حسناً, سأذهب للأكل
أجل, لنذهب
... هذه الرائحة
هل أنت لوحدك ؟ ما رأيك بالعشاء معي ؟
سأفعل كل ماتحتاجينه
سأتحول إلى وحش
أنت فتاة متوحشة
من أنتم ؟
كاسومي ؟
! مرحبا كاسومي
لم أنت في مكان كهذا ؟
لا شيء
هل حصلت على عمل ؟
أنا لم أتلقى أي مكالمة هاتفية مطلقاً
لا أعرف ماذا سأفعل
هل ما زلت عارضة أزياء ؟
لقد تركت العمل
هكذا إذن
نحن نشرب هناك هل تريد الانضمام معنا ؟
لدينا أشياء رائعة
حسناً, أبقي هنا لوحدك
... بيتس
ماذا ؟
! اختبئي بسرعة
ماذا ؟
لم أكن أعلم بوجدك هنا
أرجوك لا تنظري إلي
أنه أمر فظيع أن يقيدوك بهذه الطريقة
ليس لي مكان أذهب إليه
يبدو أنهم لا يحتاجون للديفل مان بعد الآن
حتى وإن كنت تملك روحا بشرية
الذين يتحولون إلى وحوش لا يجب أن يخرجوا
ولكنك مختلفة, جون
لماذا ؟
لأن أسوكا تظن أنك شيء خاص
كانت تعتقد أني كذلك أيضاً ولكن ذلك غير صحيح
عودي بسرعة
إذا تعرضت للمشاكل فهم سيعاملونك مثل الوحوش أيضاً
ما الأمر ؟
! جون
البشر يجب أن يساعدوا غيرهم من البشر
شيء كهذا لا يجب أبداً أن يعذر
لماذا ؟
... جون, ساعديني
ما بك ؟
لابد أنني أتخيل
ألا تهتمي بما قد يحدث لك بسبب هذا ؟
ألا يمكنك أن تعود إلى شكلك الإنساني ؟
هذا الشكل يناسبني أكثر
من هنا
من هنا, ألا تريدين الخروج ؟
... إلى أين
هنالك إشاعات بأن هذا المكان يُصبح خطيراً
هنالك كثير من الرجال يفعلون هذه الأشياء الغريبة مؤخراً
المكان مظلم, أنتبه لخطواتك
هل نرتاح قليلاً ؟
لا أعرف كيف نخرج من هنا ؟
أيشي جايه, روبينجي,كانتي
لقد حُفر هذا المكان عندما كانت بلادك تقاتل بالألغام
أليس هذا مضحك أنك تعرف أكثر مني ؟
الحرب
الآن, بلداننا حلفاء
لذلك أي شيء ضد البلد يتم أزالته
الوحوش هي العدو
هل أنت واثقة من هذا ؟ ... إذا بقيت معي
لا أريد أن أعمل عند أسوكا بعد الآن
لديك نفس الشعور أليس كذلك ؟
... جايسون
أنا أريدك
أسوكا
أنا ميدا
يبدو أن فريق مراقبة جون فودو
قد تم إعفائهم من عملهم
لا علاقة لك أنت بهذا
... ولكن
أوصل رسالتي إلى السيد ساتي
إذا أرسل رجاله لإنجاز عمل تافه لمراقبتي
فعليه أن يرسلهم خارجاً ليهتموا بالوحوش
الديفل مان وحوش ناقصة
ولكن جون يجب أن تثبت أنك مختلفة
حسنا, شكراً على المساعدة ولكن لماذا ؟
أنت كاسومي تاكيورا ؟
كنت أراك كثيراً في مجلة تدعى ليدالي
هكذا إذن
سيفرحون كثيراً عندما أقدمك لهم
لا ليس تماماً
لماذا أنتم في مكان كهذا ؟
لأننا لا نستطيع أن نخرج
ولما لا ؟
إذا خرجنا سيقبض علينا
شيكا, من هذه ؟
... ولماذا يقبضوا عليكم
من هي ؟
... لا
يبدو أنها خائفة منا
! لا
ما الأمر, جون ؟
هل فقدت كل أنوثتك ؟
أشعر بالأسى عليك
لأنك أصبحت وحش إلا أنك مازلت إنسان في الواقع
... وأصبحت لـ أسوكا
لعبة ؟
أنت مخطأة
الحقيقة أني بقيت هنالك كنموذج الوحش التجريبي
ولكن أسوكا رمت نفسه علي, لأنها تريد جسدي
هل تذكرين ما قلته ؟
أنها تحبني
لأن جسدي نتيجة التطور الجميل
مثلك تماماً
أتركني
ولكني مازلت غير متكامل
لأنني لم أمتلك تلك القوة التي عندك
أنا أقصد تأثير الجيجا
! أتركني
أريد جسداً قوي متكامل
حتى أري بلادي أنني الوحيد
الذي تطور بشكل صحيح
وبعدها أنا وأنت سنتزوج بعضنا
سوف ننتج جيلاً جديد للبشرية
أجل غيري شكلك من أجلي
وأقبلي حبي
! أتركني
ما هذه الوحوش
أبدأ التسجيل
هل فرقة العمل جاهزة ؟
هكذا, أستمر بالنمو جون
أستطيع أن أقول أن جسمك بدأ ينبض
حولي هذه القوة إلى جسدي
! أصنعي معجزة في جسدي
هل هذه كل قوتك ؟
رائع, إذن هذه مشاعرك تجاهي
أنه دمي, العقيه من أجلي
دعينا نخلط دمنا سوية
! أنت وحش
أنها تدخل في تأثير الجيجا
! أعطني ! أعطني
أنها قادمة
ماذا يحدث في هذا العالم ؟
ميدا ؟
الوحوش العملاقة ظهرا في يوتسويا ميتسوك
كل الفرق تذهب إلى الموقع بسرعة
لماذا أنت سعيد لأنك أصبحت هكذا ؟
أقضي عليهم
هذا البلد ليس بحاجة أي منكما
لا تتدخلي هذه العملية لي أنا
لا بأس, هذا ما يريده المقر أيضاً
ألن تقومي بحماية الآنسة فود ؟
الصيادة التي أصبحت عملاقة لسنا بحاجة لها
أنت مخطأ ... لا يهم كيف هو شكلها
أود أن أرى الحقيقة بنفسي
ذلك الجسم شكل غير طبيعي
روحك ليست إلا روح وحش
المخلوقات التي تستطيع تغيير أجسامها ... عند الرغبة
مثل هذه الأشياء لا يمكن أن تأخذ مكان البشر
ما الذي تريد أن تصل أليه بالضبط ؟
ماذا تنتظرين أن يحدث ؟
الوريث الحقيقي للبشرية
جياسون بيتس لم يعد له وجود
لقد تلاشى
أليس من الأفضل أن تتمسك بروحك الإنسانية ؟
هل الوحوش لا تستطيع إلا أن تكون وحوش ؟
... جايسون
الآنسة فودو لازالت إنسانة في الواقع
هل تظن أن جون تفكر في نفسها ؟
ماذا يعني هذا ؟
الصيادة تطير بعيداً
المطاردة بالمروحية مستحيل